Metz mecablitz 52 AF-1 digital Operating Instructions Manual

Download

Page 1

www.metz.de

mecablitz 52 AF-1 Olympus digital

for Olympus-, Panasonic-, Leica-Digitalkameras with FourThird-Standard

Bruksanvisning, Käyttöohje, Brugervejledning, Operating Instructions

13/05/01

Page 2

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Dedikerade blixtfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Förbered blixtenheten för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Montera blixtenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Att stänga av och sätta på blixtenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.4 The selection menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.6 Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Symboler i blixtenhetens LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.1 Blixtens redoindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 Korrekt exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Infomation på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Blixtläge i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.2 Skärmbild för räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6 Information i kameran sökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7 Blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 TTL blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.2 Automatisk TTL ifyllnadsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.3 Manuellt blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.4 Automatisk höghastighets-synkronisering (FP) . . . . . . . . . . .14

8 Manuell exponerings-korrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10 Trådlöst blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.1 Trådlös Master inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.1.2 Trådlös kanal-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.2 Ta bort slavblixtläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.2.1 Inställningar för trådlöst slav-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.2.2 Ställa inslav-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.2.3 Ställa in slav-grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10.3 Testa trådlöst blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.4 SERVO läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.4.1 Ställa in SERVO-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.4.2 Inställning av förblixt avstängning/synkronisering . . . . .23

10.4.3 Inställning för minskad effekt i Servo-läge . . . . . . . . . . . .23

10.4.4 Inlärningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10.4.5 Stänga av SERVO-blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11 Option meny (Valmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.1 Modelling light (Inställningsljus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.2 Zoom Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.2.1 Utökat zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.2.2 SPOT zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.2.3 STANDARD zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

11.2.4 Sensorformats-justering (Zoom-strolek) . . . . . . . . . . . . . .28

11.3 AF-BEAM (AF-hjälpljus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11.4 Låsa / låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11.5 Områdesinställning i m eller ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Page 3

Introduktion

Tack för att du har valt en Metzprodukt. Vi är glada att få välkomna dig som kund.

Självklart vill du börja använda din nya blixt på en gång, men ta dig tid att läsa manualen så att du kan använda den korrekt.

Denna blixt paasar till:

• TTL, Manuell M, Automatisk höghastighetssynkronisering TTL FP, M FP, Trådlöst slavläge, Servo-läge.

Den här blixten är inte anpassad för andra kameramärken.

Ta också en titt på bildsidan längst bak i manualen.

Förklaring

Tips, notera

Varning! Mycket viktig säkerhetsinformation!

12 Blixttekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

12.1 Studsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

12.2 Studsblixt med reflektorkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13 Blixt-synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13.1 Automatisk synkroniseringstidskontroll . . . . . . . . . . . . . . . .30

13.2 Normal synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13.3 Synkronisering med lång slutartid (SLOW) . . . . . . . . . . . . . .31

13.4 Synkronisering med andra ridån (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . .31

14 Inställningar för den tryckkänsliga skärmen . . . . . . . . . . . . . .32

14.1 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

14.2 Ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

14.3 Rotera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15 Vård och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15.1 Mjukvaruuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15.2 Blixtkondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15.3 Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

16 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

17 Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

18 Valbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Page 4

1 Säkerhetsinstruktioner

Använd aldrig blixten i närheten av lättantändliga gaser eller vätskor (bensin, lösningsmedel etc.) då det innebär hög EXPLOSIONSRISK!

Använd aldrig blixten vid mycket korta avstånd och direkt i ansiktet på en person eller ett djur då det kan ge skador på näthinnan och orsaka blindhet!

Använd aldrig blixten vid fotografering av bilar, bussar, cyklar, motorcyklar eller tåg som är i rörelse, då detta kan blända fordonets förare och leda till olycka!

Om blixtens hölje har blivit skadat så ta ur batterierna. Rör aldrig några inre delar av blixten, då dessa kan vara strömförande med mycket höga volttal. VARNING: STARK STRÖM!

Tänk på att reflektorskärmen blir kan bli varm efter en fotograferingsserie med blixt!

Försök aldrig ta isär blixten. VARNING: STARK STRÖM! Eventuella reparationer måste utföras av godkänd reparatör.

• Blixten är enbart avsedd och godkänd för att användas vid fotografering.

• Använd endast den strömförsörjning som rekommenderas i denna bruksanvisning!

• Släng aldrig några batterier i elden!

• Utsett aldrig batterierna för orimligt höga temperaturer t.ex. som i intensivt solljus eller i närheten av eld!

• Släng aldrig använda batterier i öppen eld!

• Använd inte giftiga eller uppladdningsbara batterier!

• Urladdade batterier bör genast tas ur enheten då de kan läcka och skada blixten!

• Försök aldrig ladda batterier som är förbrukade!

• Utsett aldrig blixten för vattenstänk eller regn!

• Utsett inte blixten för höga temperaturer eller fuktighet. Blixten bör inte förvaras i handsfacket i bilen!

• Snabba temperaturförändringar kan leda till kondens. Om detta händer ge enheten tid att acklimatisera sig!

• Inget material bör finnas framför eller på reflektorskärmen när blixten avfyras. Värmen som utvecklas kan göra att materialet börjar brinna eller skadar reflektorskärmen.

Page 5

• När blixten används upprepade gånger med full ljuseffekt, gör ett uppehåll i minst 3 minuter efter 20 blixtfotograferingar innan blixten används igen!

• Vid seriell blixttagning på full effekt och i zoomläge 35mm på reflektorn, kan denna bli mycket varm.

• Den här blixten bör enbart användas tillsammans med den inbyggda blixten om denna kan fällas ut ordentligt.

2 Dedikerade blixtfunktioner

Dedikerade blixtfunktioner är funktioner som anpassats efter ett speciellt kamera-system. Det finns stöd för olika funktioner beroende på kameramodell.

• Indikator i kamerans sökare som visar att blixten är redo.

• Automatisk blixtsynkroniseringshastighet.

• TTL blixtläge.

• FourThirds/Micro FourThirds kompatibel.

• Automatisk ifyllnadsblixt.

• Manuell exponeringskorrektion för TTL.

• Synkronisering med 1a och 2a ridån (SLOW2).

• FP höghastighets-synkronisering med TTL och M.

• Automatisk motorzoomkontroll.

• Utökat zoom-område.

• Spot zoom-läge.

• Automatisk AF mätlampa.

• Automatiskt blixtområde indikering.

• Programmerat autoblixtläge.

• Trådlöst Canon TTL fjärrblixtläget.

• Servo-läge.

• Förblixtfunktion för reducering av röda ögen.

• Uppvakningsfunktion för blixtenheten.

• Firmware uppgraderingar.

Page 6

Det är omöjligt att beskriva alla kameramodeller och deras individuella blixtfunktioner i denna manual. Läs därför även blitavsnittet i din kameras manual för att få reda på vilka funktioner det finns stöd för och vilka som måste sättas på manuellt.

Vid användning av objektiv utan CPU (t.ex. objektiv utan autofokus) kan funktionerna begränsas något!

3 Förbered blixtenheten för

användning

3.1 Montera blixtenheten

Montera blixtenheten på kameran

Stäng av kameran och blixten innan montering/avmontering.

• Vrid den skruvade muttern  så långt det går. Låspinnen i adapterskon är helt indragen i skalet.

• Tryck in blixtenheten helt i kamerans adaptersko.

• Vrid den skruvade muttern  så långt det går för att låsa fast blixtenheten. Om kameran inte har ett låsningshål dras låspinnen in för att inte skada ytan.

Avmontering av blixtenheten

Stäng av kameran och blixten innan montering/avmontering.

• Vrid upp låsringen  .

• Ta bort blixten från kameran.

3.2 Strömförsörjning

Blixten kan användas med följande batterityper

Blixten kan användas med följande batteri-typer:

• 4 nickelmetallbatterier 1,2V av typ IEC HR6 (storlek AA).

• 4 alkaliska mangan torrbatterier 1,5V av typ IEC LR6 (storlek AA) Underhållsfri strömkälla för normal strömåtgång.

• 4 litiumbatterier 1,5V av typ IEC FR6 (storlek AA). Underhållsfria högkapacitetsbatterier med låg självurladdning.

Använd bara strömförsörjninga nämnd här ovan. Om annan strömförsörjning används finns risk att blixten skadas.

Ta ur batterierna ur blixten om den inte kommer att användas under en längre period.

Page 7

Byta batterier

Batterierna är slut när uppladdningstiden (tiden från det att blixten avfyrats med full kraft tills det att lampan som indikerar att blixten är redo tänds igen) överstiger 60 sekunder. Dessutom syns "LOW" i displayen.

• Slå av blixtenheten genom att trycka ner



knappen tills alla displayen stängts av

• Ta bort blixtenheten från kameran och dra batteriluckan  nedåt.

• Sätt in batterierna som bilden visar. Börja med de närmast displayen. Stäng sedan luckan .

Se till att batterierna är vända åt rätt hål. Blixtenheten kan skadas om polerna ligger åt fel håll! Byt ut alla batterier samtidigt och se till att de är av samma märke och kapacitet. Batterier får ej slängas bland övrigt hushållsavfall utan ska lämnas i speciella batteriholkar.

3.3 Att stänga av och sätta på

blixtenheten

• Starta blixtenheten med



knappen. Stratbilden visas. Blixten startas alltid efteråt i det läge som senast användes (t:ex: manuellt blixtläge, M).

Knappen  lyser rött i standby läget. Stäng av blixtenheten genom att trycka

ner



knappen tills alla displayer är

avstängda.

Om blixtenheten inte kommer att användas under en längre tidsperiod rekommenderar vi att du stänger av blixtenheten med  knappen och tar bort strömkällan (batterier, uppladdningsbara batterier).

3.4 Val-menyn

• Tryck på  knapparna så många gånger som behövs för att val-menyn ska dyka upp.

Val-menyn är indelad i 4 känsliga knappar: Olika lägen kan väljas efter att knap-

pen tryckt in.

TTL, se 7.1 TTL FP, se 7.4 M, se 7.3 M FP, se 7.4 SLAVE, se 10.2 SERVO, se 10.4

Blixtinställningar kan ställas in efter att man tryckt på knappen.

EV (exponeringskompensation), se 8 Zoom (reflektroinställning), se 9.1 F (bländare) ISO (känslighet), P (partiellt ljus), se 7.3 och 10.1.5 CHANNEL

(Channel), se 10.2.2

GROUP

(Slav-grupp), se 10.2.3.

3) endast i SLAVE-läge

PARA

MODE

52AF-1

OLY

Page 8

Den tryckkänsliga displayen kan ställas in genom att först trycka in knappen, eller så kan blixten återställas till fabriksinställningarna.

CONTRAST , se 14.1 BRIGHTNESS , se 14.2 ROTATION (roterar display-menyn),

se 14.3 RESET, se 15.3

Alternativen kan ställas in genom att trycka på knappen.

ZOOM SIZE (Brännviddsjustering), se 11.2.4 ZOOM MODE (Belysning), se 11.2 STANDBY (automatisk avstängning), se 3.6

MOD.LIGHT (inställningsljus), se 11.1 AF BEAM (Inställningsljus för kamerans

autofokus), se 11.4 m / ft (meter / feet), se 11.6

I blixtens meny är alla rutor med mörk bakgrund konfigurerade som tryckkänsliga knappar för inställningar.

På bilderna i manualen är endast de knappar som måste användas för inställningar markerade med mörk bakgrund.

OPTION

SERVICE

3.5 INFO

Aktuella inställningar på blixten kan visas när de används.

• Tryck på  knappen på displayen.

Info-skärm 1 visas.

- Spot zoom-läge (SP) är valt, (se 11.2.2).

- Brännvidds-inställning (ZOOMSIZE)

(se 11.2.4)

- AF-BEAM (inställningsljus för kamerans

autofokus) är avstängt, (se 11.4).

- Inställningsljus (MOD:LIGHT) är valt,

(se 11.1)

- Den automatiska avstängningen är inställd

för 10 minuter (se 3.6).

- Displayens temperatör ökar efter intesiv

användning.

• När info-meny 1 visas tryck på den tryckkänsliga skärmen igen.

Info-meny 2 visas då.

INFO

TTL

---------- INFO ---------F 4 8,0

A.Zoom

435 mm ISO 4 100 EV 4 +12/

INFO

+ 12/3

0,3-3,9 m

ZOOM 35

F8,0

m m

Page 9

3.6 Automatisk avstängning

Blixtens grundinställningar är ställda så att blixten övergår i vilo-läge (Auto OFF) efter 10 minuter.

• tartats,

• avfyrat en blixt

• avtryckaren tryckts ner,

• kamerans mätsystem stängts av. . .

. . . slå om till standby läge (Auto OFF) för att spara energi och undvika att batterierna tar slut. Den automatiska avstängningen visas i INFO-displayen. Blixten redo idikatorn 6 och indikatorerna på LCD-displayen försvinner.

 -knappen blinkar röd i vilo-läge.

Blixten återgår till de senaste inställningarna efter vila, så snart kameran slås på.

Blixten kan startas igen genom att trycka på  knapparna, eller genom att klicka på kamerans avtryckare (wake up funktion).

I slav /servo-läge är automatisk avstängning inte aktiverad.

Blixtenheten ska alltid stängas av på huvudströmbrytaren  om den inte kommer att användas under en längre period.

Auto OFF funktionen kan ställas in så att den startar efter 1 minut av inaktivitet, eller kan bli helt avaktiverad.

Blixten stängs av helt efter en timme av inaktivitet.

Ställa in den automatiska avstängningen.

• Starta blixten med



knappen. Startbilden visas. Blixten startar alltid med senast använda inställningar (t.ex; manuellt läge M).

• Tryck på  knapparna så många gånger som behövs för att önskad meny ska visas.

• Tryck på knappen på den tryckkänsliga skärmen.

• Tryck på knapparna på den tryckkänsliga skärmen och välj "STANDBY".

• Tryck på knappen på den tryckkänsliga skärmen.

• Välj önskad tid på den tryckkänsliga skärmen. Inställningar fungerar direkt. Användarmenyn visas efter ungefär 10 sekunder, annars tryck  knapparna upprepade gånger tills den visas.

 knappen blinkar rött i Stand by-läget.

OPTION

STANDBY

Off

41 min

10 min

ZOOM MODE

STANDBY

MOD.LIGHT

Page 10

4 Symboler i blixtenhetens

LED display

4.1 Blixtens redoindikator

Knappen  lyser grönt när blixtens kondensator är fulladdad för att visa att blixten är redo att avfyras.

Det betyder att blixten kan användas i nästa bild. Det visas även en redoindi-kator i kamerans sökare.

Om en bild tas innan blixten klar visas i kamerasökaren kommer inte blixten att utlösa. Om kameran redan har ändrats till blixtsynkronisering, kan bilden bli felexponerad (se 13.1).

4.2 Korrekt exponering

Om exponeringen är korrekt, kommer  knappen lysa rött i ungefär 3 sekunder om TTL och TTLFP; använts (se 7.1)!

Om det inte visas någon exponeringskontroll efter tagen bild har bilden blivit underexponerad. I så fall:

- Välj en större bländaröppning, t.ex; 8 istället för 11, eller

- minska avståndet till motivet eller till reflekterande yta (gäller vid indirekt ljus), eller

- välj ett högre ISO-värde på kameran.

Notera blixtens maximala räckvidd på blixtens display (se 5.2).

5 Infomation på displayen

Kameran skickar information om ISO-värde, brännvidd (mm) coh bländare till blixten. Den räknar fram maximal räckvidd från utifrån inställningar och ledtal.

Blixt-läge, räckvidd, bländare och zoominställning visas på blixtens display.

Om blixten används utan data-utbyte med kameran kommer de värden som är inställda på blixten visas.

Display belysning

Displayens belysning tänds och förblir aktiv i ca 10 sekunder efter att man tryckt på  knappen, eller tryckt på displayen.

5.1 Blixtläge i displayen

Aktuellt blixt-läge visas i diplayen. Beroende på kameramodell visas olika skärmbilder för valt TTL-läge (t.ex; TTL, TTLFP; se 7.1) och manuellt läge M (se 7.3).

5.2 Skärmbild för räckvidd

Blixtens räckvidds-område visas när kameramodell som utbyter data används.För att data-utbyte mellan kamera och blixt ska aktiveras får man trycka lätt på kameran avtryckare. Blixtens räckvidd kan visas i antingen meter (m) eller feet (ft), (se 11.6).

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

Page 11

Blixtens räckvidd visas inte när . . .

- Ingen data överförts från kameran.

- När zoomreflektorn vridits (i höjd eller sidled).

- När blixten är i SLAVE eller SERVO läge.

Räckvidd visas i TTL-/TTLFP blixt-läge

I TTL och TTL FB (se 7.1) visas blixtens närmsta och längsta räckvidds-avstånd.

Värdet beräknas med en reflexionsfaktor på 25%, vilket stämmer på de flesta fotograferingsfunktioner.

Stor avvikelse från denna reflexion, vid t.ex; mycket ljusa eller mörka ytor, påverkar blixten räckvidd.

Motivet bör helst var inom ett område av 40% till 70% av det maximala området. Det ger elektroniken utrymme för kompensation.

För att undvika överexpoering, får inte motivet vara närmre än närmsta visade område på displayen.

Justering utifrån fotograferings-situation kan göras genom att t.ex; ändra bländarinställning på objektivet.

Displayskärm för räckvidd i manuellt blixt-läge

I manuellt blixt-läge visas det område där moteivet måste befinna sig. Justering kan göras genom att ändra bländarvärde eller att sänka blixtens effekt (se 7.3)

Överskrida räckvidds-området

Räckvidd upp till 99 meter ller 99 feet kan visas på displayen.

Dessa värden kan överskridas vid höga ISO-värden och stora bländaröppningar.

En pil eller triangel kommer då visas efter räckviddsområdet i displayen.

6 Information i kameran sökare

Exempel på information i kamerans sökare:

Blixtsymbol blinkar:

Visar att blixt behövs eller ska sättas på (gäller vissa kameror).

Blixtsymbolen är upplyst:

Visar att blixten är klar att använda (gäller vissa kameror).

For information i kamerans sökare, se kamerans instruktionsbok!

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

INFO

9,0-99 m 4

ZOOM 35

F1.0

m m

TTL

Page 12

7 Blixtläge

Det finns olika blixtlägen beroende på kameramodell:

- TTL

- TTL FP

- M

- M FP

- REMOTE-SLAVE

- M-SERVO

Blixtens lägen ställs in via den tryckkänsliga skärmen.

7.1 TTL blixt-läge

Dessa blixtlägen är ett mycket enkelt sätt att få bra blixtbilder, tack vare att ljuset mäts av en sensor i kameran. Det är det samlade reflekterade ljuset som kommer genom objektivet som mäts (TTL = "Through The Lens").

Om bilden blivit korrekt exponerad visas en upplyst indikation på detta i ca: 5 sekunder (se 4.2)

Observera att det kan finnas begränsningar när det gäller ISO-värde för din kameramodell i kombination med TTL (t.ex: ISO 64 till 1000: se kamerans instruktionsbok)!

När en bild tas skickas en nästan osynlig förblixt iväg för att garantera rätt exponering.

Ställ in rätt blixt-läge

• Sätt på blixten med  knappen.

Startbilden visas på skärmen. Sedan visas alltid senast använda meny (t.ex; M blixt-läge).

• Tryck på visad meny så många gånger som behövs för att visa önskad meny.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj önskat läge.

• Tryck på valt läge som här markerat med svart. Inställningen genomförs direkt.

• Ställ in lämpligt läge på kameran, t.ex; P, Tv, Av, M e.t.c.

• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att aktivera datautbyte mellan kamera och blixt.

52AF-1

OLY

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 13

7.2 Automatisk TTL ifyllnadsblixt

För de flesta kameratyper, aktiveras automatisk TTL i programmerat läge P och i lägesoch motivprogram i dagsljus (läs kamerans instruktionsbok).

Med ifyllnadsblixt kan du ta bort irriterande skuggor och lysa upp motivet vid motljusbilder. Ett datakontrollerat mätsystem på kameran ger lämplig kombination av slutartid, bländaröppning och ljusstyka.

Se till att ljuskällan i bakgrunden inte lyser direkt in i objektivet. Det stör kameran TTL mätsystem!

Det finns ingen inställning eller ikon för automatisk TTL ifyllnadsblixt på blixtenheten.

7.3 Manuellt blixtläge

I manuellt blixtläge M avfyras en blixt med full ljusstyrka om inget annat ställts in. Det går att anpassa exponeringen till gällande fotografiska situation genom att välja en lämplig ljusstyrka och bländarinställning på kameran.

Värde kan ställas in från P 1/1 til P 1/128 i

läge och läge. Skärmen kommer att visa inom vilket område motivet blir korrekt upplyst (se 5.2).

Ställa in blixtinställningar

• Sätt på blixten med



knappen. Startbilden visas först, sedan visas senast använda inställningar (t.ex: TTL blixt-läge).

• Tryck på skärmen så många gånger som behövs för att visa önskad inställning.

• Tryck på knapparna på skärmen för att visa .

• Tryck på knappen.

M FPM

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL FP

M FP

Page 14

• Ställ in önskat läge, t.ex: M.

• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för datautbyte mellan kamera och blixt.

Vissa kameramodeller stödjer bara M-läge om kameran också står i M-läge. Vissa kan också visa ett felmeddelande och avtrycket låses.

Manuell ljusstyrka

Ljusstyrka kan ställas in i manuellt läge .

Inställning

• Tryck på skärmen så många gånger som behövs för att visa "Partial Light" (blixteffekt) och välj det.

• Tryck på knapparna på skärmen för att välja blixteffekt, 1/1, 1/2, 1/8 eller 1/128.

• Tryck på skärmen för önskad effekt.

Inställningarna börjar gälla direkt och sparas automatiskt.

Räckviddsvisningen på skärmen anpassas automatiskt. (se 5.2).

7.4 Automatisk höghastighets-synkronisering (FP)

Vissa kameror stödjer automatisk höghastighets-synkronisering (se kamerans instruktionsbok). I detta läge kan blixt användas i kombination med snabba slutartider.

Spännande resultat kan uppnås i detta läge, tex: om stor bländaröppning (t:ex F/2,0) används för att få ett kort skärpedjup i starkt ljus. Blixten stödjer höghastighets-synkronisering i TTL och M blixt-lägen.

Av naturliga skäl så reduceras räckvidden i detta läge.

Notera därför områdesindikeringen på blixten när en snabb slutartid väljs! Höghastigehts-synkronisering aktivaras automatisk när en snabbar tid väljs på kamerna, om kameran stödjer denna funktion.

Notera också att vid höghastighets-synkronisering kommer blixtens ledtal ändras beroende på vald slutartid:

Ju snabbare slutartid, desto lägre ledtal!

1/1 7,9m

1/1 -1/

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

1/16

1/16 -1/

1/16 -2/

Page 15

Ställa in blixtens inställningar

• Sätt på blixten med



knappen. Startbilden visas. Sedan visas senast använda inställningar, (t.ex; TTL blixt-läge).

• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för att aktivera datautbyte mellan blixt och kamera.

• Tryck på skärmens knappar så många gånger som behövs för att visa rätt meny.

• Tryck på knapparna för att visa

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen aktiveras direkt.

TTL FP

8 Manuell exponerings-korrige-

ring

Den automatiska blixt-exponeringsmärningen i de flesta kameror är justerad till en faktor på 25% (det genomsnittligt reflekterade ljuset från en blixt).

Ett mörkt motiv absorberar mer ljus och ett ljust motiv reflekter mer, vilket kan resultera i över eller underexponering.

För att korrigera denna typen av motiv kan blixtens exponering korrigeras manuellt för korrekt exponering. Hur mycket korrigering som behövs beror på motivet!

I TTL blixt-läge, kan blixt-korrigering göras från -3EV till +3EV i tredjedels steg.

Tips: Mörka motiv mot ljus bakgrund: positiv

korrigering. Ljust motiv mot mörk bakgrund: negativ

korrigering.

Exponeringskompensation genom att ändra bländaren fungerar inte eftersom kamerans automatiska exponeringsprogram justerar blixtmängden utifrån det. När korrigerinsinställning är gjord kan rätt områdesindikering visas på skärmen (beroende på kameramodell) !

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

Page 16

Inställningsförfarande

• Tryck på knappen på skärmen så många gånger som behövs för att "partiel light" ska visas.

• Tryck på knapparna på skärmen tills önskat korrigeringsvärde visas.

• Tryck på önskat värde, t.ex; .

Inställningen aktiveras direkt. Manuell blixtexponerings-korrigering är

endast möjlig i TTL blixt-läge och om kameran stödjer detta (se kamerans instruktionsbok)!

Om kameran inte stödjer denna funktion kommer inte inställningarna ha någon effekt.

På vissa kamera-modeller måste manuell blixtkorrigering göras på kameran. I så fall kommer inte några korrigerade värden att visas på blixten.

After tagen bild, kom ihåg att avbryta korrigeringen i kameran!

Starkt reflekterande motiv kan ha en negativ inverkan på kamerans automatiska exponering. Bilden kan bli underexponerad. Avlägsna det reflekterande objektiet eller korrigera exponeringen.

-1

9 Specialfunktioner

Beroende på kameramodell finns en de specialfunktioner. För att använda dessa måste första datutbyte ske mellan blixt och kamera. Detta görs enklast genom att trycka ned kamerans avtryck till hälften.

Inställningen ska dyka upp direkt om den finns, annars återgår blixten automatiskt till den senast använda inställningen!

9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom")

Blixtens motorzoom klarar att lysa ut objektiv ned till 24mm vidvinkel (i 35mm formatet). Med användning av den inbyggda vidvinkelskivan  klarar den brännvidder ända ned till 12mm.

Auto-zoom

Blixtens zoom justeras automatiskt efter den brännvidd som objektivet är inställd på när en kamera som överför data om deta används. När blixten startas visas "Zoom" och aktuell brännvidd på skärmen.

Automatisk justering fungerar från 24mm. Den automatiska justeringen fungerar inte

när zoomreflektor är vinklad i höjd eller sidled, eller om reflektor/vidvinkelskiva  används.

Om så önskas kan reflektorn justeras manuellt för att ge t.ex; spoteffekt av ljus.

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4,0

m m

-1

-1 1/3

-1

-2/3

Page 17

Manuellt zoom-läge

Zoom-reflektorns position måste justeras manuell när blixten används med kameror som inte överför data om brännvidd.

Då går ej autozoom-läge att använda!

Efter att blixten slagits på, "Zoom" visas i displayen och aktuell zoom-position visas också.

Ställ in så här

• Tryck på  knappen så många gånger som behövs för att val-menyn ska visas.

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knapparna tills "Zoom" visas.

• Tryck på knappen.

• Tryck på knapparna och välj önskad zoom.

Efter ungefär 10 sekunder visas användarmenyn, alternat kan man trycka på  knappen upprepade gånger tills den visas. Följande zoom-inställningar är valbara: 24, 28, 35, 50, 70, 85, 105 mm (i 35mm formatet).

Tips: Om du inte behöver maximalt med ljus så

kan du ha zoomreflektorn på den kortaste brännvidden (24mm), hela tiden.

Den kommer då väl att lysa upp alla brännvidder.

PARA

Zoom

ZOOM

Page 18

Exempel: Du använder ett zoom-objektiv med bränn-

vidden 35-105mm. Då kan du ställa relektorn på 35mm.

Återställ auto-zoomen

• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att aktivera datautbyte mellan kamera och blixt.

• Tryck på  knappen så många gånger som behövs för att visa val-menyn.

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "Zoom".

• Tryck på knappen på skärmen.

• Tryck på knappen på skärmen och välj

Efter ca 10 sekunder visas användarmenyn, eller tryck  knappen tills den visas.

PARA

Zoom

A.Zoom

Vidvinkelskiva

Med vidvinkelskivan , kan bränndvidder ned till 12mm användas (i 35mm format).

Dra ut vidvinkelskivan  från reflektorn så långt det går och släpp den sedan. Skivan  kommer automatiskt hamna i rätt position.

Avståndsvärde och zoom-indikering på displayen ändras till 12mm.

Den automatiska motorzoomen fungerar inte när vidvinkelskivan  används.

För att för tillbaka skivan , vinkla den 90º och tryck den hela vägen in.

mecabounce diffuser MBM-02

Om Mecabounce (extra tillbehör, se 18) är monterat på reflektorn kommer den automatisk hamna på rätt position. Avståndsinformationen korrgeras till 16mm.

Den automatiska motorzoomen är inte aktiv när Mecabounce används.

Samtidig användning av vidvinkelskiva och Macabounce är inte möjlig.

ZOOM

A.Zoom

Page 19

10 Trådlöst blixt-läge

Blixten är kompatibel som en slav-blixt i ett trådlöst Olympus RC blixt-system (RC = remote control eller remote mode).

Det trådlösa systemet består av em "Master-blixt" på kameran och en eller flera Slav-blixtar. Slavblixten/blixtarna kontrolleras av Master-blixten.

En slvablixt tillhör en av tre möjliga grupper (A,B, eller C). Varje grupp kan bestå av en eller flera blixtar.

Hela det trådlösa systemet kan skötas via TTL-läge eller via M-läge.

Det finns fyra oberoende trådlösa kanaler att använda till flera trådlösa system, så de inte stör varandra. Master och slav-blixtar i samma trådlösa system måste vara inställda på samma kanal.

Slav-blixtar måste kunna ta emot ljus, från master-blixten, med sin inbyggda sensor.

I trådlöst läge visas int räckviddsinformationen på blixtens display.

10.1 Trådlös Master inställningar

RC-läge ställs in på kameran. Om Master-blixten avaktiveras används den

bara till att kontrollera slavblixtarna och kommer inte blixtra!

10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar

• Starta blixten med  knappen. Startbilden visas.

• Ställ in RC-läge på kameran.

Trådlöst Master-läge visas i bilden.

10.1.2 Trådlös kanal-inställning

Det finns fyra oberoende kanaler så att flera trådlösa system kan användas i samma rum. Master och slav-blixtar i ett system måste vara inställda på samma kanal.

RC-läge måste vara inställt på kameran och överfört till blixten med en testblixt.

REMOTE

MAS

TER

INFO

ZOOM 35 mm

Page 20

10.2 Ta bort slavblixtläget

Blixten stödjer Olympus trådlösa TTL system i slvablixt-läge. En eller flera slavblixtar kan samtidigt styras från Master-blixten på kameran (t.ex; mecablitz 52AF-1O digital) . En slavblixt can ingå i en av tre möjliga slavgrupper (GROUP A; B eller C).

Master-blixten kan kontrollera alla tre grupperna samtidigt med individuella inställningar för varje grupp.

So that multiple remote systems in the same room do not interfere with one another, there are four independent remote channels available (CH 1, 2, 3 or 4).

Master och slavblixtar i samma trålösa system månsta vara inställda på samma kanal.

Slavblixtaran måste kunna ta emot Masterblixtens ljus med sin trådlösa sensor.

På vissa kameror kan den inbyggda blixten fungera som Master-blixt. Se kamerans instruktionsbok.

10.2.1 Inställningar för trådlöst slav-läge

• Sätt på blixten med



knappen. Startbilden visas. Blixten visar sedan senaste inställning (t.ex; M blixt-läge).

• Tryck på skärmen så många gånger som krävs för att visa valmenyn.

• Tryck på knapparna på skärmen och markera "SLAVE".

• Tryck på knappen på skärmen.

Slav-läge är inställt.

Dessutom vald slavgrupp (t.ex: A) och den trådlösa kanalen (t.ex: CH 1) visas.

SLAVE

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

M FP

SLAVE

SERVO

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

Page 21

10.2.2 Ställa inslav-kanal

• Tryck på skärmen för att visa kanal och grupp (t.ex: ).

Menyn för att välja kanal och grupp visas.

• Tryck på skärmen för att visa kanal och grupp "CH".

• Tryck på knapparna på skärmen och välj önskad kanal.

• Tryck på den önskade kanalen.

Inställningen är aktiv direkt.

A I CH1

10.2.3 Ställa in slav-grupp

• Tryck på knappen för önskad kanalgrupp (t.ex; ) . Menyn för att välja visas.

• Tryck på "GROUP"-knappen.

• Tryck på önskad knapp för att välja grupp; "A". "B", eller "C".

Inställninge är aktiv direkt.

A I CH2

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

GROUP

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

GROUP

Page 22

10.3 Testa trådlöst blixt-läge

• Placera slavblixten/slavblixtarna i önskad position. Använd fotstödet S60 (extra tillbehör, se 18).

• Vänta tills alla blixtar är klara. När en slavblixt är uppladdad blinkar dess AF-hjälpljus.

• Ta en test-blixt och kontrollera att slavblixten/slavblixtarna utlöser.

• Om en slavblixt inte reagerar så se till att slavblixtens ljussensor kan se Masterblixtens ljus.

• När testblixten utlöser slavblixten/slavblixtarna är det bara att ta bilden.

10.4 SERVO läge

SERVO-läge är ett enkelt slavblixtläge utna test/förblixtar där slavblixten utlöser direkt när kamerans blixt utlöser.

I SERVO-läge är endast manuellt läge möjligt. Manuellt läge ställs automatiskt in när SERVO-läget väljs.

10.4.1 Ställa in SERVO-läge

• Ställ in kmerna på TTL läge.

• Tryck på skärmen så många gånger som behövs för att valmenyn ska visas.

• Tryck på knapparna och välj "SERVO".

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen är aktiverad direkt.

Om önskas så kan minskad effekt ställas in, se 10.4.3.

SERVO

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 23

10.4.2 Inställning av förblixt avstängning/synkronisering

• Ställ in kameran på TTL läge.

• Tryck på knappen på skärmen så

många gånger som behövs för att välja typ av synkronisering.

• Tryck på knappen:

synkronisering utan förblixt

synkronisering med förblixt

Inställningen är aktiverad direkt.

Om synkroniserings-inställningen inte fungerar som den ska så fortsätt till 10.4.4.

SYNC

10.4.3 Inställning för minskad effekt i Servo-läge

• Tryck på knappen för partial light

(minskad effekt) för att visa valmöjligheterna för minska effekt.

• Tryck på knapparna på skärmen

och välj effekt, 1/1, 1/2, 1/8 eller 1/128.

• Tryck på knappen för önskad effekt

(t.ex; (z.B. 1/16).

Inställningen är aktiv direkt. När slavblixten/slavblixtarna är klara

kommer deras AF-hjälpljus att blinka.

Slavgrupper och kanaler kan inte användas i SERVO-läge.

Kamerans blixt kanke inte fungerar i trådlöst läge.

1/16

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 35 mm

SYNC

1/1

1/1 -1/

1/8 -2/

1/16

1/16 -1/

Page 24

10.4.4 Inlärningsfunktion

"Learn function" tillåter individuell autmatisk anpassning av slavblixten till kamerans blixt.

Blixten kan "lära sig" hur kamerans förblixtar är beskaffade.

Slavblixten bortser sedan från förblixtarna och utlöser först på den blixt som belyser bilden.

Om kamerans egen blixt används som AF hjälpljus är inte "inlärning" möjlig. Använd i så fall ett annat kameraläge eller ändra till manuell fokusering.

Inställning av "inlärningsfunktion"

AF-förblixt på kameran måste vara avstängd.

• Tryck på knappen på skärmen så

många gånger som behövs för att valmenyn ska visas.

• Tryck på knappen på skärmen.

• "Learning Mode" är redo.

• Tryck på kamerans avtryckare så kamerans

blixt aktiveras.

Om SERVO-blixten har mottagit förblixtarna, så kommer "LEARN OK" visas på displayen.

Mecablitz 52 AF-1 digital har lärt sig kamerans inbyggda blixt.

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

Page 25

10.4.5 Stänga av SERVO-blixtläge

• Tryck på skärmen så många gånger som behövs för att visa valmenyn.

• Tryck på knapparna och välj önskat läge, t.ex; .

• Tryck på knappen för att bekräfta, t:ex .

Inställningen är aktiv direkt.

TTL

11 Option meny (Valmeny)

11.1 Modelling light (Inställningsljus)

Inställningsljuset är ett hög-frekvent stroboskopiskt ljus. Det ger en effekt av nästa permanent ljus i ungefär 3 sekunder. Ljuset ger en bild av hur skuggor kommer att bli på bilden.

Inställningsljuset startas med hjälp av den manuella utlösarknappen .

Inställning

• Tryck på  knapparna så många gånger som behövs för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna och välj "MOD.LIGHT".

• Tryck på knappen.

• Tryck på eller knappen för att aktivera/avaktivera inställningsljuset.

Efter aktivering av inställningjuset kommer "MOD.LIGHT" visas i INFO-menyn.

OPTION

MOD. LIGHT

OFFON

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

Off

MOD.LIGHT

STANDBY

MOD.LIGHT

AF BEAM

Page 26

11.2 Zoom Mode

11.2.1 Utökat zoom-läge

I utökat zoom-läge positionerar sig refloktorn ett steg vidare än inställd brännvidd. Det ger mer reflekterat ljus (inomhus) och även en mjukare ljussättning.

Exempel: Objektivets brännvidd är 50mm. I utökat

zoom-läge ställer då blixten reflektorn i 35mm-läge, men 50mm kommer visas i displayen.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valme- nyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "ZOOM-MODE".

• Tryck på tills valmenyn visas.

OPTION

ZOOM MODE

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

Efter aktivering av utökat zoom-läge, så visas "EXT" på skärmen.

Beroende på system är utökat zoom-område tillgängligt för 28mm och uppåt (i 35mm format). Objektivet måste vara försett med processor för överföring av data till kameran.

11.2.2 SPOT zoom-läge

I spot-zoom läge, ställs zoom-reflektorn i ett steg längre än objektivet brännvidd. Resultatet blir ett fokuserat ljus men mörkare hörn i bilden.

Exempel: Objektivets brännvidd är 50mm. Refletorn

ställs då in på 70mm, men 50mm kommer visas i displayen.

EXTENDED

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

4EXTENDED

STANDARD SPOT

Page 27

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "ZOOM-MODE".

• Tryck på tills valmenyn visas.

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

Efter aktivering av spot-läge, så visas "SP" på skärmen.

Beroende på system är utökat zoom-område tillgängligt för 28mm och uppåt (i 35mm format). Objektivet måste vara försett med processor för överföring av data till kameran.

OPTION

ZOOM MODE

SPOT

11.2.3 STANDARD zoom-läge

I standard zoom-läge, justerars reflektorns zoomposition automatiskt till objektivets inställda bränndvidd.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "ZOOM-MODE".

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knappen påskärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

OPTION

ZOOM MODE

STANDARD

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

EXTENDED STANDARD

4SPOT

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

EXTENDED

STANDARD

SPOT

Page 28

11.2.4 Sensorformats-justering (Zoom-strolek)

Vissa kameror tillåter att zoomreflektorn justeras efter sensorns storlek, med hjälp av "Zoom Size" inställning.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa

valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen

och välj "ZOOM-SIZE".

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knappen på skärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

"Zoom SIZE" visas i INFO-menyn efter aktivering.

Zoom Size-inställningen kan inte göras på kameror som inte stödjer detta!

OPTION

ZOOM SIZE

11.3 AF-BEAM (AF-hjälpljus)

Om allmänljuset är för dåligt för att kameran ska kunna fokusera, så aktiverar kameran blixtens AF-hjälpljus  som finns inbyggt i blixten. Denna ger ett mönster som kameran kan fokusera mot.

Med "AF-BEAM"-inställningen kan funktionen slås av eller på.

Räckvidden på hjälpljuset är cirk 6-9m (med 50mm standard 1,7/50mm objektiv). Parallax-fel mellan objektiv och hjälpljus begränsar närgränsen till cirka: 0,7 till 1 meter.

Om det automatiska AF-hjälpljusetmåste aktiveras av kameran så måste "

Single-AF (S)

" autofokus ställas in på kameran och blixten måste vara uppladdad.

Vissa kameror stödjer endast kamerans eget AF-hjälpljus. I dessa falla aktiveras ej det automatiska AF-hjälpljuset på blixten (t.ex gäller detta kompaktkameror, se också kamerans instruktionsbok).

När objektiv med svag ljusstyrka används, så förkortas räckvidden av AF-hjälpljuset!

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

Off

ZOOM SIZE

Page 29

Vissa kameror stödjer bara AF-hjälpljus  från blixten i normalt AF-läge. Om alternativ AF-punkt är vald kanske inte AF-hjälpljuset  aktiveras!

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "AF BEAM".

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på eller knappen på skärmen. Inställningen är aktiv direkt.

11.4 Låsa / låsa upp

Blixtens inställningar kan låsas om oönskade ändringar.

För att låsa / låsa upp, håll in  knappen i undefär 3 sekunder.

OPTION

AF BEAM

OffOn

11.5 Områdesinställning i m eller ft

Områdesindikeringen kan antingen visas i meter m) eller feet (ft).

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "m/ft".

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på eller ft knappen på skärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

OPTION

m/ft

ftm

Off

AF BEAM

MOD.LIGHT

AF BEAM

m/ft

AF BEAM

m/ft

Page 30

12 Blixttekniker

12.1 Studsblixt

Studsblixt ger en mjukare upplysning av objektet mjukare och minskar djupa skuggor. Det minskar också ljuset från förgrund till bakgrund som uppstår av fysikaliska anledningar.

Blixtens reflektor kan vridas i höjd eller sidled för att ge indirekt ljus.

För att undvika färgfel i bilden bär den reflekterande ytan vara färgneutral eller vit.

När reflektorn vrids i sidled behöver vinkeln vara minst 60 för att undvika att direktljus kommer på motivet. Områdesindikering visas ej när reflektorn är vriden. När reflektorn vrids ändras zoom-inställningen till 70mm för att se till att ljuset räcker till.

Områdesindikering elleposition av reflektorn visas ej.

12.2 Studsblixt med reflektorkort

Användning av studsblixt med reflektorkort  kan framhäva ögonen på mäns-kliga motiv:

• Vrid reflektor huvudet uppåt med 90°.

• Dra reflektorkortet  tillsammans med vinkelspridaren  från ovanför huvudreflektorn och framåt.

• Håll reflektorkortet  och tryck vinkelspridaren  tillbaka in i reflektorhuvudet.

13 Blixt-synkronisering

13.1 Automatisk synkroniseringstidskontroll

Beroende på kameramodell och kamerainställning ändras slutartiden till blixtsynkroniseringshastigheten när blixten är redo att avfyras (läs kamerans instruktionsbok).

Slutartider kortare än synkroniseringshastigheten kan inte ställas in eller slås automatiskt om till synkroniseringshastigheten. En del kameror har ett synkroniseringsområde, till exempel 1/60s till 1/250s (läs kamerans instruktionsbok). Synkroniseringshastigheten som ställs in på kameran beror på kameraläge, ljusförhållandet och objektivets brännvidd. Slutartider långsammare än synkroniseringshastigheten kan ställas in beroende på kameraläge och vald blixtsynkroniserings.

Slutartider långsammare än synkroniseringshastigheten kan ställas in beroende på kameraläge och vald blixtsynkroniserings.

Om en kamera med slutare iobjektivet och höghastighets-synkronisering (se 7.4) används, kontrolleras synktiden automatiskt. Resultatet av det är att blixt kan användas med alla slutartider. Om du vill ha full effekt från blixten så välj inte en snabbare tid än 125/sek.

Page 31

13.2 Normal synkronisering

Vi normal synkronisering utlöses blixten samtidigt i början av exponeringen (synkronisering med första ridån). Normal synkronisering är standard-inställning på alla kameror. Det passar också för de flesta fotograferingssituationer. Kameran, beroende på moell, ställs in på blixtsynkroniserings-ted.

Slutartider mellan 1/30 sek. och 1/125 sek. är vanliga (se kamerans instruktionsbok).

Ingen inställning är nödvändig på blixten och heller ingen valmeny för detta.

13.3 Synkronisering med lång slutartid (SLOW)

En lång slutartid (SLOW) kan ge en bakgrund tillrckligt med ljus när allmäsljuset är svagt. Detta uppnås genom att slutartiden väljs med hänsyn till allmäsljuset. Alltså en tid som är kortare än den normal blixtsynk-tiden (t.ex; tider upp till 30 sekunder) och väljs av kameran efter rådande ljussituation. Synkronisering med lång slutartid aktiveras automatisk på vissa kameramodeller i kombination med vissa motivprogram (t.ex; nattbilder), eller kan ställas in på kameran (se kamerans instruktionsbok).

Inga inställningar behöver göras på blixten och det finns heller ingan meny för detta. Synkronisering med lång slutartid, SLOW ställs in på kameran (se kamerans instruktionsbok)! Använd stativ när detta läge används för att undvika rörelseoskärpa!

13.4 Synkronisering med andra ridån (REAR)

Vissa kameramodeller stödjer synkronisering med andra ridån (REAR), vilket innebär att blixten utlöser i slutet av exponeringen.

Fördelarna med detta blir extra stora i kombination lång exponeringstid (längre än 1/30 sek.) och motiv som rör sig och samtidgt är upplysta av allmänljus. Då uppnås en effekt av rörelsen med en "svans" av rörelsen och bara slutbilden fryst av blixten!

Beroende på foto-läge ställer kameran in en längre slutartid än normal blixtsynkroniseringstid.

REAR-funktionen väljs på kameran (se kamerans instruktionsbok).

Det finns ingen meny för REAR-läge på blixten.

Page 32

14 Inställningar för den tryck-

känsliga skärmen

14.1 Kontrast

Skärmens kontrast kan ställas i på tre olika nivåer.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "CONTRAST".

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på någon av följande knappar.

High för hög kontrast. Middle för medelhög kontrast. LOW för lite kontrast.

Inställningen är aktiv direkt.

SERVICE

CONTRAST

High

Middle

LOW

14.2 Ljusstyrka

Skärmens ljusstyrka kan ställas in på tre olika nivåer.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "BRIGHTNESS".

• Tryck på spå skärmen.

• Tryck på någon av följande knappar

High för maximal ljusstyrka. Middle för medelhög ljusstyrka. LOW för svag ljusstyrka.

Inställningen är aktiv direkt

SERVICE

BRIGHTNESS

High

Middle

LOW

CONTRAST

BRIGHTNESS

CONTRAST

High

4Middle

Low

BRIGHTNESS

ROTATION

CONTRAST

High

4Middle

Low

Page 33

14.3 Rotera

När blixten vänds horisontellt, kan menyerna också roteras.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "ROTATION".

• Tryck på på skärmen.

Inställningen är aktiv direkt.

SERVICE

ROTATION

15 Vård och underhåll

Ta bort damm och smuts med en mjuk torr trasa eller silikonbehandlad trasa.

Använd inga rengöringsmedel då dessa kan skada plastdelarna.

15.1 Mjukvaruuppdatering

Blixten firmware-version (V.10 i exemplet) visas på startbilden.

Blixtenhetens mjukvara kan uppdateras via USB porten  och inom tekniska ramar anpassas för funktioner på framtida kameror.

Mer information finns på Metz hemsida: www.metz.de.

15.2 Blixtkondensator

Kondensatorn inbyggd i blixten genomgår fysikaliska förändringar om den inte används under en längre period. Det är därför nödvändigt att starta blixtenheten i ungefär 10 minuter var tredje månad. Strömmen från strömkällan måste vara tillräcklig för att blixten ska bli redo att avfyras på mindre än en minut efter att blixten startas.

BRIGHTNESS

ROTATION

RESET

Off

ROTATION

52AF-1

OLY

Page 34

15.3 Återställning

Blixten kan återställas till fabriksinställningar.

Inställning

• Tryck på  knappen för att visa valmenyn.

• Tryck på på skärmen.

• Tryck på knapparna på skärmen och välj "RESET".

• Tryck på på skärmen.

Inställningen genomförs direkt och blixten är återställd till fabriksinställningarna.

Detta påverkar inte firmware-uppdateringar!

SERVICE

RESET

16 Felsökning

Om blixten inte funger som den ska, eller om meningslöst innehåll visas på displayen, så stäng av blixten med huvudströmbrytaren  i cirka 10 sekunder. Kontrollera kamerans inställningar och se till att blixten ordentligt fastsatt i kamerans blixtsko.

Ersätt batterierna med helt nya eller nylad-dade batterier. Blixtenheten bör fungera normalt igen när den startas. Kontakta din

återförsäljare om den fortfarande inte fungerar. Nedan finns en lista över problem som kan uppkomma när blixten

används. För varje problem finns möjliga orsaker och lösningar.

Ingen områdesindikering visas på displayen.

• Inget datautbyte har skett mellan blixt och kamera. tryck ner kamerans avtryckare halvvägs.

• Reflektorn är inte i normal position.

AF mätlampa på blixtenheten aktiveras inte

• Blixtenheten är inte redo att avfyras.

• Kameran är inte i "Single AF (S)" läge.

• Kameran stödjer endast sitt eget AF-hjälpljus.

• Vissa kameror stödjer bara blixtens AF-hjälpljus med standard AF-läge. Om alternativ AF-mätning valts kanske inte AF-hjälpljus går att välja.

• "AF BEAM" är avstängt. Aktivera funktionen, se 11.4.

Reflektorn justeras inte automatiskt efter objektivets brännvidd.

• Kameran överför inte data till blixten.

• Det har inte skett någon dataöverföring mallan kamera och blixtenheten.Tryck ner avtryckaren.

• Kameran är utrustad med ett objektiv utan CPU.

ROTATION

RESET

Off

RESET

Page 35

• Blixten är inställd på manuell zoom "MZoom". Växla till Auto-Zoom (se 11.2.3).

• Reflektorn är vriden i höjd eller sidled.

• Vidvinkelskivan är utdragen.

• En Mecabounce är monterad på blixten.

Automatisk bländarjustering till objektivet bländare har inte skett.

• Kameran har inte överfört data till blixten.

• Inget datautbyte har skett mellan blixten och kameran. Tryck på kamerans avtryck halvvägs för att aktivera datautbyte.

Indikeringen för zoom-läge på displayen blinkar

• Varning för att mörka hörn kan uppstå. Brännvidden på objektivet (konverterat till 35mm format) är kortare än zoom-läget på reflektorn.

Inställningen för manuell exponeringskorrigering med TTL har ingen effekt.

• Kameran stödjer inte manuell exponeringskorrigering med TTL.

Ingen automatisk övergång till synkroniseringshastighet sker.

• Kameran har objektivslutare (hos de flesta kompaktkameror). Det är därför inte nödvändigt att slå om till synkroniseringshastighet.

• Kameran använder höghastighets-synkronisering HSS (kamerainställning). Ändring av synk-tid påverkar inte processen.

• Kameran använder slutartider som är längre än synkroniseringshastigheten. Beroende på kamerainställning det sker ingen övergång till synkroniseringshastighet (läs kamerans instruktionsbok).

Bilderna är för mörka.

• Objektet är för långt bort. Notera: Studsblixt minskar blixtområdet.

• Objektet innehåller ljusa eller reflektiva ytor. Det lurar mätsystemet på kameran eller blixtenheten. Ställ in en positiv exponeringskorrektion, t.ex. +1 EV.

Bilderna är för ljusa.

• I närbildsläge kan överexponering (för ljus bild) uppstå och slutartiden är snabbare än standar blxitsynk-tid. Minsta avstånd till motivet bör vara minst 10% av det maxi-mala områdesindikeringen på displayen.

Bländarinställningen (f stop) kan inte ställas in på blixten.

• Datautbyte har skett mellan blixt och kamera. Inställning på blixten är då inte möjlig!

Page 36

17 Teknisk data

Maximalt ledtal vid ISO 100/21, zoom 105mm:

I metersystemet: 52 I brittiska systemet: 170

Blixtlägen:

TTL, Manuell M, Automatisk höghastighets-synkronisering TTL FP, M FP, Trådlöst slva-läge, Servo-läge

Ljusstyrka:

P1/1…P1/128 i tredjedels steg. P1/1…P1/64 effekt, i automatiskt höghastigsynkroniseringsläge (FB)

Blixtens varaktighet:Se tabell, page (sida 155) Färgtemperatur: Ungefär5600 K Känslighet för ljus: ISO 6 till ISO 51200

Synkronisering:

Lågvoltständning

Antal blixtar: se tabell 3, sida 156 Uppladdningstid: se tabell 3, sida 156 Ljustäckning:

Från 24mm (135 format 24x36) från 12mm med inbyggd vinkelspridare (135 format 24x36)

Reflektorhuvud vridområde och låspunkter:

Vertikalt: 45° 60° 75° 90° Horisontalt motsols: 60° 90° 120° 150° 180° Horisontalt medsols: 60° 90° 120°

Dimensioner LxHxB:

Ungefär

73 x 134 x 90

Vikt:

Blixt utan batterier 346 g

Tillbehör:

Blixt med itegrerad vidvinkelskiva, bruksanvisning, blixtfot S60 och väska T58.

Page 37

18 Valbara tillbehör

Vi tar inget ansvar för fel eller skador som uppkommer vid användning av tillbehör från andra tillverkare!

• mecabounce Diffuer MBM 02

(Order No. 000001908) Med den här spridaren kan ett mjukt uppnås

på ett väldigt enkelt sätt. Det ger dina bilder en otroligt mjuk känsla. Hudtoner återges mer naturligt.

Det maximala arbetsområdet minskas till ungefär hälften med ljusförlusten.

• Reflexschirm 58-23

(Order No. 000058235) Mjukar upp mörka skuggor med reflekterat

ljus.

• Blixtenhetens monteringsfot S60

(Order No. 000000607) Blixtenhetens monteringsfot för slavläget.

Släng batterier

Släng inte använda batterier bland vanliga hushållssopor. Lämna batterier i speciellt avsedda batteriholkar. Lämna bara tillbaka fullt urladdade batterier. Normalt är batterier helt urladdade när:

- de inte längre fungerar efter lång användning.

För att förhindra kortslutning, tejpa över batteriets poler.

Fel eller förändringar undantas !

Page 38

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2 Kamerakohtaiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3 Salamalaitteen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.1 Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.2 Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen . . . . . . .43

3.4 Menu-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.6 Laitteen automaattinen sammutus / Auto OFF . . . . . . . . . . . .45

4 Salaman LED näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.1 Salaman valmiuden näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.2 Oikean valotuksen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

5 Näytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

5.1 Salaman toimintatavan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

5.2 Asteikkonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6 Kameran etsimessä näkyvät tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

7 Salaman toimintatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

7.1 TTL – salamatilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

7.2 Automaattinen TTL täytesalama-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . .49

7.3 Käsisäätöinen salama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

7.4 Automatic high-speed- synkronointi (FP) . . . . . . . . . . . . . . . .50

8 Manuaalinen valotuksen korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9 Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.1 Tarkennusmoottori („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10 Langaton salamatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10.1 Pääsalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10.1.1 Pääsalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10.1.2 Kanavan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10.2 Kaukosäätöinen orjasalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10.2.1 Orjasalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10.2.2 Orjasalamakanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.2.3 Orjasalamaryhmän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.3 Salamanohjauksen testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10.4 SERVO-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10.4.1 SERVO-salamatilan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10.4.2 Esisalama- / synkronointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . .59

10.4.3 Servo-toiminnon osittaisvalon asetukset . . . . . . . . . . . . .59

10.4.4 Oppimistoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

10.4.5 SERVO-tilan kytkeminen pois käytöstä . . . . . . . . . . . . . . .61

11 OPTION-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

11.1 Kohdistusvalo (Modelling light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

11.2 Zoom-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11.2.1 Extended Zoom -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11.2.2 SPOT zoom -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11.2.3 STANDARD zoom –toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11.2.4 Kuvaustilan asetukset (Zoom-Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

11.3 AF-BEAM (AF-apuvalo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

11.4 Asetusten lukitus ja vapautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

11.5 Etäisyyden näyttö (metri/jalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Page 39

Johdanto

Onnittelut Metz-tuotteen hankinnasta. Tervetuloa asiakkaaksemme.

Vaikka haluaisit varmasti heti päästä kokeilemaan uutta salamaasi, kannattaa käyttöohjeet kuitenkin ensin lukea huolellisesti, jotta oppisit käyttämään salamaa oikein.

Salamalaite on yhteensopiva:

• Olympus -digitaalikameroihin, joissa on TTL

-salamaohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Panasonic- ja Leica- digitaalikameroihin.

Tämä salama ei sovi käytettäväksi muiden merkkisten kameroiden kanssa.

Katso myös käyttöohjeiden lopussa olevaa kuvasivua.

Tiedoksi

Vihjeitä, merkintöjä

Huomio - Erittäin tärkeitä turvallisuusohjeita!

12 Salamatekniikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

12.1 Heijastettu salama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

12.2 Heijastettu salama ja heijastinlevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

13 Salaman synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

13.1 Automatic flash sync speed control -toiminto . . . . . . . . . . .66

13.2 Normaali synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

13.3 Hidas synkronointi (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

13.4 Toisen salamaverhon synkronointi (REAR) . . . . . . . . . . . . . .67

14 Kosketusnäytön asetusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

14.1 Kontrasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

14.2 Kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

14.3 Rotaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15 Hoito ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15.1 Ohjelmistopäivitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15.2 Salaman kapasiteetin muodostuminen . . . . . . . . . . . . . . . .69

15.3 Tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

16 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

17 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

18 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Page 40

1 Turvaohjeet

Salamaa ei saa käyttää tulenarkojen kaasujen tai nesteiden (polttoaine, liuotinneste jne.) läheisyydessä! RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan käytä salamaa silmien lähietäisyydessä! Ihmisen tai eläimen silmien läheisyydessä laukaistu salama voi vaurioittaa silmän verkkokalvoa ja johtaa vakaviin silmävammoihin, kuten sokeutumiseen!

Älä koskaan käytä salamaa ottaessasi kuvia liikkeessä olevista auton, linjaauton- tai junankuljettajista tai moottoripyörällä tai polkupyörällä ajavista henkilöistä. Salama voi sokaista kuljettajan, mikä voi johtaa onnettomuuteen

Jos salaman runko vaurioituu tavalla, jolloin se ei enää suojaa salaman komponentteja, niin salamaa ei tule enää missään tapaksessa käyttää! Poista paristot salamasta. Älä koske salaman komponetteihin. VAROITUS: SUURJÄNNITE!

Älä koske hejastimen näyttöön salaman käytön jälkeen, sillä se on kuuma ja voit polttaa itsesi!

Älä koskaan pura salamalaitetta! VAROITUS: SUURJÄNNITE! Salamalaite ei sisällä osia, jotka voidaan korjata ilman asiantuntijan ammattitaitoa.

• Salamalaite on tarkoitettu ja hyväksytty käytettäväksi vain valokuvaustarkoitukseen.

• Käytä vain käyttöohjeissa mainittuja hyväksyttyjä virtalähteitä!

• Älä koskaan alista paristoja kovalle kuumuudelle tai hävitä niitä polttamalla!

• Suojele paristoja liialliselta kuumuudelta, kuten auringolta ja tulelta!

• Älä koskaan heitä tyhjiä/vanhoja paristoja tuleen

• Älä koskaan käytä salamassa minkäänlaisia viallisia paristoja!

• Tyhjät paristot on poistettava salamasta välittömästi, sillä niistä valuva neste voi vaurioittaa laitteistoa!

• Älä koskaan lataa tavallisia paristoja!

• Suojaa salama ja laturi valuvalta tai räiskyvältä vedeltä, kuten sateelta!

• Suojaa salamaa liialliselta kuumuudelta ja kosteudelta! Älä säilytä salamaa auton hansikaslokerossa!

• Nopeat lämpötilanvaihtelut voivat johtaa huuruuntumiseen. Jos näin tapahtuu, anna laitteen tottua lämpötilaan!

Page 41

• Salaman välähdyspään näytöllä tai sen edessä ei saa olla peittävää materiaalia salaman laukaisuhetkellä. Välähdyspään näytöllä ei myöskään saa olla roskia tai likaa. Salaman aiheuttama lämpö voi sytyttää näytöllä olevan materiaalin palamaan tai se voi vaurioittaa näyttöä muulla tavoin.

• Salamakuvia otettaessa täydellä valolla ja nopein väliajoin on jokaisen 20 salaman jälkeen pidettävä vähintään 3 minuutin tauko!

• Valokuvasarjoja otettaessa salaman kanssa täydellä valolla ja nopein varausajoin, kun zoomi on asetettu 35 mm:iin tai pienemmälle, valonhajotin kuumentuu suuren lämpöenergian johdosta.

• Salamalaitetta voidaan käyttää yhdessä kameran sisäisen salaman kanssa vain, jos salama voidaan taittaa kokonaan pois käytöstä.

2 Kamerakohtaiset toiminnot

Kamerakohtaiset toiminnot ovat salaman toimintoja, jotka on erityisesti mukautettu tietyn kamerajärjestelmän mukaiseksi. Kameratyypistä riippuen kamerat tukevat eri salamatoimintoja.

• Salaman valmiuden osoitin kameran etsimessä.

• Automaattinen salamatäsmäysajan säätö.

• TTL-salamatoiminto.

• FourThirds/Micro-FourThirds (peilitön) yhteensopiva..

• Automaattinen täytesalaman säätö

• Salamavalon käsikorjaus TTL toiminnoissa.

• 1. ja 2. suljinverhon täsmäys (SLOW2).

• FP-pikasynkronointi TTL ja M.

• Automaattinen moottoroitu zoomaus.

• Laajennettu zoom-toiminto.

• Kohdennettu tarkennus.

• Automattinen AF:n apuvalo.

• Automaattinen salamatason ilmaisin.

• Ohjelmoitu automaattisalama.

• Langaton TTL-ohjaustoiminto.

• Servo-toiminto.

• Esisalama punasilmäisyyden vähentämiseksi.

• Salamalaitteen herätystoiminto.

• Ohjelmistopäivitykset.

Page 42

Tämän käyttöohjeen puitteissa on mahdotonta kuvailla kaikkia kameratyyppikohtaisia salamatoimintoja. Lukemalla kamerasi käyttöohjeesta salamatilan kuvauksen saat selville, mitä toimintoja kamerasi tukee ja mitkä toiminnot täytyy määritellä manuaalisesti kamerasta.

Jos käytössä on objektiivi, jossa ei ole CPU:ta (objektiivi ilman autofokustoimintoa), seurauksena on toimintarajoituksia!

3 Salamalaitteen käyttöönotto

3.1 Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan

Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan

Sammuta sekä kamera että salamalaite ennen kiinnittämistä ja irrottamista.

• Kierrä lukitusruuvia  salamalaitetta kohti

niin ylös kuin se menee. Jalustan lukkokieleke on nyt täysin jalustan sisällä.

• Liu’uta salamalaitteen alusta kokonaan

kameran lisävarustekenkään.

• Kierrä lukitusruuvia  kameran runkoa

kohti niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin mecablitz lukittuu paikalleen. Mikäli kamerassa ei ole lukitusreikää, jousitettu lukkokieleke vetäytyy täysin jalustan sisään niin ettei se vahingoita pintaa.

Salamalaitteen irrottaminen kamerasta

Sammuta sekä kamera että salamalaite ennen kiinnittämistä ja irrottamista.

• Kierrä lukitusruuvia  ssalamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee.

• Vedä salamalaite pois kameran lisävarustekengästä.

3.2 Virtalähde

Sopivat paristot/ladattavat paristot

Salamalaitetta voidaan käyttää millä tahansa seuraavista paristoista:

• 4 NiMH –paristoa, 1,2V, IEC HR6(AA). Niiden kapasiteetti on huomattavasti suurempi kuin NiCad -paristojen ja ne ovat vähemmän haitallisia ympäristölle (ei kadmiumia).

• 4 alkali-mangaaniparistoa, 1,5V, tyyppiä IEC LR6 (AA). Huoltovapaa virta-lähde keskisuureen virrantarpeeseen.

• 4 litiumparistoa, 1,5V, tyyppiä IEC FR6 (AA). Huoltovapaa korkean kapasiteetin virtalähde, joka purkautuu hitaasti.

Käytä ainoastaan yllämainittuja vaihtoehtoja salaman virtalähteenä. Muunlaisten virtalähteiden käyttö saattaa vahingoittaa salamaa.

Poista paristot salamalaitteesta mikäli et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

Page 43

Paristojen vaihto

Paristot ovat tyhjentyneet tai kuluneet loppuun silloin kun latautumisaika (kesto täysitehoisen salaman laukaisemisesta, esim. M -tilassa, siihen saakka kunnes salaman latautumismerkki syttyy uudelleen) ylittää 60 sekuntia. ”LOW” –symbolin ilmestyessä kosketusnäytölle.

• Sammuta salamalaite pääkatkaisimesta



• Liu’uta paristotilan kantta  eteenpäin ja käännä se auki.

• Aseta paristot paikalleen pituussuunnassa merkintöjen mukaisesti. Aseta ensin näyttöä kohden tulevat paristot ja sen jälkeen loput paristot. Sulje paristotilan kansi j.

Paristoja ladatessasi varmista, että paristojen navat ovat oikein päin, paristotilassa olevien merkintöjen mukaisesti. Väärin päin olevat navat saattavat tuhota salamalaitteen! Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti ja varmista, että paristojen merkki ja kapasiteetti ovat samat!

Loppuun kuluneita paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Auta suojelemaan luontoa viemällä käytetyt/tyhjentyneet paristot asianmukaisiin keräyspisteisiin.

3.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

• Kytke salamalaite päälle painamalla näppä-

intä



. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on käytetty.

Näppäin  vilkkuu punaisena valmiustilassa. Sammuta salama painamalla näppäint



kunnes kaikki näytöt

sammuvat.

Jos salamalaitetta ei tarvita pitkään aikaan, on suositeltavaa sammuttaa laite painamalla näppäintä  ja poistaa virtalähde (paristot, akut).

3.4 Menu-valikko

• Paina  painiketta niin monta kertaa, että menu-valikko ilmestyy näytölle.

Menu-valikkossa on neljä painikealuetta: Painamalla painikealueita päästään

siirtymään haluttuun kohtaan.

TTL, kts. 7.1 TTL FP, kts. 7.4 M, kts. 7.3 M FP, kts. 7.4 SLAVE, kts. 10.2 SERVO, kts. 10.4

MODE

52AF-1

OLY

Page 44

Salaman asetukset voidaan asettaa napin painamalla.

EV (valotuksen korjaus), kts. 8 Zoom (salamapään asetukset), kts. 9.1 F ( aukko) ISO ( herkkyys), P (valotehon osittainen taso),

kts. 7.3 ja 10.4.3

CHANNEL

( Kanava), kts. 10.1.2, 10.2.2

GROUP

( orjasalamaryhmä), kts. 10.2.3 .

3) ainostaan orjasalamatilassa

Kosketusnäytön konfigurointi tapahtuu

napin painamisen jälkeen, tai salama

resetoidaan tehdasasetuksiin.

CONTRAST, kts. 14.1 BRIGHTNESS, kts. 14.2 ROTATION ( näytönkääntö), kts. 14.3 RESET, kts. 15.3

Vaihtoehdot voidaan asettaa napin painamisen jälkeen.

ZOOM SIZE (Zoom-formaatin säätö), kts. 11.2.4

ZOOM MODE ( illuminaatio), kts. 11.2 STANDBY (autom. virransäästötila), kts. 3.6 MOD.LIGHT ( mallivalo), kts. 11.1 AF BEAM (AF-apuvalo), kts. 11.3 m / ft (metri / jalka), kts. 11.5

Salaman valikossa mustalla pohjalla näkyvät kentät toimivat kosketusperiaatteella.

Käyttohjeessa mustalla pohjalla näkyvät myös kuvakekentät.

SERVICE

OPTION

PARA

3.5 INFO

Salaman asetuksia voidaan muuttaa myös käytön aikana.

• Press the  painiketta kosketusnäytöllä. Info 1 –välilehti ilmestyy.

- Spot zoom -toiminto (SP) asetettu,

(kts. 11.2.2).

- Salamaformaatin säätö (ZOOMSIZE),

(kts. 11.2.4)

- AF-BEAM (AF-apuvalo) kytkeytyy pois.

(kts. 11.3).

- Mallivalo (MOD.LIGHT) asetettu,

(kts. 11.1).

- Automaattinen virransäästötila asetettu

10 minuuttia (kts. 3.6).

- Lämpötilasta kertova symboli ilmestyy

pidempiaikaisen käytön yhteydessä.

• Info 1 –välilehden näkyessä kosketa näyttöä uudestaan.

Info panel 2 will be displayed.

INFO

TTL

---------- INFO ---------F 4 8,0

A.Zoom 435 mm

ISO 4 100 EV 4 +12/

INFO

+ 12/3

0,3-3,9 m

ZOOM 35

F8,0

m m

Page 45

3.6 Laitteen automaattinen sammutus / Auto OFF

se sammuu(Auto OFF) automaattisesti 10 minuutin jälkeen seuraavissa tapauksissa

• virta on kytketty,

• salama on välähtänyt,

• kameran laukaisinta on painettu kevyesti,

• kameran salamavalonmittaus on kytketty

pois. . .

. . . salama siirtyy valmiustilaan (Auto OFF) energian säästämiseksi ja virtalähteen tahattoman ehtymisen estämiseksi. Automaattisen virrankatkaisun ollessa aktiivisena, niin se näkyy INFO-näytöllä. Salaman valmiudesta kertova  sekä osoittimet LCDnäytöllä katoavat.

 painike vilkkuu punaisena virransää-

stötilassa. Salaman automattisen sammumisen jälkeen

aikaisemmat asetukset palaavat, kun salama käynnistetään uudestaan.

Salama käynnistyy uudelleen painettaessa  painiketta, tai painamalla kameran laukaisinta(wake-up –toiminto).

Slave-/servo –tilassa automaattinen virransäästötila ei ole käytössä.

Salamalaite tulee aina sammuttaa pääkytkimestä , jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

Automaattinen virransäästötila voidaan myös tarvittaessa asettaa sammumaan 1 minuutin käyttämättömyyden jälkeen, tai se voidaan kytkeä kokonaan pois päältä.

Salama sammuu kokonaan yhden tunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Automaattinen virransäästötilan asetukset

• Kytke salama päälle painamalla



painiketta. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy aina samassa tilassa, kuin missä se on ollut sammuessa.

• Paina  painiketta niin monta kertaa, että saat menu-välilehden näkyviin.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä ja valitse “STANDBY”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä halutun ajan. Asetukset asettuvat välittömästi. Käyttövalikko ilmestyy noin 10 sekunnin kuluttua, tai paina toistuvasti  painiketta niin kauan, että valikko ilmestyy.

 painike vilkkuu punaisena Stand-by –

tilassa.

OPTION

STANDBY

Off

41 min

10 min

ZOOM MODE

STANDBY

MOD.LIGHT

Page 46

4 Salaman LED näytöt

4.1 Salaman valmiuden näyttö

Näppäin  palaa vihreänä, kun salama on latautunut ja käyttövalmis.

Tämä tarkoittaa, että salamaa voi käyttää seuraavassa kuvassa. Salaman valmius välittyy kameraan, jossa vastaava merkintä ilmestyy etsimeen.

Mikäli valokuva otetaan ennen kuin salama on toimintavalmiudessa, niin salama ei laukea. Jos salama on jo asetettu Flash sync speed –tilaan, niin salama-asetukset eivät välttämättä ole oikeat, (kts. 13.1).

4.2 Oikean valotuksen näyttö

Salaman valotusasetusten ollessa sopivat, niin  painike palaa punaisena 3 sekunnin ajan, mikäli valokuva on oikein valottunut salamatilassa TTL ja TTLFP; (kts. 7.1).

Mikäli valotusosoitin ei aktivoidu valokuvan jälkeen, niin valokuva on alivalottunut. Tässä tapauksessa:

- Säädä aukkoarvoa pienemmäksi (käytä esimerkiksi aukkoa 8, aukon 11 sijaan),tai

- siirry lähemmäksi kohdetta tai salaman heijastavaa pintaa (mikäli käytät epäsuoraa valoa).

- Säädä kameran ISO-arvoa suuremmaksi.

Huomaa, että salaman kapasiteetti ilmoitetaan salaman näytöllä (kts. 5.2).

5 Näytön tiedot

Näytöllä näkyy kameraa koskevista tiedoista: ISO-arvo, polttoväli ja aukkoarvo.

Salama määrittää automaattisesti maksimi kapasiteetin olemassa olevien asetusten perusteella.

Salamatila, teho, aukko sekä salamapään zoom-asetus näkyvät salaman näytöllä.

Mikäli salamalla ei ole käytettävissä kameran arvoja, niin salaman asetukset ilmestyvät näkyviin.

Näyttö

Painettaessa  painiketta salamasta, tai kosketettaessa kosketusnäyttöä näyttö aktivoituu noin 10 sekunnin ajaksi.

5.1 Salaman toimintatavan näyttö

Salamatila näkyy näytöllä. Näytön näkymä vaihtelee käytettävän kameramallin mukaan (TTL, TTLFP; kts. 7.1) tai manuaalisilla asetuksilla M (kts. 7.3).

5.2 Asteikkonäyttö

Salaman asteikko tulee näkyviin käytettäessä asetuksia ISO-arvo-, polttoväli- ja aukkoarvoasetuksien pohjalta. Tiedonsiirtoa varten salaman ja kameran tulee kommunikoida. Esim. näpäyttämällä kameran laukaisinta sekä kamera että salama aktivoituvat. Asteikko voidaan esittää joko metreinä (m) tai jalkoina (ft), (kts. 11.6).

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

Page 47

Salaman asteikko ei toimi seuraavissa tilanteissa . . .

- salama ei vastaanota mitään tietoa elektronisessa muodossa.

- salamapää on käännetty ylöspäin tai sivulle.

- salama on SLAVE/SERVO –tilassa.

Näytön asteikko TTL-/ TTLFP- tilassa

TTL ja TTL FP; kts. 7.1) , näytön asteikolla ilmoitetaan minimi- ja maksimiarvot.

Ilmoitettu arvo perustuu kohteeseen, jonka heijastuskerroin on vähintään 25%. Tämä kerroin on riittävä useimmissa valokuvaustilanteissa.

Suuret poikkeamat heijastuskertoimessa voivat vaikuttaa salaman toimintaan.

Kohteen tulisi asettua 40% - 70% väliin maksimista. Tällöin elektroninen kompensaatio toimii parhaiten.

Ylivalottumisen välttämiseksi kohteen minimietäisyys ilmoitetaan näytöllä.

Kuvausasetusten säätö kuvaustilanteessa voidaan tehdä manuaalisesti esimerkiksi muuttamalla linssin aukkoarvoa.

Näytön asteikko manuaalisessa salamatilassa

Manuaalisessa salamatilassa oikeaa etäisyyttä kohteeseen tulee pitää yllä manuaalisesti. Asetuksiin voidaan vaikuttaa myös muuttamalla linssin aukkoarvoa tai säätämällä manuaalisesti osittaisvalotuksen arvoja (kts. 7.3).

Asteikon ylittävät arvot

Näyttö ei näytä kolminumeroisia lukuja. Kolminumeroiset lukemat saattavat tulla

kyseeseen käytettäessä suurta ISO-arvoa ja suurta aukkoa.

Nuoli tai kolmio näytöllä ilmaisee, että lukemaa ei voida näyttää.

6 Kameran etsimessä näkyvät

tiedot

Esimerkkejä kameran etsimen kautta näkyvistä tiedoista:

Vilkkuva salamasymboli:

Kytke salama päälle tai ota salama käyttöön (joissain kameroissa)

Salamasymboli palaa:

Salama on valmis käytettäväksi (joissain kameroissa).

Tiedot joita kameran etsin tukee. Kts kameran käyttöohjeet!

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

INFO

9,0-99 m 4

ZOOM 35

F1.0

m m

TTL

Page 48

7 Salaman toimintatavat

Valittavana seuraavat käyttötilat:

- TTL

- TTL FP

- M

- M FP

- REMOTE-SLAVE

- M-SERVO

Haluttu salamatila asetetaan kosketusnäyttöä koskettamalla.

7.1 TTL – salamatilat

Nämä salamatilat tarjoavat helpon ja nopean tavan käyttää salamaa valokuvauksessa. Valotus mitataan kameran kennon kautta. Kohteesta takaisin heijastuva valo mitataan kameran linssin avulla (TTL = "Through The Lens").

Mikäli valokuvan valotus onnistui, niin onnistumisesta kertova symboli näkyy noin 5 sekunnin ajan (kts. 4.2).

Huomioitavaa! Mikäli kamera asettaa tiettyjä rajoituksia valotuksen TTL -mittaamiselle (esim. ISO-arvo), niin salama laukaisee lähes huomaamattoman esisalaman, jonka avulla varsinainen valotus mitataan.

Toimintojen asetukset

• Käynnistä salama  painikkeesta. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on käytetty.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että haluttu toiminto ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse haluttu toiminto.

• Valittavina olevat toiminnot näkyvät tummalla pohjalla. Toiminto käynnistyy välittömästi.

• Valitse kamerasta tarkoitukseen sopiva kuvaustila, kuten P, Tv, Av, M.

• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla kameran laukaisin puoliväliin.

52AF-1

OLY

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 49

7.2 Automaattinen TTL täytesalamatoiminto

Useimmissa kameratyypeissä automaattinen TTL täytesalama aktivoituu ohjelmoidun automatiikan P ja vaihtelevien ohjelmien tai aiheohjelmien yhteydessä, kun kuvaus tapahtuu päivänvalossa (katso kameran käyttöohjeesta).

Täytesalamalla voit poistaa häiritseviä varjoja, ja vastavalotilanteissa saat paremman tasapainon aiheen ja taustan välille. Kameran tietokoneohjattu mittausjärjestelmä takaa sopivan yhdistelmän valotusajalle, aukolle ja salaman teholle.

Varmistu, että vastavalolähde ei heijastu suoraan objektiiviin. Se vaikuttaa kameran TTL mittaukseen

Tässä tapauksessa automaattisella TTL täytesalamalla ei ole mitään säätöä tai näyttöä salamalaitteessa.

7.3 Käsisäätöinen salama

Käsisäätöisessä salamakuvauksessa M on käytössä salaman täysi välähdysteho, jos osatehoa ei ole asetettuna. Sopivan osatehon valitsemalla tai kameran aukkoa säätämällä on mahdollista sopeutua vallitsevan valon tilanteisiin.

Asetukset voidaan valita väliltä P 1/1 – P 1/128 tilassa ja väliltä P 1/1 – P 1/32 tilassa . Näytöllä näkyy valaistun kohteen etäisyys (kts. 5.2).

Toiminnon asetus

• Käynnistä salama



painikkeesta. ja aloitusnäkymä tulee näytölle. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on käytetty.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että haluttu toiminto ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta koksetusnäytöllä ja valitse .

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

M FP

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL FP

M FP

Page 50

• Valitse kamerasta haluttu kuvaustila, kuten esim. .

• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla kameran laukaisin puoliväliin.

Useat kamerat tukevat manuaalista salamatilaa M ainoastaan kameran M-kuvaustilassa. Joissain kameramalleissa näytölle ilmestyy teksti error.

Käsisäätöinen osateho

Osatehot voi asettaa käsisäädöllä .

Asetusmenettely

• Paina kosketusnäytön Partial light output – painiketta niin monta kertaa, että tila ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta asettaaksesi osittaisen valon määrityksen (Partial light output) 1/1, 1/2, 1/8 tai 1/128.

•

Paina kosketusnäytön painiketta valitaksesi haluamasi osittaisen valon määrityksen.

Asetus astuu voimaan välittömästi ja tallentuu muistiin.

Etäisyysnäyttö säätyy automaattisesti osittaisen valon määrityksen mukana (kts. 5.2).

7.4 Automatic high-speed- synkronointi (FP)

Useat kameramallit tukevat automaattista high-speed –synkronointia (kts. kameran käyttöohjeet). Tämän salamatoiminnon avulla on mahdollista käyttää erittäin nopeita suljinaikoja kuvaustilanteissa.

Toiminnon avulla kuviin saadaan tuotua mielenkiintoisia elementtejä esimerkiksi kuvatessa suurella aukolla muotokuvia kirkkaassa valossa. Salamalaite tukee high-speed –synkronointia salamatiloissa TTL ja M.

High-speed –synkronointi vähentää merkittävästi salamatehoa.

High-speed –synkronointi aktivoituu automaattisesti mikäli kamerassa käytetään nopeampaa suljinaikaa, mikä salamaan voidaan määrittää joko automaattisesti tai manuaalisesti.

Tärkeää! High-speed –synkronointia käytettäessä salaman ohjearvoon vaikuttaa myös kameran suljinaika.

Mitä nopeampi suljinaika niin sitä nopeampi salaman ohjearvo!

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

1/1 7,9m

1/1 -1/

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

1/16

1/16 -1/

1/16 -2/

Page 51

Toiminnon asetus

• Käynnistä salama



painikkeesta ja aloitusnäkymä tulee näytölle. Salama käynnistyy aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on käytetty.

• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla kameran laukaisin puoliväliin.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että haluttu toiminto ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse .

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

TTL FP

8 Manuaalinen valotuksen

korjaus

Automaattinen valotus on useimmissa kameramalleissa asetettu heijastuskertoimelle (reflection factor) 25%. Tumman tai valoa heijastavan taustan vuoksi kohde saattaa kuvaustilanteessa yli- tai alivalottua.

Poikkeuksellisissa tilanteissa valotus voidaan säätää manuaalisesti valotuksen korjauksen avulla. Korjauksen kattavuus riippuu kohteen ja taustan välisestä kontrastista!

TTL-salamatilassa manuaalinen valotuksen korjaus voidaan tehdä kolmanneksen välein välillä -3 EV (f-arvo) ja +3 EV (f-arvo).

Vinkki: Tumma kohde vaalealla taustalla:

positiivinen valotuskerroin. Vaalea kohde tummalla taustalla:

negatiivinen valotuskerroin.

Valotusta ei voida korjata tässä tapauksessa objektiivin aukkoarvoa säätämällä sillä kameran oma valotusohjelma ei tue kyseistä salamatilaa. Muutettaessa korjauskerrointa näytöllä näkyvä etäisyyslukema saattaa vaihdella (riippuu kameramallista)!

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

Page 52

Asetuksen vaiheet

• Paina kosketusnäytön Partial light output – painiketta niin monta kertaa, että tila ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja aseta valotuksen korjausarvo.

• Paina kosketusnäytöllä valittua korjausarvoa, kuten esim .

Asetus aktivoituu välittömästi. Manuaalinen valotuksen korjaus on mahdol-

lista TTL-tilassa ainoastaan malleissa jotka tukevat toimintoa (kts. kameran käyttöohjeet)!

Mikäli kamera ei tue tätä toimintoa, niin asetetuilla arvoilla ei vaikutusta.

Joissain kameramalleissa manuaalinen valotuksen korjaus tulee tehdä kamerasta. Tässä tapauksessa salamalaitteen näytöllä ei näy korjauksen arvot.

Kuvanottamisen jälkeen tulee TTL-valotuksenkorjaus peruuttaa kamerasta!

Kuvassa olevat voimakkaasti heijastavat objektit saattavat hankaloittaa kameran automaattista valotuksen asetusta ja kuva saattaa alivalottua. Poista heijastavat objektit kuvasta jos mahdollista, tai korjaa valotus positiiviseksi.

-1

9 Erikoistoiminnot

Riippuen kameramallista salaman käytössä voidaan hyödyntää lukuisia erikoistoimintoja.

Erikoistoiminnot vaativat aina kameran ja salamalaitteen täydellisen yhteensopivuuden. Kameran ja salaman tulee aktivoitua painettaessa kameran laukaisin puoliväliin.

Erikoistoiminnot tulee asettaa välittömästi niihin siirryttäessä, sillä salamalaite pyrkii palaamaan normaalitilaan mahdollisimman nopeasti!

9.1 Tarkennusmoottori („Zoom“)

Salaman tarkennusmoottorin avulla salamaa voidaan käyttää jopa 24mm:n (35mm formaatti) laajakulmaobjektiivin kanssa. Laajakulmadiffuuserin , ansiosta salamavalo saadaan asetettua 12mm.

Automaattinen zoom-toiminto

Salaman zoom-asento määrittyy automaattisesti objektiivin polttovälin mukaan salamaa käytettäessä edellyttäen, että sähköinen tieto kulkee objektiivin ja salaman välillä. Kun salama on asetettu päälle, niin zoomasetus näkyy salaman näytöllä.

Automaattiasetukset aktivoituvat polttovälin ollessa vähintään 24mm.

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4,0

m m

-1

-1 1/3

-1

-2/3

Page 53

Automaattiasetukset eivät toimi mikäli salama on käännetty esim. sivulle tai laajakulma  diffuuseri on käyttössä, tai Mecabounce (lisävaruste) on asennettu.

Salamavalon suuntausta voidaan halutessa säätää manuaalisesti esim. tilanteessa jossa kohde halutaan valaista ainoastaan osittain.

Manuaalinen zoom-toiminto

Mikäli sähköinen tieto kameran ja salaman välillä ei kulje, niin salaman polttoväli tulee asettaa manuaalisesti.

Tässä tapauksessa automaattinen zoom-toiminto ei luonnollisesti toimi!

Salamalaitetta vaihdettaessa ”ZOOM” teksti ilmestyy näytölle ja salaman sen hetkinen arvo ilmestyy näytölle.

Asetuksen vaiheet

• Paina painiketta  kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että aloitusvalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse ”ZOOM” -toiminto.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse haluttu zoom-arvo.

Suunnilleen 10 sekunnin jälkeen käyttövalikko ilmestyy näytölle, voit myös painaa

 painiketta saadaksesi käyttövalikon näkyviin. Seuraavia zoom-etäisyyksiä on mahdollista käyttää: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 85 - 105 mm (35 mm formaatti).

Vinkki: Jos et tarvitse kuvaustilanteessa täysite-

hoista salamaa, niin voit jättää salaman lyhimmälle mahdolliselle polttovälille.

Tällöin kuvaan tulee pehmeä salamavalo, eikä objektiivin polttoväliä tarvitse muokata.

PARA

Zoom

ZOOM

Page 54

Esimerkki: Jos käytössä on objektiivi jonka polttoväli on

35mm- 105mm, niin salamaan asetetaan arvoksi 35mm.

Auto-zoom –toiminnon nollaus mitätöinti

• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla kameran laukaisin puoliväliin.

• Paina painiketta  niin monta kertaa, että aloitusvalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse ”ZOOM”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse .

Suunnilleen 10 sekunnin jälkeen käyttövalikko ilmestyy näytölle, voit myös painaa

 painiketta saadaksesi käyttövalikon

näkyviin.

PARA

Zoom

A.Zoom

Laajakulmadiffuuseri

Laajakulmadiffuuserin , avulla salamaa voidaan käyttää 12mm (35mm formaatti) polttovälillä.

Vedä laajakulmadiffuuseri  esiin suojastaan ja anna sen asettua salaman eteen.

Laajakulmadiffuuseri  taittuu automaattisesti alaspäin ja seuraa salamaa, sitä käännettäessä.

Etäisyys- ja zoom-lukemat muuttuu automaattisesti 12mm:ä vastaavaksi näytöllä.

Salaman automaattiasetukset  eivät ole aktiivisia laajakulmadiffuuseria käytettäessä.

Poistettaessa laajakulmadiffuuseri käytöstä , niin se tulee nostaa 90° kulmaan ja työntää takaisin suojaansa.

mecabounce Diffuser MBM-02

Käytettäessä salamassa lisävarustetta MBM-02, niin salama asettaa automaattisesti arvot yhteensopiviksi lisävarusteen kanssa. Etäisyys- ja zoom-lukema muutetaan vastaamaan 16mm: ä.

Zoom-moottorin automatiikka ei ole käytössä lisävarusteen MBM-02 kanssa.

Laajakulmadiffuuserin ja Mecabounce-lisävarusteen samanaikainen käyttö ei ole mahdollista.

ZOOM

A.Zoom

Page 55

10 Langaton salamatoiminto

Salamalaitetta voidaan käyttää Olympuksen langattomassa RC flash system –järjestelmässä.

Langattomalla salamatoiminnolla tarkoitetaan pääsalaman lisäksi yhtä tai kahta orjasalamaa. Orjasalamaa ohjataan langattomasti pääsalamalla.

Salamalle määritetään pääryhmä (A,B,C). Jokaisessa ryhmässä voi olla yksi tai useampi orjasalama.

Langatonta järjestelmää voidaan ohjata kuvaustilassa TTL ja M.

Langattomassa ohjausjärjestelmässä on neljä erillistä kanavaa, jotta samassa tilassa voidaan käyttää yhtäaikaisesti useampia salamajärjestelmiä. Pääsalama ja orjasalama tulee olla aina samalla kanavalla.

Orjasalamat tulee olla pääsalaman vaikutusalueella. Pääsalaman kantama ei näy salaman näytöllä.

Salamanohjaustoiminnossa salaman maksimi kantama ei näy salaman näytöllä.

10.1 Pääsalaman asetukset

RC –tila on asetettu yleisasetukseksi. Mikäli pääsalamaa ei ole aktivoitu, niin

orjasalamatkaan eivät toimi!

10.1.1 Pääsalaman asetukset

• Käynnistä salama  painikkeesta ja aloitusnäkymä tulee näytölle.

• Aseta RC –tila kameraan.

Remote master –tilan symboli näkyy kuvassa.

10.1.2 Kanavan asetukset

Salamassa voidaan käyttää neljää eri kanavataajuutta, joten samassa tilassa voidaan käyttää samanaikaisesti useita kaukoohjausjärjestelmiä. Pääsalama ja orjasalamat tulee aina olla samalla kanavataajuudella.

RC-mode määritetään kameraan ja testisalama määritetään salamayksiköidenkautta.

REMOTE

MAS

TER

INFO

ZOOM 35 mm

Page 56

10.2 Kaukosäätöinen orjasalama

Salamalaite tukee Olympus`s langatonta TTL –ohjausta orjasalamaa käytettäessä. Samanaikaisesti voidaan ohjata yhtä tai useampaa orjasalamayksikköä yhdellä pääsalamalla (esim. mecablitz 52 AF-1 C digital).

Orjasalamalle voidaan voidaan määrittää yksi kolmesta orjasalamaryhmästä (ryhmä A, B, C). Pääsalamalla voidaan ohjata kaikkia orjasalamaryhmiä samanaikasesti sekä kaikille ryhmille voidaan asettaa oman asetuksensa.

Useaa eri salamaryhmää voidaan käyttää myös samassa tilassa, sillä käytössä on neljä erillistä kanavataajuutta (kanava 1, 2, 3, 4).

Pääsalama ja orjasalama tulee asettaa samalle kanavataajuudelle.

Pääsalaman ja orjasalaman tulee olla esteettömällä etäisyydellä toisistaan.

Joissain kameramalleissa myös kameran oma salama voi toimia pääsalamana. Katso lisätietoja kameran omista käyttöohjeista.

10.2.1 Orjasalaman asetukset

• Käynnistä salama



painikkeesta ja aloitusnäyttö ilmestyy. Salamalaite käynnistyy aina tilaan, joka on viimeksi ollut käytössä.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että haluttu toiminto ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painikkeita ja valitse ”SLAVE”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Orjasalaman ohjaustila .

On aktivoitu valitussa ryhmässä (esim. ryhmä A) ja kanavataajuudella (esim. kanava 1).

SLAVE

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

M FP

SLAVE

SERVO

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

Page 57

10.2.2 Orjasalamakanavan asetus

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse haluttu kanavaryhmä (esim ).

Kanava- ja ryhmävalintatila ilmestyy näytölle.

• Valitse kosketusnäytön painikkeilla kanava “CH”.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse haluttu kanava.

• Paina valittua kanavaa kosketusnäytöllä.

Asetus aktivoituu välittömästi.

A I CH1

10.2.3 Orjasalamaryhmän asetus

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse haluttu kanavaryhmä (esim ) . Kanava- ja ryhmävalintatila ilmestyy näytölle.

• Valitse kosketusnäytön painikkeilla ryhmä “GROUP”.

• Valitse kosketusnäytön painikkeilla haluttu ryhmä ”A”, ”B”, ”C”.

Asetus aktivoituu välittömästi.

A I CH2

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

GROUP

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

Page 58

10.3 Salamanohjauksen testaus

• Aseta orjasalamayksiköt haluttuun paikkaan. Käytä salaman asettamisessa salamakenkää S60 (lisävaruste, kts. s 18).

• Odota, että pääsalama ja orjasalamat ovat valmiudessa. Vilkkuva AF measuring beam ilmaisee valmiudesta.

• Ota testikuva ja tarkista vastaako orjasalama(t) siihen.

• Mikäli orjasalama ei välähdä, niin tarkista ja korjaa orjasalaman paikka niin, että se varmasti saa signaalin pääsalamasta.

• Orjasalaman vastatessa esisalamaan moitteettomasti voit alkaa kuvaamaan salaman avulla.

10.4 SERVO-toiminto

SERVO-toiminto on yksinkertaistettu orjasalamatoiminto jota voidaan käyttää joko ilman esisalamaa tai esisalaman kanssa. Jos toimintoa käytetään esisalaman kanssa, niin orjasalama laukaisee aina esisalaman saadessaan impulssin.

SERVO-tilassa ainoastaan manuaalinen salamatila on käytössä, joka aktivoituu automaattisesti siirryttäessä SERVO-tilaan.

10.4.1 SERVO-salamatilan asetukset

• Aseta kamera TTL –tilaan.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että haluttu toiminto ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse ”SERVO”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Tila aktivoituu.

Osittaisvalo voidaan myös asettaa. Kts. 10.4.3.

SERVO

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 59

10.4.2 Esisalama- / synkronointiasetukset

• Aseta kamera TTL –tilaan.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että synkronoinnin valinta ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta:

synkronointi ilman

esisalaman synkronointia

Toiminto aktivoituu.

Mikäli synkronoinnissa ilmenee ongelmia, niin etene kohdassa 10.4.4 kuvatulla tavalla.

SYNC

10.4.3 Servo-toiminnon osittaisvalon asetukset

• Paina kosketusnäytöllä niin monta ker-

taa, että osittaisvalon asetukset ilmestyvät näytölle.

• Paina kosketusnäytön painik-

keita ja aseta haluttu osittaisvalo: 1/1, 1/2, 1/8 tai 1/128.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse

haluttu asetus (esim (esim 1/16).

Osittaisvalon arvo on asetettu. Kun orjasalamayksiköt ovat kuvausvalmiu-

dessa, niin AF-merkkisalama välähtää.

Orjasalamaryhmiä ja kanavataajuuksia ei voida asettaa SERVO-tilassa.

Kameran oma salama ei välttämättä toimi ohjaustilassa.

1/16

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 35 mm

SYNC

1/1

1/1 -1/

1/8 -2/

1/16

1/16 -1/

Page 60

10.4.4 Oppimistoiminto

“Oppimistoiminto” –toiminnon avulla voidaan hyödyntää pääsalaman ominaisuuksia yksittäisessä orjasalamayksikössä.

Yhtä tai useampaa esisalamaa käyttämällä voidaan vähentää merkittävästi esimerkiksi “punasilmäisyyttä” kuvissa.

Orjasalaman salamaa hyödynnetään siis jo ennen varsinaisen pääsalaman käyttöä.

Mikäli kameran oma salama laukaisee salamaa määrittävät esisalamat, niin “Learn function” –toimintoa ei voida hyödyntää. Mikäli mahdollista, niin vaihda kameran kuvaustilaa tai siirry manuaalikäyttötilaan.

“Oppimistoiminto” –toiminnon asetukset

Kameran automaattisen esisalaman tulee olla kytkettynä pois päältä.

• Paina painikkeita kosketusnäytöllä

niin monta kertaa, että valintatila ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• "Learning Mode" on valmiina käyttöönotet-

tavaksi.

• Aktivoi kameran oma salama painamalla

kameran laukaisin puoleen väliin.

Mikäli SERVO-salamayksikkö on vastaanottanut signaalin, niin näytölle ilmestyy “LEARN OK”.

Mecablitz 52 AF-1 digital -salama on nyt “oppinut” kameran oman salaman asetukset.

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

Page 61

10.4.5 SERVO-tilan kytkeminen pois käytöstä

• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin

monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painikkeita kosketusnäyt-

öllä ja valitse haluttu toiminto, esim

• Paina painiketta kosketusnäytöllä asettaak-

sesi halutun toiminnon, esim .

Valittu toiminto aktivoituu.

TTL

11 OPTION-valikko

11.1 Kohdistusvalo (Modelling light)

Mallivalo on korkeataajuuksinen stroboskooppinen salama. Mallivalo luo kolmen sekunnin ajaksi vaikutelman valosta. Mallivalon ansiosta kuvaaja pystyy hahmottamaan kuvaustilanteessa mahdollisesti syntyvät varjot.

Mallivalo aktivoituu manuaalisesti painikkeesta .

Asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painikkeita ja valitse ”MOD.LIGHT”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön tai painiketta ja aseta mallivalo joko päälle tai pois. Asetus aktivoituu välittömästi.

Aktivoinnin jälkeen “MOD.LIGHT” –teksti ilmestyy INFO-valikkoon.

OPTION

MOD. LIGHT

OFFON

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

Off

MOD.LIGHT

STANDBY

MOD.LIGHT

AF BEAM

Page 62

11.2 Zoom-toiminto

11.2.1 Extended Zoom -toiminto

Käytettäessä Extended zoom –toimintoa salamapään asento asetetaan pykälää alemmaksi kuin objektiivin polttoväli vaatisi. Lopputuloksena laajempi valonhajonta valaisee tilan tehokkaammin, jolloin voidaan käyttää pehmeämpää salamavaloa.

Esimerkki: Objektivin polttoväli on 50mm. Extended

zoom –toiminto asetetaan vastaamaan 35mm. (huom. näytöllä näkyy edelleen 50mm).

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse “ZOOM MODE”.

• Paina painiketta niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

OPTION

ZOOM MODE

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

Extended zoom –toiminnon aktivoinnin jälkeen INFO-valikkoon ilmestyy teksti “EXT”.

Riippuen kamerasta, niin Extended zoom – toimintoa tukevat yli 28mm:n polttovälit (35mm formaatti). Käytössä tulee olla nk. sähköinen objektiivi, joka välittää informaation sähköisesti objektiivin ja salaman välillä.

11.2.2 SPOT zoom -toiminto

Käytettäessä SPOT zoom –toimintoa salamapään asento asetetaan pykälää ylemmaksi kuin objektiivin polttoväli vaatisi. Lopputuloksena alhaisempi valonkäyttö valaisee enemmän kohdistetusti, jolloin kuvaan syntyy voimakkaampia varjoja.

Esimerkki: Objektivin polttoväli on 50mm. SPOT zoom –

toiminto asetetaan vastaamaan 70mm. (huom. näytöllä näkyy edelleen 50mm).

EXTENDED

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

4EXTENDED

STANDARD SPOT

Page 63

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse “ZOOM MODE”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

Aktivoinnin jälkeen “SP” –teksti ilmestyy INFO-valikkoon.

Riippuen kamerasta, niin SPOT zoom –toimintoa tukevat yli 28mm:n polttovälit (35mm formaatti).

Käytössä tulee olla nk. sähköinen objektiivi, joka välittää informaation sähköisesti objektiivin ja salaman välillä.

OPTION

ZOOM MODE

SPOT

11.2.3 STANDARD zoom –toiminto

Käytettäessä Standard zoom –toimintoa salamapää asetetaan vastaamaan tarkalleen objektiivin polttoväliä.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painikkeita ja valitse “ZOOM MODE”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

OPTION

ZOOM MODE

STANDARD

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

EXTENDED STANDARD

4SPOT

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

STANDBY

ZOOM MODE

EXTENDED

STANDARD

SPOT

Page 64

11.2.4 Kuvaustilan asetukset (Zoom-Size)

Jotkut kameratyypit sallivat salamapään asetusten muuttamisen (chip-format) Zoom size –toiminnon avulla.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä

niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painikkei-

ta ja valitse “ZOOM SIZE”.

• Paina kosketusnäytön

painiketta.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

“ZOOM SIZE” teksti ilmestyy INFO-näytölle Zoom size –toiminnon aktivoinnin jälkeen.

Zoom size toimintoa ei voida käyttää kameroiden kanssa, jotka eivät tue kuvaustilan säätöä!

OPTION

ZOOM SIZE

11.3 AF-BEAM (AF-apuvalo)

Mikäli kameran automaattimittaus ei pysty heikon valon vuoksi tarkentamaan kohteeseen, niin kamera aktivoi salamaan rakennetun AF-apuvalon  . Kuvattavaan kohteeseen ohjataan nk. apuvalo, jonka avulla kamera tarkentaa.

AF-BEAM –toiminnon avulla AF-apuvalo voidaan kytkeä päälle ja pois.

Toimintasäde on noin 6 – 9 metriä (1.7/50mm objektiivilla). Parallaksivirhe objektiivin ja AF-apuvalon  välillä rajoittaa AF-apuvalon käyttöä lyhyillä 0.7 – 1 mterin etäisyyksillä.

Jos AF-apuvalo halutaan aktivoida kamerasta, niin tulee valita ”ONE SHOT” autofocus –tila kamerasta ja salaman tulee olla toimintavalmiudessa.

Jotkut kameramallit tukevat ainoastaan kameran sisäistä AF-apuvaloa. Tällaisessa tapauksessa salaman automaattinen AF-apuvalo ei ole aktiivinen (kompaktikameroiden kohdalla saattaa esiintyä poikkeuksia, kts. kyseisen kameran käyttöohjeet).

Low-speed zoom –objektiivien kohdalla AF-apuvalon toimintasäde saattaa olla rajoittunut!

Jotkut kameramallit tukevat salaman AF-apuvaloa ainoastaan kameran AF-keskisensorin kautta. Mikäli käytetään AF-reunasensoria  , niin salamayksikön AF-apuvalo ei aktivoidu!

ZOOM SIZE

ZOOM MODE

Off

ZOOM SIZE

Page 65

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä

niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painik-

keita ja valitse “AF BEAM”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön tai

painiketta. Asetus aktivoituu välittömästi.

11.4 Asetusten lukitus ja vapautus

Salaman asetukset voidaan lukita tahattomia muutoksia vastaan.

Lukitaksesi tai vastaavasti vapauttaaksesi asetukset, paina  painiketta noin kolmen sekunnin ajan.

OPTION

AF BEAM

OffOn

11.5 Etäisyyden näyttö (metri/jalka)

Etäisyys voidaan valita ilmoitettavaksi joko metreinä(m) tai jalkoina(ft).

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön painikkeita ja valitse “m/ft”.

• Paina kosketusnäytön painiketta.

• Paina kosketusnäytön tai painiketta.

Asetus aktivoituu välittömästi.

OPTION

m/ft

ftm

Off

AF BEAM

MOD.LIGHT

AF BEAM

m/ft

AF BEAM

m/ft

Page 66

12 Salamatekniikat

12.1 Heijastettu salama

Heijastettu salama valaisee aiheen pehmeämmin ja vähentää voimakkaita varjoja. Se vähentää myös luonnollista valon määrän vähentymistä etualalta taka-alalle siirryttäessä.

Salamapäätä voidaan kääntää horisontaalisesti, sekä bounce-salamaa varten vertikaalisesti.

Kuvien värivirheen välttämiseksi heijastavan pinnan tulee olla neutraali tai valkoinen.

Käännettäessä salamapää pystyasentoon tulee varmistua, että salamapää on varmasti pystyasennossa, ettei salamavalo osu suoraan kuvattavaan kohteeseen. Tämän vuoksi salamapää on hyvä kääntää aina vähintään 60° kulmaan. Kun salamapää on käännettynä, niin salaman peittoalueenilmaisu ei ole toiminnassa. Kun salamapää on käännettynä pystyasentoon, niin asetuksesi tulee 70mm, jonka avulla estetään kohteen valaisu suoran kohteeseen suuntautuvalla valolla.

Tiedot salaman peittoalueesta ja salamapään asennosta eivät välity näytölle.

12.2 Heijastettu salama ja heijastinlevy

Heijastetulla salamalla yhdessä yhdysrakenteisen heijastinlevyn  kanssa voi synnyttää korkovaloa ihmissilmiin:

• Käännä välähdyspää ylöspäin 90°.

• Vedä heijastinlevy  ja laajakulmahajotin  yhdessä esille välähdyspäästä.

• Pidä kiinni heijastinlevystä  ja työnnä laajakulmahajotin  takaisin välähdyspään sisään.

13 Salaman synkronointi

13.1 Automatic flash sync speed

control -toiminto

Kameran mallista ja kuvaustavasta riippuen suljinaika muuttuu salamatäsmäysaikaan, kun salama on toimintavalmis (ks. kameran käyttöohje).

Suljinaikaa ei voi säätää lyhyemmäksi kuin täsmäysaika, tai se siirtyy automaattisesti täsmäysaikaan. Monilla kameroilla on täsmäysaika-alue, esim. 1/60 s - 1/250 s (ks. kameran käyttöohje). Kameran säätämä täsmäysaika riippuu kuvaustavasta, vallitsevasta valosta ja objektiivin polttovälistä.

Täsmäysaikaa pidemmän suljinajan voi säätää kuvaustavan ja valitun salamatäsmäystavan mukaan.

Mikäli kamerassa käytetään nk. between-thelens –suljinta ja high-speed –synkronointia (kts. 7.4), niin salaman sync speed –toiminto ei ohjaudu automaattisesti. Tämän ansiosta salamaa on mahdollista käyttää kaikilla suljinnopeuksilla. Mikäli salamalaitteesta

Page 67

halutaan täysi valoteho, niin kamerassa ei tule käyttää lyhyempää suljinaikaa kuin 1/125 sek.

13.2 Normaali synkronointi

Normaalissa synkronoinnissa salamalaite laukeaa suljinajan alkuvaiheessa (ensimmäisen salamaverhon synkronointi). Normaali synkronointi on yleinen toiminto kaikissa kameramalleissa. Se sopii hyvin useimpiin kuvaustilanteisiin.Riippuen mallista, niin kamera kytkeytyy flash sync speed –tilaan. Nopeudet 1/30 ja 1/125 sek. valitaan tarvittaessa erikseen (kts. lisää kameran käyttöohjeista).

Itse salamalaitteeseen ei tarvitse asettaa erityisiä asetuksia, ellei sille ole omaa toimintoa.

13.3 Hidas synkronointi (SLOW)

Hidas synkronointi (SLOW) lisää kuvauskohteen taustan valaistuksen hallittavuutta. Tämä tapahtuu säätämällä suljinaikaa vastaamaan vallitsevia valo-olosuhteita. Mikäli suljinnopeutena käytetään pidempää suljinaikaa kuin flash sync speed –toiminnossa (max 30 sek suljinaika), niin se säätyy automaattisesti kameran avulla. Joissain kameramalleissa hidas synkronointi kytkeytyy automaattisesti käytettäessä tiettyjä kuvaustiloja (kuten esim. yökuvaustilaa), tai se voidaan myös asettaa kameraan (kts. kameran käyttöohjeet).

Itse salamalaitteeseen ei tarvitse asettaa erityisiä asetuksia, ellei sille ole omaa toimintoa. Hidas synkronointi SLOW on asetettu kameraan (kts. kameran käyttöohjeet)! Käytä jalustaa kuvatessasi pitkillä suljinajoilla välttääksesi kuvien epätarkkuutta!

13.4 Toisen salamaverhon synkronointi

(REAR)

Jotkut kameramallit tarjoavat mahdollisuuden myös toisen salamaverhon synkronointiin (REAR), jolloin salama välähtää vasta suljinajan loppuvaiheessa.

Tämä kyseinen ominaisuus on erityisen hyödyllinen etenkin käytettäessä pitkiä suljinaikoja (pidempiä kuin 1/30sek) ja kuvatessa valaistuja liikkuvia kohteita. Toisen salamaverhon synkronoinnin avulla valaistu liikkuva kohde ei jätä kuvaan “valojuovaa”, kuten saattaisi tapahtua kuvatessa kohdetta normaalilla salaman synkronoinnilla. Näin kuviin saadaan luonnollisempi valo!

Riippuen käytettävästä toiminnosta, niin kamera asettaa suljinnopeuden hitaammaksi kuin itse synkronointinopeuden.

REAR-tila asetetaan kameraan (kts. kameran käyttöohjeet).

REAR-tilalle ei ole omaa näyttötilaa.

Page 68

14 Kosketusnäytön asetusta

14.1 Kontrasti

Näytön kontrastia voidaan säätää kolmelle eri tasolle.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painikkeita kosketusnäytöllä ja valitse ”CONTRAST”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina seuraavia painikkeita kosketusnäytöllä.

suuri kontrasti. normaali kontrasti. alhainen kontrasti.

Asetus aktivoituu välittömästi.

SERVICE

CONTRAST

High

Middle

LOW

14.2 Kirkkaus

Näytön kirkkaus voidaan säätää kolmelle eri tasolle.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä ja valitse ”BRIGHTNESS”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

Paina seuraavia painikkeita kosketusnäytöllä

suurin kirkkaus. normaali kirkkaus. alhainen kirkkaus.

Asetus aktivoituu välittömästi.

SERVICE

BRIGHTNESS

High

Middle

LOW

CONTRAST

BRIGHTNESS

CONTRAST

High

4Middle

Low

BRIGHTNESS

ROTATION

CONTRAST

High

4Middle

Low

Page 69

14.3 Rotaatio

Kun salamalaite käännetään vaaka-asentoon, niin salaman näyttö voidaan myös kääntää vaaka-asentoon.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painikkeita kosketusnäytöllä ja valitse ”ROTATION”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

Asetus aktivoituu välittömästi.

SERVICE

ROTATION

15 Hoito ja säilytys

Poista pöly ja lika pehmeällä, kuivalla kankaalla tai silikonilla käsitellyllä kankaalla.

Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

15.1 Ohjelmistopäivitykset

Salamalaitteen ohjelmisto (esim. versio V.10) käynnistyy, kun salama kytketään päälle.

Salamalaitteen ohjelmiston voi päivittää USB portin  kautta ja sovittaa tekniikan salliessa tulevienkin kameroiden toimintoihin.

Lisätietoja löytyy Metzin kotisivulta: www.metz.de.

15.2 Salaman kapasiteetin muodostuminen

Salaman kapasiteetti muuttuu fyysisesti ajan kuluessa, jos salamaa ei kytketä päälle pitkään aikaan. Tästä syystä on välttämätöntä kytkeä salamalaite päälle noin 10 min ajaksi vähintää joka kolmas kuukausi. Virtalähteen antaman virran tulee olla riittävän tehokasta, jotta salaman valmiuden merkkivalo syttyy vähin-tään yhden minuutin kuluessa salaman virran kytkemisestä.

BRIGHTNESS

ROTATION

RESET

Off

ROTATION

52AF-1

OLY

Page 70

15.3 Tehdasasetusten palautus

Salamalaitteen tehdasasetukset voidaan tarvittaessa palauttaa.

Toiminnon asetukset

• Paina  painiketta kosketusnäytöllä niin monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

• Paina painikkeita kosketusnäytöllä ja valitse ”RESET”.

• Paina painiketta kosketusnäytöllä.

Asetus aktivoituu välittömästi ja salamaan palautuu tehdasasetukset.

Tehdasasetusten palauttaminen ei vaikuta salamalaitteen ohjelmistopäivityksiin!

SERVICE

RESET

16 Vianetsintä

Mikäli salamalaite toimii epämääräisellä tavalla tai sen käytössä on odottamattomia ongelmia, niin sammuta salama  painikkeesta ja odota noin 10 sekunnin ajan. Tarkista kameran asetukset ja varmista, että salama on kunnolla asetettu kameran salamakenkään.

Vaihda virtalähteeksi uudet paristot tai täyteen ladatut akut. Salamalitteen tulisi toimia normaalisti, kun sen virta kytketään

uudelleen. Jos näin ei käy, ota yhteys salaman myyjään. Alla on luettelo eräistä salaman käyttöön liittyvistä ongelmista.

Jokaisen ongelman kohdalla on listattuna sen todennäköiset syyt ja korjaustoimenpiteet.

Näytölle ei ilmesty salaman maksimi peittoalueen osoitinta.

• Kamera ei ole yhteydessä salamaan. Paina puolittain kameran laukaisinta.

• Salamapää ei ole normaalissa asennossa.

Salaman AF:n apuvalo ei aktivoidu.

• Salama ei ole valmis välähtämään.

• Kamera ei ole „Single-AF (S)“ tilassa.

• Kamera tukee ainoastaan sen omaa sisäistä AF measuring beam – tarkennusta.

• Jotkut kameramallit tukevat AF measuring beam –tarkennusta ainoastaan kameran keski AF-sensorin kautta. Mikäli valitaan reuna AF-sensori, niin AF measuring beam –tarkennus ei aktivoidu automaattisesti salaman kautta. Aktivoi keski AF-sensori.

• “AF BEAM” –toiminto kytkeytyy pois. “AF BEAM” –toiminnon kytkeminen päälle (kts. 11.4).

ROTATION

RESET

Off

RESET

Page 71

Salamapään asento ei automaattisesti asetu vastaamaan linssin sen hetkistä tilaa.

• Kamera ei välitä tietoja salamalaitteeseen.

• Kameran ja salamalaitteen välillä ei tapahdu mitään tietojen siirtoa. Paina kameran laukaisinta kevyesti.

• Kamerassa on objektiivi, jossa ei ole CPU:ta.

• Salamalaite hyödyntää manuaalista zoom-tilaa „MZoom“. Aseta Auto-Zoom (kts. 11.2.3).

• Salamapää on kääntynyt pois lukitusta asennostaan.

• Laajakulmadiffuuseri on ulkona salamapäästä.

• Mecabounce-lisävaruste on asennettu salamapään eteen.

Salaman aukkoasetus ei säädy automaattisesti vastaavaksi kuin objektiivissa.

• Kamera ei siirrä tietoa salamalaitteeseen.

• Tiedot eivät välity salamalaitteen ja kameran välillä. Paina kameran laukaisin puoliväliin.

• Kamerassa on käytössä nk. sähkötön objektiivi.

Zoom position –osoitin vilkkuu näytöllä

• Varoitus kuvan reuna-alueen mahdollisista varjoista: objektiivin polttoväli (35mm formaatti, 24x36) on lyhyempi kuin salamaitteeseen asetettu zoom-asetus.

Manuaalisen TTL-salamavalotuksenkorjauksen asetuksella ei ole vaikutusta.

• Kamera ei tue manuaalista TTL-salamavalotuksenkorjausta salamalaitteen kautta.

Automaattinen siirtyminen salamatäsmäysaikaan epäonnistuu.

• Kamerassa on keskussuljin (kuten useimmissa kompaktikameroissa). Siirtyminen salamatäsmäysaikaan on tarpeetonta.

• Kamera hyödyntää high speed –synkronointia HSS (kts. kameran asetukset). Vaihto sync-speed –toimintoon on tarpeetonta tässä vaiheessa.

• Kamera toimii suljinajalla, joka on pidempi kuin täsmäysaika. Kameran kuvaustavasta riippuen se ei siirry täsmäysaikaan (ks. kameran käyttöohje).

Otetut kuvat alivalottuvat.

• Kohde on salaman tehokkaan kantaman ulkopuolella. Huomaa, että bounce-salaman käyttö kuvaustilanteessa heikentää salaman tehoa.

• Kuvauskohde on poikkeuksellisen kirkas tai siinä on voimakkaasti heijastavia elementtejä, jotka häiritsevät kameran tai salaman mittausmekanismia. Korjaa manuaalisesti salaman valotuksenkorjausta ylöspäin, esim +1 EV.

Otetut kuvat ovat ylivalottuneita.

• Lähikuvien ylivalottuminen voi johtua siitä, jos suljinaika on lyhyempi kuin salamaan asetettu flash sync speed –synkronointi. Vähimmäisetäisyys kuvattavaan kohteeseen tulisi olla vähintään 10% näytöllä ilmoitetusta salaman maksimi toiminta-alueesta.

Aukkoarvoa (f) ei voida säätää salamalaitteeseen.

• Tiedot välittyvät salamalaitteen ja kameran välillä. Aukkoarvon säätö ei ole mahdollista!

Page 72

17 Tekniset tiedot

Suurin ohjeluku ISO 100, zoomaus 105mm:

Metreinä : 52 Jalkoina : 170

Salaman toimintatavat:

TTL, Manuel M, Automaattinen high-speed -synkronointi TTL FP, M FP, Orjasalamatoiminto, Servo flash -toiminto.

Käsisäätöiset osatehot:

P1/1 . . . P1/ 128 säätö kolmasosan tarkkuudella. P1/1 . . . P1/64 valonmäärä automaattisessa highspeed-synkro-

noinnissa (FB)

Välähdysajat ks. taulukko 2, (sivu 155) Värilämpötila: noin 5600 K Herkkyys:

ISO 6 to ISO 51200

Synkronointi:

matalajännitteinen laukaisu

Salamoiden lukumäärä: kts. taulukko 3 (sivu 156) Latausaika: kts. taulukko 3 (sivu 156) Valon peittoalue:

alkaen 24 mm:stä (35 mm koossa) 12 mm:stä yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa

(35 mm koossa)

Välähdyspään kääntö ja kallistus:

Pystysuuntaan: 45° 60° 75° 90° Vaakasuuntaan vastapäivään: 60° 90° 120° 150° 180° Vaakasuuntaan myötäpäivään: 60° 90° 120° Mitat L x K x S:

noin

73 x 134 x 90

Paino:

Salamalaitteen paino ilman paristoja/akkuja: 346g

Varusteet:

Salama varustettuna sisäänrakennetulla laajakulmadiffuuserilla, käyttöohjeilla, asennusjalalla (S60) ja vyökotelolla (T58).

Page 73

18 Lisävarusteet

Emme vastaa muiden valmistamien lisävarusteiden salamalaitteelle aiheuttamista toimintahäiriöistä tai vaurioista!

• mecabounce-diffuuseri MBM-02

(Tilausnumero 000001908) Tällä hajottimella saa pehmeää valoa hyvin

yksinkertaisesti. Kuviin tulee erinomainen, pehmeä vaikutelma. Ihon sävyt toistuvat luonnonmukaisemmin.

Suurin salaman kantama alenee noin puoleen valonhäviön vuoksi.

• Heijastetun valon hajotin 58-23

(Tilausnumero 000058235) Pehmentää voimakkaita varjoja

heijastamalla.

• Salamajalusta S60

(Tilausnumero 000000607) Orjasalamakäyttöön sopiva salamajalusta.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Älä laita loppuun kuluneita paristoja/akkuja kotitalousjätteen joukkoon.

Ole hyvä ja hävitä paristot/akut viemällä ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tavallisesti paristot/akut ovat tyhjät/ehtyneet, jos ne eivät enää toimi kunnolla pitkän käytön jälkeen.

Estä oikosulku teippaamalla paristojen/ akkujen navat ennen hävittämistä.

Emme ota vastuuta mahdollisista virheistä.

Oikeudet muutoksiin pidätetään!

Page 74

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

1 Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

2 Kameraspecifikke flashfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

3 Klargøring af flashen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

3.1 Montering af flashen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

3.2 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

3.3 At tænde og slukke for flashen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

3.4 Valgmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

3.6 Automatisk slukning/auto OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4 LED-displays på flashen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

4.1 Indikator for flash klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

4.2 Indikation af korrekt eksponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

5 Information i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

5.1 Visning af flashtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

5.2 Visning af rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

6 Visning i kameraets søger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7 Flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.1 TTL flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.2 Automatisk TTL-udfyldningsflash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

7.3 Manual flashtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

7.4 Automatisk high-speed synkronisering (FP) . . . . . . . . . . . . . .89

8 Manuel flash eksponerings-korrektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

9 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

9.1 Motor zoom reflektor („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

10 Trådløs flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

10.1 Remote masterindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

10.1.1 Remote masterindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

10.1.2 Trådløs kanal indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

10.2 Remote slave-flashtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

10.2.1 Indstillinger for remote slave flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

10.2.2 Indstilling af slave kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

10.2.3 Indstilling af slavegruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

10.3 Test af remote flash indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10.4 SERVO indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10.4.1 Indstilling af SERVO flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10.4.2 Undertrykkelse af Preflash eller indstilling for

synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

10.4.3 Servo mode indstillinger for delvis lysudladning . . . . . . .98

10.4.4 Indlærings funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

10.4.5 Sluk for SERVO flash indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

11 OPTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

11.1 Modellys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

11.2 Zoom Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

11.2.1 Udvidet Zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

11.2.2 SPOT zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

11.2.3 STANDARD zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

11.2.4 Justering af optageformat (Zoom-Size) . . . . . . . . . . . . . .103

11.3 AF-BEAM (AF hjælpelys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

11.4 Lås/lås op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

11.5 Rækkevidde i meter eller fod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Page 75

Forord

Tak fordi du valgte et Metzprodukt. Vi er glade for at kunne byde dig velkommen som Metzkunde.

Naturligvis ønsker du at komme i gang så hurtigt som muligt.

Men for at du skal få fuldt udbytte af den nye flash, anbefaler vi at du læser denne brugervejledning igennem inden du går i gang.

Denne flash kan anvendes med:

• Digitale Olympus kameraer med TTL flash kontrol og flashsko system samt kompatible digitalkameraer fra Panasonic og Leica

Denne flash passer ikke til andre kameramærker.

Se diagrammerne i slutningen af denne manual.

Deklaration

Tip, note

OBS - vigtig sikkerhedsinformation!

12 Flashteknikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

12.1 Bounce flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

12.2 Bounce flash med reflektorkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

13 Flash synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

13.1 Automatisk flashsync speed kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

13.2 Normal synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

13.3 Langsom synkronisring (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

13.4 Synkronisering med 2. lukker-gardin (REAR) . . . . . . . . . . .107

14 Indstillinger for Touch display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

14.1 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

14.2 Lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

14.3 Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

15 Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

15.1 Firmware-opdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

15.2 Flashkapacitator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

15.3 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

16 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

17 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

18 Valgfrit tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Page 76

1 Sikkerhedsinstruktioner

Benyt aldrig flashen i nærheden af brændbare gasser eller væsker (benzin, oplysningsmidler, etc.)! EKSPLOSIONSFARE!

Fyr aldrig flashen af direkte i ansigtet på hverken mennesker eller dyr. Det kan beskadige nethinden og medføre alvor-lige skader på synet - i værste fald blindhed!

Tag aldrig billeder med flash af førerne af biler, busser, tog, motorcykler eller cykler, mens de kører. De kan blive blændet af flashlyset, hvilket kan medføre ulykker!

Hvis flashen er gået i stykker, således at indre komponenter er blotlagte, må flashen ikke længere bruges. Tag batterierne ud! Rør aldrig flashens indre dele. HØJ SPÆNDING!

Berør ikke reflektorskærmen lige efter brug, da du kan brænde dig!

Prøv aldrig på at åbne flashen. HØJ SPÆNDING! Der er ingen dele i flashen, der kan repareres af en lægmand.

• Flashen er udelukkende beregnet til og godkendt til fotografering.

• Brug kun de strømkilder, der anbefales i brugervejledningen!

• Kast aldrig flade/opbrugte batterier på åben ild!

• Udsæt ikke batterierne for stærk varme, sollys, ild eller lignende!

• Smid ikke brugte batterier i åben ild!

• Brug aldrig defekte batterier af nogen art i flashen!

• Brugte batterier bør omgående tages ud af flashen, da de kan lække og beska-dige enheden!

• Prøv aldrig at oplade tørbatterier!

• Hold flashen og laderen væk fra dryppende eller løbende vand, som for eksempel regn!

• Hold flashen væk fra stærk varme og fugt. Opbevar ikke flashen i bilens handskerum!

• Ved hurtige temperaturskift kan der opstå kondens. Giv derfor flashen tid til at tilpasse sig!

• Anbring aldrig materialer som lyset ikke kan trænge igennem, foran eller direkte på reflektorskærmen. Reflektorskærmen skal være fuldkommen ren, når flashen anvendes. Hvis der ikke tages hensyn til dette, kan flashlysets høje energi brænde materialet eller beskadige reflektorskærmen.

Page 77

• Hvis du tager en serie billeder med flash ved fuld belysning og i hurtig rækkefølge, skal du vente i mindst 3 minutter efter 20 flash. Ellers kan flashen blive overbelastet!

• Når der tages en serie flashbilleder med fuld belysning og med hurtig genopladningstid, og med zoompositioner på 35 mm eller mere, bliver spredeglasset varmt på grund af den høje varmeenergi.

• Flashen må kun anvendes sammen med en kameraintegreret flash, såfremt denne kan foldes fuldstændigt ud.

2 Kameraspecifikke flashfunktioner

Kameraspecifikke funktioner er flashfunktioner, der er særligt tilpasset et bestemt kamerasystem. Afhængigt af kameratype understøttes forskellige flashfunktioner.

• Klarsignal i kameraets søger.

• Automatisk kontrol af flashsynkroniseringshastighed.

• TTL flash indstilling.

• Kompatibel med FourThirds og MicroFourThirds-System.

• Automatisk styring af udfyldningsflash.

• Manuel flasheksponeringskorrektion for TTL.

• Synkronisering med 1. eller 2. lukkergardin (SLOW2).

• FP high-speed synkronisering med TTL og M.

• Automatisk kontrol af motorzoom.

• Udvidet zoom indstilling.

• Spot zoom indstilling.

• Automatisk kontrol af AF-målelys.

• Automatisk visning af flashens rækkevidde.

• Programmeret autoflashtilstand.

• Trådløs Olympus TTL-remote-flashtilstand.

• Servo indstilling.

• Forblitzfunktion for rødøjereduktion

• Opvågnings-funktion for flashen.

• Firmwareopdateringer.

Page 78

Det er umuligt at beskrive alle kameramodeller og deres individuelle specifikke flashfunktioner i denne brugervejledning. Se i stedet venligst efter beskrivelser af flashtilstande i kameraets brugervejledning, for at se, hvilke funktioner der understøttes, og hvilke indstillinger der må indstilles manuelt på kameraet.

Når der bruges objektiver uden CPU (dvs. objektiver uden autofokus) kan dette give visse funktionelle begrænsninger!

3 Klargøring af flashen

3.1 Montering af flashen

Montering af flashen på kameraet

Sluk kameraet og flashen før du fjerner eller monterer flashen.

• Drej den riflede møtrik  så langt som muligt ind imod flashens hus. Låsepinden i adapterskoen er nu helt trukket ind i huset.

• Skub flashens fod helt ind i kameraets tilbehørssko.

• Skru den riflede møtrik  så langt ind imod kamerahuset, som den kan komme, så flashen låses fast. Hvis kameraet ikke har et låsehul, trækker den fjedrede låsepind sig ind i adapterhuset, så overfladen ikke beskadiges.

Afmontering af flashen fra kameraet

Sluk for kameraet og flashen før du fjerner eller monterer flashen.

• Skru den riflede møtrik  ind imod flashhuset, indtil den ikke kan komme længere.

• Tag flashen ud af tilbehørsskoen.

Page 79

3.2 Strømforsyning

Egnede batterier/genopladelige batterier

Der kan anvendes følgende batterier i flashen:

• 4 stk. Nikkelmetalhydridbatterier 1,2 V, type IEC HR6 (AA). Disse batterier har betydelig højere kapacitet end NiCad-batterier, og er bedre for miljøet, fordi de ikke indeholder cadmium.

• 4 stk. alkalinemagnesium tørbatterier 1,5V, type IEC LR6 (AA). Disse batterier er vedligeholdelsesfrie, og egner sig til moderate strømbehov.

• 4 stk. Lithiumbatterier 1,5 V, type IEC FR6 (type AA). Vedligeholdelsesfrie batterier med høj kapacitet og meget lav selvudladning.

Benyt kun ovennævnte batterityper. Hvis andre typer benyttes, er der risiko for at beskadige flashen.

Fjern batterierne fra flashen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.

Udskiftning af batterier

Batterierne er opbrugte hvis opladningstiden (fra der udløses en flash med fuld belysning, f.eks. i M-tilstand, indtil indikatoren atter viser, at flashen er klar) overstiger 60 sekunder. Desuden vises "LOW" i displayet.

• Sluk flashen på hovedkontakten



• Skub batteridækslet  i bunden af flashen fremad og fold den åben.

• Isæt batterierne så de stemmer overens med de viste batterisymboler. Sæt først de batterier i, der vender ind imod displayet, og derefter de andre. Luk batterilåget .

Når du sætter batterier skal du være opmærksom på at de sættes i, så polerne vender rigtigt. Hvis du sætter batterierne forkert i, kan det ødelægge flashen. Udskift altid alle batterierne samtidigt og forsikr dig om, at du har samme type batterier og af samme mærke. Smid ikke de brugte batterier i husholdnings affald, hjælp med at beskytte miljøet. Aflever batterierne på et egnet opsamlingssted.

Page 80

3.3 At tænde og slukke for flashen

• Tænd for flashen ved at trykke på knappen



. Startskærmen kommer til syne. Flashen tænder altid i den indstilling, den blev slukket i. F.eks. manuel flash indstilling M).

Knappen blinker rødt i standby-tilstand. Sluk for flashen ved at trykke på knappen



indtil alle LED-displays er slukkedef.

Hvis du ikke skal bruge flashen i længere tid, anbefales det at slukke flashen ved at trykke på knappen  og tage batterierne ud.

3.4 Valgmenu

• Tryk på  knappen indtil Valgmenu vises.

Valgmenu er inddelt i 4 sensorknapper: Flashen kan indstilles efter tryk på

knappen.

TTL, se 7.1 TTL FP, se 7.4 M, se 7.3 M FP, se 7.4 SLAVE, se 10.2 SERVO, se 10.4

MODE

Flashparametre kan indstilles efter tryk på

knappen.

EV (eksponeringskorrektion), se 8 Zoom (reflektor indstilling), se 9.1

F ( blænde) ISO ( lysfølsomhed), P (delvist lysinput), se 7.3 og 10.4.3 CHANNEL

( kanal), se 10.1.2, 10.2.2

GROUP

( slavegruppe), se 10.2.3 .

3) kun i SLAVE mode

Displayet kan konfigureres tryk på knappen, eller flashen kan resettes til fabriksindstillinger.

CONTRAST , se 14.1 BRIGHTNESS , se 14.2 ROTATION (rotering af skærmdisplay),

se 14.3

RESET, se 15.3

PARA

SERVICE

52AF-1

OLY

Page 81

TTL

---------- INFO ---------F 4 8,0

A.Zoom

435 mm ISO 4 100 EV 4 +12/

INFO

+ 12/3

0,3-3,9 m

ZOOM 35

F8,0

m m

Disse valgmuligheder kan indstilles efter tryk på knappen.

ZOOM SIZE (justering af optageformat), se 11.2.4 ZOOM MODE (oplysning), se 11.2 STANDBY (automatisk, sluk flash), se 3.6

MOD.LIGHT (modelleringslys), se 11.1 AF BEAM (AF ekstra lys), se 11.3 m / ft (meter/fod), se 11.5

Alle felter med sort baggrund i de viste menuer er konfigureret som sensorknapper, der kan aktiveres for modifikationer og ændringer i menuen.

På billederne i brugervejledningen er kun de sensorknapper, der skal benyttes for at indstille den beskrevne funktion, markeret med sort.

OPTION

3.5 INFO

De aktuelle flashindstillinger kan vises under brug.

• Tryk på  sensorknappen på touch displayey. Info panel 1 kommer til syne.

- Spot zoom mode (SP) er indstillet, (se

11.2.2).

- Justering af optageformat (ZOOMSIZE)

(se 11.2.4)

- AF-BEAM (AF ekstra lys) er slået fra, (se

11.3).

- Modelleringslys (MOD.LIGHT) er indstillet,

(se 11.1).

- Flashens automatiske slukfunktion er sat til

10 minutter (se 3.6).

- Temperaturvisning øges after intensiv brug.

• Tryk én gang til på touch displayet, mens info panel 1 vises..

Info panel 2 vises.

INFO

Page 82

3.6 Automatisk slukning/auto OFF

Fra fabrikken er flashen indstillet til automatisk at skifte til standby (Auto OFF) 10 minutter efter

• den er blevet tændt,

• blevet udløst

• lukkeren har været aktiveret

• kameraets eksponeringsmåler er slukket. . .

. . . i standby-tilstand aktiveres Auto-OFF for at spare energi og beskytte mod utilsigtet afladning. Flashens aktive, automatiske slukfunktion vises i INFO displayet. Flash "klar" indikator og indikator på LC displayet forsvinder

 knappen blinker rødt i stand-by

indstilling.

Sidst benyttede indstilling vælges efter automatisk sluk og vælges øjeblikkeligt igen, når kameraet tændes.

Flashen kan tændes igen ved at trykke på

 knappen eller ved at trykke på

kameraets udløser (wake-up funktion).

I slave-/servo indstilliing er automatisk cutoff ikke aktiveret.

Hvis du ikke skal bruge flashen i længere tid, bør du slukke den på hovedafbryderen

.

Auto OFF funktionen kan, hvis det ønskes, indstilles til 1 minut efter inaktivitet, lige som den kan deaktiveres helt.

Flashen slukker automatisk helt ned ca. 1 time efter seneste brug.

Page 83

Indstilling af automatisk slukfunktion

• Tænd flashen med



knappen. Startskærmen vises. Flashen vil altid tænde i sidst benyttede indstilling (f.eks. manuel flash mode M).

• Tryk på  knappen, indtil valgmenuen vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg „STANDBY”.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for den ønskede tid. Indstillingen vises øjeblikkeligt. Display kommert til syne efter ca. 10 sekunder, eller tryk på  knappen indtil displayet visess.

 knappen blinker rødt i stand-by

indstilling.

OPTION

STANDBY

4 LED-displays på flashen

4.1 Indikator for flash klar

Når flashens kapacitator er fuldt opladet vil knappen e lyse grønt og indikere, at flashen er klar og kan bruges til næste billede.

Dette signal overføres også til kameraet og vises i søgeren.

Hvis et billede tages, før ikonet for, at flashen er klar, kommer til syne i kameraets søger, vil flashen ikke blive udløst. Hvis kameraet allerede er skiftet til flash sync speed, er der risiko for fejleksponering. (se 13.1).

4.2 Indikation af korrekt eksponering

Hvis eksponeringen er korrekt, lyser knappen

 rødt i ca. 3 sekunder, hvis billedet er korrekt eksponeret i flash indstilling TTL og TTL FP (se 7.1).

Hvis ikke der er indikering for eksponerings kontrol efter optagelse, er billedet undereksponeret. I så fald gør følgende:

- vælg en mindre blænde (f.eks.. blænde 8 i

stedet for blænde 11), eller

STANDBY

Off

41 min

10 min

ZOOM MODE

STANDBY

MOD.LIGHT

Page 84

- reducér afstanden til motivet eller til en reflekterende overflade (f.eks. for indirekte flash), eller

- vælg en højere ISO værdi på kameraet.

Observér den maksimale rækkevidde, på flashens display (se 5.2).

5 Information i displayet

Kameraet sender indstilling for ISO, brændvidde (mm) og blænde til flashen.

Den udregner maksimal rækkevidde, indstillinger og ledetal.

Flashindstilling, rækkevidde, blænde og reflektorens zoom position vises på flashens display.

Hvis flashen betjenes uden at modtage data fra kameraet, vises de værdier, der er indstillet på flashen.

Oplysning af display

Efter at have trykket på  knappen på flashen eller efter at have trykket på touch displayet,vil dette være oplyst i ca. 10 sek.

5.1 Visning af flashtilstand

Den valgte flashindstilling vises i displayet. Afhængig af kameratype er forskellige displays tilgængelige for den valgte TTL flash indstilling (f.eks. TTL , TTL FP, se 7.1) og manuel flash indstilling M (se 7.3).

5.2 Visning af rækkevidde

Rækkevidde vises, når der benyttes et kamera, som sender nformation om ISO værdi, objektivets brændvidde samt blænde til flashen. Det er dog et krav, at der er udvekslet data mellem kameraet og flashen, f.eks. ved at trykke let på kameraets udløserknap. Afstanden kan vises enten i meter (m) eller fod (ft) - se 11.6)

Rækkevidden vises ikke, når der . . .

- ikke sendes data fra kameraet.

- eller når reflektorhovedet er tiltet opad eller nedad.

- Flashen er indstillet til SLAVE eller SERVO.

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

Page 85

Afstandsvisning i TTL og TTL FP flash indstilling

I TTL flash indstilling TTL og TTL FP; se 7.1) vises værdien for mindste og største afstand i flashens display.

Den viste værdi relaterer til motiver med en reflektionsfaktor på 25%, hvilket passer til de fleste fotografiske situationer.

Store afvigelser fra denne reflektionsfaktor, f.eks. ved stærkt reflekterende motiver - eller det modsatte - kan påvirke flashens rækkevidde.

Motivet bør være inden for 40% til 70% af den maksimale rækkevidde. Dette vil give elektronikken tilstrækkelig mulighed for kompensation.

For at forhindre overeksponering bør den mindste afstand til motivet overholdes som vist i flashen.

Ændring af den fotografiske situation kan f.eks. opnås ved at ændre blændeværdien.

Afstandsvisning i manuel flash indstilling

I manuel flash indstilling indikeres den afstand til motivet, der er nødvendig for at opnå korrekt flash eksponering. Justeringer i den fotografiske situation kan f.eks. opnås ved at ændre blændeværdien eller vælge manuel, delvistlysudladning (se 7.3).

Øgning af rækkevidden

Rækkevidde op til 99 meter eller 99 fod kan vises i displayet.

Flashens rækkevidde kan overskrides, hvis der vælges højere ISO værdi eller større blændeåbning.

En pil eller trekant efter afstandsværdien indikerer, at flashens rækkevidde er overskredet.

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

INFO

9,0-99 m 4

ZOOM 35

F1.0

m m

INFO

+ 11/3

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

Page 86

6 Visning i kameraets søger

Eksempler på visning i kameraets søger:

Flashsymbolet blinker

Besked om at tænde eller bruge flashen (på visse kameratyper).

Flashsymbol er oplyst

Flashen er klar til brug (på visse kameratyper).

For information vedrørende displayet i kameraets søger, se brugervejledningen for dette!

7 Flashindstilling

Du kan vælge mellem følgende indstillingsmuligheder:

- TTL

- TTL FP

- M

- M FP

- REMOTE-SLAVE

- M-SERVO

Flashindstilling sker via touch displayet.

7.1 TTL flashindstilling

Disse flashindstillinger er en enkel metode til at opnå gode flashbilleder. I disse måles den korrekte eksponering af sensoren i kameraet Lysets reflektion på motivet måles gennem objektivet (TTL = "Through The Lens").

Hvis billedet er eksponeret korrekt, vil indikatoren herfor lyse i ca. 5 sekunder (se 4.2).

Vær opmærksom på, om der er begrænsninger for kameraets håndtering af følsomhed for TTL flashindstilling (f. eks. ISO 64 til ISO 1000; se kameraets brugervejledning)!

Ved optagelse udløses en pre-flash af kameraet inden den aktuelle eksponering.

Page 87

Indstilling

• Tænd flashen på  knappen. Startskærmen vises. Flashen vil altid tænde i den senest brugte indstilling. (f.eks. M flash indstilling).

• Trykt for den ønskede funktion på touch displayet indtil det er muligt at vælge den pågældende funktion.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg den ønskede funktion.

• Tryk på den valgte indstilling, der er highlighted i sort. Indstillingen effektueres med det samme.

• Vælg en passende indstilling på kameraet, f.eks. P, Tv, Av, M etc.

• Tryk på kameraets udløser for at overføre data mellem flash og kamera.

7.2 Automatisk TTL-udfyldningsflash

På de fleste kameramodeller vil automatisk udfyldningsflash i dagslys aktiveres i program P og forskellige motivprogrammer (se kameraets brugervejledning).

Med udfyldningsflash i dagslys kan du fjerne forstyrrende skygger og derved få bedre balance mellem motiv og baggrund ved fotografering i modlys.

Pas på at den modsatrettede lyskilde ikke skinner ind i objektivet, da det kan vildlede kameraets TTL-målesystem!

Der er ingen særlig indstilling af eller visning for TTL-udfyldningsflash på flashen.

52AF-1

OLY

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 88

1/1 7,9m

1/1 -1/

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

7.3 Manual flashtilstand

I den manuelle flashtilstand M, udsender flashen en fuld lysmængde, hvis ikke der er indstillet delvist lys. Ved at vælge et passende lys-output eller ved at justere kameraets blænde er det muligt at tilpasse flashlyset i forhold til den aktuelle fotografiske situation.

Værdierne går fra P 1/1 til P 1/128 i indstilling og P1/1 - P1/32 i indstilling. Displayet viser den afstand på hvilken motivet er korrekt belyst (see 5.2).

Indstilling

• Tænd flashen med



knappen.

Startskærmen vises.

Flashen vil tænde i den senest benyttede indstilling (f.eks. TTL flash indstilling).

• Tryk på sensorknappen for den ønskede funktion indtil det er muligt at vælge denne.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg .

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

M FP

• Vælg en passende indstilling på kameraet, f.eks. M.

• Tryk på kameraets udløserknap for at overføre data mellem flashen og kameraet.

Forskellige kameraer understøtter kun manuel flashmode i kameraets M indstilling (se brugervejledningen). I andre kameramodeller vises en fejlmeddelelse i displayet, og udløseren låses.

Manuelt delvist lys-output

Der kan indstilles et delvist lys-output i den manuelle tilstand .

Indstilling

• Tryk på sensorknappen for delvis udladning på touchdisplayet indtil denne funktion vises.

• Tryk på sensor knappens opå touch displayet og vælg den ønskede, delvise udladning (1/1, 1/2, 1/8 or 1/128).

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL FP

M FP

INFO 1/1

7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 89

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for den ønskede udladning.

Indstillingen træder i kraft med det samme og gemmes automatisk.

Afstandsvisning justeres automatisk til den ønskede udladning (se 5.2).

7.4 Automatisk high-speed synkronise-

ring (FP)

Forskellige kameraer understøtter automatisk high-speed synkronisering (se kameraets brugervejledning). Denne flashindstilling gør det muligt også at benytte flashen med lukkerhastigheder. der er hurtigere end flash sync hastigheden.

På den måde kan interessante resultater opnås, f. eks kan maksimal blændeåbning (f.eks. f/2.0) benyttes til at begrænse dybdeskarpheden i portrætoptagelser optaget i skarpt dagslys. Flashen understøtter high-speed synkronisering i TTL og M flash indstilling.

Af fysiske årsager reducerer high-speed synkronisering både antallet af flashudladninger og den maksimale rækkevidde markant.

Læg derfor mærke til den faktiske rækkevidde på flashens display. High-speed synkronisering aktiveres automatisk, hvis en lukkertid hurtigere flash sync hastigheden er indstillet på kameraet, uanset om der er valgt manuelt

eller automatisk program. Observér venligst at ved high speed synkroni-

sering afhænger flashens ledetal også af lukkerhastigheden.

Jo hurtigere lukkerhastighed jo lavere ledetal!

Indstilling

• Tænd flashen med



knappen. Startskærmen vises. Flashen tænder altid i den senest benyttede indstilling (f.eks. TTL flash indstilling).

• Tryk på udløseren for at overføre data mellem flashen og kameraet

• Tryk på sensorknappen for den ønskede funktion, indtil det er muligt at vælge denne.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg .

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

Indstillingen effektiveres med det samme.

TTL FP

1/16

1/16 -1/

1/16 -2/

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

TTL FP

Page 90

8 Manuel flash eksponerings-

korrektion

Autoflash eksponeringsindstilling på de fleste kameraer justeres til en reflektionsfaktor på 25% (den gennemsnitlige reflektionsfaktor på flash motiver).

En mørk baggrund, der opsuger meget af lyset eller en stærkt reflektiv, lys baggrund (f.eks. optagelser i modlys) kan resultere i henholdsvis under eller overeksponerede motiver.

For at undgå dette kan flasheksponeringen justeres manuelt med en korrektionsværdi. Effekten af denne afhænger af kontrasten mellem motiv og baggrund!

I TTL flash indstilling kan manuel flash eksponering indstilles fra -3 EV (blændestop) til +3 EV (blændestop) direkte på flashen i trin på en tredjedel.

Tip: Mørkt motiv mod lys baggrund: positiv

korrektionsfaktor. Lyst motiv mod mørk baggrund: negativ

korrektionsfaktor.

Eksponeringskorrektion ved at ændre blændeindstillingen er ikke mulig, da kameraets automatiske eksponeringsprogram betragter den ændrede blændeværdi som den normale blændeindstilling. Når korrektionsfaktoren indstilles, kan afstanden, der vises i displayet,

ændres og justeres til korrektionsfaktoren (afhængig af kameramodel)!

Indstilling

• Tryk på sensorknappen på touch displayet indtil valgmulighed for delvis udladning vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og indstil den korrekte værdi.

• Tryk på den valgte korrektionsværdi på touch displayet, f.eks. .

Ændringen effektueres øjeblikkeligt. Korrektion for manuel flash eksponering er

kun mulig i TTL flash indstilling, hvis kameraet understøtter denne funktion (se kameraets brugervejledning)! Hvis kameraet ikke understøtter denne funktion, vil korrektionen ikke have nogen effekt.

Hvis kameraet ikke understøtter denne funktion, vil korrektionen ikke have nogen effekt.

På visse kameramodeller skal den manuelle flash eksponeringskorrektion foretages på kameraet. I så fald vises ingen korrektionsværdi på flashens display.

-1

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4,0

m m

-1

-1 1/3

-1

-2/3

Page 91

Husk at annulere TTL flasheksponerings korrektion efter optagelse!

Stærkt reflekterende objekter i motivet kan have en negativ indsflydelse på kameraetss automatiske eksponering. Billedet vil blive undereksponeret. Fjern det reflekterende objekt eller vælg en passende korrektionsværdi.

9 Specialfunktioner

Afhængig af kameramodel er forskellige specialfunktioner tilgængelige.

Til dette formål må dataudveksling først ske mellem flash og kamera for at får adgang til og indstille de specielle funktioner, f.eks. ved at trykke på kameraets udløser.

Indstillingen må ske umiddelbart herefter. I modsat fald vil flashen automatisk skifte tilbage til normal flashindstilling efter få sekunder!

9.1 Motor zoom reflektor („Zoom“)

Motor zoom reflektoren på flashen kan oplyse objektivvinkler fra 24 mm (35 mm format).

Takket være brugen af den integrerede vidvinkel diffuser , kan oplysningen udvides til 12 mm brændvidde.

Auto zoom.

Zoompositionen på reflektoren justeres automatisk til objektivets brændvidde, når flashen benyttes sammen med et kamera, der transmitterer data relateret til netop brændvidden. Efter at flashen er tændt, vises „Zoom“ og reflektorens aktuelle zoomposition vises i displayet.

Page 92

Automatisk justering sker for brændvidder fra 24 mm.

Reflektoren er drejet, hvis vidvinkel diffuseren er trukket ud, eller Mecabounce (tilbehør) er monteret.

Hvis det ønskes, kan reflektorens position justeres manuelt med henblik på at opnå specielle lyseffekter (f.eks. spoteffekt etc.).

Manual zoom indstilling

Reflektorens zoomposition skal justeres manuelt til brændvidden, når flashen benyttes sammen med et kamera, der ikke transmitterer data relateret til brændvidden.

I dette tilfælde er auto-zoom ikke mulig!

Når flashen er tændt, vises „Zoom“ i displayet, og reflektorens aktuelle zoomposition vises.

Indstilling

• Tryk på  knappen indtil den ønskede valgmulighed vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg "Zoom".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg den ønskede zoomværdi.

Efter ca. 10 sekunder vises displayet. Ellers tryk flere gange på  knappen indtil dette sker. Følgende zoompositioner er mulige for reflektoren: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 105 mm (35 mm format).

Tip: Hvis du ikke har brug for det fulde ledetal og

flashens maksimale rækkevidde, kan du lade reflektoren være i den position, der gælder for objektivets korteste brændvidde.

Dette vil give fuld lysdækning på motivet og eliminerer behovet for kontinuerlig justering til objektivets brændvidde.

PARA

Zoom

ZOOM

Page 93

Eksempel: Du benytter et zoomobjektiv med en brænd-

vidde på 35 mm til 105 mm. I dette tilfælde indstil da reflekorens position på flashen til 35 mm.

Resetting af auto-zoom

• Tryk på kameraets udløserknap for at begynde dataoverførsel mellem flash og kamera.

• Tryk på  knappen indtil valgmenuen vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg "Zoom".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på displayet og vælg .

Efter ca. 10 sekunder vises displayet. Hvis ikke tryk da flere gange på  knappen indtil dette sker.

PARA

Zoom

A.Zoom

Vidvinkel diffuser

Med en vidvinkel diffuser , kan brændvidder på 12 mm eller mere oplyses (35 mm format).

Træk vidvinkel diffuser en  så langt ud fra reflektoren, som det er muligt, og udløs den.

Vidvinkel diffuseren  lægger sig automatisk ned over reflektoren, der automatisk bevæger sig til den ønskede position.

Afstandsmåling og zoomværdi korrigeres til 12 mm på display et.

Automatisk justering af motorzoom reflektor  aktiveres ikke, når vidvinkel diffuser en er i brug.

Når vidvinkel diffuseren , ikke længere skal benyttes, drej den da 90° opad og skub den ind i flashen.

mecabounce Diffuser MBM-02

Hvis Mecabounce (tilbehør, se 18) er monteret på flashens reflektor bevæger den sig automatisk til den ønskede position. Afstandsmåling og zoom værdi korrigeres til 16 mm på displayet.

Automatisk justering af motor-zoom reflektoren aktiveres ikke, når Mecabounce benyttes.

Samtidig brug af vidvinkel diffuser og Mecabounce er ikke mulig .

ZOOM

A.Zoom

Page 94

10 Trådløs flashindstilling

Flashen er kompatibel som slaveflash med det trådløse Olympus RC flash system (RC=remote control eller remote mode).

Det trådløse system består af en master flashenhed på kameraet og en eller flere slave flashenheder. Den/disse styres via trådløs teknologi af reflektoren på master flashenheden.

Slaveenheden er knyttet til en af tre mulige grupper (A, B eller C). Hver gruppe kan skiftevis bestå af en eller flere slaveenheder.

Det trådløse system kan betjenes enten i TTL indstilling eller i M indstilling.

Der er fire uafhængige trådløse kanaler tilgængelige, hvilket betyder, at flere trådløse systemer i det samme rum ikke forstyrrer hinanden. Master og slaveflashen i samme trådløse system skal arbejde på den samme trådløse kanal.

I remote indstilling skal slaveflashen kunne modtage lyset fra masterflashen via den integrerede sensor.

I trådløs flashindstilling vises flashens maksimale rækkevidde ikke på displayet

10.1 Remote masterindstilling

RC indstilling er normalt indstillet på kameraet.

Hvis masterflashen er deaktiveret, styrer den blot slaveenhederne uden at belyse motivet!

10.1.1 Remote masterindstilling

• Tænd flashen på  knappen. Startskærmen kommer til syne.

• Indstil RC på kameraet.

Remote master indstilling vises i billedet.

10.1.2 Trådløs kanal indstilling

Der er fire uafhængige, trådløse kanaler til rådighed således, at flere trådløse systemer i samme rum ikke påvirker hinanden. Master- og Slaveflashenheder i samme trådløse system skal arbejde på samme trådløse kanal.

RC indstilling skal være valgt på kameraet og sendes til flashenhederne efter en testudløsning.

REMOTE

MAS

TER

INFO

ZOOM 35 mm

Page 95

10.2 Remote slave-flashtilstand

Flashen understøtter Olympus trådløse TTL Remote System i slaveflash indstilling. Samtidig kan en eller flere slaveflash enheder styres trådløst fra en masterflash enhed på kameraet (f.eks.. mecablitz 52 AF-1 O digital).

En slaveflash enhed knyttes til en af tre mulige slavegrupper (GROUP A, B eller C). Masterflash enheden kan styre alle disse slavegrupper samtidig og ligeledes respektere indstillinger for hver slavegruppe.

For at undgå at flere remote systemer i samme room forstyrrer hinanden er fire uafhængige kanaler tilgængelige (CH 1, 2, 3 or 4).

Master- og slaveflash enhederne i samme remote system skal arbejde på samme kanal.

Slaveflash enheden skal være i stand til at modtage lyset fra master flash enheden via den integrerede sensor for remote indstilling.

Afhængig af kameramodel, kan kameraets interne flash også fungere som master flash. Se venligst kameraets betjeningsvejledning.

10.2.1 Indstillinger for remote slave flash

• Tænd flashen med knappen



Startskærmen vises. Flashen tændes altid i den sidst benyttede indstilling (f.eks. M flash indstilling).

• Tryk på den viste indstilling på touch displayet indtil den ønskede indstilling vises.

• Tryk på sensorknappen påtouch displayet og vælg "SLAVE".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

Remote slave indstilling er valgt. Desuden vises den valgte slave gruppe

(f.eks. A) samt den valgte remote kanal (f.eks. CH 1).

SLAVE

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

M FP

SLAVE

SERVO

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

Page 96

10.2.2 Indstilling af slave kanal

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for kanalgruppe (f.eks. ).

Menuen for valg af kanal og gruppe vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for kanal "CH".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg den ønskede kanal.

•

Tryk på den valgte kanal på touch displayet.

Ændringen effektueres øjeblikkelig.

A I CH1

10.2.3 Indstilling af slavegruppe

• Tryk på sensorknappen på touch displayetfor kanalgruppe (f.eks. ) . Menuen for valg af kanal og gruppe vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayetfor gruppe "GROUP".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for den ønskede gruppe "A", "B" eller "C".

Ændringen effektueres øjeblikkelig.

A I CH2

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

GROUP

REMOTE

SLAVE

INFO

ZOOM 35 mm

Page 97

10.3 Test af remote flash indstilling

• Placér slave flashen i den ønskede position for optagelsen. Brug en flashfod S60 (tilbehør, se 18) til at placere slave flashen.

• Vent ind til slave flashen og kameraets kontroller flash er klar. Når slave flashen er klar, fungerer den som AF lysmålestråle.

• Tag et testbillede og check om slave flashen - en eller flere - reagerer.

• Hvis den/de ikke flasher, korrigér da positionen ind til den/de kan modtage lyset fra kontroller flashen eller reducér afstanden mellem kontroller flash og slave flash enhed/enheder.

• Hvis dette afhjælper problemet, kan du begynde at fotografere.

10.4 SERVO indstilling

SERVO indstilling er en enkel slave indstilling, hvor slave flashen altid udløser en flash, såsnart kameraets flashmodtager en lys impuls.

I SERVO indstilling er kun manuel flash indstilling mulig. Manuel flash indstilling er automatisk aktiveret ved skift til SERVO indstilling.

10.4.1 Indstilling af SERVO flash

• Vælg TTL indstilling på kameraet.

• Tryk på sensorknappen på den viste menu på touch displayet indtil den ønskede valgmulighed vises.

• Tryk på sensorknapperne på touch displayet og vælg „SERVO”.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet. Den ønskede funktion aktiveres.

Hvis det ønskes, kan delvis lysudladning indstilles, se 10.4.3.

SERVO

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

INFO

0,7-7,9 m

ZOOM 35

F4.0

m m

Page 98

10.4.2 Undertrykkelse af Preflash eller indstilling for synkronisering

• Vælg TTL mode på kameraet.

•

Tryk på sensor button touch displayet indtil den ønskede type synkronisering vises.

• Tryk på sensor knappen på touch displayet:

synkronisering uden pre-flash

synkronisering med pre-flash

Den ønskede funktion aktiveres.

Hvis synkronisering ikke fungerer korrekt, gå da videre med punkterne som anført i 10.4.4.

SYNC

10.4.3 Servo mode indstillinger for delvis lysudladning

• Tryk på sensor knappen for delvist

lysudladning på touch displayet indtil menu for delvist lysudladning vises.

• Tryk på sensorknapperne på

touch displayet og indstil den ønskede udladning til 1/1, 1/2, 1/8 eller 1/128.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet

for den valgte delvise lysudladning

(f.eks. (z.B. 1/16). Den ønskede funktion aktiveres. Når slave flashen er klar til at blive udløst,

blinker AF måle flashen.

Slave grupper og remote kanaler kan ikke aktiveres i SERVO indstilling.

Det er ikke sikkert, at kameraets egen flash virker i remote indstilling.

1/16

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 35 mm

SYNC

1/1

1/1 -1/

1/8 -2/

1/16

1/16 -1/

Page 99

10.4.4 Indlærings funktion

“Indlæringsfunktionen” gør automatisk justering af slave flashen til kameraets flash mulig.

I denne process kan en eller flere pre-flashes, der modvirker “rød-eye effekten” fra kameraets flash, integreres.

Slave flashen affyres da med henblik på at samarbejde med hovedflashen om oplysning af hele motivet.

Hvis kameraetss egen flash gør det muligt at benytte automatisk AF fokuserings flashmåling , er denne funktion ikke tilgængelig. Brug da en anden kameraindstilling eller skift til manuel fokusering.

Indstillingsprocedure for "indlæringsfunktion"

AF pre-flash funktionen på kameraet skal være slukket.

• Tryk på sensorknappen på touch

displayet indtil denne funktion vises.

• Tryk på sensorknappen på touch

displayet.

• "Indlæringsfunktion" er klar.

• Tryk på kameraets udløserknap, så kamera-

ets egen flash aktiveres.

Hvis SERVO flashen har modtaget en lysim-

puls, da vises"LEARN OK" i displayet.

mecablitz 52 AF-1 digital har nu lært opsætningen for kameraets flash.

SYNC

Learn

INFO P

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

Learn

Page 100

10.4.5 Sluk for SERVO flash indstilling

• Tryk på den viste funktion på touch displayet indtil den ønskede funktion vises.

• Tryk på sensorknapperne på touch displayet og vælg den ønskede funktion, f.eks. .

• Tryk på sensorknappen på touch displayet for funktionen, f.eks. .

Den ønskede funktion aktiveres.

TTL

11 OPTION menu

11.1 Modellys

Modellys er en høj-frekvent stroboskopisk flash. Den giver i ca. 3 sekunder et indtryk af, hvorledes flashlyset vil belyse motivet, og hvorledes lyset fordeles på motivet. Dermed er det muligt at vurdere eventuelle skygger allerede inden optagelse.

Modellyset udløses med den manuelle udløserknap .

Indstilling

• Tryk på  knappen indtil den ønskede funktion vises.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på sensorknappen på touch displayet og vælg "MOD.LIGHT".

• Tryk på sensorknappen på touch displayet.

• Tryk på eller sensorknappen på touch displayet for henholdsvis at aktivere/ deaktivere modellyset. Indstillingen effektueres øjeblikkeligt.

Efter aktivering af modellyset vises "MOD.LIGHT" i INFO menuen.

OPTION

MOD. LIGHT

ON OFF

100

INFO 1/16

M-SERVO

ZOOM 24 mm

SYNC

SLAVE

SERVO

TTL

Off

MOD.LIGHT

STANDBY

MOD.LIGHT

AF BEAM