Istruzioni di montaggio
Forno a vapore da incasso
DG 155 / DG 155-1 / DG 155-2
DG 155-55
DG 55-1-55 / DG 155-2-55
DG 163 / DG 163-1 / DG 163-2
Leggere assolutamente le istruzioni d"uso e di montaggio
prima di posizionare, installare e usare il forno
la prima volta per evitare di infortunarsi
e di danneggiare l"apparecchiatura.
M.-Nr.
b
05 251 691
Indice
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Incasso in un armadio a colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Incasso in un mobile della base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Incasso in combinazione con forno convenzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Incasso in un mobile a colonna pannello di compensazione in basso . . . . . . . 8
Incasso in un mobile della base pannello di compensazione in basso. . . . . . . 9
Incasso con piano intermedio in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in basso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Incasso con piano intermedio in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vano di incasso unico in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in basso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vano di incasso unico in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avvertenze per il collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Avvertenze generali
Incasso
L’installazione dell’apparecchiatura
in luoghi non fissi (ad esempio im
barcazioni) deve essere effettuata da
ditte o persone qualificate, rispettando
severamente le norme di sicurezza per
il suo uso corretto .
Il forno a vapore si può incassare in un
armadio a colonna o in un mobile con
venzionale della base.
Conservare il libretto con le istruzioni
per il montaggio. Potrebbe servire a un
altro utente.
Tutte le dimensioni riportate nelle istru
zioni per il montaggio sono indicate
in mm.
-
-
3
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Incasso in un armadio a colonna
a forno a vapore da incasso
b vano incasso
c passaggio cavo sul forno
d posizione consigliata per sistemare la presa sotto intonaco, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
4
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Incasso in un mobile della base
a forno a vapore da incasso
b vano incasso
c passaggio cavo sul forno
d posizione consigliata per sistemare la presa sotto intonaco, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
5
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Incasso in combinazione con forno convenzionale
a forno a vapore da incasso
b vano incasso
c passaggio cavo sul forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f Forno convenzionale
6
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Montaggio
Fissare il forno
Dopo aver allineato il forno si dovrà fissarlo per evitare che si sposti. Per fissarlo usare le viti di arresto g in dotazione, avvitandole nei listelli verticali di destra e di sinistra.
7
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Incasso in un mobile a colonna pannello di compensazione in basso
a forno a vapore da incasso
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
g squadre di supporto
8
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Incasso in un mobile della base pannello di compensazione in basso
a forno a vapore da incasso
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa sotto intonaco, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
g squadre di supporto
9
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Incasso con piano intermedio in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in basso
a forno a vapore da incasso
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
g squadre di supporto
h forno convenzionale
10
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montaggio
Fissare il pannello di compensazione
Fissare il pannello di compensazione f
con le viti in dotazione i (4 pezzi /
3,5x12) come illustrato nella figura sopra.
Fissare le squadre di supporto g a de
stra e a sinistra nel mobile di incasso
del forno con 3 viti (3,5x12) k su ogni
lato. Si raccomanda di mantenere
un’intercapedine di 4 mm tra le squadre
e il pannello di compensazione, come
indicato nella figura.
Fissare il forno
-
Fissare le squadre di supporto
Dopo aver allineato il forno si dovrà fis
sarlo per evitare che si sposti.
Per fissarlo usare le viti di arresto l in
dotazione, avvitandole nei listelli verti
cali di destra e di sinistra.
-
-
11
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Incasso con piano intermedio in combinazione con un forno convenzionale
pannello di compensazione in alto
a forno a vapore da incasso
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
h forno convenzionale
12
Montaggio
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Fissare il pannello di compensazione
Fissare il pannello di compensazione f
con le viti in dotazione i (4 pezzi / 3,5
x12) come illustrato nella figura sopra.
Fissare il forno
Dopo aver allineato il forno si dovrà fissarlo per evitare che si sposti.
Per fissarlo usare le viti di arresto l in
dotazione, avvitandole nei listelli verticali di destra e di sinistra.
13
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Vano di incasso unico in combinazione con un forno convenzionale pannello
di compensazione in basso
e
352
456
d
b
5
49
h
g
759
547
i
547
a forno a vapore da incasso
547
743
572
f
h
> 580
550
c
100
1270
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
g squadre di supporto
h forno convenzionale
14
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montaggio
Fissare il pannello di compensazione
j
508
g
Fissare il pannello di compensazione f
con le viti in dotazione i ( 4 pezzi / 3,5
x12) come illustrato nella figura sopra.
Fissare le squadre di supporto
Fissare le squadre di supporto g a de
stra e a sinistra nel mobile di incasso
del forno con 3 viti (3,5x12) k su ogni
lato. Si raccomanda di mantenere
un’intercapedine di 4 mm tra le squadre
e il pannello di compensazione, come
indicato nella figura.
Fissare il forno
Dopo aver allineato il forno si dovrà fissarlo per evitare che si sposti.
Per fissarlo usare le viti di arresto l in
dotazione, avvitandole nei listelli verti
cali di destra e di sinistra.
-
-
15
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Vano di incasso unico in combinazione con un forno convenzionale pannello
di compensazione in alto
e
5
49
g
456
b
759
i
a forno a vapore da incasso
547
d
547
547
352
572
743
f
> 580
100
c
1270
550
b vano di incasso
c passaggio cavo per il collegamento al forno
d posizione consigliata per sistemare la presa, tipo 12
e cavo di collegamento con spina, tipo 12
f pannello di compensazione
h forno convenzionale
16
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montaggio
Fissare il pannello di compensazione
508
g
j
Fissare il pannello di compensazione f
con le viti in dotazione i ( 4 pezzi / 3,5
x12) come illustrato nella figura sopra.
Fissare le squadre di supporto
Fissare le squadre di supporto g a de
stra e a sinistra nel mobile di incasso
del forno con 3 viti (3,5x12) k su ogni
lato.
Fissare il forno
Dopo aver allineato il forno si dovrà fissarlo per evitare che si sposti.
Per fissarlo usare le viti di arresto l in
dotazione, avvitandole nei listelli verticali di destra e di sinistra.
-
508
26
l
h
l
17
Avvertenze per il collegamento elettrico
L’apparecchiatura viene fornita con
cavo e spina da collegare a corrente al
ternata 230 V, 50 Hz.
La protezione deve essere di 10 A.
Si consiglia di effettuare il collegamento
alla rete elettrica con presa. In tal caso
si faciliteranno eventuali interventi da
parte del servizio assistenza.
Osservare che a installazione ultimata
la presa sia accessibile.
L’apparecchiatura corrisponde alle nor
me di installazione Y.
Le operazioni di montaggio devono ve
nire effettuate dalla casa produttrice,
dal servizio assistenza o da un elettricista qualificato.
I dati per il collegamento sono riportati
nella targhetta di matricola.
Se si rende necessario sostituire il cavo
di collegamento si dovranno usare cavi
di tipo H 05 RR-F (isolazione in gomma)
o di tipo H 05 VV-F (isolati in PVC).
Se la presa non fosse più accessibile o
il collegamento fosse fisso,
l’apparecchiatura deve poter essere
staccata dalla rete elettrica mediante
un interruttore onnipolare, con
un’apertura minima tra i contatti di al
meno 3 mm! I dispositivi di stacco sono
costituiti da interruttori automatici di
massima corrente e interruttori automa
tici di protezione.
I dati per il collegamento elettrico
sono riportati nella targhetta di matri
cola. Tali dati devono assolutamente
corrispondere a quelli della rete di ali
mentazione.
-
-
Se l’apparecchiatura deve venire stac
cata dalla rete elettrica, procedere
come segue a seconda delle modalità
di installazione:
fusibili:
–
svitare completamente e togliere dal
la sua sede il fusibile,
oppure:
sicurezze automatiche:
–
premere il pulsante di controllo (ros
so) finché il pulsante centrale (nero)
fuoriesce,
oppure:
sicurezze automatiche incorpora
–
te:
(interruttore automatico di linea,
min. tipo B oppure C !):
spostare la leva da 1 (inserito) su 0
(disinserito),
oppure:
– interruttore di sicurezza FI
(interruttore automatico corrente di
guasto),
spostare l’interruttore principale da 1
(inserito) su 0 (disinserito) oppure
azionare il pulsante di controllo.
-
Dopo aver staccato
l’apparecchiatura, assicurarsi che il
collegamento alla rete elettrica non
venga ripristinato.
-
-
-
-
La protezione contro eventuali con
tatti deve essere garantita a installa
zione ultimata!
18
-
-
Avvertenze per il collegamento elettrico
Collegamento elettrico
AC 230 V / 50 Hz
protezione:
interruttore automatico di massima
corrente 0 10 A
caratteristica di stacco tipo B o C
interruttore automatico corrente di
guasto:
Per maggiore sicurezza si raccoman
da di installare tra il l’apparecchiatura
e la presa un differenziale di sicurezza
(salvavita) con soglia di intervento di
30 mA.
Avvertenza!
La casa produttrice non risponde per
infortuni (folgorazioni) e danni derivanti
dalla mancanza di un collegamento di
terra o se tale dispositivo non è efficiente.
La casa produttrice declina altresì ogni
responsabilità per danni diretti o indi
retti derivanti da errori di installazione
o di collegamento alla rete elettrica.
-
-
19
Con riserva di modifiche / 4802
La cellulosa di questa carta è sbiancata senza cloro, conformemente alla tutela della natura.
M.-Nr. 05 251 691 / V
05
Loading...