MIELE CSDA 7000 User Manual [fr]
Mode d'emploi et instructions de
montage
Aérateur de table
Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assurerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil.
fr-BE M.-Nr. 10 760 390
Contenu
Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 4
Votre contribution à la protection de l'environnement ....................................15
Aperçu .................................................................................................................. 16
Aérateur de table................................................................................................... 16
Panneau de commande/témoins .......................................................................... 17
Nettoyer un élément SmartLine pour la première fois..................................... 18
Description du fonctionnement .........................................................................19
Conseils pour économiser de l'énergie ............................................................ 20
Commande........................................................................................................... 21
FlameGuard........................................................................................................... 21
Mise en marche de l'aérateur de table.................................................................. 21
Réglage / modification d'un niveau de puissance ................................................ 21
Arrêt de l'aérateur de table.................................................................................... 21
Arrêt différé............................................................................................................ 21
Nettoyage et entretien ........................................................................................ 22
Surface vitrocéramique ......................................................................................... 23
Bac collecteur ....................................................................................................... 23
Filtre à graisses ..................................................................................................... 24
En cas d'anomalie ...............................................................................................25
Accessoires en option ........................................................................................26
Consignes de sécurité pour l'encastrement..................................................... 27
Instructions d'encastrement .............................................................................. 28
Encastrement avec cadre...................................................................................... 28
Encastrement de plusieurs éléments SmartLine................................................... 30
Hauteur minimale du socle.................................................................................... 30
Profondeur du plan de travail................................................................................ 30
Exemples d'installation.......................................................................................... 31
Dimensions d'encastrement ..............................................................................32
Encastrement avec cadre...................................................................................... 32
Encastrement à fleur de plan ................................................................................ 33
Découpe du plan de travail pour encastrement avec cadre ........................... 34
Encastrement extérieur/Encastrement avec cadre .......................................37
2
Contenu
Découpe du plan de travail pour encastrement à fleur de plan...................... 38
Encastrement extérieur/Encastrement à fleur de plan.................................. 41
Barrettes de jonction ..........................................................................................42
Installation............................................................................................................ 44
Préparation du plan de travail................................................................................ 44
Montage des barrettes de jonction ....................................................................... 45
Installation de l'aérateur de table .......................................................................... 46
E-Box..................................................................................................................... 47
Conduite d'évacuation........................................................................................ 49
Raccordement électrique ................................................................................... 50
Service après-vente ............................................................................................ 52
Contact en cas d'anomalies.................................................................................. 52
Plaque signalétique ............................................................................................... 52
Garantie................................................................................................................. 52
Fiches de données de produits..........................................................................53
3
Consignes de sécurité et mises en garde
Cet aérateur de table répond aux réglementations de sécurité en
vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.
Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre l'aérateur de table en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Ainsi, vous vous protégez et
vous évitez d'endommager l'aérateur de table. Miele ne peut être
tenu responsable des dommages dus au non-respect des
consignes.
Conservez précieusement ce mode d'emploi et les instructions de
montage afin de pouvoir les transmettre à un éventuel propriétaire
ultérieur de l'appareil.
Pour un fonctionnement sûr, respectez aussi le mode d'emploi et
les instructions de montage des éléments SmartLine et tables de
cuisson correspondants.
4
Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation conforme
Cet aérateur de table est destiné à être utilisé dans le cadre do-
mestique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre
domestique.
Cet aérateur de table ne convient pas à une utilisation en exté-
rieur.
Utilisez uniquement l'aérateur de table pour réaliser des tâches
ménagères, telles que l'aspiration et l'évacuation des vapeurs produites lors de la préparation de repas.
Tout autre type d'utilisation est proscrit.
Les personnes qui en raison de déficiences physiques, senso-
rielles ou mentales, de leur manque d'expérience ou de leur ignorance, ne sont pas aptes à utiliser l'aérateur de table en toute sécurité doivent impérativement être surveillées pendant qu'elles l'utilisent.
Ces personnes peuvent uniquement utiliser l'aérateur de table sans
surveillance si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte
qu'elles sachent l'utiliser en toute sécurité. Ils doivent être en mesure
d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de
mauvaise manipulation.
5
Consignes de sécurité et mises en garde
Précautions à prendre avec les enfants
Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'aérateur de
table, à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.
Les enfants âgés de 8ans et plus peuvent uniquement utiliser
l'aérateur de table sans surveillance si vous leur en avez expliqué le
fonctionnement de sorte qu'ils sachent l'utiliser en toute sécurité.
Les enfants doivent être en mesure de détecter et de comprendre les
dangers potentiels associés à une mauvaise manipulation.
Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'aérateur de
table sans être sous la surveillance d'un adulte.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'un aéra-
teur de table. Ne les laissez pas jouer avec l'aérateur de table.
Risque d’asphyxie! En jouant, les enfants peuvent s'envelopper
dans les emballages (par exemple, les films en plastique) ou les enfiler sur la tête et s'asphyxier. Tenez les matériaux d'emballage hors
de portée des enfants.
6
Consignes de sécurité et mises en garde
Sécurité technique
Des travaux d’installation, d’entretien ou de réparation non
conformes peuvent être lourds de conséquences pour l’utilisateur.
Les travaux d'installation, ainsi que les interventions d'entretien et de
réparation sont à confier exclusivement à des professionnels agréés
par Miele.
L'aérateur de table doit être installé et utilisé uniquement en asso-
ciation avec les éléments SmartLine et tables de cuisson prescrits
par Miele.
Un aérateur de table endommagé représente un danger potentiel
pour votre santé. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser. Ne faites jamais fonctionner un aérateur de table présentant des dommages.
Seul un raccordement de l'aérateur de table au réseau électrique
public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de cette
dernière.
La sécurité électrique de l'aérateur de table n'est garantie que si
elle est raccordé à un système de mise à la terre installé conformément aux réglementations en vigueur. Cette règle de sécurité élémentaire doit absolument être respectée! En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique par un électricien.
Les données de raccordement (fréquence et tension) de la plaque
signalétique de l'aérateur de table doivent impérativement correspondre à celles du réseau électrique pour éviter d'endommager l'aérateur de table.
Comparez-les avant de brancher l'appareil. En cas de doute, interrogez un électricien.
Les rallonges ou prises multiples constituent un danger potentiel
(risque d'incendie). Par conséquent, ne raccordez pas l'aérateur de
table au réseau.
7
Consignes de sécurité et mises en garde
L'aérateur de table ne doit être utilisé qu'une fois encastré afin
d'en garantir le bon fonctionnement.
Cet aérateur de table ne doit pas être utilisé sur des engins en
mouvement (sur les bateaux par ex.).
Un contact éventuel avec les raccordements sous tension et la
modification des composants électriques et mécaniques constituent
un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement de l'aérateur de table.
Ouvrez la carrosserie en suivant la description faite dans le cadre du
montage et du nettoyage. N'ouvrez jamais d'autres pièces de la carrosserie.
Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation
de l'aérateur de table par un service après-vente non agréé par
Miele.
Seule l'utilisation de pièces de rechange d'origine permet à Miele
de garantir la satisfaction aux exigences de sécurité. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par de telles pièces.
L'aérateur de table n'est pas conçu pour être utilisé avec une mi-
nuterie externe ni avec un système de commande à distance.
Si vous retirez la fiche du câble d'alimentation ou qu'aucune fiche
n'a été montée sur ce dernier, adressez-vous à un électricien professionnel afin de faire raccorder votre aérateur de table au réseau électrique.
Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par un électricien par un câble spécial de typeH05VV-F (avec
isolation PVC.). Voir chapitre "Raccordement électrique".
Avant toute intervention d'installation, de maintenance ou de répa-
ration, commencez par débrancher votre aérateur de table du réseau
électrique. Pour vous assurer que l'appareil est bien débranché
– déclencher le fusible de l'installation électrique correspondant ou
– dévisser totalement les fusibles à vis de l'installation électrique ou
8
Consignes de sécurité et mises en garde
– débranchez la prise secteur (le cas échéant). Ne tirez pas sur le
câble d'alimentation électrique mais sur la fiche.
9
Consignes de sécurité et mises en garde
Fonctionnement simultané avec un appareil de chauffage dépendant de l'air ambiant
Risque d'intoxication liée aux gaz de combustion!
En cas d'utilisation simultanée d'un aérateur de table et d'un appareil de chauffage dans la même pièce ou le même ensemble
d'aération, la prudence est de rigueur.
Les appareils de chauffage dépendant de l'air extraient leur air de
combustion du lieu d'installation et évacuent leurs gaz d'échappement vers l'air libre via un système d'échappement (par ex. une
cheminée). Il peut s'agir d'appareils de chauffage fonctionnant au
gaz, au fioul, au bois ou au charbon, d'un circulateur chauffant,
d'un chauffe-eau, de tables de cuisson ou de fours.
L'aérateur de table aspire l'air ambiant de la cuisine et des pièces
voisines. Ceci est également valable pour les modes de cuisson
suivant:
- mode évacuation,
- mode recyclage avec un boîtier d'air recyclé situé en dehors de
la pièce.
Si l'alimentation en air n'est pas en quantité suffisante, une dépression se forme. L'air de combustion nécessaire à l'appareil de
chauffage s'amenuise. La combustion fonctionne mal.
Des gaz de combustion toxiques peuvent être refoulés du fût et du
conduit dans les pièces.
Danger de mort!
10
Consignes de sécurité et mises en garde
L'utilisation simultanée de l'aérateur de table et d'un appareil de
chauffage est sans aucun danger à condition que la dépression ne
dépasse pas 4Pa (0,04mbar) max. dans la pièce ou l'ensemble
d'aération pour éviter le refoulement des gaz brûlés.
Ceci est possible si l'air nécessaire à la combustion peut pénétrer
dans la pièce par des ouvertures non hermétiques, telles que des
portes ou des fenêtres. Toutefois, l'ouverture qui permet à l'air de
pénétrer dans la pièce doit être suffisamment grande. En principe,
l'approvisionnement en air fourni uniquement par une ventilation
mécanique continue n'est pas suffisant.
La capacité de ventilation du logement doit toujours être prise en
compte lorsque l'installation d'une hotte est à l'étude. Veuillez
consulter une société de ramonage.
Si l'aérateur de table est utilisé en mode recyclage, lequel consiste
à ramener l'air dans la cuisine, le fonctionnement simultané d'un
appareil de chauffage consommant l'air de la pièce est sans danger.
11
Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation conforme
Les flammes non recouvertes peuvent être à l'origine d'un incen-
die!
Ne cuisinez jamais avec des flammes non recouvertes à proximité de
l'aérateur de table. Il est donc par exemple interdit de faire flamber
ou griller les aliments avec des flammes non recouvertes. Une fois
enclenchée, l'aérateur de table aspire les flammes dans le filtre. Il y a
risque d'incendie en raison des graisses accumulées.
Les huiles et graisses surchauffées risquent de prendre feu et
donc d'incendier l'aérateur de table.
Lorsque vous travaillez avec des huiles et des graisses, surveillez les
casseroles, les poêles et les friteuses. Les grillades sur un gril électrique doivent également être effectuée sous contrôle permanent.
Les dépôts de graisse et de poussière dans l'aérateur de table
entravent son fonctionnement.
N'utilisez jamais l'aérateur de table sans le filtre à graisses afin de
permettre une bonne aspiration des fumées de cuisson.
Il existe un risque d'incendie, lorsque le nettoyage n'est pas effec-
tué selon les indications de ce mode d'emploi.
Prenez garde aux vapeurs de cuisson chaudes qui peuvent, lors
de la cuisson, fortement chauffer l'aérateur de table.
Ne touchez le boîtier et les filtres à graisse que lorsque l'aérateur de
table a refroidi.
N'utilisez pas l'aérateur de table comme surface pour poser des
objets.
Les pénétrations de liquide peuvent endommager l'aérateur de
table.
Maintenez les liquides à distance de l'aérateur de table.
12
Consignes de sécurité et mises en garde
Des objets légers peuvent être aspirés par l'aérateur de table et
endommager son fonctionnement.
Ne déposez pas d'objets légers (par ex. serviettes, papier) à proximité de l'aérateur de table.
Si vous faites fonctionner un élément de cuisson au gaz directe-
ment à côté de l'aérateur de table, le FlameGuard doit être placé
entre l'aérateur de table et l'élément de cuisson.
13
Consignes de sécurité et mises en garde
Nettoyage et entretien
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil:
la vapeur pourrait se déposer sur les éléments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit.
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre aérateur de
table.
Accessoires
N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Lorsque d'autres
accessoires sont utilisés, les droits conférés par la garantie et/ou la
responsabilité du fait du produit ne peuvent plus être invoqués.
14
Votre contribution à la protection de l'environnement
Élimination de l'emballage de transport
L’emballage protège l’appareil contre
les éventuels dommages en cours de
transport. Les matériaux utilisés sont
sélectionnés d'après des critères écologiques, de façon à faciliter leur recyclage.
Le recyclage de l'emballage permet
d'économiser des matières premières et
de réduire le volume de déchets à éliminer. Votre revendeur reprend l’emballage.
Recyclage de votre ancien appareil
Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances
toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si
vous déposez ces appareils usagés
avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous
risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ménagères!
Faites appel au service d'enlèvement
mis en place par votre commune, votre
revendeur ou Miele, ou rapportez votre
appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce
type d'appareil. Vous êtes légalement
responsable de la suppression des
éventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien appareil à
éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que votre ancien appareil ne
présente aucun danger pour les enfants.
Si vous avez des questions à propos de
l'élimination de votre ancien appareil,
veuillez prendre contact avec
– le commerçant qui vous l'a vendu
ou
– a société Recupel,
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
ou encore
– votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil à
un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué.
15
Aperçu
Aérateur de table
a
FlameGuard
b
Filtre à graisses
c
Cache avec unité de commande
d
Carrosserie
e
Récipient collecteur de graisse
f
Conduit de ventilation
g
Ventilateur
h
E-Box
16
Panneau de commande/témoins
a
Mise en marche / arrêt de l'aérateur de table
b
Rangée de chiffres pour le réglage du niveau de puissance
Aperçu
17
Loading...