Miele CSDA 7000 FL User Manual [uk]

Інструкція з монтажу й експлуатації Настільна витяжка SmartLine

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню.

uk-UA M.-Nr. 10 810 610

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 4

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 15

Огляд.................................................................................................................. 16

Настільна витяжка............................................................................................. 16

Елементи керування/індикації .......................................................................... 17

Супутнє устаткування ...................................................................................... 18

Перше очищення модуля SmartLine ............................................................. 19

Опис роботи приладу...................................................................................... 20

Рекомендації щодо економії електроенергії .............................................. 21

Керування ........................................................................................................ 22

FlameGuard......................................................................................................... 22

Увімкнення настільної витяжки ........................................................................ 22

Налаштування та змінення рівня потужності.................................................. 22

Вимкнення настільної витяжки......................................................................... 22

Самовільна робота ............................................................................................ 23

Чищення та догляд .......................................................................................... 24

Склокерамічні поверхні..................................................................................... 25

Збірний жолоб ................................................................................................... 26

Жиропоглинальний фільтр ............................................................................... 27

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 29

Додаткові аксесуари ....................................................................................... 30

Сервісна служба .............................................................................................. 31

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 31

Типова табличка................................................................................................. 31

Гарантійний строк.............................................................................................. 31

Установлення.................................................................................................... 32

Заходи безпеки під час вбудовування............................................................. 32

Приклади вбудовування.................................................................................... 33

Встановлення на стільницю.............................................................................. 34

Вказівки щодо вбудовування– встановлення на стільницю.......................... 34

Виріз стільниці– встановлення на стільницю ................................................. 36

Проміжні планки– встановлення на стільницю .............................................. 39

Монтажні розміри–установлення на стільницю............................................ 40

Розміри повітроводу– встановлення на стільницю– глибина стільниці 600мм ...................

Розміри повітроводу– встановлення на стільницю– глибина стільниці більше ніж 600мм

41 43

ЗМІСТ

Монтаж– встановлення на стільницю............................................................. 46

Встановлення врівень ....................................................................................... 51

Вказівки щодо вбудовування– встановлення врівень................................... 51

Виріз стільниці– встановлення врівень........................................................... 53

Проміжні планки– встановлення врівень........................................................ 56

Монтажні розміри–установлення врівень ..................................................... 57

Розміри повітроводу– встановлення врівень– глибина стільниці 600мм... 58

Розміри повітроводу– встановлення врівень– глибина стільниці більше ніж 600мм..........

Монтаж– встановлення врівень ...................................................................... 63

Повітровід .......................................................................................................... 68

Підключення електроживлення........................................................................ 69

Гарантія якості товару..................................................................................... 72

Заходи безпеки та застереження

Ця настільна витяжка відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування людей і пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати настільну витяжку, уважно прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслуговування. Так можна запобігти травмуванню та пошкодженню настільної витяжки.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele зазначає, що слід обов’язково прочитати й враховувати попередження та вказівки щодо безпеки та встановлення настільної витяжки.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкодження, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу й передайте її наступному власникові.

Для безпечної роботи витяжки враховуйте також відповідну інструкцію до модуля SmartLine та варильної панелі, що вбудовуються поряд.

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

 Ця витяжка призначена для використання в домашньому гос-

подарстві та подібних побутових середовищах.

 Ця витяжка не призначена для використання на відкритому

повітрі.

 Використовуйте витяжку лише для домашніх потреб для вида-

лення випаровувань, які утворюються під час приготування їжі, і очищення повітря. Використання приладу з іншою метою є неприпустимим.

 Особам, які за станом здоров'я або браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи. Такі особи можуть користуватися приладом без нагляду, якщо вони настільки добре опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Вони повинні усвідомлювати можливу небезпеку, що пов'язана з його експлуатацією.

Заходи безпеки та застереження

Якщо у Вас є діти

 Діти до 8років повинні знаходитися на безпечній відстані від

настільної витяжки або під постійним наглядом поблизу неї.

 Діти старші 8років можуть використовувати настільну витяж-

ку без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищувати витяжку без нагляду.  Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям гратися із приладом.

 Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакуваль-

ний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на голову й затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Некваліфікований монтаж і техобслуговування або ремонтні

роботи можуть стати для споживача причиною непередбаченої загрози. Роботи з монтажу й обслуговування повинні виконувати лише авторизовані фахівці Miele.

 Настільну витяжку можна встановлювати та використовувати

лише в поєднанні з вказаними модулями SmartLine і варильними поверхнями Miele.

 Пошкодження витяжки можуть становити загрозу Вашій без-

пеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

 Надійну та бездоганну роботу витяжки буде забезпечено лише

у випадку її підключення до громадської електромережі.

 Забороняється приєднувати настільну витяжку до пристроїв,

які працюють від автономних джерел живлення, наприклад від сонячних батарей. У разі підключення настільна витяжка може автоматично вимкнутися через пікову напругу. Так може пошкодитись електроніка.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

 Технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані

на типовій табличці витяжки повинні співпадати з даними електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу. Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

 Подовжувачі з кількома розетками не гарантують належну

безпеку (можливе займання внаслідок перегріву). Не підключайте настільну витяжку до електромережі за допомогою них.

Заходи безпеки та застереження

 Щоб настільна витяжка працювала надійно й безпечно, екс-

плуатуйте її тільки в змонтованому стані.

 Цю витяжку не можна використовувати в нестаціонарних умо-

вах (наприклад, на кораблях).

 Доторкання до струмопровідних частин, а також зміни в елек-

тричній та механічній будові приладу можуть призвести до ураження електрострумом та порушення його функціонування. Відкривайте корпус приладу лише так, як це вказано в розділах з монтажу та чищення. В жодному випадку не знімайте інші деталі корпусу.

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи витяжки були

проведені не авторизованими фахівцями Miele.

 Використання виключно оригінальних частин забезпечує на-

лежну техніку безпеки. Пошкоджені деталі повинні замінюватися оригінальними.

 Настільну витяжку не призначено для використання із зовніш-

нім таймером або системою дистанційного керування.

 Якщо штепсельна вилка знята, або провід настільної витяжки

нею не обладнано, до електромережі її має підключити фахівецьелектрик.

 У разі пошкодження мережевого кабелю кваліфікований елек-

трик повинен замінити його на спеціальний кабель (див. розділ «Установлення», підрозділ «Підключення електроживлення»).

Заходи безпеки та застереження

 Під час проведення робіт із монтажу й обслуговування, a та-

кож при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати настільну витяжку від електромережі. Переконайтеся в тому, що виконано такі передумови:

– запобіжник на розподільному щитку вимкнено, або – нарізний запобіжник на електрощитку повністю викручено,

або

– електричну вилку (за наявності) витягнуто з розетки. Не тяг-

ніть за шнур, завжди беріться за вилку.

Заходи безпеки та застереження

Одночасна експлуатація з пристроєм горіння, що залежить від кімнатного повітря

 Небезпека задихнутися продуктами згорання! При одночасному використанні витяжки і пристрою горіння, що залежить від кімнатного повітря, в одному приміщенні або при з'єднаній системі вентиляції необхідно бути вкрай обережним. Такі пристрої використовують для підтримання горіння повітря приміщення, а відпрацьовані гази виводяться назовні через газовідвідну шахту (напр. димар). До таких пристроїв відносяться нагрівачі, що працюють на газі, маслі, дереві, вугіллі, газові колонки, бойлерні установки, варильні панелі, духові шафи.

Витяжка використовує повітря з кухні і сусідніх приміщень. Це актуально для таких режимів роботи:

- режим відведення повітря,

- режим циркуляції з виносним циркуляційним відсіком. За умови недостатнього притоку повітря, виникає розріджен-

ня. До пристрою горіння не надходить необхідна кількість повітря. Підтримання горіння буде ускладнюватись. Отруйні продукти згорання у вигляді газів можуть потрапити із димової труби або витяжного короба в житлові приміщення. Виникає небезпека для життя!

Заходи безпеки та застереження

Безпечна експлуатація при одночасній роботі кухонної витяжки і пристроїв горіння в одному приміщенні або при спільній системі вентиляції допускається, якщо розрідження не перевищує 4Па (0,04мБар), і при цьому перешкоджається зворотнє всмоктування повітря.

Цього можна досягти, якщо за допомогою постійно наявних отворів, наприклад, відчинених дверей або вікон, забезпечити додаткове надходження повітря, що необхідне для горіння. Використання лише такого притічного / витяжного каналу в стіні, як правило, не забезпечує надходження повітря в потрібному об'ємі. При цьому потрібно прослідкувати, щоб розріз такого отвору був достатнього розміру.

При розрахунку кількості повітря необхідно врахувати загальний об'єм повітря в квартирі. За консультацією рекомендуємо звернутися до спеціаліста пічного обладнання.

При роботі витяжки в режимі циркуляції, при якому повітря виводиться в приміщення встановлення витяжки, її одночасна експлуатація з пристроєм горіння, що залежить від кімнатного повітря, є безпечною.

Заходи безпеки та застереження

Належна експлуатація

 Відкритий вогонь може стати причиною пожежі.

Ніколи не готуйте за допомогою відкритого вогню поруч із настільною витяжкою. Так, наприклад, заборонено фламбування та гриль за допомогою відкритого вогню. Увімкнена настільна витяжка затягуватиме полум’я у фільтр. Кухонні жири, що відклалися в приладі, можуть зайнятися.

 Перегріта олія та жири можуть зайнятися та підпалити на-

стільну витяжку. Коли для приготування страв використовуються олії та жири, стежте за каструлями, сковорідками та фритюрницями. З цієї самої причини електричні грилі також мають перебувати під постійним наглядом.

 Забруднення приладу жиром і брудом впливають на функціо-

нування витяжки. В жодному випадку не використовуйте витяжку без жиропоглинального фільтра, щоб забезпечити очищення від кухонних випаровувань.

 Зверніть увагу, що під час приготування витяжка може сильно

нагрітись внаслідок сильних випаровувань. Доторкайтесь до корпусу і жиропоглинального фільтра лише, коли витяжка охолоне.

 Не використовуйте настільну витяжку як підставку.  Рідина, що може налитися у витяжку, може призвести до по-

шкоджень. Тримайте ємності з рідинами подалі від витяжки.

 Легкі предмети можуть всмоктатися у витяжку і вплинути на її

функціонування. Не кладіть легкі предмети (напр., серветки, папір або подібне) поблизу витяжки.

Заходи безпеки та застереження

 Якщо газовий варильний модуль установлено безпосередньо

біля настільної витяжки, між ними слід установити захисну перегородку FlameGuard.

Заходи безпеки та застереження

Чищення та догляд

 За умови використання пароочищувачів пара може потрапити

на струмопровідні деталі та спричинити коротке замикання. У жодному разі не використовуйте для чищення настільної витяжки пароочищувачі.

 Якщо очищення відбувається не за вказівками, поданими в ін-

струкції, виникає небезпека займання,

Аксесуари

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів. За умов неналежного використання відпрацьованого приладу або при його потраплянні в побутове сміття, такі речовини можуть завдати шкоди здоров'ю людини або навколишньому середовищу. Тому в жодному випадку не утилізуйте відпрацьований прилад із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіційного пункту утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів у Вашому місті. За видалення особистих даних на відпрацьованому приладі відповідальність несе користувач. Простежте, щоб до відправлення приладу на утилізацію, він зберігався в недоступному для дітей місці.

Огляд

Настільна витяжка

FlameGuard

Жиропоглинальний фільтр

Кришка з пультом управління

Корпус

Збірний жолоб для жиру

Повітровід

Вентилятор

Електронний блок керування

Елементи керування/індикації

Ввімкнення та вимкнення настільної витяжки

Шкала для регулювання рівня потужності

Огляд

Супутнє устаткування

У разі потреби Ви можете додатково замовити устаткування, яке входить до комплекту поставки, а також інше додаткове устаткування (див. розділ «Устаткування, яке можна придбати додатково»).

FlameGuard

Для встановлення між настільною витяжкою та газовим варильним модулем

Перше очищення модуля SmartLine

 Необхідно приклеїти типову та-

бличку приладу (додається до комплекту документації) на спеціально передбачене для цього місце в розділі «Cервісна служба, типова табличка, гарантія».

 Зніміть, якщо вони є, захисну

плівку і наклейку.

 Протріть склокерамічні поверхні

вологим рушником і витріть їх насухо.

Опис роботи приладу

Залежно від комплектації можливі наступні варіанти роботи витяжки:

Режим відведення повітря:

Повітря, що всмоктується, очищується жировим фільтром і виводиться назовні.

Режим циркуляції

(з монтажним комплектом DUU 1000(-1))

Повітря, що всмоктується, очищується жиропоглинальним фільтром. Потім воно подається в циркуляційний відсік, де очищується додатково вугільним фільтром. Врешті-решт повітря знову подається в кухню.

Керування

FlameGuard

 Встановіть перегородку

FlameGuard, якщо поряд із настільною витяжкою розташовано газовий варильний модуль.

Увімкнення настільної витяжки

Настільну витяжку можна вмикати лише після того, як опущено перегородку FlameGuard.

 Зніміть перегородку FlameGuard.  Доторкніться до сенсорної кноп-

ки.

Сенсорні кнопки засвітяться.

Якщо впродовж кількох секунд ви не виконуєте інших дій з управління настільною витяжкою, вона вимикається.

Налаштування та змінення рівня потужності

Для незначних та сильних випаровувань обирайте рівні потужності від 1 до 3. Для тимчасових сильних випаровувань та запахів, наприклад, під час смаження, оберіть інтенсивний рівень В для швидкого ефекту.

 Торкніться бажаного рівня потуж-

ності.

Функція Booster

Максимальна тривалість режиму Booster становить 10хвилин.

 Якщо режим Booster потрібно

вимкнути раніше, установіть інший рівень потужності.

Вимкнення настільної витяжки

 Торкніться сенсорної кнопки. Сенсорні кнопки згаснуть.

Якщо настільну витяжку не вимкнути, вона вимкнеться автоматично через 12годин після моменту останньої дії з нею.

Самовільна робота

Щоб очистити повітря в кухні від залишків випарів і запахів, настільна витяжка продовжує працювати ще протягом 5хвилин після вимкнення на останньому встановленому рівні потужності. Під час цього рівень потужності поступово знижується. Під час самовільної роботи значення поточного рівня блимає.

Повідомлення: Для ефективного відведення пари покладіть ложку між кришкою та каструлею, якщо її висота понад 15см.

Керування

Чищення та догляд

 Небезпека опіків гарячими по-

верхнями. Після завершення процесу приго-

тування поверхні залишаються гарячими.

Вимкніть настільну витяжку та варильний модуль.

Перед очищенням настільної витяжки дайте поверхні охолонути.

 Пошкодження через потра-

пляння вологи. За умови використання пароочи-

щувачів пара може потрапити на струмопровідні деталі та спричинити коротке замикання.

У жодному разі не використовуйте для чищення настільної витяжки пароочищувачі.

Усі зовнішні поверхні можуть змінити колір, якщо ви будете використовувати невідповідний миючий засіб. Зовнішні поверхні схильні до появи подряпин.

Одразу видаляйте залишки миючих засобів.

Не використовуйте для чищення абразивні та жорсткі предмети.

Перед кожним очищенням дайте модулю SmartLine охолонути.

 Після кожного використання очи-

щуйте модуль SmartLine і аксесуари.

 Після кожного вологого очищення

витирайте насухо модуль SmartLine, щоб уникнути відкладень вапна.

+ 56 hidden pages