Filete de vacuno con manto de tocino .................................76
Asado de vacuno..................................................77
Rosbif con patatas salteadas y salsa picante ............................78
4
Información importante y curiosidades
Lea detenidamente las instrucciones de manejo a fin de fa
miliarizarse con el aparato y aprovechar todas sus funcio
nes.
En el capítulo "Información importante y curiosidades" encon
trará indicaciones de aplicación general. En el caso de que
deba prestarse especial atención a determinados alimentos
y/o tipos de aplicación, esto se indicará en los capítulos co
rrespondientes.
Información general
Recipientes de cocción
Junto con el aparato se suministran recipientes de cocción
de acero inoxidable. Como complemento es posible adquirir
otros recipientes de cocción de diferentes tamaños, con y sin
perforaciones (véanse las instrucciones de manejo, capítulo
"Accesorios especiales"). De esta forma podrá seleccionarse
el recipiente adecuado para cada plato.
Utilice recipientes perforados siempre que sea posible para
la cocción a vapor. De esta forma, el vapor podrá acceder a
los alimentos por todos los lados y éstos se cocinarán de forma homogénea.
-
-
-
-
Recipientes propios
Puede utilizar también recipientes propios. Para ello, deberá
observarse lo siguiente:
–
Los recipientes deben ser apropiados para su uso en el
horno y resistentes al vapor. Si desea utilizar recipientes
de plástico para la cocción a vapor, consulte al fabricante
si éstos son adecuados.
–
Utilice moldes de silicona únicamente en la función Aire
caliente plus puesto que no son resistentes al vapor.
–
Los recipientes de paredes gruesas no son adecuados
para la cocción a vapor. Las paredes gruesas no condu
cen el calor correctamente, por lo que el tiempo de coc
ción indicado en las tablas se prolonga considerablemen
te.
-
-
-
5
Información importante y curiosidades
Coloque el recipiente de cocción sobre la parrilla introdu
–
cida en el aparato y no sobre la solera del mismo.
La distancia entre el borde superior del recipiente y el te
–
cho del interior del aparato debe ser de, al menos, 3 cm,
para que pueda penetrar suficiente vapor en el recipiente.
Bandeja recogedora
-
-
Introduzca la bandeja recogedora en el nivel de bandeja in
ferior si desea utilizar un recipiente perforado o asar sobre la
parrilla. El líquido que pudiera gotear quedará recogido en la
bandeja y así podrá limpiarlo fácilmente.
Si fuera necesario, puede utilizar la bandeja recogedora
como recipiente de cocción. En este caso, colóquela siem
pre en el nivel de bandeja inferior.
Cocción a vapor sin presión
Las particularidades de la cocina al vapor
Al cocinar al vapor, las vitaminas y los minerales se conservan prácticamente intactos, puesto que los alimentos no están en contacto con el agua.
Mediante la cocción a vapor, el sabor propio de los alimentos
se conserva mejor que en los procesos de cocción habituales. Por ello le recomendamos que no añada sal o que la
añada una vez se hayan cocinado los alimentos. Al mismo
tiempo, los alimentos conservan su color natural y fresco.
Nivel de bandeja
Puede seleccionar el nivel que quiera para su bandeja y co
cinar simultáneamente en varios niveles de bandeja. Esto no
supone ningún cambio en el tiempo de cocción.
-
-
-
Alimentos congelados
En la medida de lo posible, no introduzca en el aparato más
de 2,0 kg de alimentos congelados. Cuantos más alimentos
congelados se encuentren dentro del aparato, más durará la
fase de calentamiento.
6
Información importante y curiosidades
Temperatura
Al cocinar a vapor se alcanza una temperatura máxima de
100 °C. A esta temperatura es posible cocinar prácticamente
todos los alimentos. Algunos alimentos delicados, como p. ej.
las bayas, deben cocinarse a una temperatura inferior, ya
que, de lo contrario, explotarían. Encontrará indicaciones al
respecto en los capítulos correspondientes.
Tiempo de cocción (duración)
Los tiempos para la cocción a vapor corresponden general
mente a los tiempos de cocción en cazuela. En los siguientes
capítulos se indica qué tipo de factores pueden influir en el
tiempo de cocción a vapor.
El tiempo de cocción a vapor no depende de la cantidad de
alimentos a cocinar. El tiempo necesario para la cocción de 1
kg de patatas es exactamente igual que el necesario para
500 g de patatas.
Los tiempos de cocción indicados en las tablas son valores
orientativos. Le recomendamos seleccionar en un primer momento un tiempo de cocción relativamente corto. Si fuera necesario, siempre puede prolongar la cocción.
Cocción con líquidos
Al cocinar al vapor con líquidos, llene el recipiente de coc
ción sólo hasta
quido se desborde al extraer el recipiente.
Recetas propias
Los alimentos y recetas que se preparan en una cazuela
pueden cocinarse también a vapor. Los tiempos de cocción
pueden transferirse sin más. Tenga en cuenta que, al cocinar
a vapor, los alimentos no se doran.
2
/3de su capacidad a fin de evitar que el lí
-
-
-
7
Cocción a vapor / Verdura
Pasta fresca
Prepare la verdura fresca de la forma habitual, esto es, láve
la, límpiela y trocéela.
Alimentos congelados
No es necesario descongelar los alimentos congelados antes
de la cocción. Excepción: la verdura congelada en bloque.
Las verduras congeladas y frescas que requieran el mismo
tiempo de cocción pueden cocinarse juntas.
Trocee los alimentos congelados en bloques de gran tama
ño. Encontrará los tiempos de cocción correspondientes en
el envase.
Recipientes de cocción
Los alimentos de diámetro pequeño por unidad (p. ej. guisantes o espárragos) no forman ningún hueco o huecos mínimos por lo que el vapor apenas tiene acceso al interior. Para
obtener un resultado de cocción homogéneo, seleccione
para este tipo de alimentos un recipiente plano y llénelo sólo
hasta una altura de3-5cm.Distribuya las cantidades grandes de alimentos sobre varios recipientes de cocción planos.
Los distintos tipos de verduras que tengan un tiempo de cocción igual pueden cocinarse en un mismo recipiente.
Cueza la verdura que deba prepararse en líquido, p. ej. la col
lombarda, en recipientes sin perforar.
-
-
8
Nivel de bandeja
Cocción a vapor / Verdura
Tiempo de cocción
Si cuece en recipientes perforados verdura de colores fuer
tes, p. ej. remolacha roja, y simultáneamente otros alimentos
en otros recipientes, evite que estos alimentos adquieran el
color de la verdura a través del líquido que gotea, colocando
la remolacha roja justo por encima de la bandeja recogedo
ra.
Al igual que en la cocción convencional, el tiempo de coc
ción a vapor depende del tamaño de los alimentos y del gra
do de cocción deseado. Ejemplo:
Patatas nuevas, en cuartos = aprox. 18 minutos
Patatas nuevas, cortadas en dos = aprox. 22 minutos
Coles de Bruselas partidas en trozos grandes, al dente =
aprox. 12 minutos
Coles de Bruselas partidas en trozos pequeños, blandas =
aprox. 12 minutos
-
-
-
-
9
Cocción a vapor / Verdura
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Verdura
Cocer Verdura #
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Los tiempos de cocción indicados en la tabla son valores orientativos para verdu
ra fresca. Le recomendamos seleccionar en un primer momento un tiempo de
cocción relativamente corto. Si fuera necesario, siempre puede prolongar la coc
ción.
-
-
11
Cocción a vapor / Carne
Pasta fresca
Prepare la carne de la forma habitual.
Alimentos congelados
Antes de cocinarla, descongele la carne congelada (véase el
capítulo "Descongelar").
Preparación
La carne que se vaya a rehogar y, a continuación, a guisar,
p. ej. para un estofado, deberá sofreírse en la placa de coc
ción. A continuación se cocerá en el horno a vapor.
Temperatura
-
Tiempo de cocción
Recomendaciones
Las salchichas, p. ej. salchichas cocidas "Frankfurt" o salchi
chas blancas tipo bávaro, deben prepararse a 90 °C ya que
a temperaturas superiores explotan.
El tiempo de cocción depende del grosor y de la consistencia de los alimentos a cocinar y no de su peso. Cuanto más
gruesa sea la pieza, mayor será el tiempo de cocción. Una
pieza de carne de 500 g de peso y 10 cm de grosor precisa
un tiempo de cocción superior a una pieza de 500gyun
grosor de 5 cm.
Los tiempos de cocción para las salchichas están compren
didos entre2y10minutos en función del grosor.
Si se desea que la carne conserve su aroma, le recomenda
mos que utilice un recipiente perforado. Introduzca debajo
un recipiente sin perforar para recoger el jugo concentrado.
Con este jugo podrá dar más sabor a las salsas o congelarlo
para su uso posterior.
La mejor forma de cocinar carne al estilo vienés es en líquido
a90°C.
-
-
-
12
Para elaborar un consomé concentrado le recomendamos
que utilice gallina para sopa o, si desea un consomé de va
cuno, chuletas, lomo alto, costillas y huesos. Introduzca la
carne junto con verdura para caldo y agua fría en un reci
piente de cocción. Cueza los alimentos a 100 °C entre 60 y
90 minutos. Cuanto mayor sea el tiempo de cocción, más in
tenso será el sabor del consomé.
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Carne
Cocer Carne %
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes
Cocción a vapor / Carne
-
-
-
Temperatura
en °C
Chuleta10060 - 70
Codillo de cerdo10090 - 95
Filete de pechuga de
pollo
Estofado de ternera1003 - 4
Chuletas de Sajonia1006 - 8
Ragú de cordero10012 - 16
Redondo de pavo10012 - 15
Pechuga de pavo1004 - 6
Pularda10050 - 60
Estofado de vacuno10040 - 50
Gallina para sopa10050 - 60
Carne guisada al estilo
vienés
Los tiempos de cocción indicados en la tabla son valores
orientativos. Le recomendamos seleccionar en un primer mo
mento un tiempo de cocción relativamente corto. Si fuera ne
cesario, siempre puede prolongar la cocción.
1008 - 10
90120 - 180
Duración
en minutos
-
-
13
Cocción a vapor / Pescado
Pasta fresca
Prepare el pescado fresco de la forma habitual, esto es, es
cámelo, destrípelo y límpielo.
Alimentos congelados
Antes de cocinarlo, descongele el pescado congelado (véa
se el capítulo "Descongelar").
Preparación
Antes de cocinarlo, añada al pescado zumo de limón o de
lima. Mediante ácido, la carne del pescado se vuelve más
compacta.
No debe salarse el pescado puesto que, al cocinarlo al va
por, conserva los minerales responsables de su sabor.
Recipientes de cocción
Unte con aceite o mantequilla los recipientes perforados.
Nivel de bandeja
Si cocina pescado en recipientes perforados y, simultáneamente, otros alimentos en otros recipientes, evite la mezcla
de sabores por el jugo que gotea colocando el pescado justo
por encima de la bandeja recogedora.
Temperatura
-
-
-
14
85 °C
Para la cocción suave de pescados delicados, como p. ej. el
lenguado.
100 °C
Para la cocción de pescados de carne compacta, como p.
ej. bacalao y salmón.
Para la cocción de pescado en salsa o caldo.
Tiempo de cocción
Cocción a vapor / Pescado
Recomendaciones
El tiempo de cocción depende del grosor y de la consisten
cia de los alimentos a cocinar y no de su peso. Cuanto más
gruesa sea la pieza, mayor será el tiempo de cocción. Una
pieza de pescado de 500 g de pesoy3cmdegrosor preci
sa un tiempo de cocción superior a una pieza de 500gyun
grosor de 2 cm.
Cuanto más tiempo se cueza el pescado, más compacta
será su carne. Respete los tiempos de cocción indicados.
Si el pescado no se hubiera cocido a su gusto, podrá prolo
gar la cocción durante unos minutos.
Prolongue unos minutos los tiempos de cocción indicados en
el caso de cocinar pescado en salsa o caldo.
Utilizando especias y plantas aromáticas, p. ej. eneldo, intensificará el sabor del pescado.
Cueza el pescado de gran tamaño en posición de nado. Para
que se mantengan en esa posición, coloque una taza pequeña invertida o un objeto similar en el recipiente de cocción.
Coloque el pescado con el lado de la tripa abierta sobre la
taza.
Introduzca los desechos del pescado como las espinas, las
aletas y la cabeza junto con verdura para caldo y agua fría
en un recipiente para elaborar un consomé de pescado.
Cueza los alimentos a 100 °C entre 60 y 90 minutos. Cuanto
mayor sea el tiempo de cocción, más intenso será el sabor
del consomé.
-
-
-
Para preparar pescado azul, el pescado se cuece en agua
con vinagre (proporción de agua y vinagre según receta). Es
importante no dañar la piel del pescado. Resultan idóneos
para este tipo de preparación pescados como carpas, tru
chas, tencas, anguilas y salmones.
-
15
Cocción a vapor / Pescado
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Pescado
Cocer Pescado $
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes
Temperatura en °C Duración en minutos
Anguila1005 - 7
Filete de perca856 - 8
Filete de dorada853 - 5
Mero del coral, entero8515 - 20
Trucha, 250 g9010 - 12
Filete de tiburón905 - 7
Filete de fletán853 - 5
Filete de bacalao1004 - 6
Carpa, 1,5 kg10018 - 25
Filete de salmón1004 - 8
Trucha asalmonada10013 - 15
Filete de gallo853 - 5
Filete de gallineta1006 - 8
Filete de liba1006 - 8
Filete de platija855 - 7
Filete de rape858 - 10
Filete de lenguado852 - 3
Filete de rodaballo853 - 5
Filete de atún1003 - 5
Filete de perca (Lago de Victoria)1004 - 8
Filete de lucioperca855 - 7
Los tiempos de cocción indicados en la tabla son valores orientativos para pesca
do fresco. Le recomendamos seleccionar en un primer momento un tiempo de
cocción relativamente corto. Si fuera necesario, siempre puede prolongar la coc
ción.
16
-
-
Crustáceos
Preparación
Antes de cocinarlos, descongele los crustáceos congelados.
Retire el caparazón y la tripa y lávelos.
Recipientes de cocción
Unte con aceite o mantequilla los recipientes perforados.
Tiempo de cocción
Cocción a vapor / Universal
Cuanto más tiempo se cuezan los crustáceos, más se endu
recerán. Respete los tiempos de cocción indicados.
Prolongue unos minutos los tiempos de cocción indicados en
el caso de cocinar crustáceos en salsa o caldo.
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes
Langostinos903
Camarones903
Cigalas904
Quisquillas903
Colas de langosta9510 - 15
Gambas903
-
Temperatura en°CDuración en mi-
nutos
17
Cocción a vapor / Universal
Moluscos
Pasta fresca
Cocine únicamente los moluscos que estén cerrados.
,
No coma los moluscos cuya concha no se haya abierto al
cocerlos. ¡Existe riesgo de intoxicación!
Ponga en agua durante unas horas los moluscos frescos an
tes de cocinarlos para eliminar la arena. A continuación, ce
pille las conchas intensamente para eliminar las barbas.
Alimentos congelados
Descongele los moluscos congelados.
Tiempo de cocción
Cuanto más tiempo se cuezan los moluscos, más se endurecerán. Respete los tiempos de cocción indicados.
El arroz se hincha durante la cocción, por lo que debe coci
narse en líquido. En función del tipo de arroz, la absorción de
humedad y, por consiguiente, la relación entre el arroz y el lí
quido son variables.
El arroz absorbe completamente el líquido de cocción por lo
que se conservan las sustancias nutritivas.
La pasta seca se hincha durante la cocción, por lo que debe
cocinarse en líquido. La pasta debe quedar completamente
cubierta por el líquido. Si se utiliza un líquido caliente, el re
sultado de cocción será mejor.
Ajustes para pasta seca
Es preciso reducir aprox.
por el fabricante puesto que la pasta comienza a hincharse
ya durante el precalentamiento.
Pasta fresca
La pasta fresca, p. ej. de la zona de refrigerados, no tiene
por qué hincharse. Cuézala en un recipiente perforado.
Separe la pasta que esté pegada y distribúyala de forma homogénea en el recipiente de cocción.
Función (en función del aparato)
1
/
el tiempo de cocción indicado
3
-
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes para pasta fresca
Gnocchi1002
Pasta casera al es
tilo suizo
Ravioli1002
Pasta "Spätzle"1001
Tortellini1002
20
Temperatura en°CDuración en mi
nutos
-
1001
-
Bolas de patata
Cocción a vapor / Universal
Para cocer estas albóndigas dentro de las bolsas para coci
nar en las que se venden, deberán cubrirse completamente
con agua puesto que, aun poniéndolas previamente a remo
jo, no absorberían suficiente humedad y se desharían.
Cueza las bolas de patata frescas en un recipiente perforado
untado con aceite o mantequilla.
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes
Bolitas de levadura (pasteles
al vapor)
Gnocchi en bolsa de cocción10015 - 18
Bolitas de pan en bolsa de
cocción
Temperatura
en °C
10012 - 15
10015 - 18
-
-
Duración
en minutos
21
Cocción a vapor / Universal
Cereales
Los cereales se hinchan durante la cocción, por lo que de
ben cocinarse en líquido. En función del tipo de cereal, la ab
sorción de humedad y, por consiguiente, la relación entre los
cereales y el líquido son variables.
Las legumbres se hinchan durante la cocción, por lo que de
ben cocinarse en líquido. La relación entre las legumbres y el
líquido es de 1:3.
Antes de cocinarse, las legumbres deben permanecer en re
mojo en agua fría al menos durante 10 horas. Al ponerse en
remojo son más digestibles y el tiempo de cocción se redu
ce.
Excepción: Las lentejas no deben ponerse en remojo.
Utilice recipientes perforados si desea preparar huevos coci
dos.
No es necesario pinchar los huevos antes de cocinarlos.
Puesto que durante la fase de calentamiento se calientan len
tamente, al cocerse al vapor no estallan.
No es posible prolongar la cocción de los huevos una vez se
hayan enfriado con agua.
Unte con aceite o mantequilla los recipientes de cocción sin
perforar si desea preparar en ellos recetas con huevo.
Función (en función del aparato)
Cocción a vapor / Universal
Cocer Universal !
Ajustes
Huevos de tamaño medio, pasados por agua
Huevos de tamaño medio, media
cocción
-
-
Temperatura en°CDuración en minu-
tos
1004 - 5
1005 - 7
24
Huevos de tama
ño medio, duros
-
1008 - 10
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.