Miele CSDA 7000 FL Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Απορροφητήρας πάγκου SmartLine

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση ­σύνδεση - αρχική λειτουργία.
Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες στη συ­σκευή.

el-GR M.-Nr. 10 828 020

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 4

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 14

Επισκόπηση ....................................................................................................... 15

Απορροφητήρας πάγκου .................................................................................... 15

Όργανα χειρισμού / Ενδείξεις.............................................................................. 16

Συνοδευτικά εξαρτήματα..................................................................................... 17

Πρώτη φορά καθαρισμός της συσκευής SmartLine....................................... 18

Περιγραφή λειτουργίας..................................................................................... 19

Χρήσιμες συμβουλές για οικονομία ρεύματος ............................................... 20

Χειρισμός............................................................................................................ 21

FlameGuard......................................................................................................... 21

Ενεργοποίηση του απορροφητήρα ..................................................................... 21

Ρύθμιση / Αλλαγή βαθμίδας ισχύος ..................................................................... 21

Απενεργοποίηση του απορροφητήρα................................................................. 21

Παράταση λειτουργίας ........................................................................................ 22

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 23

Κεραμική επιφάνεια ............................................................................................ 24

Λεκάνη περισυλλογής.......................................................................................... 24

Φίλτρα λίπους ..................................................................................................... 25

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................. 27

Πρόσθετα εξαρτήματα ...................................................................................... 28

Service................................................................................................................ 29

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης..................................................................... 29

Πινακίδα τύπου.................................................................................................... 29

Εγγύηση ............................................................................................................... 29

Εγκατάσταση...................................................................................................... 30

Υποδείξεις ασφαλείας για τον εντοιχισμό ........................................................... 30

Παραδείγματα τοποθέτησης ............................................................................... 31

Τοποθέτηση από πάνω ....................................................................................... 32

Οδηγίες εντοιχισμού – Τοποθέτηση από πάνω ................................................... 32

Άνοιγμα πάγκου εργασίας – Τοποθέτηση από πάνω........................................... 34

Ενδιάμεσοι πήχεις – Τοποθέτηση από πάνω....................................................... 37

Διαστάσεις εντοιχισμού–τοποθέτηση από πάνω............................................... 38

Διαστάσεις αεραγωγού – Τοποθέτηση από πάνω – Βάθος πάγκου εργασίας

600mm ...............................................................................................................

2

39

Πίνακας περιεχομένων

Διαστάσεις αεραγωγού – Τοποθέτηση από πάνω – Βάθος πάγκου εργασίας

μεγαλύτερο από 600mm ....................................................................................

Εντοιχισμός – Τοποθέτηση από πάνω................................................................. 44

Χωνευτός εντοιχισμός ......................................................................................... 49

Οδηγίες τοποθέτησης – Χωνευτός εντοιχισμός................................................... 49

Άνοιγμα πάγκου εργασίας – Χωνευτός εντοιχισμός............................................. 51

Ενδιάμεσοι πήχεις – Χωνευτός εντοιχισμός......................................................... 54

Διαστάσεις εντοιχισμού–ευθυγράμμιση.............................................................. 55

Διαστάσεις αεραγωγού – Χωνευτός εντοιχισμός – Βάθος πάγκου εργασίας

600mm ...............................................................................................................

Διαστάσεις αεραγωγού – Χωνευτός εντοιχισμός – Βάθος πάγκου εργασίας

μεγαλύτερο από 600mm ....................................................................................

Χωνευτός εντοιχισμός ......................................................................................... 61

Αγωγός εξαγωγής αέρα ....................................................................................... 66

Ηλεκτρική σύνδεση.............................................................................................. 68

Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος................................................................. 71

41

56

58

3

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτός ο απορροφητήρας πάγκου συμμορφώνεται με τις ισχύουσες
προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της
συσκευής είναι επικίνδυνη για τον χειριστή και για τη συσκευή.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης προσεκτικά,
προτού θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα πάγκου.
Περιλαμβάνουν σημαντικές οδηγίες για την τοποθέτηση, την
ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε την πρόκληση ζημιών στον απορροφη­τήρα πάγκου.

Σύμφωνα με το πρότυπο IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει
κατηγορηματικά ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε και να
τηρήσετε τις οδηγίες του κεφαλαίου σχετικά με την εγκατάσταση
του απορροφητήρα πάγκου καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας
και τις προειδοποιήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή μη τήρηση αυτών των
υποδείξεων.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περί­πτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να
του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Για την ασφαλή λειτουργία λάβετε υπόψη σας επίσης τις οδηγίες
χρήσης και τοποθέτησης των συσκευών SmartLine και των εστιών.

4

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
 Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα πάγκου αποκλειστικά και μόνο

για οικιακή χρήση για την απορρόφηση και τον καθαρισμό του χώρου
από τους υδρατμούς που προκύπτουν κατά το μαγείρεμα.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας
ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι­τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.
Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να
μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρί­ζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος
χειρισμού.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των 8

ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τον

απορροφητήρα πάγκου χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι
κατάλληλες οδηγίες σχετικά με αυτόν, ώστε να μπορούν να τον χρη­σιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να
καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο
κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα
υλικά συσκευασίας. Kρατάτε το υλικό συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση πρέπει να γίνονται

μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν
σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή.

 Ο απορροφητήρας πάγκου επιτρέπεται να τοποθετηθεί και να

λειτουργήσει μόνο σε συνδυασμό με τις συσκευές SmartLine και τις
εστίες της εταιρείας Miele.

 Βλάβες στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά

σας. Ελέγχετε τη συσκευή για εξωτερικές ζημιές. Μην θέτετε ποτέ σε
λειτουργία μια συσκευή με εμφανείς ζημιές.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του απορροφητήρα πάγκου

εξασφαλίζεται τότε μόνο, όταν ο απορροφητήρας είναι
συνδεδεμένος στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τον απορροφητήρα πάγκου με με-

τατροπείς εναλλασσόμενου ρεύματος που έχουν τοποθετηθεί σε αυ­τόνομη παροχή ρεύματος, π.χ. ηλιακής ενέργειας. Θέτοντας τον
απορροφητήρα πάγκου σε λειτουργία, μπορεί με τις διακυμάνσεις
της ηλεκτρικής τάσης να διακοπεί η λειτουργία του για λόγους ασφα­λείας. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρονικού συστήματος της
συσκευής.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό, να υπάρχει αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα­λείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να ελεγχθεί η ηλεκτρική
εγκατάσταση από έναν ειδικό.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ηλεκτρικής σύνδεσης (τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην
πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αυτά τα
στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην προκληθούν
βλάβες στη συσκευή.
Συγκρίνετε αυτά τα στοιχεία πριν τη σύνδεση. Αν έχετε αμφιβολίες
ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Το πολύπριζο ή η μπαλαντέζα δεν παρέχουν την απαιτούμενη

ασφάλεια (κίνδυνος πυρκαγιάς). Μη συνδέετε τη συσκευή μέσω
αυτών με το ηλεκτρικό ρεύμα.

 Για λόγους ασφαλείας χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μόνο μετά τον

εντοιχισμό της, έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία
της.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Σε περίπτωση που αγγίξετε ηλεκτροφόρα καλώδια ή γίνουν αλλα-

γές στα ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη της συσκευής, αυτό θα είναι επι­κίνδυνο για εσάς και μπορεί να δημιουργήσει ανωμαλίες στη λειτουρ­γία της συσκευής.
Ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής, μόνο όπως περιγράφεται στα
κεφάλαια που αναφέρονται στην εγκατάσταση και τον καθαρισμό
της. Μην ανοίγετε άλλα μέρη της συσκευής.

 Κάθε απαίτηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του
Miele Service.

 Mόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ-

σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με
τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που
έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τέτοια
ανταλλακτικά.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με σύστημα τηλεχειρισμού.

 Αν το φις έχει αφαιρεθεί από το ηλεκτρικό καλώδιο ή το καλώδιο

δεν έχει φις, τότε ο απορροφητήρας πρέπει να συνδεθεί με το ηλε­κτρικό ρεύμα από έναν ηλεκτρολόγο.

8

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν παρουσιαστεί βλάβη στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο με ένα ειδικό αντίστοιχο
καλώδιο (βλέπε κεφάλαιο «Τοποθέτηση», ενότητα «Ηλεκτρική
σύνδεση»).

 Σε εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης, καθώς και επισκευών

πρέπει να αποσυνδέετε εντελώς τη συσκευή από το ηλεκτρικό
ρεύμα. Αυτό γίνεται τότε μόνο, όταν

– κλείσετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα ή
– ξεβιδώσετε και αφαιρέσετε τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλε-

κτρικό πίνακα ή

– βγάζετε το φις (αν υπάρχει) από την πρίζα. Σε αυτή την περίπτω-

ση μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης, αλλά το φις.

9

Υποδείξεις ασφαλείας

Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που λειτουργεί και άλλου είδους θέρμανση

 Κίνδυνος δηλητηρίασης από καυσαέρια!
Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο απορροφητήρας πάγκου, υπάρ­χουν και εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του
αέρα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργί­ας.
Εστίες θέρμανσης εξαρτώμενες από την ανανέωση του αέρα είναι
π.χ. σόμπες αερίου, πετρελαίου ή κάρβουνου, θερμοσίφωνο ή
θέρμανση αερίου, boiler, εστίες, φούρνοι, οι οποίες συλλέγουν τον
αέρα καύσης τους από τον χώρο τοποθέτησης και των οποίων τα
καυσαέρια οδηγούνται στο ύπαιθρο μέσω, π.χ. μιας καμινάδας.

Ο απορροφητήρας απορροφά κατά τη λειτουργία του μεγάλη πο­σότητα αέρα από το χώρο που βρίσκεται, αλλά και από τα διπλα­νά δωμάτια. Αυτό ισχύει για τους παρακάτω τρόπους λειτουργίας:

- λειτουργία εξαγωγής αέρα,

- λειτουργία με ανακύκλωση αέρα με κουτί κυκλοφορίας αέρα
τοποθετημένο εκτός του δωματίου.

Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών
θέρμανσης με φρέσκο αέρα, δημιουργείται μια υποπίεση, η οποία
επιδρά αρνητικά στη διαδικασία καύσης.
Δηλητηριώδη καυσαέρια μπορεί να εισέλθουν από την καμινάδα ή
το μπουρί μέσα στα δωμάτια.
Κίνδυνος για τη ζωή σας!

10

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να λειτουργεί λοιπόν ο απορροφητήρας πάγκου ταυτόχρονα με
άλλες εστίες θέρμανσης χωρίς κανένα πρόβλημα, θα πρέπει να
επιτευχθεί μια υποπίεση το ανώτερο 4 Pa (0,04 mbar), ούτως ώστε
να μην υπάρχει κίνδυνος επαναρρόφησης των καυσαερίων που
δημιουργούν οι εστίες θέρμανσης.

Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επιτυγχάνεται, όταν έχετε
προβλέψει στο χώρο ένα μόνιμο άνοιγμα (π.χ. σε μια πόρτα ή ένα
παράθυρο), έτσι ώστε να εισέρχεται πάντα φρέσκος αέρας στους
εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη
διάμετρο του ανοίγματος. Το άνοιγμα ενός κοινού τηλεσκοπικού
σωλήνα τοίχου δεν επαρκεί για τη σωστή τροφοδότηση των χώρων
με φρέσκο αέρα.

Κατά τον υπολογισμό περιεκτικότητας του αέρα σε οξυγόνο,
πρέπει να γίνει μέτρηση όλων των χώρων μιας κατοικίας. Συμβου­λευτείτε έναν κατάλληλο τεχνικό καμινάδων.

Αν ο απορροφητήρας σας πρόκειται να λειτουργεί μόνο με
ανακύκλωση αέρα, όπου ο αέρας θα επανέρχεται στον χώρο τοπο­θέτησης, οι παραπάνω περιορισμοί δεν ισχύουν.

11

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Από την ανοιχτή φωτιά μπορεί να προκύψει πυρκαγιά.

Σε καμία περίπτωση μην μαγειρεύετε με ανοικτή φλόγα δίπλα στον
απορροφητήρα πάγκου. Φλαμπέ, ψητά σε γκριλ κ.λπ.
απαγορεύονται. Ο απορροφητήρας πάγκου που βρίσκεται σε λει­τουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Τα σταγονίδια λίπους που
υπάρχουν μπορεί να αρπάξουν φωτιά.

 Έλαια και λίπη που έχουν υπερθερμανθεί μπορεί να αναφλεγούν

και έτσι να πιάσει φωτιά ο απορροφητήρας.
Όταν μαγειρεύετε με λάδια και λίπη σε κατσαρόλες, τηγάνια ή
φριτέζες, δεν πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επίβλεψη. Επίσης
και όταν ψήνετε σε ηλεκτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να απομακρύ­νεστε από τη συσκευή του γκριλ.

 Η συσσώρευση λίπους και βρωμιάς εμποδίζουν τη σωστή λειτουρ-

γία του απορροφητήρα.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους,
για να είναι εγγυημένη η καθαρότητα των υδρατμών.

 Λάβετε υπόψη σας ότι ο απορροφητήρας πάγκου κατά το μαγεί-

ρεμα μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ εξαιτίας των καυτών υδρατμών.
Αγγίζετε το περίβλημα και τα φίλτρα λίπους τότε μόνο, όταν ο απορ­ροφητήρας έχει κρυώσει.

 Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα πάγκου ως επιφάνεια το-

ποθέτησης.

 Υγρά που θα εισχωρήσουν μπορεί να καταστρέψουν τον απορρο-

φητήρα.
Κρατάτε μακριά τα υγρά από τον απορροφητήρα.

 Ελαφρά αντικείμενα μπορούν να αναρροφηθούν από τον απορρο-

φητήρα και να δημιουργήσουν πρόβλημα στη λειτουργία.
Μην τοποθετείτε ελαφριά αντικείμενα (π.χ. πετσέτες, χαρτί) κοντά
στον απορροφητήρα.

12

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όταν λειτουργεί μια εστία αερίου ακριβώς δίπλα στον απορροφη-

τήρα, πρέπει ανάμεσα στον απορροφητήρα και την εστία να τοποθε­τηθεί το FlameGuard.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Ο ατμός μιας συσκευής ατμοκαθαρισμού μπορεί να εισχωρήσει σε

ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.
Μη χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού
για τον καθαρισμό της συσκευής.

 Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, αν ο καθαρισμός δεν διεξαχθεί σύμ-

φωνα με τα στοιχεία που δίνονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Σκεύη

 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Miele. Αν χρη-

σιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να
απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται
μέσα στην εγγύηση.

13

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά
της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε­γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί­ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την
τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά­των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες
ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα
υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία
τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα
οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και
το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην
πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την
παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που
διατίθενται από τον δήμο ή την
κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το
σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών
σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην
παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,
είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι
υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την
αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

14

Απορροφητήρας πάγκου

Επισκόπηση

a

FlameGuard

b

Φίλτρα λίπους

c

Καπάκι με μονάδα χειρισμού

d

Περίβλημα

e

Λεκάνη περισυλλογής λίπους

f

Αεραγωγός

g

Τουρμπίνα

h

E-Box

15

Επισκόπηση

Όργανα χειρισμού / Ενδείξεις

a

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του απορροφητήρα

b

Σειρά αριθμών για να ρυθμίσετε τη βαθμίδα ισχύος

16

Επισκόπηση

Συνοδευτικά εξαρτήματα

Ανάλογα με τις ανάγκες που προκύ­πτουν, μπορείτε να παραγγείλετε όποιο
από τα συνοδευτικά εξαρτήματα
θέλετε, καθώς και άλλα εξαρτήματα
(βλέπε «Πρόσθετα εξαρτήματα»).

FlameGuard

Για τοποθέτηση μεταξύ του απορροφη­τήρα πάγκου και της εστίας αερίου

17

Πρώτη φορά καθαρισμός της συσκευής SmartLine

 Κολλάτε την πινακίδα τύπου, που θα

βρείτε μέσα στα συνοδευτικά έντυπα,
στη θέση που προβλέπεται για αυτήν
στο κεφ. «Service».

 Αφαιρείτε τις προστατευτικές μεμ-

βράνες και τα αυτοκόλλητα που
τυχόν υπάρχουν στη συσκευή.

 Καθαρίζετε την κεραμική επιφάνεια

με ένα νωπό πανί και τη στεγνώνετε.

18

Οι παρακάτω λειτουργίες είναι δυνατές
σε σχέση με τον τύπο του απορροφητή­ρα:

Λειτουργία με εξαγωγή αέρα

Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζε­ται από το φίλτρο λίπους και οδηγείται
έξω από το κτίριο.

Λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

(με σετ μετατροπής DUU 1000(-1))
Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζε-

ται από το φίλτρο λίπους. Μετά ο
αέρας διοχετεύεται στο κουτί κυκλοφο­ρίας αέρα, όπου καθαρίζεται επιπλέον
μέσω των φίλτρων οσμών. Στη συνέχεια
ο αέρας οδηγείται πίσω στην κουζίνα.

Περιγραφή λειτουργίας

19

Χρήσιμες συμβουλές για οικονομία ρεύματος

Αυτός ο απορροφητήρας λειτουργεί
αποτελεσματικά και πολύ οικονομικά.
Τα μέτρα που ακολουθούν σας υποστη­ρίζουν ως προς την οικονομική χρήση:

– Φροντίζετε για τον καλό εξαερισμό

της κουζίνας κατά το μαγείρεμα. Αν
κατά τη λειτουργία με εξαγωγή αέρα
δεν εισρέει επαρκής αέρας, ο απορ­ροφητήρας δεν λειτουργεί αποτελε­σματικά και δημιουργούνται
αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας.

– Να μαγειρεύετε στη μικρότερη

δυνατή βαθμίδα ισχύος. Όταν δημι­ουργούνται λίγοι ατμοί αυτό σημαίνει
χαμηλή βαθμίδα ισχύος στον απορρο­φητήρα και συνεπώς χαμηλότερη
κατανάλωση ρεύματος.

– Ελέγχετε στον απορροφητήρα την

επιλεγμένη βαθμίδα ισχύος. Τις πε­ρισσότερες φορές επαρκεί μια
χαμηλή βαθμίδα ισχύος. Χρησιμο­ποιείτε τη βαθμίδα της λειτουργίας
Booster, μόνο όταν αυτό είναι απα­ραίτητο.

– Να καθαρίζετε ή να αλλάζετε τα φίλ-

τρα σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
Τα πολύ λερωμένα φίλτρα μειώνουν
την απόδοση, αυξάνουν τον κίνδυνο
πυρκαγιάς και σημαίνουν κίνδυνο για
την υγεία.

– Όταν υπάρχει πολύς ατμός αλλάξτε

έγκαιρα σε μια υψηλή βαθμίδα λει­τουργίας. Αυτό είναι πιο αποτελεσμα­τικό, από το να προσπαθείτε, να
απορροφήσετε τους ατμούς από το
μαγείρεμα που έχουν διασκορπιστεί
στην κουζίνα, αφήνοντας τον απορ­ροφητήρα να λειτουργεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

– Μετά το μαγείρεμα απενεργοποιείτε

και πάλι τον απορροφητήρα.

20

Χειρισμός

FlameGuard

 Τοποθετήστε το FlameGuard, αν

ακριβώς δίπλα στον απορροφητήρα
πάγκου χρησιμοποιείτε εστία αερίου.

Ενεργοποίηση του απορροφη­τήρα

Ο απορροφητήρας πάγκου επιτρέπεται
να τεθεί σε λειτουργία τότε μόνο, όταν
έχετε αφαιρέσει το FlameGuard.

 Αφαιρείτε το FlameGuard.
 Πατήστε το πλήκτρο αφής.

Τα πλήκτρα αφής ανάβουν.

Ρύθμιση / Αλλαγή βαθμίδας ισχύος

Για λίγους έως πολλούς υδρατμούς και
οσμές έχετε στη διάθεσή σας τις βαθμί­δες ισχύος 1 έως 3.
Αν προσωρινά δημιουργηθούν πολύ
ισχυροί υδρατμοί και οσμές, π.χ. κατά
το τσιγάρισμα, επιλέγετε τη βαθμίδα Β
ως βαθμίδα λειτουργίας Booster.

 Αγγίζετε την επιθυμητή βαθμίδα

ισχύος.

Λειτουργία Booster

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας για το
Booster ανέρχεται στα 10λεπτά.

 Για να τερματίσετε νωρίτερα το

Booster, ρυθμίζετε μία άλλη βαθμίδα
ισχύος.

Απενεργοποίηση του απορρο­φητήρα

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής .

Αν δεν ακολουθήσει κάποιος χειρισμός
ρύθμισης, μετά από λίγα δευτερόλε­πτα διακόπτεται αυτόματα η λειτουρ­γία της συσκευής.

Τα πλήκτρα αφής σβήνουν.

Αν ο απορροφητήρας δεν τεθεί εκτός
λειτουργίας, απενεργοποιείται αυ­τόματα 12ώρες μετά την τελευταία
χρήση.

21

Χειρισμός

Παράταση λειτουργίας

Για να καθαρίσει ο αέρας της κουζίνας
από υδρατμούς και οσμές που έχουν
απομείνει, ο απορροφητήρας πάγκου
συνεχίζει να λειτουργεί μετά την
απενεργοποίησή του για ακόμη 5λεπτά
στη βαθμίδα ισχύος που ρυθμίσατε τε­λευταία. Κατά την παράταση λειτουργί­ας η βαθμίδα ισχύος μειώνεται
σταδιακά. Η τρέχουσα βαθμίδα ισχύος
πάλλεται κατά τη διάρκεια της παράτα­σης λειτουργίας.

Χρήσιμη συμβουλή: Για την
αποτελεσματική εξαγωγή υδρατμών σε
κατσαρόλες ύψους μεγαλύτερου των
15cm τοποθετείτε μία κουτάλα ανάμε­σα στο καπάκι και στην κατσαρόλα.

22

Καθαρισμός και περιποίηση

 Κίνδυνος εγκαύματος από τις

καυτές επιφάνειες.
Μετά τη λήξη της διαδικασίας μαγει-

ρέματος οι επιφάνειες είναι καυτές.
Θέτετε εκτός λειτουργίας τον απορ-

ροφητήρα πάγκου και τις εστίες.
Αφήστε τις επιφάνειες να κρυώσουν,

πριν καθαρίσετε τον απορροφητήρα
πάγκου.

 Ζημιές λόγω της εισερχόμενης

υγρασίας.
Ο ατμός μιας συσκευής ατμοκαθαρι-

σμού μπορεί να εισχωρήσει σε ηλε­κτρικά μέρη της συσκευής και να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμιά περί­πτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού για
τον καθαρισμό της συσκευής.

Το χρώμα των επιφανειών μπορεί να
αλλοιωθεί, αν έρθουν σε επαφή με
ακατάλληλα καθαριστικά. Οι επιφά­νειες είναι ευαίσθητες στις γρατζου­νιές.

Αφαιρείτε τα υπολείμματα των
καθαριστικών αμέσως.

Μην χρησιμοποιείτε δυνατά ή σκλη­ρά καθαριστικά.

Αφήνετε τη συσκευή SmartLine να
κρυώσει πριν από οποιονδήποτε
καθαρισμό.

 Καθαρίζετε τη συσκευή SmartLine και

τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.

 Στεγνώνετε τη συσκευή SmartLine

μετά από κάθε υγρό καθαρισμό, για
να αποφύγετε τις εναποθέσεις
αλάτων.

Ακατάλληλα καθαριστικά

Για να αποφύγετε φθορές στις επιφά­νειες της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε
κατά τον καθαρισμό:

– υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι,
– καθαριστικά που περιέχουν σόδα,

αλκάλια, αμμωνία, οξέα ή χλώριο,
– υλικά αφαίρεσης αλάτων,
– υλικά που αφαιρούν λεκέδες και

σκουριά,
– δυνατά καθαριστικά σε μορφή

σκόνης ή παχύρρευστου υγρού,
– καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες,
– απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων
– σπρέι φούρνου και γκριλ,
– καθαριστικά για τζάμια
– σκληρές βούρτσες και σφουγγάρια,

(π.χ. σφουγγάρια για κατσαρόλες) ή

χρησιμοποιημένα σφουγγάρια στα

οποία υπάρχουν ακόμα υπολείμματα

από δυνατά καθαριστικά,
– ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας

που «σβήνουν» τη βρωμιά χωρίς νερό

και σαπούνι

23

Καθαρισμός και περιποίηση

Κεραμική επιφάνεια

 Ζημιές λόγω μυτερών αντικει-

μένων.
Η μονωτική ταινία μεταξύ της συ-

σκευής SmartLine και του πάγκου
εργασίας μπορεί να υποστεί ζημιές.

Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
μυτερά αντικείμενα.

Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι, γιατί
με αυτόν τον τρόπο δεν αφαιρούνται
όλες οι βρωμιές και τα υπολείμματα.
Δημιουργείται ένα αόρατο φιλμ που
αλλοιώνει το χρώμα της κεραμικής
επιφάνειας. Αυτές οι χρωματικές αλ­λοιώσεις δεν αποκαθίστανται.

Γι' αυτό καθαρίζετε την κεραμική
επιφάνεια τακτικά με ένα ειδικό κα­θαριστικό κεραμικών επιφανειών.

 Αφαιρείτε όλα τα χονδρά υπολείμμα-

τα με ένα υγρό πανί και τα έντονα
κολλημένα υπολείμματα με την ειδική
ξύστρα.

 Στη συνέχεια καθαρίζετε την κεραμική

επιφάνεια με το ειδικό καθαριστικό
κεραμικών και ανοξείδωτων επιφανει­ών της Miele (βλέπε κεφ. «Αγορά
πρόσθετων εξαρτημάτων») ή με
κάποιο καθαριστικό κεραμικών επι­φανειών του εμπορίου και με χαρτί
κουζίνας ή με ένα καθαρό πανί.
Λάβετε υπόψη σας τα στοιχεία του
κατασκευαστή του καθαριστικού.

 Καθαρίζετε τέλος την κεραμική

επιφάνεια με ένα νωπό πανί και τη
στεγνώνετε. Προσέχετε, ώστε να
αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα.

 Αφαιρείτε λεκέδες από άλατα και

νερό με το ειδικό καθαριστικό κεραμι­κών και ανοξείδωτων επιφανειών.

Λεκάνη περισυλλογής

Καθαρίζετε τη λεκάνη περισυλλογής
όταν έχει εισχωρήσει υγρό στον απορ­ροφητήρα λόγω υπερχείλισης ή πιτσιλί­σματος.

 Αφαιρείτε το φίλτρο λίπους και το

καθαρίζετε όπως περιγράφεται στο
κεφάλαιο «Φίλτρο λίπους».

 Κρατάτε σφιχτά τη λεκάνη

περισυλλογής και ανοίγετε τα 2
κλείστρα (1x μπροστά, 1x πίσω). Κρα­τάτε τη λεκάνη περισυλλογής ορι­ζόντια και την αφαιρείτε προσεκτικά
από το περίβλημα.

 Αδειάζετε το υγρό.
 Καθαρίζετε και στεγνώνετε τη λεκάνη

περισυλλογής.

 Καθαρίζετε και στεγνώνετε τις

προσβάσιμες εσωτερικές πλευρές
του απορροφητήρα.

 Στερεώνετε και πάλι τη λεκάνη

περισυλλογής στο περίβλημα.

 Τοποθετείτε το φίλτρο λίπους και

πάλι στη θέση του και από πάνω το
κάλυμμα.

24

Καθαρισμός και περιποίηση

Φίλτρα λίπους

Το επαναχρησιμοποιούμενο μεταλλικό
φίλτρο λίπους στον απορροφητήρα
συγκρατεί τα διάφορα στέρεα συστατι­κά από τους υδρατμούς του μαγειρέμα­τος (λίπος, σκόνη κ.λπ.), εμποδίζοντας
έτσι τη συσσώρευση ρύπων μέσα στη
συσκευή. Το συσσωρευμένο λίπος σκλη­ραίνει μετά από ένα μεγαλύτερο χρονι­κό διάστημα και δυσκολεύει τον
καθαρισμό. Συνιστάται λοιπόν να καθα­ρίζετε το φίλτρο λίπους κάθε
3-4εβδομάδες.

 Κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας του

βρώμικου φίλτρου λίπους.
Το λίπος που συγκεντρώνεται στο

φίλτρο λίπους μπορεί να αναφλεγεί.
Να καθαρίζετε το φίλτρο λίπους τα-

κτικά.

Αφαίρεση των φίλτρων λίπους

 Αν χρειάζεται, αφαιρέστε το

FlameGuard.

Καθαρισμός του φίλτρου λίπους στο πλυντήριο πιάτων

 Να τοποθετείτε το φίλτρο λίπους με

τη βάση του φίλτρου προς τα πάνω
στο κάτω κάνιστρο. Προσέχετε ώστε
ο βραχίονας εκτόξευσης να μπορεί να
περιστρέφεται ελεύθερα.

 Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό

πιάτων οικιακής χρήσης.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα με θερμο-

κρασία όχι λιγότερο από 50°C και όχι
περισσότερο από 65°C.

Κατά το πλύσιμο του φίλτρου λίπους
σε πλυντήριο πιάτων, ανάλογα με το
απορρυπαντικό που χρησιμοποιείτε,
μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα στην
εσωτερική επιφάνειά του. Αυτό δεν
επηρεάζει τη λειτουργία του φίλτρου.

Τοποθέτηση φίλτρου λίπους

 Αφαιρείτε προσεκτικά το φίλτρο

λίπους. Προσέχετε ώστε να μην
γέρνει το φίλτρο λίπους.

 Αδειάζετε το υγρό που έχει συγκε-

ντρωθεί από τη βάση του φίλτρου.

Καθαρισμός του φίλτρου λίπους στο χέρι

 Καθαρίζετε το φίλτρο λίπους με τη

βοήθεια μιας βούρτσας σε ζεστό νερό
με αραιωμένο υγρό απορρυπαντικό.
Μη χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο
υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι.

 Τοποθετήστε το φίλτρο λίπους κατά

τέτοιον τρόπο, ώστε η ίσια πλευρά
του να βρίσκεται στην πλευρά με τη
σύνδεση του αεραγωγού.

25

Καθαρισμός και περιποίηση

Εσωτερικό περιβλήματος

 Καθαρίζετε τα προσιτά μέρη του πε-

ριβλήματος, από τα υπολείμματα
λίπους, αφού αφαιρεθούν τα φίλτρα
λίπους. Έτσι, προλαμβάνετε πιθανή
πυρκαγιά.

26

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά
την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περι­πτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το
Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας
βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η συσκευή SmartLine
δεν τίθεται σε λειτουρ­γία.

Οι βαθμίδες ισχύος 1
έως B ανάβουν η μία
μετά την άλλη

Η συσκευή SmartLine δεν έχει ρεύμα.
 Ελέγχετε, αν έχει πέσει η γενική ασφάλεια στον

ηλεκτρικό πίνακα. Καλείτε τον ηλεκτρολόγο ή το
Miele Service (για την ελάχιστη ισχύ ασφάλειας
βλέπε πινακίδα τύπου).

Πιθανόν να υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη.
 Αποσυνδέετε τη συσκευή SmartLine για περίπου 1

λεπτό από το ηλεκτρικό δίκτυο, ως εξής
– κλείνετε τον διακόπτη της αντίστοιχης

ασφάλειας και αφαιρείτε εντελώς τη βιδωτή
ασφάλεια ή

– απενεργοποιείτε τον διακόπτη-FI (Διακόπτης

προστασίας διαρροής ρεύματος).

 Σε περίπτωση που και πάλι δεν μπορείτε να θέσε-

τε σε λειτουργία τη συσκευή SmartLine, αφού
ξαναενεργοποιήσετε ή ξαναβιδώσετε την ασφάλεια
ή τον διακόπτη-Fl, ζητήστε τη βοήθεια ενός
ηλεκτρολόγου ή επικοινωνήστε με το Miele
Service.

Μετά από μια διακοπή ρεύματος διεξάγεται μια
αυτόματη επανεκκίνηση (Reset).

27

Πρόσθετα εξαρτήματα

Ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής η
Miele προσφέρει μια πλούσια γκάμα
προϊόντων, όπως πρόσθετα εξαρτήμα­τα και υλικά καθαρισμού και φροντίδας.

Αυτά τα προϊόντα μπορείτε να τα προ­μηθευτείτε εύκολα και από το ηλεκτρο­νικό κατάστημα της Miele στη
διεύθυνση: www.miele-shop.gr.

Τα προϊόντα αυτά μπορείτε να τα προ­μηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτι­κών της Miele (βλέπε στο τέλος αυτών
των οδηγιών χρήσης) και από τα κατα­στήματα πώλησης προϊόντων Miele.

FlameGuard

Για τοποθέτηση μεταξύ του απορροφη­τήρα πάγκου και της εστίας αερίου

Καθαριστικό για κεραμικές
εστίες και ανοξείδωτες επιφά­νειες 250ml

Για την αφαίρεση των δύσκολων λε­κέδων, των λεκέδων από άλατα και των
υπολειμμάτων αλουμινίου.

Πανί καθαρισμού από μικροΐνα

28

Για τον καθαρισμό δακτυλικών
αποτυπωμάτων και εύκολων λεκέδων

Service

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να
διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε π.χ. στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε
τη συσκευή ή στο Miele Service.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Miele Service μέσω διαδικτύου στην παρα­κάτω ιστοσελίδα www.miele.com/service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγγράφου, θα βρείτε το τηλέφωνο επικοι­νωνίας του Miele Service.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το Miele Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο
και τον αριθμό της παραγωγής [αριθμός παραγωγής/αριθμός κατασκευής (SN)]. Τα
δύο αυτά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

Πινακίδα τύπου

Στον χώρο αυτό κολλάτε τη συνοδευτική πινακίδα τύπου. Προσέχετε, ώστε ο
τύπος της συσκευής να συμφωνεί με τον τύπο που αναφέρεται στο εξώφυλλο
αυτών των οδηγιών χρήσης.

Εγγύηση

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι 2 χρόνια.
Περισσότερες πληροφορίες για τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευτικό

έντυπο εγγύησης.

29

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Υποδείξεις ασφαλείας για τον εντοιχισμό

 Ζημιές λόγω λανθασμένης τοποθέτησης.

Λόγω λανθασμένης τοποθέτησης μπορεί να υποστεί ζημιές η συσκευή
SmartLine.

Να τοποθετείται η συσκευή SmartLine μόνο από καταρτισμένο τεχνικό.

 Ζημιές από αντικείμενα που πέφτουν.

Κατά την τοποθέτηση πάνω ντουλαπιών μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συ­σκευή SmartLine.

Να τοποθετείτε τη συσκευή SmartLine, αφού έχετε τοποθετήσει τα πάνω ντου­λάπια.

 Το καλώδιο σύνδεσης μετά την τοποθέτηση της συσκευής

SmartLine δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με κινούμενα μέρη
της κουζίνας (π.χ. με ένα συρτάρι) και δεν επιτρέπεται να ασκείται σε
αυτό πίεση από άλλα μηχανήματα

 Συνδυασμός με συσκευές αερίου

Δίπλα στον απορροφητήρα πάγκου επιτρέπεται να τοποθετηθούν
μόνο συσκευές αερίου Miele CS 7xxx.

 Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας που αναφέρονται στις

επόμενες σελίδες.

 Χρησιμοποιείτε για τον αεραγωγό μόνο σωλήνες ή αγωγούς από

άφλεκτο υλικό, όπως τους διαθέτει το κατάστημα από το οποίο αγο­ράσατε τη συσκευή ή το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

 Ο αέρας που βγαίνει από τον απορροφητήρα δεν επιτρέπεται να

περνά ούτε από μια χρησιμοποιημένη καμινάδα καλοριφέρ
πετρελαίου ή αερίου ούτε από φρεάτιο που χρησιμεύει για τον
εξαερισμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι.

 Σε περίπτωση που ο εξαγόμενος αέρας οδηγείται μέσα από

καμινάδα ή φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα πρέπει να δοθεί
ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για αυτό σε κάθε
χώρα.

30

*INSTALLATION*

Παραδείγματα τοποθέτησης

Λειτουργία με ανακύκλωση αέρα

Λειτουργία με εξαγωγή αέρα

Εγκατάσταση

31

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση από πάνω

Οδηγίες εντοιχισμού – Τοποθέτηση από πάνω

Μόνωση μεταξύ συσκευής SmartLine και πάγκου εργασίας

Η συσκευή SmartLine και η
επιφάνεια εργασίας μπορούν να
υποστούν ζημιά σε περίπτωση
ενδεχόμενης αφαίρεσης της συσκευ­ής, αν την έχετε στεγανοποιήσει με
μονωτικό υλικό.

Μη χρησιμοποιείτε μονωτικά υλικά
μεταξύ της συσκευής SmartLine και
του πάγκου εργασίας.
Το στεγανοποιητικό κάτω από το
άκρο του πάνω μέρους της συσκευής
διασφαλίζει επαρκής μόνωση στον
πάγκο εργασίας.

Πάγκος εργασίας από πλακάκια

Τα σημεία ένωσης  και η γραμμωτή
περιοχή στην επιφάνεια που πρόκειται
να τοποθετηθεί το κάτω τμήμα της συ­σκευής SmartLine πρέπει να είναι λεία
και ευθυγραμμισμένα, για να εφαρμόσει
ομοιόμορφα το πλαίσιο και για να είναι
εξασφαλισμένη η απαραίτητη στεγα­νότητα ανάμεσα στη μόνωση κάτω από
το πλαίσιο του πάνω τμήματος της συ­σκευής SmartLine και στον πάγκο εργα­σίας.

Μονωτική ταινία

Αν η συσκευή SmartLine
ξεμονταριστεί σε περίπτωση service,
ενδέχεται η μονωτική ταινία που βρί­σκεται κάτω από το περιθώριο της
συσκευής SmartLine να πάθει ζημιά.

Αντικαθιστάτε τη μονωτική ταινία
πάντα πριν ξαναμοντάρετε την εστία.

32

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Εντοιχισμός περισσότερων συσκευών SmartLine

Γεμίστε τους αρμούς ανάμεσα στις
επιμέρους συσκευές SmartLine με
σιλικονούχο υλικό μόνωσης αρμών,
ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες
(τουλάχιστον 160°C). Στην περίπτωση
χωνευτού εντοιχισμού πρέπει επίσης να
γεμιστεί με σιλικονούχο υλικό μόνωσης
αρμών ανθεκτικό στις υψηλές θερμο­κρασίες (τουλάχιστον 160°C) και ο
αρμός ανάμεσα στις συσκευές
SmartLine και στον πάγκο εργασίας.
Οι συσκευές SmartLine πρέπει μετά τον
εντοιχισμό να είναι ελεύθερα
προσβάσιμες από το κάτω μέρος, έτσι
ώστε το κάτω τμήμα τους να μπορεί να
αφαιρεθεί για λόγους συντήρησης της
συσκευής. Αν οι συσκευές SmartLine
δεν είναι προσβάσιμες από το κάτω
μέρος, πρέπει να αφαιρεθεί το
μονωτικό υλικό, για να μπορούν να
αποσυναρμολογηθούν.

Βάθος πάγκου εργασίας

Ο απορροφητήρας πάγκου μπορεί κατ'
επιλογή να εντοιχιστεί με το συνδετικό
στόμιο για τον αεραγωγό δεξιά ή αρι­στερά.

Ελάχιστο βάθος πάγκου εργασίας σε
– συνδετικό στόμιο δεξιά 600mm
– συνδετικό στόμιο αριστερά 665mm

33

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Άνοιγμα πάγκου εργασίας – Τοποθέτηση από πάνω

Υποδείξεις για τον υπολογισμό του ανοίγματος

Οι συσκευές προεξέχουν 10mm πάνω από τον πάγκο εργασίας.
Κατά τον εντοιχισμό περισσότερων συσκευών πρέπει να διατηρείται μια απόσταση

2mm ανάμεσα στις μεμονωμένες συσκευές.
Υπολογισμός διάστασης ανοίγματοςB

1 συσκευή = πλάτος της συσκευής μείον 10mm δεξιά, μείον 10mm αριστερά
Περισσότερες συσκευές = συνολικό πλάτος των συσκευών συν 2mm απόσταση
μεταξύ των συσκευών, μείον 10mm δεξιά, μείον 10mm αριστερά.

Παρακάτω θα βρείτε μερικά παραδείγματα.

34

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση με απορροφητήρα πάγκου

Παραδείγματα συνδυασμών Αριθμόςxπλάτος [mm] Διάστα-

Συσκευές Απορροφητή-

ρας πάγκου

1x378 1x120

σηB

[mm]

480

+1

2x378 1x120

1x378

2x120

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

860

1224

1362

1604

1742

844

+1

+1

+1

+1

+1

+1

35

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση χωρίς απορροφητήρα πάγκου

Παραδείγματα
συνδυασμών

Αριθμόςxπλάτος [mm] ΔιάστασηB

Συσκευές

1x378

2x378

1x378

[mm]

358

738

980

+1

+1

+1

1x620

3x378

2x378

1118

1360

+1

+1

1x620

4x378

1498

+1

36

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Ενδιάμεσοι πήχεις – Τοποθέτηση από πάνω

Κατά τον εντοιχισμό περισσότερων συσκευών SmartLine πρέπει ανάμεσα στις
μεμονωμένες συσκευές να τοποθετηθεί από ένας ενδιάμεσος πήχης.

Τα κλιπ συγκράτησης που συνοδεύουν τους ενδιάμεσους πήχεις είναι απαραίτητα
μόνο για τον εντοιχισμό του μοντέλου CSDA700xFL.

Εντοιχισμός 3συσκευών και 2ενδιάμεσων πήχεων

Ενδιάμεσοι πήχεις απορροφητήρα πάγκου – Τοποθέτηση από πάνω

a

Άγκιστρα

37

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Διαστάσεις εντοιχισμού–τοποθέτηση από πάνω

Όλες οι διαστάσεις δίνονται σε χιλιοστά.

a

μπροστά

b

Μοτέρ (στο σοβατεπί στο δάπεδο)

c

Αεραγωγός

d

E-Box

38

*INSTALLATION*

Διαστάσεις αεραγωγού – Τοποθέτηση από πάνω
– Βάθος πάγκου εργασίας 600mm

Πλαϊνή όψη

Εγκατάσταση

a

Το πίσω τοίχωμα του ντουλαπιού πρέπει να μπορεί να αφαιρεθεί, αν απαιτηθεί
σε περίπτωση service.
Για τη διέλευση του αγωγού εξαγωγής αέρα πρέπει να τηρείται ελάχιστη
απόσταση 110mm μεταξύ του τοιχώματος του ντουλαπιού και ενός
παρακείμενου τοίχου ή επίπλου.

b

Η αφαιρούμενη λεκάνη συλλογής πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά τον
εντοιχισμό.
Για την αφαίρεση πρέπει να αφαιρεθούν οι 2 ταχυσύνδεσμοι μπροστά και πίσω.

c

Το μήκος του αεραγωγού πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με το ύψος του
κάτω ντουλαπιού.
Στάνταρ παραδοτέο 500mm

d

Τουρμπίνα βάσης

39

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Άποψη από μπροστά

Κάτοψη

40

*INSTALLATION*

Διαστάσεις αεραγωγού – Τοποθέτηση από πάνω
– Βάθος πάγκου εργασίας μεγαλύτερο από 600mm

Πλαϊνή όψη – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

Εγκατάσταση

a

Το πίσω τοίχωμα του ντουλαπιού πρέπει να μπορεί να αφαιρεθεί, αν απαιτηθεί
σε περίπτωση service.
Για τη διέλευση του αγωγού εξαγωγής αέρα πρέπει να τηρείται ελάχιστη
απόσταση 110mm μεταξύ του τοιχώματος του ντουλαπιού και ενός
παρακείμενου τοίχου ή επίπλου.

b

Μεταβλητό μήκος του συνδετικού τεμαχίου

c

Η αφαιρούμενη λεκάνη συλλογής πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά τον
εντοιχισμό.
Για την αφαίρεση πρέπει να αφαιρεθούν οι 2 ταχυσύνδεσμοι μπροστά και πίσω.

d

Το μήκος του αεραγωγού πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με το ύψος του
κάτω ντουλαπιού.
Στάνταρ παραδοτέο 500mm

e

Τουρμπίνα βάσης

41

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

x Διάσταση κατά την οποία το βάθος πάγκου εργασίας είναι μεγαλύτερο από

600mm.

Μπροστινή όψη – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

Άποψη από πάνω – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

42

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αν θέλετε να τοποθετήσετε τον αεραγωγό αριστερά από τον απορροφητήρα
πάγκου, το βάθος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 665mm.

Μπροστινή όψη – Σύνδεση αεραγωγού αριστερά

Άποψη από πάνω – Σύνδεση αεραγωγού αριστερά

43

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Εντοιχισμός – Τοποθέτηση από πάνω

Όταν το πάχος του πάγκου εργασίας
είναι πάνω από 24mm, ο πάγκος ερ­γασίας πρέπει στην πλευρά εντοιχι­σμού (δεξιά ή αριστερά) να κοπεί από
την κάτω πλευρά.

a

Πάγκος εργασίας

b

Έως 24mm κατά μέγιστο

c

12mm

Στερέωση γωνίας

Ανάλογα με την πλευρά εντοιχισμού
πρέπει να στερεωθεί 1 γωνία (παραδί­δεται μαζί με τον ενδιάμεσο πήχη)
κεντραρισμένα στη δεξιά ή στην αριστε­ρή πλευρά του ανοίγματος.

Πάγκοι εργασίας από ξύλο

 Τοποθετείτε τη γωνία ώστε να

ευθυγραμμίζεται με την επάνω άκρη
του ανοίγματος.

 Σταθεροποιείτε τη γωνία με τις συνο-

δευτικές ξυλόβιδες 3,5x25mm.

Πάγκοι εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο

Για να στερεώσετε τη γωνία θα χρεια­στείτε ισχυρή αυτοκόλλητη ταινία
διπλής όψης (δεν συμπεριλαμβάνεται
στη συσκευασία).

44

 Στερεώνετε την αυτοκόλλητη ταινία

στην επάνω άκρη του ανοίγματος.

 Τοποθετείτε τη γωνία ώστε να

ευθυγραμμίζεται με την επάνω άκρη
του ανοίγματος.

 Πιέζετε καλά τη γωνία.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Προετοιμασία πάγκου εργασίας

 Κόψτε τον πάγκο εργασίας στο ση-

μείο που θέλετε να δημιουργήσετε το
άνοιγμα. Λάβετε υπόψη τις
αποστάσεις ασφαλείας (βλέπε κε­φάλαιο «Εγκατάσταση», ενότητα
«Αποστάσεις ασφαλείας»).

 Στους πάγκους εργασίας από ξύλο

περάστε κατά μήκος τις κομμένες
επιφάνειες με ειδικό βερνίκι,
καουτσούκ σιλικόνης ή ρητίνη, ώστε
να εμποδίσετε την παραμόρφωση
(φούσκωμα του ξύλου) από τυχόν
συσσώρευση υγρασίας. Το μονωτικό
υλικό πρέπει να είναι ανθεκτικό στις
υψηλές θερμοκρασίες.

Προσέξτε, ώστε τα υλικά αυτά να μην
έρθουν σε επαφή με την επιφάνεια
του πάγκου εργασίας.

Τοποθέτηση ενδιάμεσων πήχεων

Χρησιμοποιείτε τις μεσαίες οπές, όταν
δεξιά ή αριστερά δίπλα στον ενδιάμεσο
πήχη τοποθετούνται οι παρακάτω συ­σκευές SmartLine: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

Πάγκοι εργασίας από ξύλο

 Τοποθετήστε τους ενδιάμεσους

πήχεις ευθυγραμμισμένα στο επάνω
άκρο του ανοίγματος.

 Στερεώστε τους ενδιάμεσους πήχεις

με τις παρεχόμενες ξυλόβιδες
3,5x25mm.

Πάγκοι εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο

Για να στερεώσετε τους ενδιάμεσους
πήχεις θα χρειαστείτε ισχυρή αυτοκόλ­λητη ταινία διπλής όψης (δεν συμπερι­λαμβάνεται στη συσκευασία).

 Στερεώνετε την αυτοκόλλητη ταινία

στην επάνω άκρη του ανοίγματος.

45

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Τοποθετήστε τους ενδιάμεσους

πήχεις ευθυγραμμισμένα στο επάνω
άκρο του ανοίγματος.

 Πιέζετε καλά τους ενδιάμεσους

πήχεις.

Τοποθέτηση απορροφητήρα πάγκου

Ο απορροφητήρας πάγκου μπορεί κατ'
επιλογή να εντοιχιστεί με το συνδετικό
στόμιο για τον αεραγωγό δεξιά ή αρι­στερά.

 Τοποθετείτε το καπάκι στους

ενδιάμεσους πήχεις.

 Αφαιρείτε τη λεκάνη περισυλλογής

λίπους από το περίβλημα.

a

Συνδετικό στόμιο αεραγωγού δεξιά

b

Συνδετικό στόμιο αεραγωγού αριστε­ρά

 Κολλάτε την παραδοτέα μονωτική

ταινία κάτω από το άκρο του καλύμ­ματος. Μην κολλάτε την μονωτική
ταινία σε πολύ τεντωμένη κατάσταση.

 Τοποθετήστε τα άγκιστρα στους

ενδιάμεσους πήχεις.

 Τοποθετείτε το ειδικό ηλεκτρικό κα-

λώδιο για τον χειρισμό μεταξύ των
ενδιάμεσων πήχεων προς τα κάτω.

46

 Στερεώνετε το περίβλημα από το

εσωτερικό με τις βίδες  δεξιά και
αριστερά (3 κάθε φορά).

 Στερεώνετε τη λεκάνη περισυλλογής

λίπους.

 Τοποθετείτε τον αεραγωγό.

Προσέξτε, ώστε ο αεραγωγός μετά τον
εντοιχισμό να μην βρίσκεται υπό
μηχανική τάση.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

E-Box

a

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

b

Σύνδεση επαφής παραθύρου

c

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού τάσης
λειτουργίας μοτέρ

d

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού ελέγχου
μοτέρ

e

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού μονάδας
χειρισμού

Σύνδεση σε επαφή παραθύρου, εφόσον απαιτείται

 Η σύνδεση για την επαφή

παραθύρου βρίσκεται υπό τάση δι­κτύου.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για τα
άτομα.

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα
πάγκου από το δίκτυο παροχής ρεύ­ματος, πριν τη σύνδεση του συστή­ματος μεταγωγής.

Το καλώδιο σύνδεσης του συστήμα­τος μεταγωγής πρέπει να συνδεθεί
μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο.

Το καλώδιο σύνδεσης του συστήμα­τος μεταγωγής πρέπει να αντιστοιχεί

σε τύπο H03VV-F 2x0,75χιλστ.2 και
σε μήκος 2,0m στο μέγιστο.
Το σύστημα μεταγωγής πρέπει να
εξοπλιστεί με επαφή κλεισίματος
χωρίς δυναμικό και κατάλληλη για
230V, 1A. Σε ανοιχτή κατάσταση
μεταγωγής ο απορροφητήρας βρί­σκεται εκτός λειτουργίας.
Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
από το DIΒt και ελεγμένα ασύρματα
συστήματα μεταγωγής (π.χ. δια­κόπτες επαφής παραθύρου, διάταξη
προειδοποίησης υποπίεσης) και να
δίνονται προς χρήση από εξειδικευ­μένο προσωπικό (εγκεκριμένους
καθαριστές καπνοδόχων).
Το σύστημα μεταγωγής πρέπει να
είναι κατάλληλο για λειτουργία με
ένα μοτέρ BLDC.
Χρειάζεστε τα αντίστοιχα έγγραφα
του εξωτερικού συστήματος
μεταγωγής για να εκτελέσετε
σύνδεση και λειτουργία χωρίς
κίνδυνο.

47

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Απασφαλίζετε το άγκιστρο και βγάζε-

τε το φις.

 Ξεβιδώνετε τη βίδα του

ανακουφιστικού καταπόνησης και
απασφαλίζετε το περίβλημα και στις
δύο πλευρές.

 Ανοίγετε το περίβλημα.
 Απομακρύνετε τα πώματα.

Σύνδεση E-Box

 Συνδέετε τους αγωγούς τάσης λει-

τουργίας και ελέγχου μοτέρ στο E­Box και στο μοτέρ.

 Συνδέετε τον αγωγό μονάδας

χειρισμού στο E-Box.

Οι θέσεις σύνδεσης είναι έτσι
κατασκευασμένες, ώστε δεν μπορείτε
να τις μπερδέψετε.

 Συνδέετε τον απορροφητήρα πάγκου

με το ηλεκτρικό ρεύμα.

 Ελέγχετε τη λειτουργία του απορρο-

φητήρα πάγκου.

Μόνωση σημείων ένωσης

 Γεμίζετε τα κενά ανάμεσα στις

μεμονωμένες συσκευές SmartLine και
σε εντοιχισμό με επίπεδο /
περιμετρικό πλαίσιο επιπλέον ανάμε­σα στις συσκευές SmartLine και τον
πάγκο εργασίας με ένα υλικό μόνω­σης από σιλικόνη, ανθεκτικό σε θερ­μοκρασία τουλάχιστον 160°C.

 Αντικαταστήστε τη γέφυρα με το

καλώδιο σύνδεσης του συστήματος
μεταγωγής.

 Κλείνετε το περίβλημα.
 Βιδώνετε και πάλι τη βίδα του

ανακουφιστικού καταπόνησης.

 Τοποθετήστε και πάλι το φις.

48

Ακατάλληλο μονωτικό υλικό για τα
κενά σχισμής μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στη φυσική πέτρα.

Για μάρμαρο, γρανίτη και μαρμάρινο
πλακάκι χρησιμοποιείτε αποκλειστι­κά μονωτικό υλικό, κατάλληλο για
μάρμαρα και γρανίτες.

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του
κατασκευαστή.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Χωνευτός εντοιχισμός

Οδηγίες τοποθέτησης – Χωνευτός εντοιχισμός

Ο εντοιχισμός με επίπεδο/περιμετρικό
πλαίσιο είναι δυνατός μόνο σε
πάγκους από φυσική πέτρα (γρανίτη,
μάρμαρο), μασίφ ξύλο και πλακάκια.
Για εντοιχισμό σε πάγκους εργασίας
από άλλα υλικά, ρωτήστε τον εκάστο­τε κατασκευαστή, αν αυτοί είναι
κατάλληλοι για τον εντοιχισμό με επί­πεδο περιμετρικό πλαίσιο.

Το ελεύθερο πλάτος του κάτω ντουλα­πιού πρέπει να είναι τουλάχιστον το
ίδιο με το εσωτερικό άνοιγμα του
πάγκου εργασίας (βλέπε κεφ.
«Εγκατάσταση», ενότητα «Διαστάσεις
για χωνευτό εντοιχισμό»), έτσι ώστε η
συσκευή SmartLine μετά τον
εντοιχισμό να είναι ελεύθερα
προσβάσιμη από το κάτω μέρος, και
το κάτω τμήμα της να μπορεί να αφαι­ρεθεί για λόγους συντήρησης. Αν η συ­σκευή μετά τον εντοιχισμό της δεν
είναι ελεύθερα προσβάσιμη από το
κάτω μέρος, τότε θα πρέπει να αφαι­ρεθεί το μονωτικό υλικό, για να μπορεί
να αφαιρεθεί η συσκευή.

Πάγκοι εργασίας από φυσική πέτρα

Η συσκευή SmartLine τοποθετείται
απευθείας στην οδοντωτή εγκοπή.

Πάγκοι εργασίας από μασίφ ξύλο,
πλακάκια, γυαλί

Η συσκευή SmartLine στερεώνεται στο
άνοιγμα κοπής με ξύλινους πήχεις.
Αυτοί οι ξύλινοι πήχεις δεν
παραδίδονται μαζί με τη συσκευή.
Πρέπει να τους προμηθευτεί ο πελάτης.

Μονωτική ταινία

Αν η συσκευή SmartLine
ξεμονταριστεί σε περίπτωση service,
ενδέχεται η μονωτική ταινία που βρί­σκεται κάτω από το περιθώριο της
συσκευής SmartLine να πάθει ζημιά.

Αντικαθιστάτε τη μονωτική ταινία
πάντα πριν ξαναμοντάρετε την εστία.

49

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Εντοιχισμός περισσότερων συσκευών SmartLine

Γεμίστε τους αρμούς ανάμεσα στις
επιμέρους συσκευές SmartLine με
σιλικονούχο υλικό μόνωσης αρμών,
ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες
(τουλάχιστον 160°C). Στην περίπτωση
χωνευτού εντοιχισμού πρέπει επίσης να
γεμιστεί με σιλικονούχο υλικό μόνωσης
αρμών ανθεκτικό στις υψηλές θερμο­κρασίες (τουλάχιστον 160°C) και ο
αρμός ανάμεσα στις συσκευές
SmartLine και στον πάγκο εργασίας.
Οι συσκευές SmartLine πρέπει μετά τον
εντοιχισμό να είναι ελεύθερα
προσβάσιμες από το κάτω μέρος, έτσι
ώστε το κάτω τμήμα τους να μπορεί να
αφαιρεθεί για λόγους συντήρησης της
συσκευής. Αν οι συσκευές SmartLine
δεν είναι προσβάσιμες από το κάτω
μέρος, πρέπει να αφαιρεθεί το
μονωτικό υλικό, για να μπορούν να
αποσυναρμολογηθούν.

Βάθος πάγκου εργασίας

Ο απορροφητήρας πάγκου μπορεί κατ'
επιλογή να εντοιχιστεί με το συνδετικό
στόμιο για τον αεραγωγό δεξιά ή αρι­στερά.

Ελάχιστο βάθος πάγκου εργασίας σε
– συνδετικό στόμιο δεξιά 600mm
– συνδετικό στόμιο αριστερά 665mm

50

*INSTALLATION*

Άνοιγμα πάγκου εργασίας – Χωνευτός εντοιχισμός

Εγκατάσταση

Πάγκος εργασίας από γρανίτη ή

Πάγκος εργασίας από ξύλο

μάρμαρο

0,5

+

* 7

mm στο μοντέλο CS7611FL

Υποδείξεις για τον υπολογισμό του ανοίγματος

Οι συσκευές προεξέχουν 10mm πάνω από τον πάγκο εργασίας.
Κατά τον εντοιχισμό περισσότερων συσκευών πρέπει να διατηρείται μια απόσταση

2mm ανάμεσα στις μεμονωμένες συσκευές.
Υπολογισμός διάστασης ανοίγματοςA

1 συσκευή = πλάτος της συσκευής συν 2mm δεξιά, συν 2mm αριστερά.
Περισσότερες συσκευές = συνολικό πλάτος των συσκευών συν 2mm απόσταση
μεταξύ των συσκευών, συν 2mm δεξιά, συν 2mm αριστερά

Υπολογισμός διάστασης ανοίγματοςB = διάσταση ανοίγματος A μείον 12mm
δεξιά, μείον 12mm αριστερά

Παρακάτω θα βρείτε μερικά παραδείγματα.

51

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση με απορροφητήρα πάγκου

Παραδείγματα συνδυασμών Αριθμόςxπλάτος [mm] Διάστα-

Συσκευές Απορρο-

φητήρας

σηΑ

[mm]

πάγκου

1x378 1x120

2x378 1x120

1x378

2x120

504

884

1248

+1

+1

+1

1x620

3x378 2x120

2x378

2x120

1386

1628

+1

+1

1x620

4x378 2x120

1x620 2x120

1766

868

+1

+1

Διάστα-

σηB

[mm]

+1

480

+1

860

+1

1224

+1

1362

+1

1604

+1

1742

+1

844

52

*INSTALLATION*

Τοποθέτηση χωρίς απορροφητήρα πάγκου

Εγκατάσταση

Παραδείγματα
συνδυασμών

Αριθμόςxπλάτος

[mm]

Συσκευές

1x378

2x378

1x378
1x620

3x378

2x378
1x620

4x378

ΔιάστασηΑ

[mm]

+1

382

+1

762

+1

1004

+1

1142

+1

1384

+1

1522

ΔιάστασηB

[mm]

+1

358

+1

738

+1

980

+1

1118

+1

1360

+1

1498

53

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Ενδιάμεσοι πήχεις – Χωνευτός εντοιχισμός

Κατά τον εντοιχισμό περισσότερων συσκευών SmartLine πρέπει ανάμεσα στις
μεμονωμένες συσκευές να τοποθετηθεί από ένας ενδιάμεσος πήχης.

Τα κλιπ συγκράτησης που συνοδεύουν τους ενδιάμεσους πήχεις είναι απαραίτητα
μόνο για τον εντοιχισμό του μοντέλου CSDA700xFL.

Εντοιχισμός 3συσκευών και 2ενδιάμεσων πήχεων

Ενδιάμεσοι πήχεις απορροφητήρα πάγκου – Χωνευτός εντοιχι­σμός

a

Άγκιστρα

54

*INSTALLATION*

Διαστάσεις εντοιχισμού–ευθυγράμμιση

Όλες οι διαστάσεις δίνονται σε χιλιοστά.

Εγκατάσταση

a

μπροστά

b

Μοτέρ (στο σοβατεπί στο δάπεδο)

c

Κλιμακωτή εγκοπή (για λεπτομερή
σχέδια βλέπε κεφάλαιο
«Εγκατάσταση», ενότητα «Άνοιγμα
πάγκου εργασίας –χωνευτός εντοιχι­σμός»)

d

Ξύλινος πήχης 12mm (δεν συμπερι­λαμβάνεται στο παραδοτέο, για
λεπτομερή σχέδια βλέπε κεφάλαιο
«Εγκατάσταση», ενότητα «Άνοιγμα
πάγκου εργασίας – χωνευτός εντοιχι­σμός»)

e

Αεραγωγός

f

E-Box

55

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Διαστάσεις αεραγωγού – Χωνευτός εντοιχισμός
– Βάθος πάγκου εργασίας 600mm

Πλαϊνή όψη

a

Το πίσω τοίχωμα του ντουλαπιού πρέπει να μπορεί να αφαιρεθεί, αν απαιτηθεί
σε περίπτωση service.
Για τη διέλευση του αγωγού εξαγωγής αέρα πρέπει να τηρείται ελάχιστη
απόσταση 110mm μεταξύ του τοιχώματος του ντουλαπιού και ενός
παρακείμενου τοίχου ή επίπλου.

b

Η αφαιρούμενη λεκάνη συλλογής πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά τον
εντοιχισμό.
Για την αφαίρεση πρέπει να αφαιρεθούν οι 2 ταχυσύνδεσμοι μπροστά και πίσω.

c

Το μήκος του αεραγωγού πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με το ύψος του
κάτω ντουλαπιού.
Στάνταρ παραδοτέο 500mm

d

Τουρμπίνα βάσης

56

*INSTALLATION*

Άποψη από μπροστά

Εγκατάσταση

Κάτοψη

57

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Διαστάσεις αεραγωγού – Χωνευτός εντοιχισμός
– Βάθος πάγκου εργασίας μεγαλύτερο από 600mm

Πλαϊνή όψη – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

a

Το πίσω τοίχωμα του ντουλαπιού πρέπει να μπορεί να αφαιρεθεί, αν απαιτηθεί
σε περίπτωση service.
Για τη διέλευση του αγωγού εξαγωγής αέρα πρέπει να τηρείται ελάχιστη
απόσταση 110mm μεταξύ του τοιχώματος του ντουλαπιού και ενός
παρακείμενου τοίχου ή επίπλου.

b

Μεταβλητό μήκος του συνδετικού τεμαχίου

c

Η αφαιρούμενη λεκάνη συλλογής πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά τον
εντοιχισμό.
Για την αφαίρεση πρέπει να αφαιρεθούν οι 2 ταχυσύνδεσμοι μπροστά και πίσω.

d

Το μήκος του αεραγωγού πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με το ύψος του
κάτω ντουλαπιού.
Στάνταρ παραδοτέο 500mm

e

Τουρμπίνα βάσης

58

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

x Διάσταση κατά την οποία το βάθος πάγκου εργασίας είναι μεγαλύτερο από

600mm.

Μπροστινή όψη – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

Άποψη από πάνω – Σύνδεση αεραγωγού δεξιά

59

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αν θέλετε να τοποθετήσετε τον αεραγωγό αριστερά από τον απορροφητήρα
πάγκου, το βάθος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 665mm.

Μπροστινή όψη – Σύνδεση αεραγωγού αριστερά

Άποψη από πάνω – Σύνδεση αεραγωγού αριστερά

60

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Χωνευτός εντοιχισμός

Όταν το πάχος του πάγκου εργασίας
είναι πάνω από 28mm, ο πάγκος ερ­γασίας πρέπει στην πλευρά εντοιχι­σμού (δεξιά ή αριστερά) να κοπεί από
την κάτω πλευρά.

a

Πάγκος εργασίας

b

Έως 24mm κατά μέγιστο

c

12mm

Στερέωση γωνίας

Ανάλογα με την πλευρά εντοιχισμού
πρέπει να στερεωθεί 1 γωνία (παραδί­δεται μαζί με τον ενδιάμεσο πήχη)
κεντραρισμένα στη δεξιά ή στην αριστε­ρή πλευρά του ανοίγματος.

Πάγκοι εργασίας από ξύλο

 Τοποθετείτε τη γωνία ευθυγραμμι-

σμένη στην επάνω άκρη της
κατώτερης βαθμίδας της κλιμακωτής
εγκοπής.

 Σταθεροποιείτε τη γωνία με τις συνο-

δευτικές ξυλόβιδες 3,5x25mm.

Πάγκοι εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο

Για να στερεώσετε τη γωνία θα χρεια­στείτε ισχυρή αυτοκόλλητη ταινία
διπλής όψης (δεν συμπεριλαμβάνεται
στη συσκευασία).

 Στερεώνετε την αυτοκόλλητη ταινία

στην επάνω άκρη της κατώτερης
βαθμίδας της κλιμακωτής εγκοπής.

 Τοποθετείτε τη γωνία ευθυγραμμι-

σμένη στην επάνω άκρη της
κατώτερης βαθμίδας της κλιμακωτής
εγκοπής.

 Πιέζετε καλά τη γωνία.

61

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Προετοιμασία πάγκου εργασίας

 Κόψτε τον πάγκο εργασίας στο ση-

μείο που θέλετε να δημιουργήσετε το
άνοιγμα. Λάβετε υπόψη τις
αποστάσεις ασφαλείας (βλέπε κε­φάλαιο «Εγκατάσταση», ενότητα
«Αποστάσεις ασφαλείας»).

 Στους πάγκους εργασίας από ξύλο

περάστε κατά μήκος τις κομμένες
επιφάνειες με ειδικό βερνίκι,
καουτσούκ σιλικόνης ή ρητίνη, ώστε
να εμποδίσετε την παραμόρφωση
(φούσκωμα του ξύλου) από τυχόν
συσσώρευση υγρασίας. Το μονωτικό
υλικό πρέπει να είναι ανθεκτικό στις
υψηλές θερμοκρασίες.

Προσέξτε, ώστε τα υλικά αυτά να μην
έρθουν σε επαφή με την επιφάνεια
του πάγκου εργασίας.

 Σε πάγκους εργασίας από ξύλο στε-

ρεώνετε τους ξύλινους πήχεις 5,5mm
κάτω από την πάνω άκρη του
πάγκου.
Στο μοντέλο CS7611FL, ο ξύλινος
πήχης 7mm πρέπει να στερεωθεί
κάτω από την επάνω ακμή του
πάγκου εργασίας.

Πάγκοι εργασίας από ξύλο

 Τοποθετήστε τους ενδιάμεσους

πήχεις ευθυγραμμισμένα στην
κατώτατη βαθμίδα της κλιμακωτής
εγκοπής.

 Στερεώστε τους ενδιάμεσους πήχεις

με τις παρεχόμενες ξυλόβιδες
3,5x25mm.

Πάγκοι εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο

Για να στερεώσετε τους ενδιάμεσους
πήχεις θα χρειαστείτε ισχυρή αυτοκόλ­λητη ταινία διπλής όψης (δεν συμπερι­λαμβάνεται στη συσκευασία).

Τοποθέτηση ενδιάμεσων πήχεων

Χρησιμοποιείτε τις μεσαίες οπές, όταν
δεξιά ή αριστερά δίπλα στον ενδιάμεσο
πήχη τοποθετούνται οι παρακάτω συ­σκευές SmartLine: CS7611, CS 7641,
CS7101(-1), CS7102(-1)

62

 Κολλήστε την αυτοκόλλητη ταινία

στην κατώτατη βαθμίδα της
κλιμακωτής εγκοπής.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Τοποθετήστε τους ενδιάμεσους

πήχεις ευθυγραμμισμένα στην
κατώτατη βαθμίδα της κλιμακωτής
εγκοπής.

 Πιέζετε καλά τους ενδιάμεσους

πήχεις.

Τοποθέτηση απορροφητήρα πάγκου

Ο απορροφητήρας πάγκου μπορεί κατ'
επιλογή να εντοιχιστεί με το συνδετικό
στόμιο για τον αεραγωγό δεξιά ή αρι­στερά.

 Τοποθετείτε το ειδικό ηλεκτρικό κα-

λώδιο για τον χειρισμό μεταξύ των
ενδιάμεσων πήχεων προς τα κάτω.

 Τοποθετείτε το καπάκι στους

ενδιάμεσους πήχεις.

 Αφαιρείτε τη λεκάνη περισυλλογής

λίπους από το περίβλημα.

a

Συνδετικό στόμιο αεραγωγού δεξιά

b

Συνδετικό στόμιο αεραγωγού αριστε­ρά

 Κολλάτε την παραδοτέα μονωτική

ταινία κάτω από το άκρο του καλύμ­ματος. Μην κολλάτε την μονωτική
ταινία σε πολύ τεντωμένη κατάσταση.

 Τοποθετήστε τα άγκιστρα στους

ενδιάμεσους πήχεις.

 Στερεώνετε το περίβλημα από το

εσωτερικό με τις βίδες  δεξιά και
αριστερά (3 κάθε φορά).

 Στερεώνετε τη λεκάνη περισυλλογής

λίπους.

 Τοποθετείτε τον αεραγωγό.

Προσέξτε, ώστε ο αεραγωγός μετά τον
εντοιχισμό να μην βρίσκεται υπό
μηχανική τάση.

63

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

E-Box

a

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

b

Σύνδεση επαφής παραθύρου

c

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού τάσης
λειτουργίας μοτέρ

d

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού ελέγχου
μοτέρ

e

Υποδοχή σύνδεσης αγωγού μονάδας
χειρισμού

Σύνδεση σε επαφή παραθύρου, εφόσον απαιτείται

 Η σύνδεση για την επαφή

παραθύρου βρίσκεται υπό τάση δι­κτύου.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για τα
άτομα.

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα
πάγκου από το δίκτυο παροχής ρεύ­ματος, πριν τη σύνδεση του συστή­ματος μεταγωγής.

Το καλώδιο σύνδεσης του συστήμα­τος μεταγωγής πρέπει να συνδεθεί
μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο.

Το καλώδιο σύνδεσης του συστήμα­τος μεταγωγής πρέπει να αντιστοιχεί

σε τύπο H03VV-F 2x0,75χιλστ.2 και
σε μήκος 2,0m στο μέγιστο.
Το σύστημα μεταγωγής πρέπει να
εξοπλιστεί με επαφή κλεισίματος
χωρίς δυναμικό και κατάλληλη για
230V, 1A. Σε ανοιχτή κατάσταση
μεταγωγής ο απορροφητήρας βρί­σκεται εκτός λειτουργίας.
Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
από το DIΒt και ελεγμένα ασύρματα
συστήματα μεταγωγής (π.χ. δια­κόπτες επαφής παραθύρου, διάταξη
προειδοποίησης υποπίεσης) και να
δίνονται προς χρήση από εξειδικευ­μένο προσωπικό (εγκεκριμένους
καθαριστές καπνοδόχων).
Το σύστημα μεταγωγής πρέπει να
είναι κατάλληλο για λειτουργία με
ένα μοτέρ BLDC.
Χρειάζεστε τα αντίστοιχα έγγραφα
του εξωτερικού συστήματος
μεταγωγής για να εκτελέσετε
σύνδεση και λειτουργία χωρίς
κίνδυνο.

64

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

 Απασφαλίζετε το άγκιστρο και βγάζε-

τε το φις.

 Ξεβιδώνετε τη βίδα του

ανακουφιστικού καταπόνησης και
απασφαλίζετε το περίβλημα και στις
δύο πλευρές.

 Ανοίγετε το περίβλημα.
 Απομακρύνετε τα πώματα.

Σύνδεση E-Box

 Συνδέετε τους αγωγούς τάσης λει-

τουργίας και ελέγχου μοτέρ στο E­Box και στο μοτέρ.

 Συνδέετε τον αγωγό μονάδας

χειρισμού στο E-Box.

Οι θέσεις σύνδεσης είναι έτσι
κατασκευασμένες, ώστε δεν μπορείτε
να τις μπερδέψετε.

 Συνδέετε τον απορροφητήρα πάγκου

με το ηλεκτρικό ρεύμα.

 Ελέγχετε τη λειτουργία του απορρο-

φητήρα πάγκου.

Μόνωση σημείων ένωσης

 Γεμίζετε τα κενά ανάμεσα στις

μεμονωμένες συσκευές SmartLine και
σε εντοιχισμό με επίπεδο /
περιμετρικό πλαίσιο επιπλέον ανάμε­σα στις συσκευές SmartLine και τον
πάγκο εργασίας με ένα υλικό μόνω­σης από σιλικόνη, ανθεκτικό σε θερ­μοκρασία τουλάχιστον 160°C.

 Αντικαταστήστε τη γέφυρα με το

καλώδιο σύνδεσης του συστήματος
μεταγωγής.

 Κλείνετε το περίβλημα.
 Βιδώνετε και πάλι τη βίδα του

ανακουφιστικού καταπόνησης.

 Τοποθετήστε και πάλι το φις.

Ακατάλληλο μονωτικό υλικό για τα
κενά σχισμής μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στη φυσική πέτρα.

Για μάρμαρο, γρανίτη και μαρμάρινο
πλακάκι χρησιμοποιείτε αποκλειστι­κά μονωτικό υλικό, κατάλληλο για
μάρμαρα και γρανίτες.

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του
κατασκευαστή.

65

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αγωγός εξαγωγής αέρα

 Κατά την ταυτόχρονη λειτουργία

του απορροφητήρα στον ίδιο χώρο
με άλλες εστίες καύσης, πρέπει να
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις α­σφαλείας, ώστε να μην υπάρχει κίν­δυνος δημιουργίας βλαβερών αναθυ­μιάσεων!

Λάβετε υπόψη σας οπωσδήποτε το
κεφάλαιο «Υποδείξεις ασφαλείας».

Συμβουλευτείτε σε περίπτωση αμφι­βολίας τον κατάλληλο τεχνικό για την
ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

Ο απορροφητήρας πάγκου διαθέτει μια
σύνδεση εξαγωγής αέρα 222x89χιλστ.

 Για σύνδεση με αγωγό εξαγωγής αέρα

χρησιμοποιείτε μόνο ίσιους σωλήνες
ή εύκαμπτους αεραγωγούς από
άφλεκτο υλικό.

 Για να επιτύχετε τη μέγιστη δυνατή

απόδοση εξαερισμού και ελάχιστους
θορύβους, λάβετε υπόψη σας τα πα­ρακάτω:

– Η εγκάρσια τομή του αγωγού εξαγω-

γής αέρα δεν θα πρέπει να είναι μι­κρότερη από την εγκάρσια τομή του
στομίου εξαγωγής αέρα (βλέπε δια­στάσεις συσκευής).

– Ο αγωγός εξαγωγής αέρα θα πρέπει

να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντός
και ίσιος.

Λάβετε υπόψη σας ότι κάθε
περιορισμός του ρεύματος αέρα
μειώνει την απόδοση εξαερισμού και
αυξάνει τους θορύβους λειτουργίας.

 Αν ο εξερχόμενος αέρας οδηγείται σε

ένα φρεάτιο εξαερισμού χώρου, το
στόμιο εισαγωγής πρέπει να είναι
στραμμένο προς την κατεύθυνση του
ρεύματος.

 Όταν ο αγωγός εξαγωγής αέρα τοπο-

θετείται οριζόντια, πρέπει να διατη­ρείται μία κλίση. Με αυτό τον τρόπο
μπορεί να αποφευχθεί η είσοδος
υδρατμών στο μοτέρ.

 Αν ο αγωγός εξαγωγής αέρα τοποθε-

τηθεί σε ψυχρούς χώρους (π.χ. στη
σοφίτα κ.λπ.), μπορεί να δημιουργη­θούν επικίνδυνες αλλαγές στη θερμο­κρασία εντός των μεμονωμένων
τμημάτων. Σε αυτή την περίπτωση
μπορεί να δημιουργηθεί νερό συμπύ­κνωσης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να
κάνει την ύπαρξη μόνωσης στον
αγωγό εξαερισμού απαραίτητη.

– Χρησιμοποιείτε τόξα με μεγάλες ακτί-

νες.

– Ο αγωγός εξαγωγής αέρα δεν πρέπει

να τσακίσει ή να πιεστεί.

– Προσέχετε, ώστε όλες οι συνδέσεις

να είναι σταθερές και στεγανές.

66

*INSTALLATION*

 Κολλήστε τη συνοδευτική μονωτική

ταινία στο στόμιο εξαγωγής αέρα,
όταν ο πρόσθετος αγωγός εξαγωγής
αέρα δεν είναι τοποθετημένος σταθε­ρά στο στόμιο.

Εγκατάσταση

67

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Ηλεκτρική σύνδεση

Σας συνιστούμε να συνδέσετε τη συ­σκευή SmartLine με το ηλεκτρικό δίκτυο
μέσω μιας πρίζας. Με αυτόν τον τρόπο
διευκολύνετε το Miele Service. Η πρίζα
πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμη
μετά τον εντοιχισμό της συσκευής
SmartLine.

 Κίνδυνος τραυματισμού.

Αν η εγκατάσταση, οι επισκευές και η
συντήρηση δεν γίνουν από ειδικευ­μένους τεχνικούς, μπορεί να δημι­ουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το
χειριστή, για τους οποίους καμία ευ­θύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele.
Η εταιρεία Miele δεν ευθύνεται για
βλάβες που μπορεί να προκύψουν
από έλλειψη ή διακοπή γείωσης κατά
την εγκατάσταση (π.χ. ηλεκτροπλη­ξία).

Αν το φις έχει αφαιρεθεί από το ηλε­κτρικό καλώδιο ή το καλώδιο δεν έχει
φις, τότε η συσκευή SmartLine
πρέπει να συνδεθεί με το ηλεκτρικό
ρεύμα από έναν ηλεκτρολόγο.

Αν η πρίζα δεν είναι προσβάσιμη ή αν
προβλέπεται μόνιμη σύνδεση θα
πρέπει στην εγκατάσταση να υπάρχει
σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο.
Σαν σύστημα διαχωρισμού ισχύουν
διακόπτες με άνοιγμα επαφής του­λάχιστον 3mm. Στο σύστημα αυτό
συγκαταλέγονται διακόπτες LS,
ασφάλειες και ρελέ. Τα απαιτούμενα
στοιχεία σύνδεσης θα τα βρείτε στην
πινακίδα τύπου της συσκευής. Αυτά
τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν με
εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Μετά τον εντοιχισμό, πρέπει να είναι
εγγυημένη η προστασία σε κάθε άγ­γιγμα μερών της συσκευής, από τα
οποία περνάει ηλεκτρικό ρεύμα!

68

*INSTALLATION*

Συνολική ισχύς

βλέπε πινακίδα τύπου

Στοιχεία σύνδεσης

Τα απαιτούμενα στοιχεία σύνδεσης θα
τα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συ­σκευής. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να
συμφωνούν με εκείνα του ηλεκτρικού
σας δικτύου.

Διακόπτης προστασίας διαρροών

Για μεγαλύτερη ασφάλεια το σωματείο
VDE και το ÖVE συνιστά να τοποθετεί­ται στην παροχή ρεύματος της συσκευ­ής SmartLine ένας διακόπτης προστα­σίας από διαρροή ρεύματος (FI), με
ανοχή διέγερσης 30 mA.

Εγκατάσταση

69

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αποσύνδεση της συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου.
Κατά τις εργασίες επιδιόρθωσης και/

ή συντήρησης μπορεί η
επανενεργοποίηση της τάσης δικτύ­ου να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μετά το διαχωρισμό πρέπει να α­σφαλίσετε το δίκτυο έναντι πιθανής
επαναλειτουργίας.

Αν θέλετε να διαχωρίσετε το κύκλωμα
ρεύματος της συσκευής από το δίκτυο,
κάνετε τους εξής χειρισμούς στο δίκτυο
διανομής, ανάλογα με την εγκατάσταση:

Βιδωτές ασφάλειες

 Αφαιρείτε εντελώς τις ασφάλειες από

τις βιδωτές θήκες.

Αυτόματες βιδωτές ασφάλειες

 Πιέζετε το πλήκτρο ελέγχου (κόκκινο),

μέχρι να πεταχτεί προς τα έξω το
μεσαίο πληκτρο (μαύρο).

Αλλαγή του καλωδίου σύνδεσης

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου.
Λόγω λανθασμένης σύνδεσης μπορεί

να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Να αντικαθιστάτε το καλώδιο σύνδε-

σης μόνο από καταρτισμένο και εξει­δικευμένο ηλεκτρολόγο.

Κατά την αντικατάσταση του καλωδίου
σύνδεσης να χρησιμοποιείτε αποκλει­στικά τον τύπο καλωδίου H05VV-F με
κατάλληλη διατομή. Μπορείτε να προ­μηθευτείτε το καλώδιο σύνδεσης από
τον κατασκευαστή ή το Miele Service.

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευ‐
τικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθερο‐
ποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης
τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσω‐
τερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση,
ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση
ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη
λειτουργία των συσκευών σας.

Ενσωματωμένες αυτόματες ασφάλειες

 (προστατευτικός διακόπτης καλωδί-

ου, τουλάχ. τύπου B ή C!): Ρυθμίζετε
το μοχλό από τη θέση 1 (λειτουργία)
στη θέση 0 (διακοπή).

Διακόπτης-Fl

 (διακόπτης προστασίας από διαρροή

ρεύματος): Ρυθμίζετε τον κεντρικό
διακόπτη από τη θέση 1 (λειτουργία)
στη θέση 0 (διακοπή) ή πιέζετε το
πλήκτρο ελέγχου.

70

Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος

Παρακάτω επισυνάπτονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος των μοντέλων
που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά για απορροφητήρες οικιακής χρήσης

σύμφωνα με κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 65/2014 και κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 66/2014

MIELE
Ονομασία μοντέλου/χαρακτηριστικό μοντέλου CSDA 7000

Ετήσια κατανάλωση ρεύματος (AEC
Ενεργειακή κλάση A+
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ
Υδροδυναμική απόδοση (FDΕ
Κλάση για την υδροδυναμική απόδοση
Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A
Απόδοση φωτισμού (LΕ
Ενεργειακή κλάση φωτισμού
Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) ­Βαθμός λιποδιαχωρισμού 91,4%
Τάξη για τον βαθμό λιποδιαχωρισμού
Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) B
Μετρημένος όγκος ρεύματος αέρα στο βέλτιστο σημείο

Ρεύμα αέρα (ελάχιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (μέγιστη ταχύτητα)

Ρεύμα αέρα (εντατική βαθμίδα ή γρήγορη βαθμίδα)

Μέγιστο ρεύμα αέρα (Q

Μετρημένη πίεση αέρα στο βέλτιστο σημείο 384 Pa
Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (ελάχιστη ταχύτητα) 44 dB
Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (μέγιστη ταχύτητα) 66 dB
Εκπομπές ήχου Α αποτίμησης (εντατική ή γρήγορη βαθμίδα) 70 dB
Μετρημένη ηλεκτρική ισχύς εισόδου στο βέλτιστο σημείο 97,0W
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) W
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση ετοιμότητας (Ps) 0,30W
Ονομαστική ισχύς συστήματος φωτισμού 0,0W
Μέση ισχύς φωτισμού του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια

εστιών
Παράγοντας παράτασης χρόνου λειτουργίας 0,8

απορροφητήρα

)

max

απορροφητήρα

απορροφητήρας

απορροφητήρα

) lx/W

) 29,3kWh/έτος

) 42,7

) 32,5

296,1m3/h

150m3/h

440m3/h

535m3/h

535m3/h

0 Ix

71

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,
πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,
κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,
φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας
και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.
Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό
και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ
Λεωφ. Μεσογείων 257
15451 Ν. Ψυχικό

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου:
MIELE GALLERY
Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46
1080 Λευκωσία

Fax: [phone]

801 222 4444
210 679 4444

Τηλ.: ([phone]
Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

CSDA7000 FL

M.-Nr. 10 828 020 / 04el-GR