Miele CSDA 7000 FL assembly instructions

Bruks- och monteringsanvisning
SmartLine bänkfläkt

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställ­ning, installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 10 742 060

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 13

Översikt .............................................................................................................. 14

Bänkfläkt ............................................................................................................. 14

Manöverpanel...................................................................................................... 15

Medföljande tillbehör........................................................................................... 16

Rengör först SmartLine-enheten ..................................................................... 17

Funktionsbeskrivning........................................................................................ 18

Energispartips ................................................................................................... 19

Användning ........................................................................................................ 20

FlameGuard......................................................................................................... 20

Starta bänkfläkten ............................................................................................... 20

Ställa in och ändra effektläge.............................................................................. 20

Stänga av bänkfläkten......................................................................................... 20

Fortsatt drift......................................................................................................... 21

Rengöring och skötsel...................................................................................... 22

Glaskeramikyta.................................................................................................... 23

Uppsamlingsränna .............................................................................................. 23

Fettfilter................................................................................................................ 24

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 25

Extra tillbehör..................................................................................................... 26

Miele service...................................................................................................... 27

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 27

Typskylt ............................................................................................................... 27

Mieles garanti ...................................................................................................... 27

Installation.......................................................................................................... 28

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad................................................................... 28

Monteringsexempel............................................................................................. 29

Ovanpåliggande .................................................................................................. 30

Inbyggnadsanvisningar – ovanpåliggande.......................................................... 30

Ursågning av bänkskivan – ovanpåliggande....................................................... 32

Mellanlister – ovanpåliggande............................................................................. 35

Inbyggnadsmått–ovanpåliggande..................................................................... 36

Luftkanalmått – ovanpåliggande – djup på bänkskivan 600mm........................ 37

Luftkanalmått – ovanpåliggande – djup på bänkskivan större än 600mm......... 39

2

Innehåll

Montering – ovanpåliggande............................................................................... 42

Planmonterad...................................................................................................... 47

Inbyggnadsanvisningar – planmonterad ............................................................. 47

Ursågning av bänkskivan – planmonterad .......................................................... 49

Mellanlister – planmonterad ................................................................................ 52

Inbyggnadsmått–planmonterad ........................................................................ 53

Luftkanalmått – planmonterad – djup på bänkskivan 600mm ........................... 54

Luftkanalmått – planmonterad – djup på bänkskivan större än 600mm............ 56

Montering – planmonterad .................................................................................. 59

Frånluftsledning ................................................................................................... 64

Elanslutning......................................................................................................... 65

Produktinformation ........................................................................................... 67

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna bänkfläkt uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig an­vändning kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända bänkfläkten. Det är viktigt eftersom den innehåller informa­tion om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis
undviker du personskador samt skador på bänkfläkten.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av bänkfläkten samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Följ användnings- och monteringsanvisningarna för varje SmartLi­ne-enhet och kokzon för säkert bruk.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Denna bänkfläkt är avsedd för användning i hushåll och i hus-

hållsliknande miljöer.

 Bänkfläkten är inte avsedd att användas utomhus.
 Bänkfläkten är uteslutande avsedd för användning i privata hushåll

för uppsugning av matos som uppstår vid matlagning.
All annan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda spisen på ett säkert sätt, måste hållas under
uppsikt vid användningen.
De får använda bänkfläkten utan uppsikt endast om de fått utbild­ning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste
kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Barn under 8 år bör hållas borta från bänkfläkten. De får endast

använda den under uppsikt.

 Barn från 8 år och uppåt får endast använda bänkfläkten utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en
felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på fläkten utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av fläkten. Låt

aldrig barn leka med den.

 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en­dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

 Fläkten får bara monteras och användas i kombination med de av

Miele föreskrivna SmartLine-enheterna och kokzonerna.

 Skador på fläkten kan riskera din säkerhet. Kontrollera att den inte

har några synliga skador. Ta aldrig en skadad bänkfläkt i drift.

 Tillförlitlig och säker drift av fläkten garanteras endast när den är

ansluten till det offentliga elnätet.

 Fläkten får inte anslutas till en växelriktare som används vid en au-

tonom strömförsörjning, till exempel solpaneler. Om detta görs kan
spänningstoppar orsaka en säkerhetsavstängning när fläkten slås
på. Elektroniken kan ta skada.

 Elsäkerheten för fläkten kan endast garanteras om den är ansluten

till en jordad säkerhetsbrytare. Det är mycket viktigt att denna grund­läggande säkerhetsåtgärd utförs av en fackman. Låt en tekniker kon­trollera elinstallationen i tveksamma fall.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på fläktens typskylt

måste absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador
på fläkten.
Jämför dessa data innan anslutning. Rådfråga i tveksamma fall en
elektriker.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte fläkten till elnätet med dessa.

 Använd endast fläkten när den är inbyggd. På så vis garanteras en

säker funktion.

 Fläkten får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta

(till exempel båtar).

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av fläktens

elektriska och mekaniska konstruktion kan utgöra fara för använda­ren samt leda till funktionsstörningar.
Öppna bara höljet så mycket som beskrivs i anvisningarna för mon­tering och rengöring. Öppna aldrig andra delar av höljet.

 Garantianspråk går förlorade om fläkten repareras av andra än av

servicepersonal som auktoriserats av Miele.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Bänkfläkten är inte avsedd att användas med ett externt tidur eller

ett separat fjärrstyrningssystem.

 Om stickproppen tas bort från anslutningskabeln eller om anslut-

ningskabeln inte har någon stickpropp, måste bänkfläkten anslutas
av en elektriker.

 Om anslutningskabeln skadas måste en elfackman ersätta den

med en speciell anslutningskabel (se avsnittet “Installation – El­anslutning”).

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste bänk-

fläkten vara fullständigt skild från elnätet. Säkerställ detta genom att

- se till att säkringarna är frånslagna, eller

- skruva ur/slå ifrån säkringen eller

- dra ut stickproppen ur vägguttaget (om sådan finns). Dra inte i an­slutningskabeln utan i stickproppen.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Samtidig användning av exempelvis gas- eller koleldad värmekälla

 Risk för förgiftning!
Om bänkfläkten används samtidigt som exempelvis en gas- eller
koleldad värmekälla i samma rum eller ventilationssystem är det
mycket viktigt att man är försiktig.
Dessa värmekällor utnyttjar rumsluften och leder ut sina avgaser i
det fria via en avgasanläggning (till exempel skorsten). Det kan
handla om till exempel gas-, olje-, trä eller koldrivna värmeanord­ningar, genomströmningsvärmare, varmvattenberedare, hällar eller
ugnar.

Fläkten använder rumsluften från köket och närliggande rum.
Detta gäller följande funktioner:

- Frånluftsdrift,

- Cirkulationsdrift med en box för cirkulationsdrift (kolfilter) som
monterats utanför rummet.

Om tilluften är otillräcklig så uppstår ett undertryck. Värmekällorna
får för lite förbränningsluft. Detta påverkar förbränningen.
Giftiga förbränningsgaser kan dra in i rummen från skorstenen eller
utsläppsanordningen.
Livsfara!

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift vid samtidig användning av fläkten och exempelvis en
gas- eller koleldad värmekälla är möjlig om undertrycket inte över­stiger 4Pa (0,04mbar) vilket förhindrar en återsugning av avgaser­na.

Detta kan uppnås om förbränningsluften kan passera genom icke
förslutbara springor i till exempel dörrar och fönster. Se till att öpp­ningen är tillräckligt stor. En tillufts-/ventilationskanal garanterar
normalt sett inte en tillräcklig luftförsörjning.

Utgå i bedömningen alltid från bostadens ventilation i sin helhet.
Dessutom är det viktigt att du följer sotarens råd.

Om fläkten används med cirkulationsdrift och luften leds tillbaka in
i köket är samtidig drift av en värmekälla som utnyttjar rumsluften
riskfri.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Brandrisk på grund av öppna lågor.

Laga aldrig mat över öppen eld bredvid bänkfläkten. Till exempel är
det förbjudet att flambera och grilla över öppen eld. Den påslagna
fläkten drar in lågorna i filtret. Matfett som har samlats i filtret kan då
antändas.

 Olja och fett kan självantända vid överhettning och göra att fläkten

börjar brinna.
Ha uppsikt över kastruller, pannor och fritöser när du lagar mat i olja.
Även om du grillar på en elektrisk grill måste du göra det under stän­dig uppsikt.

 Fett och smutsavlagringar kan påverka fläktens funktion.

Använd aldrig fläkten utan fettfilter. Det blir mycket enklare att göra
rent ångskärmen om fettfiltret används.

 Vid matlagning kan fläkten bli mycket varm av det varma matoset.

Ta inte på höljet eller fettfiltret förrän bänkfläkten har svalnat.

 Använd inte bänkfläkten som avställningsyta.
 Inträngande vätska kan skada fläkten.

Se till att vätskor inte kommer i närheten av fläkten.

 Lätta föremål kan sugas upp av fläkten och påverka dess funktion.

Lägg inga lätta föremål (till exempel trasor, papper) i närheten av
fläkten.

 Om du lagar mat på en gas-enhet direkt bredvid bänkfläkten

måste FlameGuard ställas upp mellan hällen och fläkten.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Skaderisk! Ångan från en ångrengörare kan komma åt strömföran-

de delar och orsaka kortslutning.
Använd aldrig ångrengörare för att göra rent bänkfläkten.

 Det föreligger en brandrisk om inte rengöringen sker enligt bruks-

anvisningen.

Tillbehör

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

12

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

13

Översikt

Bänkfläkt

a

FlameGuard

b

Fettfilter

c

Kåpa med manöverpanel

d

Hölje

e

Fettuppsamlingsränna

f

Luftkanal

g

Fläkt

h

E-box

14

Manöverpanel

a

Slå på/stänga av bänkfläkten

b

Sifferrad för att ställa in effektläge

Översikt

15

Översikt

Medföljande tillbehör

Du kan efterbeställa och köpa både de
tillbehör som ingår och extra tillbehör
(se avsnittet “Extra tillbehör”).

FlameGuard

För uppställning mellan bänkfläkt och
gasenheten

16

Rengör först SmartLine-enheten

 Klistra in den bifogade typskylten,

som finns i de medföljande underlag­en, i bruksanvisningen på därför av­sedd plats i avsnittet “Typskylt, Miele
service och garanti”.

 Ta bort eventuell skyddsfolie och eti-

ketter.

 Torka av glaskeramikytorna med en

fuktig trasa och torka därefter torrt.

17

Funktionsbeskrivning

Beroende på typ av fläkt är följande
funktioner möjliga:

Frånluftsdrift

Luften som har sugits upp renas genom
fettfiltret och leds ut.

Cirkulationsdrift

(med ombyggnadssats DUU 1000(1))
Luften som har sugits upp renas genom

fettfiltret. Efter det leds luften ut i cirku­lationsboxen där den dessutom går
genom ett kolfilter. Luften leds sedan
tillbaka in i köket.

18

Denna bänkfläkt arbetar väldigt effektivt
och energisnålt. Följande åtgärder un­derlättar sparsamt bruk:

- Se till att köket är ordentligt ventilerat
när du lagar mat. Om inte tillräckligt
med luft tillförs vid frånluftsdrift kom­mer inte bänkfläkten att arbeta effek­tivt och driftljudet blir högre.

- Laga mat på så låg effekt som möj­ligt. Lite matos innebär lägre effekt­läge på bänkfläkten och därmed lägre
energiförbrukning.

- Kontrollera vilket effektläge som är in­ställt på bänkfläkten. Det räcker ofta
med ett lägre effektläge. Använd bara
Booster-läget när det behövs.

- Om det osar väldigt mycket kan du
redan tidigt höja effektläget. Det är
mycket effektivare än att låta bänk­fläkten gå länge för att få upp os som
redan spritt ut sig i köket.

Energispartips

- Stäng av bänkfläkten när du har lagat
färdigt maten.

- Rengör eller byt ut filtret regelbundet.
Väldigt smutsiga filter minskar effek­ten, är inte lika hygieniskt och bidrar
till en ökad brandrisk.

19

Användning

FlameGuard

 Ställ upp FlameGuard när du använ-

der en gasenhet direkt bredvid bänk­fläkten.

Starta bänkfläkten

Bänkfläkten får startas först när Flame­Guard har tagits bort.

 Ta av FlameGuard.
 Tryck på touchknappen.

Touchknapparna lyser upp.

Om du väljer att inte trycka på någon
ytterligare knapp stängs bänkfläkten
av efter några sekunder.

Ställa in och ändra effektläge

För lättare till starkare matos och lukt
kan du välja mellan lägena 1 till 3.
För tillfällig kraftig matosutveckling, till
exempel vid stekning, rekommenderas
effektläge B som intensivläge.

 Ställ in önskat effektläge.

Booster

Boosterfunktionen är aktiverad i maxi­malt 10 minuter.

 Om du vill stänga av Boosterfunktio-

nen i förtid så ställer du in ett annat
effektläge.

Stänga av bänkfläkten

 Tryck på touchknappen .
Touchknapparna slocknar.

Om bänkfläkten inte stängs av, stäng­er den av sig automatiskt 12timmar
efter det senaste knapptrycket.

20

Fortsatt drift

Bänkfläkten fortsätter vara i drift
5minuter efter att den stängts av med
det senast valda effektläget, för att ren­göra köksluften från kvarblivande ångor
och dofter. Under den fortsatta driften
minskas effektläget gradvis. Det aktuel­la effektläget blinkar under den fortsatta
driften.

Tips! Lägg en slev mellan locket och
kokkärlet för en effektiv avledning av
ångan i kokkärl som är högre än 15cm.

Användning

21

Rengöring och skötsel

 Risk för brännskada på grund av

varma ytor.
Efter avslutad matlagning är ytorna

varma.
Stäng av bänkfläkten och alla enhe-

ter för matlagning.
Låt ytorna svalna innan du rengör

bänkfläkten.

 Skador på grund av inträngande

fukt.
Skaderisk! Ångan från en ångrengö-

rare kan komma åt strömförande del­ar och orsaka kortslutning.

Använd aldrig ångrengörare för att
göra rent bänkfläkten.

Ytorna kan missfärgas eller skadas
om de kommer i kontakt med olämp­liga rengöringsmedel. Ytorna är rep­känsliga.

Ta bort rester från sådana rengör­ingsmedel på en gång.

Använd inga skurmedel eller rengör­ingsmedel som ger repor.

Låt SmartLine-enheten svalna innan
du gör rent det.

 Gör rent SmartLine-enheten efter var-

je användning.

 Torka SmartLine-enheten efter varje

fuktig rengöring för att undvika att det
bildas kalkrester.

Olämpliga rengöringsmedel

För att undvika skador på ytorna bör
följande inte användas för rengöring:

- handdiskmedel

- rengöringsmedel som innehåller
soda, ammoniak, syra eller klorid

- kalklösande rengöringsmedel

- fläck- och rostborttagningsmedel

- skurmedel i pulver eller flytande form

- rengöringsmedel som innehåller lös­ningsmedel

- diskmaskinsrengöringsmedel

- ugnsspray

22

- rengöringsmedel för glas eller föns­terputsmedel

- hårda borstar och svampar (till exem­pel disk- och grytsvampar) eller an­vända disksvampar som innehåller
rester av skurmedel

- rengöringssvampar för glaskeramiska
ytor.

Rengöring och skötsel

Glaskeramikyta

 Skador på grund av spetsiga fö-

remål.
Tätningen mellan SmartLine-enheten

och bänkskivan kan skadas.
Använd inga spetsiga föremål för

rengöringen.

Alla smutsrester går inte bort med
handdiskmedel. Det uppstår en
osynlig hinna som kan leda till miss­färgning av glaskeramiken. Sådana
missfärgningar går sedan inte att få
bort.

Använd ett rengöringsmedel för glas­keramik för den regelbundna rengör­ingen.

 Ta bort grov smuts med en fuktig

trasa och hårt fastsittande smuts med
en rengöringsskrapa.

 Använd sedan hushållspapper eller

en ren trasa samt ett speciellt rengör­ingsmedel för glaskeramik och rost­fritt stål (se kapitlet “Extra tillbehör”)
för att rengöra glaskeramikytorna. Följ
råden från tillverkaren av rengörings­medlet.

 Torka av glaskeramikytorna med en

fuktig trasa och torka därefter torrt.
Se till att du får bort allt rengörings­medel.

Uppsamlingsränna

Rengör uppsamlingsrännan om vätska
har trängt in i bänkfläkten på grund av
spilld eller överkokt mat.

 Ta ut fettfiltret och rengör det som

beskrivs i avsnittet “Fettfilter”.

 Håll fast uppsamlingsrännan och

öppna de två spärrarna (en fram och
en bak) Håll uppsamlingsrännan våg­rätt och ta försiktigt loss den från höl­jet.

 Häll ut vätskan.
 Rengör och torka uppsamlingsrän-

nan.

 Rengör och torka de ytor som är till-

gängliga på bänkfläktens insida.

 Sätt tillbaka uppsamlingsrännan på

höljet.

 Sätt in fettfiltret och sätt tillbaka luck-

an.

 Ta bort fläckar som bildats av kalk

och vatten med rengöringsmedlet för
glaskeramik och rostfritt stål.

23

Rengöring och skötsel

Fettfilter

Det återanvändbara fettfiltret av metall i
fläkten fångar upp alla fasta partiklar i
matoset (fett, damm och så vidare) och
förhindrar att bänkfläkten blir smutsig.
Fettrester som inte tas bort förhårdnar
så småningom och blir svåra att få bort.
Därför är det bra att göra rent fettfiltret
var tredje-fjärde vecka.

 Brandrisk på grund av smutsigt

fettfilter.
Fett som samlats i fettfiltret kan an-

tända.
Rengör därför fettfiltret regelbundet.

Ta ut fettfiltret

 Ta av FlameGuard vid behov.
 Ta försiktigt ut fettfiltret. Se till att inte

luta fettfiltret.

 Häll ut den uppsamlade vätskan från

fettfiltrets botten.

Rengöra fettfiltret för hand

 Rengör fettfiltret med en diskborste i

varmt vatten med milt handdiskmedel
i. Späd alltid ut diskmedlet med
vatten och använd det inte koncen­trerat.

Beroende på vilket maskindiskmedel
som används vid rengöring av fettfil­tret kan dess insida få bestående
missfärgningar när det diskas i ma­skin. Detta inverkar inte på filtrets
funktion.

Sätta in fettfilter

 Sätt in fettfiltret så att den raka sidan

på fettfiltret befinner sig på sidan med
luftkanalens anslutning.

Insidan av höljet

 När du har tagit ut fettfiltret så kan du

passa på att göra rent de delar av
höljet som du kommer åt. På så vis
undviker du brandrisk.

Rengöra fettfiltret i diskmaskin

 Placera fettfiltret i underkorgen med

filterbotten uppåt. Se till att spolarm­en kan röra sig fritt.

 Använd ett vanligt hushållsdiskmedel.
 Välj ett program med minst 50 °C i

temperatur och maximalt 65 °C.

24

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Problem Orsak och åtgärd

SmartLine-enheten kan
inte slås på.

Effektlägena 1 till B
lyser upp efter varan­dra.

SmartLine-enheten har ingen ström.
 Kontrollera om säkringen har löst ut. Rådfråga en

elektriker eller Miele service (minsta säkring se typ­skylten).

Ett tekniskt fel har uppstått.
 Bryt strömmen till SmartLine-enheten under cirka

1 minut genom att göra något av följande:
– Slå ifrån den aktuella säkringen eller skruva ur

smältsäkringen helt eller

– stäng av jordfelsbrytaren.

 Om SmartLine-enheten fortfarande inte kan an-

vändas efter att huvudströmbrytaren kopplats in
igen eller säkringen respektive jordfelsbrytaren
skruvats i, bör du kontakta en elinstallatör eller
Miele service.

Efter ett strömavbrott kommer en automatisk åter­ställning genomföras.

25

Extra tillbehör

Miele har ett stort sortiment av tillbehör
samt rengörings- och vårdande medel
till dina produkter.

Dessa kan du mycket enkelt köpa i
Mieles online-shop.

Du kan även köpa dem via Mieles
reservdelsavdelning och hos Mieles
återförsäljare.

FlameGuard

För uppställning mellan bänkfläkt och
gasenheten

Rengöringsmedel för glaskera­mik och rostfritt stål, 250ml

Tar bort hårt fastsittande smuts, kalk­fläckar och aluminiumrester.

Mikrofibertrasa

26

För borttagning av fingeravtryck och
lättare smuts.

Miele service

Få hjälp vid eventuella störningar

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta din Miele åter­försäljare eller Miele service.

Miele service kan du boka online under www.miele.se/service.
Du hittar telefonnummer på baksidan av den här anvisningen.

Service behöver modellbeteckning och tillverkningsnummer. Båda dessa uppgifter
finns på typskylten.

Typskylt

Klistra fast den medföljande typskylten. Tänk på att modellbeteckningen ska stäm­ma överens med uppgifterna som finns på baksidan av den här anvisningen.

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är ett år.
Du hittar mer detaljerad information om garantivillkoren i garantihäftet.

27

*INSTALLATION*

Installation

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad

 Skador på grund av felaktig inbyggnad.

SmartLine-enheten kan skadas om den byggs in fel.
Låt den endast monteras av kvalificerad fackkraft.

 Skador på grund av nedfallande föremål.

Vid montering av överskåp kan SmartLine-enheten skadas.
Bygg in SmartLine-enheten först efter att skåpen har monterats.

 Nätanslutningsledningen får efter inbyggnad inte komma i kontakt

med rörliga delar i köksinredningen (till exempel en låda) eller var ut­satt för någon mekanisk belastning.

 Kombination med gashällar

Bredvid bänkfläkten får endast Miele CS 7xxx gashällar monteras.

 Håll de säkerhetsavstånd som anges på följande sidor.
 Använd endast rör och slangar av ej brännbart material för från-

luftskanalen. Sådana finns att köpa hos en återförsäljare för Miele
eller Miele service.

 Frånluften får varken föras ut i rök- eller imkanal eller i en skorsten

som är upptagen för annat bruk.

 Om frånluften ska föras ut i en rök- eller imkanal som inte längre är

i bruk måste du ha tillstånd av sotaren.

28

*INSTALLATION*

Monteringsexempel

Cirkulationsdrift

Frånluftsdrift

Installation

29

*INSTALLATION*

Installation

Ovanpåliggande

Inbyggnadsanvisningar – ovanpåliggande

Tätning mellan SmartLine-enhet och bänkskiva

SmartLine-enhet och bänkskivan kan
skadas vid en eventuell utbyggnad
av enheten, om du tätar med fogtät­ningsmedel.

Använd inte fogtätningsmedel mellan
SmartLine-enhet och bänkskiva.
Tätningslisten under SmartLine-en­hetens övre kant garanterar tillräcklig
tätning mot bänkskivan.

Kaklad arbetsyta

Fogarna  och den streckade ytan
under SmartLine-enhetens ram måste
vara glatta och jämna så att ramen
ligger plant och tätningen mellan Smart­Line-enhetens övre kant och bänkski­van säkerställs.

Tätningslist

När SmartLine-enheten demonteras
under servicearbeten kan tätningslis­ten under SmartLine-enhetens kant
skadas.

Byt alltid ut tätningslisten innan häll­en byggs in igen.

30

*INSTALLATION*

Installation

Montering av flera SmartLine-enheter

Fogarna mellan de enstaka SmartLine­enheterna tätas med ett temperaturbe­ständigt (min 160°C) silikon-tätnings­medel. Dessutom måste vid planmonte­ring fogarna mellan SmartLine-enhe­ten(-erna) och bänkskivan tätas med ett
temperaturbeständigt (min 160°C) sili­kon-tätningsmedel.
SmartLine-enheterna måste efter mon­teringen vara fritt tillgängliga underifrån,
så att den undre lådan kan tas ur vid
underhåll. Om det inte går att komma åt
SmartLine-enheterna underifrån måste
du ta bort fogtätningen för att kunna ta
ur enheterna.

Djup på bänkskivan

Bänkfläkten kan valfritt monteras med
anslutningsstosen för luftkanalen till
höger eller vänster.

Minimalt djup på bänkskivan för

- Anslutningsstos höger 600mm

- Anslutningsstos vänster 665mm

31

*INSTALLATION*

Installation

Ursågning av bänkskivan – ovanpåliggande

Anvisning för beräkning av ursågning

Enheterna sticker upp 10mm ovanpå bänkskivan.
Vid montering av flera enheter måste ett avstånd på 2mm hållas mellan varje en-

skild enhet.
Beräkning av ursågningsmåttB

1 enhet = enhetens bredd minus 10mm till höger, minus 10mm till vänster.
Flera enheter = enheternas totala bredd plus 2mm avstånd mellan enheterna, mi­nus 10mm till höger, minus 10mm till vänster.

Nedan följer några exempel.

32

*INSTALLATION*

Montering med bänkfläkt

Kombinationsexempel Antalxbredd [mm] MåttB

Enheter Bänkfläkt

1x378 1x120

Installation

[mm]

+1

480

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

860

1224

1362

1604

1742

844

+1

+1

+1

+1

+1

+1

33

*INSTALLATION*

Installation

Montering utan bänkfläkt

Kombinationsexempel Antalxbredd [mm] MåttB

Enheter

1x378

[mm]

358

+1

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

738

980

1118

1360

1498

+1

+1

+1

+1

+1

34

*INSTALLATION*

Installation

Mellanlister – ovanpåliggande

Vid montering av flera SmartLine-enheter måste en mellanlist monteras mellan var­je enskild enhet.

Klamrarna som följer med mellanlisten behövs bara för montering av CS­DA700xFL.

Montering av 3enheter och 2mellanlister

Mellanlister bänkfläkt – ovanpåliggande

a

Klamrar

35

*INSTALLATION*

Installation

Inbyggnadsmått–ovanpåliggande

Alla mått är angivna i mm.

a

fram

b

Fläkt (i sockeln på golvet)

c

Luftkanal

d

E-box

36

*INSTALLATION*

Installation

Luftkanalmått – ovanpåliggande – djup på bänkskivan 600mm

Sidovy

a

Den bakre väggen på stommen måste kunna tas av för servicearbeten.
För frånluftkanalens styrning måste ett minsta avstånd på 110mm hållas mellan
stommens bakvägg och en närliggande rumsvägg eller en närliggande möbel.

b

Den avtagbara uppsamlingsrännan måste vara åtkomlig efter installationen.
För att ta av den måste du lossa på 2snabblås framtill och baktill.

c

Kanalens längd måste anpassas efter underskåpets höjd.
Standarmått vid leverans 500mm

d

Sockelfläkt

37

*INSTALLATION*

Installation

Vy framifrån

Sett uppifrån

38

*INSTALLATION*

Installation

Luftkanalmått – ovanpåliggande – djup på bänkskivan större än
600mm

Sett från sidan – anslutning luftkanal höger

a

Den bakre väggen på stommen måste kunna tas av för servicearbeten.
För frånluftkanalens styrning måste ett minsta avstånd på 110mm hållas mellan
stommens bakvägg och en närliggande rumsvägg eller en närliggande möbel.

b

Variabel längd på mellanstycket

c

Den avtagbara uppsamlingsrännan måste vara åtkomlig efter installationen.
För att ta av den måste du lossa på 2snabblås framtill och baktill.

d

Kanalens längd måste anpassas efter underskåpets höjd.
Standarmått vid leverans 500mm

e

Sockelfläkt

x Mått kring vilket djupet på bänkskivan är större än 600mm.

39

*INSTALLATION*

Installation

Sett framifrån – anslutning luftkanal höger

Sett uppifrån – anslutning luftkanal höger

40

*INSTALLATION*

Om du vill montera luftkanalen till vänster om bänkfläkten så måste bänkskivan
vara minst 665mm djup.

Sett framifrån – anslutning luftkanal vänster

Installation

Sett uppifrån – anslutning luftkanal vänster

41

*INSTALLATION*

Installation

Montering – ovanpåliggande

Om bänkskivan är tjockare än 24mm
måste den sågas ur på inbyggnadssi­dan (till höger eller vänster) på under­sidan.

a

Bänkskiva

b

Maximalt 24mm

c

12mm

Fästa vinkel

1vinkel (mellanlisten medföljer) måste
fästas motsvarande inbyggnadssidan
mitt på ursågningens högra eller vänstra
sida.

Bänkskiva av trä

 Sätt vinkeln i jämnhöjd med ursåg-

ningens övre kant.

 Fäst vinkeln med de medföljande trä-

skruvarna 3,5x25mm.

Bänkskiva av natursten

För att fästa vinkeln krävs extra stark
dubbelsidig tejp (medföljer ej).

42

 Sätt fast tejpen på ursågningens övre

kant.

 Sätt vinkeln i jämnhöjd med ursåg-

ningens övre kant.

 Tryck fast vinkeln hårt.

*INSTALLATION*

Installation

Förbereda bänkskivan

 Såga ut bänkskivan. Beakta säker-

hetsavstånden (se avsnittet “Installa­tion – Säkerhetsavstånd”).

 Fuktspärra ursågningen i bänkskivor

av trä med speciallack, silikon eller

gjutharts för att undvika att bänkski­van sväller på grund av fukt. Tät­ningsmaterialet måste vara tempera­turbeständigt.

Se till att dessa material inte hamnar
på bänkskivans yta.

Montera mellanlister

Använd de mellersta skruvhålen, om
följande SmartLine-enhet byggs in till
höger eller vänster om mellanlisten:
CS7611, CS 7641, CS7101(-1),
CS7102(-1)

Bänkskiva av trä

 Sätt mellanlisterna i jämnhöjd med

ursågningens övre kant.

 Fäst mellanlisterna med de medföl-

jande träskruvarna 3,5x25mm.

Bänkskiva av natursten

För att fästa mellanlisterna behöver du
extra stark dubbelsidig tejp (inget
medföljande tillbehör).

 Sätt fast tejpen på ursågningens övre

kant.

 Sätt mellanlisterna i jämnhöjd med

ursågningens övre kant.

 Tryck fast mellanlisterna hårt.

43

*INSTALLATION*

Installation

Montera bänkfläkt

Bänkfläkten kan valfritt monteras med
anslutningsstosen för luftkanalen till
höger eller vänster.

 Ta ut fettuppsamlingsrännan ur höljet.

a

Anslutningsstos luftkanal höger

b

Anslutningsstos luftkanal vänster

 Klistra fast den medföljande tätnings-

listen under skyddets kant. Spänn
inte tätningslisten när du klistrar fast
den.

 Sätt fast klamrarna på mellanlisterna.
 För styrledningen för användning ner-

åt mellan mellanlisterna.

 Sätt fast skyddet på mellanlisterna.

44

 Sätt fast höljet inifrån med skruvar-

na till höger och till vänster (var­dera3).

 Sätt fast fettuppsamlingsrännan.
 Montera luftkanalen.

Se till att luftkanalen inte är hårt spänd
efter monteringen.

*INSTALLATION*

Installation

E-box

a

Nätkabel

b

Anslutning fönsterkontakt

c

Anslutningskontakt ledning arbets­spänning fläkt

d

Anslutningskontakt ledning styrning
fläkt

e

Anslutningskontakt ledning styr­ningsenhet

Anslutning till fönsterkontakt, om så­dan behövs

 Anslutningen för fönsterkontak-

ten står under nätspänning.
Personskaderisk på grund av elek-

triska stötar.
Bryt strömmen till fläkten innan elnät-

ets kopplingssystem ansluts.
Kopplingssystemets anslutningsled-

ning får endast utföras av en behörig
fackman.

Kopplingssystemets anslutningsled­ning måste motsvara typen H03VV-F

2x0,75mm2 och får ha en maximal
längd på 2,0m.
Kopplingssystemet måste vara utrus­tat med en potentialfri slutande kon­takt som är lämpad för 230V, 1A. I
öppet kopplingstillstånd är fläkten ur
drift.
Använd bara certifierade och kontrol­lerade fjärrkopplingssystem (till
exempel fönsterkontaktbrytare, un­dertrycksvakt) och låt dessa kontroll­eras av auktoriserade fackmän (utbil­dade sotare).
Kopplingssystemet måste vara läm­pat för drift med en BLDC-motor.
Du behöver gällande underlag för det
externa kopplingssystemet för att
kunna utföra en riskfri anslutning och
drift.

45

*INSTALLATION*

Installation

 Lossa spärren och dra ut kontakten.

 Lossa dragavlastningens skruv

och lås upp höljet på båda sidor.
 Öppna höljet.
 Ta bort pluggarna.

Ansluta E-box

 Anslut ledningarna arbetsspänning

och styrning fläkt till E-box och till
fläkten.

 Anslut ledning styrningsenhet till

E-boxen.

Instickslägena är så konstruerade, att
de inte kan förväxlas.

 Anslut bänkfläkten till elnätet.
 Kontrollera att bänkfläkten fungerar.

Täta fogarna

 Spruta temperaturbeständigt (min.

160°C) silikon-tätningsmedel i fogar­na mellan de enstaka SmartLine-en­heterna, och dessutom mellan Smart­Line-enheterna och bänkskivan vid
planmontering.

Olämpligt fogtätningsmedel kan ska­da naturstenmaterialet.

Använd uteslutande silikontätning
avsedd för natursten för kakel av na­tursten.

Följ tillverkarens anvisningar.

 Byt ut bryggan mot kopplingssys-

temets anslutningsledning.

 Stäng höljet.
 Skruva tillbaka dragavlastningens

skruv.
 Sätt tillbaka kontakten.

46

*INSTALLATION*

Installation

Planmonterad

Inbyggnadsanvisningar – planmonterad

Planmontering är enbart möjligt i na­tursten (granit, marmor), massivt trä
eller kaklade bänkskivor. Beträffande
bänkskivor av andra material bör till­verkaren tillfrågas om lämpligheten för
planmontering av häll.

Innerbredden på underskåpet måste
vara minst lika bred som det inre ur­sågningsmåttet i bänkskivan (se av­snittet “Installation – Inbyggnadsmått
– planmontering”). Detta för att Smart­Line-enheten ska vara lättåtkomlig
underifrån efter inbyggnaden och för
att lådan under ska kunna tas ur. Om
det inte går att komma åt enheten
underifrån måste du ta bort fogtät­ningen för att kunna ta ur enheten.

Bänkskivor av natursten

SmartLine-enheten sätts in direkt i ur­fräsningen.

Massivt trä, kaklade bänkskivor,
bänkskivor av glas

SmartLine-enheten fästs i ursågningen
med trälister. Dessa lister medföljer inte
utan måste införskaffas på annat sätt.

Tätningslist

När SmartLine-enheten demonteras
under servicearbeten kan tätningslis­ten under SmartLine-enhetens kant
skadas.

Byt alltid ut tätningslisten innan häll­en byggs in igen.

47

*INSTALLATION*

Installation

Montering av flera SmartLine-enheter

Fogarna mellan de enstaka SmartLine­enheterna tätas med ett temperaturbe­ständigt (min 160°C) silikon-tätnings­medel. Dessutom måste vid planmonte­ring fogarna mellan SmartLine-enhe­ten(-erna) och bänkskivan tätas med ett
temperaturbeständigt (min 160°C) sili­kon-tätningsmedel.
SmartLine-enheterna måste efter mon­teringen vara fritt tillgängliga underifrån,
så att den undre lådan kan tas ur vid
underhåll. Om det inte går att komma åt
SmartLine-enheterna underifrån måste
du ta bort fogtätningen för att kunna ta
ur enheterna.

Djup på bänkskivan

Bänkfläkten kan valfritt monteras med
anslutningsstosen för luftkanalen till
höger eller vänster.

Minimalt djup på bänkskivan för

- Anslutningsstos höger 600mm

- Anslutningsstos vänster 665mm

48

*INSTALLATION*

Ursågning av bänkskivan – planmonterad

Installation

Bänkskiva av natursten Bänkskiva av trä

0,5

+

* 7

mm för CS7611FL

Anvisning för beräkning av ursågning

Enheterna sticker upp 10mm ovanpå bänkskivan.
Vid montering av flera enheter måste ett avstånd på 2mm hållas mellan varje en-

skild enhet.
Beräkning ursågningA

1 enhet = enhetens bredd plus 2mm till höger, plus 2mm till vänster.
Flera enheter = enheternas totala bredd plus 2mm avstånd mellan emheterna,
plus 2mm till höger, plus 2mm till vänster.

Beräkning ursågningsmåttB = ursågningsmåttAminus 12mm till höger, minus
12mm till vänster.

Nedan följer några exempel.

49

*INSTALLATION*

Installation

Montering med bänkfläkt

Kombinationsexempel Antalxbredd [mm] MåttA

Enhet Bänkfläkt

1x378 1x120

2x378 1x120

1x378

2x120

[mm]

504

884

1248

+1

+1

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1386

1628

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

1766

868

+1

+1

+1

+1

+1

MåttB

[mm]

+1

480

+1

860

1224

1362

1604

1742

+1

844

+1

+1

+1

+1

50

*INSTALLATION*

Montering utan bänkfläkt

Installation

Kombinationsex­empel

Antalxbredd [mm] MåttA

Enhet

1x378

2x378

1x378

[mm]

382

762

1004

+1

+1

1x620

3x378

2x378

1142

1384

1x620

4x378

1522

+1

+1

+1

+1

MåttB

[mm]

+1

358

+1

738

+1

980

1118

1360

1498

+1

+1

+1

51

*INSTALLATION*

Installation

Mellanlister – planmonterad

Vid montering av flera SmartLine-enheter måste en mellanlist monteras mellan var­je enskild enhet.

Klamrarna som följer med mellanlisten behövs bara för montering av CS­DA700xFL.

Montering av 3enheter och 2mellanlister

Mellanlister bänkfläkt – planmonterad

a

Klamrar

52

*INSTALLATION*

Inbyggnadsmått–planmonterad

Alla mått är angivna i mm.

Installation

a

fram

b

Fläkt (i sockeln på golvet)

c

Stegfräsning (se avsnitt “Installation”
– “Ursågning planmontering” för de­taljerad bild)

d

Trälist 12mm (ingår inte vid leverans
se avsnitt “Installation” – “Ursågning
planmontering” för detaljerad bild)

e

Luftkanal

f

E-box

53

*INSTALLATION*

Installation

Luftkanalmått – planmonterad – djup på bänkskivan 600mm

Sidovy

a

Den bakre väggen på stommen måste kunna tas av för servicearbeten.
För frånluftkanalens styrning måste ett minsta avstånd på 110mm hållas mellan
stommens bakvägg och en närliggande rumsvägg eller en närliggande möbel.

b

Den avtagbara uppsamlingsrännan måste vara åtkomlig efter installationen.
För att ta av den måste du lossa på 2snabblås framtill och baktill.

c

Kanalens längd måste anpassas efter underskåpets höjd.
Standarmått vid leverans 500mm

d

Sockelfläkt

54

*INSTALLATION*

Installation

Vy framifrån

Sett uppifrån

55

*INSTALLATION*

Installation

Luftkanalmått – planmonterad – djup på bänkskivan större än
600mm

Sett från sidan – anslutning luftkanal höger

a

Den bakre väggen på stommen måste kunna tas av för servicearbeten.
För frånluftkanalens styrning måste ett minsta avstånd på 110mm hållas mellan
stommens bakvägg och en närliggande rumsvägg eller en närliggande möbel.

b

Variabel längd på mellanstycket

c

Den avtagbara uppsamlingsrännan måste vara åtkomlig efter installationen.
För att ta av den måste du lossa på 2snabblås framtill och baktill.

d

Kanalens längd måste anpassas efter underskåpets höjd.
Standarmått vid leverans 500mm

e

Sockelfläkt

x Mått kring vilket djupet på bänkskivan är större än 600mm.

56

*INSTALLATION*

Sett framifrån – anslutning luftkanal höger

Installation

Sett uppifrån – anslutning luftkanal höger

57

*INSTALLATION*

Installation

Om du vill montera luftkanalen till vänster om bänkfläkten så måste bänkskivan
vara minst 665mm djup.

Sett framifrån – anslutning luftkanal vänster

Sett uppifrån – anslutning luftkanal vänster

58

*INSTALLATION*

Installation

Montering – planmonterad

Om bänkskivan är tjockare än 28mm
måste den sågas ur på inbyggnadssi­dan (till höger eller vänster) på under­sidan.

a

Bänkskiva

b

Maximalt 24mm

c

12mm

Fästa vinkel

1vinkel (mellanlisten medföljer) måste
fästas motsvarande inbyggnadssidan
mitt på ursågningens högra eller vänstra
sida.

Bänkskiva av trä

 Sätt vinkeln i jämnhöjd med den övre

kanten på stegfräsningens undre ni­vå.

 Fäst vinkeln med de medföljande trä-

skruvarna 3,5x25mm.

Bänkskiva av natursten

För att fästa vinkeln krävs extra stark
dubbelsidig tejp (medföljer ej).

 Sätt fast tejpen på den övre kanten

av stegfräsningens undre nivå.

 Sätt vinkeln i jämnhöjd med den övre

kanten på stegfräsningens undre ni­vå.

 Tryck fast vinkeln hårt.

59

*INSTALLATION*

Installation

Förbereda bänkskivan

 Såga ut bänkskivan. Beakta säker-

hetsavstånden (se avsnittet “Installa-

tion – Säkerhetsavstånd”).

 Fuktspärra ursågningen i bänkskivor

av trä med speciallack, silikon eller

gjutharts för att undvika att bänkski-

van sväller på grund av fukt. Tät-

ningsmaterialet måste vara tempera-

turbeständigt.

Se till att dessa material inte hamnar
på bänkskivans yta.

 Fäst trälisterna 5,5mm under bänk-

skivans övre kant för bänkskivor av

trä.

För CS7611FL måste trälisten fästas

7mm under bänkskivans övre kant.

Montera mellanlister

Använd de mellersta skruvhålen, om
följande SmartLine-enhet byggs in till
höger eller vänster om mellanlisten:
CS7611, CS 7641, CS7101(-1),
CS7102(-1)

Bänkskiva av trä

 Sätt mellanlisterna i jämnhöjd med

stegfräsningens undre nivå.

 Fäst mellanlisterna med de medföl-

jande träskruvarna 3,5x25mm.

Bänkskiva av natursten

För att fästa mellanlisterna behöver du
extra stark dubbelsidig tejp (inget
medföljande tillbehör).

60

 Sätt fast tejpen på stegfräsningens

undre nivå.

 Sätt mellanlisterna i jämnhöjd med

stegfräsningens undre nivå.

 Tryck fast mellanlisterna hårt.

*INSTALLATION*

Montera bänkfläkt

Bänkfläkten kan valfritt monteras med
anslutningsstosen för luftkanalen till
höger eller vänster.

Installation

 Ta ut fettuppsamlingsrännan ur höljet.

a

Anslutningsstos luftkanal höger

b

Anslutningsstos luftkanal vänster

 Klistra fast den medföljande tätnings-

listen under skyddets kant. Spänn

inte tätningslisten när du klistrar fast

den.

 Sätt fast klamrarna på mellanlisterna.
 För styrledningen för användning ner-

åt mellan mellanlisterna.

 Sätt fast skyddet på mellanlisterna.

 Sätt fast höljet inifrån med skruvar-

na till höger och till vänster (var­dera3).

 Sätt fast fettuppsamlingsrännan.
 Montera luftkanalen.

Se till att luftkanalen inte är hårt spänd
efter monteringen.

61

*INSTALLATION*

Installation

E-box

a

Nätkabel

b

Anslutning fönsterkontakt

c

Anslutningskontakt ledning arbets­spänning fläkt

d

Anslutningskontakt ledning styrning
fläkt

e

Anslutningskontakt ledning styr­ningsenhet

Anslutning till fönsterkontakt, om så­dan behövs

 Anslutningen för fönsterkontak-

ten står under nätspänning.
Personskaderisk på grund av elek-

triska stötar.
Bryt strömmen till fläkten innan elnät-

ets kopplingssystem ansluts.
Kopplingssystemets anslutningsled-

ning får endast utföras av en behörig
fackman.

Kopplingssystemets anslutningsled­ning måste motsvara typen H03VV-F

2x0,75mm2 och får ha en maximal
längd på 2,0m.
Kopplingssystemet måste vara utrus­tat med en potentialfri slutande kon­takt som är lämpad för 230V, 1A. I
öppet kopplingstillstånd är fläkten ur
drift.
Använd bara certifierade och kontrol­lerade fjärrkopplingssystem (till
exempel fönsterkontaktbrytare, un­dertrycksvakt) och låt dessa kontroll­eras av auktoriserade fackmän (utbil­dade sotare).
Kopplingssystemet måste vara läm­pat för drift med en BLDC-motor.
Du behöver gällande underlag för det
externa kopplingssystemet för att
kunna utföra en riskfri anslutning och
drift.

62

*INSTALLATION*

Installation

 Lossa spärren och dra ut kontakten.

 Lossa dragavlastningens skruv

och lås upp höljet på båda sidor.
 Öppna höljet.
 Ta bort pluggarna.

Ansluta E-box

 Anslut ledningarna arbetsspänning

och styrning fläkt till E-box och till
fläkten.

 Anslut ledning styrningsenhet till

E-boxen.

Instickslägena är så konstruerade, att
de inte kan förväxlas.

 Anslut bänkfläkten till elnätet.
 Kontrollera att bänkfläkten fungerar.

Täta fogarna

 Spruta temperaturbeständigt (min.

160°C) silikon-tätningsmedel i fogar­na mellan de enstaka SmartLine-en­heterna, och dessutom mellan Smart­Line-enheterna och bänkskivan vid
planmontering.

Olämpligt fogtätningsmedel kan ska­da naturstenmaterialet.

Använd uteslutande silikontätning
avsedd för natursten för kakel av na­tursten.

Följ tillverkarens anvisningar.

 Byt ut bryggan mot kopplingssys-

temets anslutningsledning.

 Stäng höljet.
 Skruva tillbaka dragavlastningens

skruv.
 Sätt tillbaka kontakten.

63

*INSTALLATION*

Installation

Frånluftsledning

 Under vissa omständigheter

uppstår risk för förgiftning. Detta gäl­ler särskilt om fläkten används samti­digt som värmekällor som är bero­ende av rumsluften.

Se avsnittet “Säkerhetsanvisningar
och varningar”.

Kontrollera med behörig sotare att
frånluftsanslutningen är rätt utförd för
att eliminera fara.

Fläkten har en frånluftsanslutning på
222x89mm.

 Använd endast glatta rör eller flexibla

frånluftsslangar av godkänt icke

brännbart material till frånluftsanslut-

ningen.
 Tänk på följande för att få största

möjliga lufteffekt och lågt brus:

 Om frånluften ska ledas in i en ven-

tilationskanal måste genomföringsrör­et ligga i ventilationsriktningen.

 Om frånluftsledningen dras vågrätt

måste en lutning hållas. På så vis
undviker du att eventuellt kondens­vatten rinner in i fläkten.

 Om frånluftledningen dras genom

svala rum (vindar och så vidare) kan
det leda till kraftiga temperaturfall in­om vissa områden. Då kan det bildas
kondens. Det här gör att det krävs en
isolering av frånluftsledningen.

- Genomsnittet på frånluftsledningen
ska inte vara mindre än genomsnittet
på frånluftsanslutningen (se mått för
fläkten).

- Frånluftsledningen bör vara så kort
och rak som möjligt.

- Använd endast böjar med stor radie.

- Frånluftsledningen får inte vikas eller
tryckas ihop.

- Se till att alla anslutningar sitter fast
och är täta.

Tänk på att allt som påverkar luftflö­det negativt minskar effekten och hö­jer ljudnivån.

64

 Klistra den medföljande tätningslisten

på frånluftsanslutningen om frånlufts­ledningen inte sitter fast på frånlufts­anslutningen.

*INSTALLATION*

Installation

Elanslutning

Vi rekommenderar att SmartLine-enhe­ten ansluts till elnätet via ett vägguttag.
På så vis underlättas kundservicen.
Vägguttaget måste vara enkelt att tillgå
efter att SmartLine-enheten har monte­rats.

 Risk för skador.

Ej fackmässigt utförda installations-,
underhålls- eller reparationsarbeten
kan medföra avsevärda risker för an­vändaren, för vilka Miele inte ansva­rar.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
(till exempel av elektriska stötar) som
förorsakats av saknad eller felaktigt
installerad jordad säkerhetsbrytare.

Om stickproppen tas bort från an­slutningskabeln eller om anslutnings­kabeln inte har någon stickpropp, så
måste SmartLine-enheten anslutas
av en elektriker.

Om uttaget inte är tillgängligt eller
om enheten ska ha fast anslutning
måste anslutningen på installations­platsen vara jordad eller installerad
enligt gällande föreskrifter. Som från­kopplingsdon gäller en tillgänglig
strömbrytare med ett kontaktavstånd
på minst 3mm. Till detta hör skydds­säkring för strömbrytare, säkringar
och kontaktorer (EN 60335). Erfor­derliga anslutningsdata framgår av
typskylten. Dessa data måste ovill­korligen överensstämma med dem
som gäller för elnätet.

Monteringen av isolerade, strömför­ande komponenter måste utföras så
att dessa delar inte kan vidröras efter
inbyggnaden.

Total effekt

Se typskylt

Anslutningsdata

Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten. Dessa data måste ovillkorli­gen överensstämma med dem som gäl­ler för elnätet.

Jordfelsbrytare

För ökad säkerhet rekommenderas jord­felsbrytare.

65

*INSTALLATION*

Installation

Bryta strömmen

 Risk för elektriska stötar av nät-

spänning.
Under reparations- och/eller under-

hållsarbeten kan en återinkoppling av
nätspänning leda till elektrisk stöt.

När strömmen är bruten måste elnät­et vara säkrat mot återinkoppling.

Beroende på installation gör du så här
för att bryta strömmen:

Smältsäkringar

 Skruva ut säkringarna helt ur propp-

huvarna.

Säkringsautomat

 Tryck på kontrollknappen (röd) tills

mellanknappen (svart) trycks ut.

Inbyggd säkerhetsbrytare

 (Snabbsäkringar, minst typB eller C):

Slå om brytaren från1 (Till) till
0(Från).

Byta nätanslutningskabel

 Risk för elektriska stötar av nät-

spänning.
Felaktig anslutning till elnätet kan

leda till elektriska stötar.
Låt endast en kvalificerad elinstalla-

tör byta nätanslutningskabeln.

Använd vid byte av nätanslutningskabel
endast kabeltypen H05VV-F med
lämplig diameter. Du kan beställa
nätanslutningskabeln hos tillverkaren
eller Miele service.

Jordfelsbrytare

 Jordfelsbrytare: Slå om strömbrytaren

från 1 (Till) till 0 (Från) eller tryck på
kontrollknappen.

66

Produktinformation

Produktinformation som beskriver modellerna i denna bruksanvisning medföljer.

Datablad för köksfläktar för hushållsbruk

enligt förordning (EU) nr. 65/2014 och förordning (EU) nr. 66/2014

MIELE
Modellbeteckning CSDA 7000

Årlig energiförbrukning (AEC
Energieffektivitetsklass A+
Energieffektivitetsindex (EEl
Flödesdynamisk effektivitet (FDE
Flödesdynamisk klass
A (effektivast) till G (minst effektiv) A
Belysningseffektivitet (LE
Belysningseffektivitetsklass
A (effektivast) till G (minst effektiv) ­Fettfiltreringseffektivitet 91,4%
Fettfiltreringseffektivitetsklass
A (effektivast) till G (minst effektiv) B
Uppmätt luftflödesvärde vid bästa effektivitetspunkt

Luftflöde vid minimihastighet

Luftflöde vid minimihastighet

Luftflöde intensiv- eller boostinställning

Max luftflöde (Q

max

)

Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt 384 Pa
A-viktade ljudeffektutsläpp, vid minimihastighet 44 dB
A-viktade ljudeffektutsläpp, vid maxhastighet 66 dB
Luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp vid minimi- och

maximihastighet
Uppmätt elektrisk ineffekt vid bästa effektivitetspunkt 97,0W
effektförbrukningen i frånläge (Po) W
Effektförbrukning i standby-läge (Ps) 0,30W
Märkeffekt för belysningssystemet 0,0W
Genomsnittlig belysning över kokytan 0 Ix
Tidsökningsfaktor 0,8

) 29,3kWh/år

fläkt

) 42,7

fläkt

) 32,5

fläkt

) lx/W

fläkt

296,1m3/h

150m3/h

440m3/h

535m3/h

535m3/h

70 dB

67

Tyskland

Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397
171 27 Solna

Tel [phone]

08-562 29 700

www.miele.se

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Serviceanmälan:

CSDA7000 FL

M.-Nr. 10 742 060 / 06sv-SE