Mercedes-Benz Actros 2014, Antos 2014, Arocs Full 2014 Service Manual

Actros, Arocs, Antos

Instrucciones de servicio

Símbolos

ADVERTENCIA

Las indicaciones de advertencia llaman la atención sobre peligros que pueden amena-

su salud o su vida o bien la salud o la vida

zar de otras personas.

Indicación ecológica

Las indicaciones ecológicas le informan sobre una actuación respetuosa con el medio ambiente o un desecho ecológico.

Las indicaciones sobre daños materiales

advierten de los riesgos que podrían pro-

le vocar daños en su vehículo.

Indicaciones útiles o más información que

le pueden ser de ayuda.

Este símbolo le indica las instrucciones de procedimiento que debe seguir.

Varios de estos símbolos sucesivos

señalan indicaciones con

varios pasos de procedimiento.

(Y página)

Este símbolo le comunica dónde puede encontrar más información sobre un tema.

Este símbolo indica una advertencia o instrucciones de procedimiento que continúa en la siguiente página.

Indicación

Este rótulo señala una indicación en el visualizador.

Bienvenido al mundo de Mercedes-Benz

Familiarícese con su vehículo y lea las Instrucciones de servicio antes de ponerse en marcha. De esta forma, disfrutará más de su vehículo

y evitará que se produzcan situaciones de peligro para usted y para otras personas.

El equipamiento o la identificación de producto de su vehículo difiere en función:

del modelo

del pedido

de la versión específica de cada país

de la disponibilidad

Es posible que algunos testigos de advertencia y de control no tengan ninguna función.

Las ilustraciones contenidas en estas Instrucciones de servicio corresponden a un vehículo con el volante a la izquierda. La disposición de las piezas del vehículo y de los elementos de mando difiere correspondientemente en los vehículos con el volante a la derecha.

Mercedes-Benz adapta sus vehículos permanentemente al último nivel técnico.

Por ello, Mercedes-Benz se reserva el derecho a realizar modificaciones en los siguientes puntos:

Forma

Equipamiento

Técnica

Por ello, en algunos casos individuales la descripción puede divergir con respecto a su vehículo.

La siguiente documentación forma parte del vehículo:

Instrucciones de servicio

Cuaderno de mantenimiento

Instrucciones de servicio adicionales en función del equipamiento

Lleve siempre estos documentos en el vehículo. En caso de que venda el vehículo, entregue esta documentación al nuevo propietario.

También puede consultar las funciones

importantes de su vehículo en las Ins-

más trucciones de servicio interactivas en alemán e inglés que encontrará en la siguiente dirección de Internet:

www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung-lkw

También puede utilizar la aplicación para smartphone Mercedes-Benz Guide para Actros, Antos o Arocs:

Apple® iOS

Android™

Tenga

en cuenta que la aplicación Mercedes-

-Benz Guide puede no estar disponible todavía en su país.

El Departamento de Redacción Técnica de Daimler AG le desea un buen viaje.

9605846396

É960

5846396\ËÍ

Índice de contenidos

Índice alfabético .................................... 4

Introducción ........................................ 31

De una ojeada ...................................... 39

Seguridad ............................................. 53

Apertura y cierre ................................. 65

Puesto de conducción ........................ 85

Climatización ..................................... 135

Ordenador de a bordo, indicac. ....... 151

FleetBoard® ....................................... 225

Sistemas de audio ............................ 231

Durante la marcha ............................ 253

Servicio de trabajo ............................ 363

Mantenimiento y conservación ....... 371

Asistencia en carretera .................... 403

Llantas y neumáticos ....................... 439

Datos técnicos .................................. 457

Índice alfabético

ABS (sistema antibloqueo de frenos)

Control de indicadores

Desconexión/conexión ................. 266

Frenos con protección antiblo-

queo .............................................. 265

Indicaciones de carácter general ... 265

Accionar freno estacionamiento (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 216

Aceite

vea Aceite de motor

Aceite de motor

Aceites de motor monogrado ........ 373

Aceites de motor multigrado ......... 373

Ajuste de la calidad ....................... 374

Ajuste de la viscosidad (ordena-

dor de a bordo) .............................. 180

Ámbito de aplicación ..................... 373

Boca de llenado ............................. 388

Calidad .......................................... 373

Cambio de aceite ........................... 373

Clases SAE .................................... 373

Comprobación del nivel de aceite .. 393 Comprobación del nivel de aceite

(ordenador de a bordo) .................. 177

Consumo ....................................... 337

Miscibilidad ................................... 374

Relleno ........................................... 393

Aceite del cambio

Calidad .......................................... 375

Indicaciones de carácter general ... 374

Acondicionador de aire independiente

Ajuste de la hora de conexión ....... 145

Carga del acumulador de agente

frigorígeno ..................................... 145

Indicaciones generales .................. 144

Interruptor ..................................... 145

Servicio de refrigeración inme-

diato .............................................. 145

Acoplamiento de las marchas

Conexión/desconexión del modo

EcoRoll (ordenador de a bordo) ..... 181

.................. 265

Acoplamiento de marchas

Activación del funcionamiento sustitutorio (ordenador de a bordo)

............................................ 167

Cambio manual .............................. 273

Conexión/desconexión del modo de marcha lenta (ordenador de a

bordo) ............................................ 181

Conexión/desconexión del modo

de marcha lenta (tecla) .................. 281

Conexión/desconexión del sistema PPC (ordenador de a bordo) .. 181

Mercedes PowerShift ..................... 275

Acoplamiento para diagnósticos ....... 33

Active Brake Assist 3

Advertencia de colisión y frenado

de emergencia ............................... 311

Desconexión/conexión ................. 310

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 308

Situaciones de marcha especia-

les .................................................. 312

AdBlue casi vacío (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 190

AdBlue®

Aditivos .......................................... 378

Almacenamiento ............................ 378

Consumo ....................................... 337

Desecho ........................................ 378

Indicaciones de carácter general ... 377 Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 341

Indicador ....................................... 153

Pureza ............................................ 378

Repostado ..................................... 341

Sustancia necesaria para el fun-

cionamiento ................................... 377

Temperaturas exteriores altas ....... 378

Temperaturas exteriores bajas ...... 378

Advertencia acústica ........................ 338

Agente reductor

vea AdBlue®

Airbag

Activación ........................................ 59

Conductor ........................................ 59

Indicaciones de seguridad impor-

tantes .............................................. 58

Índice alfabético

Introducción .................................... 58

Ajuste de la altura de paso

Regulación de nivel

Ajuste de la velocidad

vea TEMPOMAT

Ajuste del nivel de marcha (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Ajuste del número de revoluciones

Toma de fuerza .............................. 368

Ajuste del volante ............................. 100

Ajuste del volumen

Conversación telefónica ................ 169

Equipo de audio ............................. 171

Radio ............................................. 171

Alarma de emergencia ........................ 74

Alcance de las luces .......................... 104

Alumbrado exterior

Ajuste del retardo de desconexión

(ordenador de a bordo) .................. 178

Conmutador de luces ..................... 103

Indicaciones sobre la sustitución

de bombillas .................................. 108

Luces distintivas omnidirecciona-

les .................................................. 108

Ángulo de giro ................................... 344

Ángulo de pandeo ............................. 343

Animales domésticos en el

vehículo ................................................ 63

Antes de iniciar la marcha

Comprobación de la presión del sistema de frenos de aire compri-

mido .............................................. 259

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 257

Apertura/cierre del tragaluz .............. 82

Aprovechamiento del calor residual del motor

Conexión/desconexión ................. 143

Argolla para remolcado .................... 435

Arrancadores

vea Puesta en marcha (motor)

Arranque en frío ................................ 359

Arranque mediante alimentación

externa ............................................... 431

........................ 317

Arranque por remolcado/remolcado del vehículo

Argolla para remolcado delantera

Boca de acoplamiento ................... 435

Enganche para remolque trasero ... 436 Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 433

Asiento

Asiento central ................................ 88

Asiento con suspensión climati-

zado ................................................. 88

Asiento con suspensión confort ....... 88

Asiento con suspensión estándar .... 88

Asiento fijo ...................................... 88

Asiento funcional ............................. 90

En SoloStar Concept ........................ 97

Indicaciones de seguridad impor-

tantes .............................................. 86

Limpieza del tapizado .................... 379

Posición correcta del asiento del

conductor ........................................ 86

Asiento esquinero

vea SoloStar Concept

Asistencia en carretera

Arranque y parada del motor con la cabina inclinada hacia delante ... 412

Bombillas de repuesto ................... 406

Botiquín de primeros auxilios ......... 406

Calce ............................................. 408

Chaleco reflectante ....................... 406

Comprobador de la presión de

inflado de los neumáticos .............. 406

Extintor .......................................... 406

Gato ............................................... 406

Inclinación de la cabina ................. 408

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 405

Lámpara ........................................ 406

Lámpara con cable ........................ 406

Llave de rueda ............................... 407

Llave del sistema de inclinación

de la cabina ................................... 407

Luz de advertencia ......................... 406

Palanca de la bomba ...................... 407

Palanca de montaje ....................... 406

Pinchazo de un neumático ............. 417

Purga de aire del sistema de com-

bustible .......................................... 413

.. 435

Índice alfabético

Soltado del freno de estacionamiento por acumuladores de fuerza elástica

Triángulo de advertencia ............... 406

Tubo flexible para inflado de neu-

máticos .......................................... 406

Asistente de atención

Cámara .......................................... 384

Conexión/desconexión (ordena-

dor de a bordo) .............................. 181

Función/indicaciones .................... 316

Asistente de mantenimiento de la distancia

Ajuste de la tolerancia de velocidad durante el funcionamiento en

régimen de retención ..................... 307

Ajuste de la velocidad/tolerancia de velocidad/distancia de refe-

rencia ............................................ 305

Conducción ................................... 306

Conexión con el vehículo parado ... 304

Conexión durante la marcha .......... 304

Desconexión .................................. 306

Funciones y condiciones para la

conexión ........................................ 303

Incremento/reducción de la velo-

cidad .............................................. 305

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 301

Indicador de distancia (ordenador

de a bordo) .................................... 167

Parada y puesta en marcha ........... 304

Reducción/aumento de la distan-

cia de referencia ............................ 305

Selección del asistente de mante-

nimiento de la distancia ................. 304

Sinopsis ......................................... 302

Situaciones de marcha especia-

les .................................................. 312

Asistente de regulación de la estabilidad

Desconexión/conexión ................. 291

Función e indicaciones .................. 291

ASR (sistema de tracción antideslizante)

Desconexión/conexión ................. 290

Función/indicaciones .................... 290

............................... 437

ATTENTION ASSIST

vea Asistente de atención

Aumento de la fuerza de frenado y del

recorrido del pedal (aviso mos-

trado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 216

Autonomía

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 165

Avería

Visualización (ordenador de a

bordo) ............................................ 178

Avisador de humos

Comprobación del funciona-

miento ........................................... 125

Desactivación temporal ................. 125

Indicaciones de carácter general ... 124

Sustitución de la pila ..................... 125

Avisador óptico ................................. 105

Avisos mostrados en el visualizador

vea Ventana de eventos amarilla vea Ventana de eventos gris vea Ventana de eventos roja

Ayuda para el arranque

Funcionamiento ............................. 322

Ayuda para el arranque activa (remolque) (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 197

Bandejas objetos

BAS (Servofreno de emergencia) ..... 266

Bastidor del chasis

y compartimentos porta-

Con tapas exteriores ..................... 128

Debajo de la litera ......................... 127

Depósito para residuos .................. 127

Frigorífico ...................................... 128

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 125

Elevación/bajada (regulación de

nivel) .............................................. 319

Memorización/solicitud (regula-

ción de nivel) ................................. 320

Índice alfabético

Batería

Sustitución (llave multifunción)

Batería (vehículo)

Arranque mediante alimentación

externa .......................................... 431

Caja de baterías ............................. 395

Carga ............................................. 400

Comprobación del nivel de

líquido ............................................ 400

Desembornado/embornado .......... 396

Desmontaje/montaje .................... 397

Estado de carga bajo Desconectar los consumidores de corriente (aviso mostrado en el visualizador, ventana de eventos amarilla) .. 205 Estado de carga demasiado bajo Arrancar el motor y/o cargar la batería (aviso mostrado en el visualizador, ventana de eventos

amarilla) ......................................... 205

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 394

Indicaciones/mantenimiento ........ 398

Mantenimiento .............................. 401

Seccionador de baterías ................ 121

Bloqueo de desplazamiento ............. 270

Bloqueo de marcha atrás ................. 338

Bloqueo del diferencial

vea Bloqueos de diferencial

Bloqueo longitudinal ......................... 292

Bloqueo transversal .......................... 292

Bloqueos de diferencial

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 292

Bluetooth®

Ajustes .......................................... 244

Autorización de un dispositivo

(registro) ........................................ 246

Conexión/desconexión ................. 245

Interconexión de dispositivos ........ 245

Requisitos de conexión .................. 245

Boca de acoplamiento ...................... 435

Boca de llenado de aceite de motor .. 388 Bombilla

Luces indicadoras de posición en

el techo .......................................... 115

........ 75

Bombillas

Bombillas de repuesto

Bombillas de repuesto ...................... 406

Botiquín de primeros auxilios .......... 406

................... 406

Cabina

Indicaciones

la cabina ........................................ 408

Problemas durante la inclinación

de la cabina ................................... 412

Sistema electrohidráulico de incli-

nación de la cabina ........................ 410

Sistema mecánico-hidráulico de

inclinación de la cabina ................. 409

Cables y tuberías de aire comprimido

Conexión ....................................... 348

Separación ..................................... 348

Cadenas para nieve

Comprobación del libre giro sin

obstáculos de las ruedas ............... 358

Indicaciones generales .................. 358

Caja de transferencia ........................ 294

Caja portaherramientas

Herramienta de a bordo y equipo

de emergencia ............................... 404

Calce ................................................... 408

Calefacción adicional

Ajuste de la hora de conexión ....... 148

Calefacción inmediata ................... 147

Desconexión obligatoria ................ 147

Indicaciones de seguridad de

carácter general ............................ 146

Interruptor ..................................... 147

Precalentamiento del motor .......... 146

Calefacción de los retrovisores ....... 102

Calefacción del parabrisas ............... 120

Calefacción independiente

vea Calefacción adicional

Cámara de marcha atrás

Visualización de la imagen de la

cámara (ordenador de a bordo) ..... 168

Camas en la cabina L

Ayuda para subida ........................... 91

Combinación de asiento/litera ........ 95

Inferiores ......................................... 94

para la inclinación de

Índice alfabético

Sinopsis ........................................... 91

SoloStar Concept

Superiores anchas ........................... 92

Superiores del portavehículos ......... 93

Superiores estrechas ....................... 91

Superiores plegables ....................... 93

Camas en la cabina M

vea Literas en la cabina M

Cambio

Ajuste de la calidad del aceite

(ordenador de a bordo) .................. 180

Cambio automatizado

Mercedes PowerShift ..................... 275

Cambio de 9 marchas

Cambio de la gama de marchas ..... 274

Indicaciones de carácter general ... 273

Cambio de aceite ............................... 373

Cambio de rueda

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 417

Indicaciones sobre el separador .... 419

Tuercas de rueda para llantas de

disco de acero ............................... 422

Tuercas de rueda para llantas de

disco de aleación ligera ................. 422

Cambio de ruedas

Colocación del gato ....................... 420

Desmontaje de la rueda de

repuesto ........................................ 419

Desmontaje de una rueda .............. 422

Montaje de la rueda ....................... 422

Reapriete de las tuercas de rueda .. 423

Cambio del filtro

Filtro de partículas de gasóleo ....... 336

Cambio manual

Acoplamiento del cambio .............. 273

Acoplamiento del grupo divisor

(cambio de 16 marchas) ................ 275

Cambio de 9 marchas .................... 273

Cambio de 16 marchas .................. 274

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 273

Cambio: temperatura del aceite excesiva (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 196

Capó del motor

vea Tapa de mantenimiento

............................. 98

Carga autorizada sobre los ejes

Placa de características del vehículo

Cargas sobre ejes

Carga autorizada sobre los ejes ..... 458

Cargas sobre las ruedas ................... 289

Cargas sobre los ejes

Ajuste de la indicación (ordenador

de a bordo) .................................... 171

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 171

Indicaciones sobre las cargas

sobre los ejes y las ruedas ............. 289

Carrocerías .......................................... 35

Caudal de aire

Ajuste (calefacción/acondiciona-

dor de aire) .................................... 142

Ajuste (climatización automática) .. 142

Ceniceros ........................................... 124

Cerradura de encendido ................... 256

Cerradura de la puerta ........................ 70

Chaleco reflectante ........................... 406

Cierre centralizado

Bloqueo de las puertas desde el

exterior ............................................ 70

Bloqueo de las puertas desde el

habitáculo ........................................ 71

Problemas (avería) ........................... 77

Problemas con el sistema de cie-

rre .................................................... 77

Sistema de cierre de confort ........... 71

Cinturón de seguridad

Colocación ....................................... 57

Indicaciones de seguridad impor-

tantes .............................................. 55

Introducción .................................... 55

Limpieza ........................................ 380

Soltado ............................................ 58

Testigo de advertencia (función) ...... 58

Uso correcto .................................... 56

Circuito del cambio/embrague

Comprobación de la presión del

sistema .......................................... 259

Circuito del embrague/cambio

Comprobación de la presión del

sistema .......................................... 259

......................................... 458

Índice alfabético

Circulación por la derecha/por la izquierda

Pegado

faros .............................................. 117

Circulación por la izquierda/por la derecha

Pegado de tiras cobertoras en los

faros .............................................. 117

Clases SAE (aceites de motor) ......... 373

Climatización

Acondicionador de aire indepen-

diente ............................................ 144

Ajuste de la distribución de aire .... 141

Ajuste de la temperatura ............... 140

Ajuste de los difusores de ventila-

ción ................................................ 140

Ajuste del caudal de aire ............... 142

Calefacción adicional ..................... 146

Conexión/desconexión de la refrigeración con deshumecta-

ción del aire ................................... 139

Conexión/desconexión de la ven-

tilación independiente ................... 144

Conexión/desconexión del aprovechamiento del calor residual del

motor ............................................. 143

Conexión/desconexión del servi-

cio de recirculación de aire ............ 143

Descongelación de los cristales ..... 142

Indicaciones generales .................. 136

Regulación automática .................. 140

Sinopsis de las funciones .............. 136

Coeficiente de emisión de humos ... 458 Combustible

Aditivos .......................................... 377

Gasóleo ......................................... 376

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 339

Indicador ....................................... 154

Repostado ..................................... 339

Compartimentos portaobjetos

En el puesto de conducción ........... 126

Sobre el parabrisas ........................ 126

vea Bandejas y compartimentos portaobjetos

Compatibilidad electromagnética

Declaración de conformidad ............ 33

de tiras cobertoras en los

Componentes radioeléctricos del vehículo

Declaración de conformidad ............

Comportamiento de marcha y frenado modificados (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Comportamiento direccional del eje adicional modificado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Comprobación de la altura del

vehículo .............................................. 261

Comprobación de la protección

contra la corrosión ............................ 394

Comprobación de seguridad

Altura del vehículo ......................... 261

Comprobación de la presión del sistema de frenos de aire compri-

mido .............................................. 259

Presión del sistema en el circuito

del cambio/embrague ................... 259

Secador de aire comprimido .......... 260

Comprobador de la presión de

inflado de los neumáticos ................ 406

Comprobador de la presión del aire

vea Comprobador de la presión de inflado de los neumáticos

Conducción en invierno

vea Uso del vehículo en invierno

Conducción por terrenos no asentados

Ajuste de la defensa antiempotra-

miento ........................................... 325

Conducción por pendientes ........... 330

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 328

Limpieza tras la conducción por terrenos no asentados o por

zonas de obras .............................. 331

Lista de comprobación tras la marcha por terrenos no asenta-

dos ................................................. 331

Normas para la marcha por terre-

nos no asentados .......................... 329

Índice alfabético

Conducción todoterreno

de comprobación antes de la

Lista marcha por terrenos no asenta-

dos ................................................. 329

Conexión para el arranque mediante alimentación ajena

vea Arranque mediante alimentación externa

Conmutador de luces

Sinopsis ......................................... 103

Consumo

Aceite (motor) ................................ 337

AdBlue® ........................................ 337

Combustible .................................. 336

Consumo de combustible

Condiciones de servicio ................. 336

Forma de conducir ......................... 336

Forma de conducir económica ...... 332

Indicaciones de carácter general ... 336 Optimización automática del con-

sumo (PPC) .................................... 307

Versión del vehículo ....................... 336

Contador de distancia recorrida

Distancia parcial recorrida ............. 155

Continuidad de marcha del motor ... 256

Control de bombillas ........................... 67

Controlador ........................................ 241

Cuadro de instrumentos

AdBlue® ........................................ 153

Contador de distancia recorrida .... 155

Cuentarrevoluciones ...................... 152

Hora y temperatura exterior .......... 154

Indicaciones ..................................... 42

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 152

Indicador del nivel de combusti-

ble ................................................. 154

Testigos de control .......................... 43

Cubo de basura ................................. 127

Cuentarrevoluciones ......................... 152

Datos de diagnóstico

Solicitud (ordenador de a bordo)

Datos del viaje (ordenador de a

bordo) ................................................. 164

... 178

Datos técnicos

Depósito de aire comprimido

Diferencia de presión admisible ..... 460

Freno de estacionamiento por acumuladores de fuerza elástica ... 461

Motor ............................................. 459

Pares de apriete de las tuercas de

rueda ............................................. 460

Placa de características del

motor ............................................. 459

Placa de características del

vehículo/cargas sobre ejes ........... 458

Presión de inflado máxima autori-

zada de los neumáticos ................. 460

Regulación de nivel ........................ 461

Sistema de aire comprimido .......... 459

Sistema de frenos .......................... 459

Tabla de presiones de inflado de los neumáticos (neumáticos

gemelos) ........................................ 450

Tabla de presiones de inflado de los neumáticos (neumáticos sen-

cillos) ............................................. 445

Temperatura de servicio (tempe-

ratura del líquido refrigerante) ....... 460

Declaraciones de conformidad .......... 33

Defensa antiempotramiento (ple-

gable) .................................................. 325

Deflector de aire

Ajuste ............................................ 352

Diagramas ..................................... 353

Depós. AdBlue vacío (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 190

Depósito de AdBlue® ........................ 341

Depósito de aire comprimido

Indicaciones de carácter general ... 461

Placa de características ................. 462

Desbloqueo/bloqueo de las puertas

Desde el exterior ............................. 70

Desde el habitáculo ......................... 71

Desconexión de los consumidores de la batería activa (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 186

Desmultiplicación de eje .................. 458

......... 461

Índice alfabético

Desmultiplicación en el eje tra-

sero .....................................................

Despertador

Manejo (ordenador de a bordo) ..... 168

Detector de carril con aviso por vibración

Cámara .......................................... 384

Función/indicaciones .................... 314

Indicación de las marcas de limitación de carril (ordenador de a

bordo) ............................................ 167

Diesel

Repostado ..................................... 339

Dirección (sistema de navegación)

Introducción .................................. 248

Dispositivo de enganche para remolque

vea Instrucciones de servicio correspondientes

Distancia parcial recorrida ............... 155

Distancia total recorrida ................... 155

Distribución de aire

Ajuste (calefacción/acondiciona-

dor de aire) .................................... 141

Ajuste (climatización automática) .. 141

Durante la marcha

Asistente de regulación de esta-

bilidad ............................................ 291

ASR (sistema de tracción antides-

lizante) ........................................... 290

Bloqueos de diferencial ................. 292

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 289

Indicaciones sobre las cargas

sobre los ejes y las ruedas ............. 289

Régimen de ralentí ......................... 296

458

EDW

(sistema de alarma antirrobo)

Alarma ............................................. 73

Antes de efectuar la conexión ......... 73

Conexión con alarma antirrobo

para el habitáculo ............................ 73

Conexión sin alarma antirrobo

para el habitáculo ............................ 74

Conexión/desconexión ................... 73

Conexión/desconexión de la alarma de emergencia

Desactivación de la alarma .............. 74

Indicaciones de carácter general ..... 72

Problemas (avería) ........................... 77

Vehículos destinados al trans-

porte de mercancías peligrosas ....... 72

Efecto de frenado limitado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Eje adicional

Ayuda para el arranque .................. 322

Eje de arrastre ............................... 323

Primer eje trasero no propulsado .. 323 Primer eje trasero no propulsado/

eje de arrastre (direccionable) ....... 324

Eje adicional elevado (remolque) (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 197

Eje de arrastre ................................... 323

Eje trasero

Ajuste de la calidad del aceite

(ordenador de a bordo) .................. 180

El alternador no carga la batería (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 205

Elementos adosados

vea Carrocerías

Elevalunas

vea Ventanillas laterales

Embrague (sistema hidráulico) ........ 389

Embrague averiado Acudir al taller (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 196

Embrague averiado Aparcar el vehículo de forma segura (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 213

Embrague hidráulico

Indicaciones generales .................. 288

Modo de maniobras ....................... 288

Puesta en marcha del vehículo ...... 288

Ventana de eventos amarilla .......... 196

Embrague muy cargado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 196

Ventana de eventos gris ................ 184

..................... 74

Índice alfabético

Empalme de aire comprimido

........................................... 130

Cabina

Empalme de llenado Sistema de

aire comprimido ................................ 430

Encendedor de cigarrillos ................. 124

Equipamiento para temperaturas

extremadamente bajas ..................... 359

Equipo de audio

Ajuste del volumen (teclas del

volante) .......................................... 171

Indicaciones de carácter general ... 131

Manejo (ordenador de a bordo) ..... 170

Manejo (unidad de interruptores

de la litera) ..................................... 131

Equipo de emergencia ...................... 405

ESP desactivado Ajustar el nivel normal (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

ESP no disponible (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Espejo

vea Retrovisores exteriores

Estado de carga de la batería no disponible (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 205

Estor de oscurecimiento

Techo corredizo ............................... 80

Estor de protección contra insectos

Techo corredizo ............................... 80

Estrella de Mercedes

Conexión/desconexión de la ilu-

minación ........................................ 108

Eventos

Visualización (ordenador de a

bordo) ............................................ 178

Extintor .............................................. 406

Faro

Giro hacia fuera (variante 1)

Giro hacia fuera (variante 2) .......... 111

Faro de trabajo (inferior)

Sustitución de bombillas ................ 117

.......... 110

Faro de trabajo (superior)

Sustitución de bombillas

Faros

Enfoque básico .............................. 458

Giro de la rejilla protectora ............ 111

Indicaciones sobre el uso del

vehículo en invierno ....................... 120

Pegado de tiras cobertoras ............ 117

Sinopsis de las bombillas ............... 109

Sustitución de bombillas ................ 110

Faros bixenón

Indicaciones sobre la sustitución

de bombillas .................................. 108

Faros de xenón

Indicaciones sobre la sustitución

de bombillas .................................. 108

Fecha de ejecución de los trabajos de mantenimiento (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 188

Filtro de depuración basta de la

calefacción y la climatización .......... 391

Filtro de partículas de gasóleo

Bloqueo de la regeneración ........... 335

Cambio del filtro ............................ 336

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 334

Inicio de la regeneración manual ... 335

Regeneración automática .............. 335

Filtro de partículas de gasóleo lleno Potencia del motor reducida (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 190

Filtro de partículas diésel lleno Detener el vehículo Informar al Servicio Postventa (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 210

Filtro gas escape:

vea Filtro de partículas de gasóleo

FIN ...................................................... 458

FleetBoard®

Datos en la tarjeta del conductor .. 228

Envío de mensajes ......................... 228

Funciones ...................................... 227

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 226

................ 117

Índice alfabético

Introducción/extracción de la tar-

jeta del conductor .........................

Lectura de la tarjeta del conductor del tacógrafo y emisión de los

datos ............................................. 228

Sinopsis ......................................... 226

Solución del problema ................... 230

Forma de conducir

vea Consumo de combustible

Forros de freno del remolque completamente desgastados (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 197

Frenado

Soltado del freno de estacionamiento por acumuladores de

fuerza elástica ............................... 437

Freno continuo

Conexión/desconexión ................. 272

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 271

Freno de estacionamiento

Freno de estacionamiento con

acción sobre las cuatro ruedas ...... 269

vea Freno de estacionamiento por acumuladores de fuerza elástica

Freno de estacionamiento con

acción sobre las cuatro ruedas ........ 269

Freno de estacionamiento por acumuladores de fuerza elástica

Accionamiento y soltado ............... 267

Ajuste de los cilindros de freno en

la posición de marcha .................... 438

Comprobación ............................... 267

Datos técnicos ............................... 461

Disposición de los cilindros de

freno .............................................. 437

Posiciones de la palanca ................ 267

Soltado del cilindro de freno .......... 437

Freno de paradas .............................. 269

Freno de retención ............................ 267

Freno de servicio ............................... 263

Freno estacionamiento 4 ruedas no asegurado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 200

Freno motor ....................................... 272

227

Frenos

................................................ 265

ABS

BAS ................................................ 266

Bloqueo de desplazamiento ........... 270

Comprobación de la estanqueidad del sistema de frenos de aire

comprimido ................................... 264

Control de indicadores del ABS ..... 265

Freno continuo .............................. 271

Freno de estacionamiento ............. 267

Freno de estacionamiento con

acción sobre las cuatro ruedas ...... 269

Freno de paradas ........................... 269

Freno de retención ........................ 267

Freno motor ................................... 272

Protección antibloqueo .................. 265

Retardador ..................................... 272

Sistema de frenos .......................... 263

Frenos eje 1 Mantenimiento inmediatamente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 193

Frigorífico .......................................... 128

Funciones de marcha

Liberación por balanceo ................ 282

Modo de maniobras ....................... 288

Modo de marcha lenta ................... 279

Modo EcoRoll ................................. 279

Fusibles

Comprobación y conexión de cor-

tacircuitos automáticos ................. 429

Comprobación y sustitución de

fusibles .......................................... 429

Esquema de ocupación .................. 424

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 424

Retirada de la cubierta del porta-

fusibles principal ............................ 424

Gasóleo de invierno ..........................

Gasóleos

Aditivos de combustible ................. 377

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 376

Temperaturas exteriores bajas ...... 377

377

Índice alfabético

Gato

Herramienta de a bordo

Grupos del vehículo

Comprobación de la estanquei-

dad ................................................ 394

Guiado al destino

Visualización (ordenador de a

bordo) ............................................ 167

Guiado al punto de destino

Cancelación ................................... 249

Indicación ...................................... 249

Indicaciones generales .................. 248

Inicio .............................................. 249

................. 406

Herramienta de a bordo y equipo de emergencia

Indicaciones de seguridad impor-

............................................ 405

tantes

Homologación

vea Seguridad de funcionamiento y matriculación

Hora

Aviso mostrado en el visualizador .. 154

Horas de servicio

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 177

Idioma

Ajuste (ordenador de a bordo)

Iluminación ambiente

Conexión/desconexión ................. 107

Iluminación del cuadro de instrumentos

Ajuste (ordenador de a bordo) ....... 178

Iluminación del entorno (ordena-

dor de a bordo) .................................. 178

Iluminación del habitáculo

Atenuación .................................... 106

Control automático ........................ 106

Iluminación ambiente .................... 107

Iluminación para la conducción

nocturna ........................................ 107

Indicaciones sobre la sustitución

de bombillas .................................. 108

Interruptor ..................................... 106

....... 179

Luces de lectura ............................ 107

Sustitución de bombillas

Iluminación para la conducción nocturna

Conexión/desconexión ................. 107

Indicación

Contenido del depósito de com-

bustible .......................................... 154

Distancia parcial recorrida ............. 155

Distancia total recorrida ................ 155

Temperatura exterior ..................... 154

Indicación de reserva

AdBlue® ........................................ 153

Combustible .................................. 154

Indicación y manejo del cuadro de instrumentos averiados (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 205

Indicaciones de advertencia

Rótulo adhesivo ............................... 35

Indicaciones de seguridad de carácter general

Marcas de contorno ......................... 36

Rótulos adhesivos ............................ 35

Indicaciones para la marcha

Conducción económica y ecoló-

gica ................................................ 332

Filtro de partículas de gasóleo ....... 334

Remolques ..................................... 343

Semirremolques ............................ 343

Indicador

AdBlue® ........................................ 153

Hora ............................................... 154

Indicador de marcha acoplada

Mercedes PowerShift ..................... 276

Indicador de temperatura exterior .. 154

Instrucciones de servicio digitales .... 32

Apertura ........................................ 250

Apertura de la ayuda ...................... 252

Manejo .......................................... 251

Sinopsis ......................................... 251

Intermitentes

vea Luz indicadora de dirección

................ 116

Índice alfabético

La persiana del radiador no funciona (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla

Lámpara con cable ............................ 406

Lectura de la tarjeta del conductor

vea FleetBoard®

Liberación por balanceo

Funciones de marcha .................... 282

Limitación de velocidad

Velocidad máxima ......................... 337

Limitación de velocidad (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 190

Limitador de la velocidad

Adelantamiento ............................. 298

Ajuste de la limitación de veloci-

dad ................................................ 298

Conducción ................................... 298

Conexión ....................................... 297

Conexión durante la marcha .......... 297

Desconexión .................................. 298

Funciones y condiciones para la

conexión ........................................ 297

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 297

Selección ....................................... 297

Sinopsis ......................................... 297

Limpiaparabrisas

Conexión/desconexión ................. 119

Sustitución de las escobillas lim-

piaparabrisas ................................. 392

Limpieza a alta presión ..................... 384

Limpieza y conservación

Cinturones de seguridad ................ 380

Indicaciones para la conserva-

ción ................................................ 379

Lavado del motor ........................... 385

Limpieza a alta presión .................. 384

Limpieza del habitáculo ................. 379

Limpieza del tapizado .................... 379

Limpieza exterior ........................... 380

Llantas de aleación ligera .............. 386

Peldaños ........................................ 381

Sensor de distancia ....................... 384

.......... 189

Tras la conducción por terrenos no asentados o por zonas de

............................................. 331

obras

Túnel de lavado .............................. 385

Líquido refrigerante

Aditivo con propiedades anticon-

gelantes ......................................... 375

Aditivo sin propiedades anticon-

gelantes ......................................... 375

Comprobación y relleno del nivel

del líquido refrigerante .................. 388

Lista de comprobación

Antes de la marcha por terrenos

no asentados ................................. 329

Tras la marcha por terrenos no

asentados ...................................... 331

Litera

Unidad de interruptores ................... 48

Literas en la cabina L

vea Camas en la cabina L

Literas en la cabina M

Bandeja portaobjetos acolchada ..... 99

Inferiores ......................................... 99

Inferiores divididas ........................... 99

Sinopsis ........................................... 99

Llantas de aleación ligera

Limpieza ........................................ 386

Llantas de aluminio

vea Llantas de aleación ligera

Llave

Con telemando ................................ 66

Llave de repuesto ............................ 66

Llave multifunción ............................ 66

Sustitución (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 205

Sustitución de la batería .................. 75

Sustitución de las pilas .................... 75

Llave de encendido

vea Llave

Llave de encendido no introducida correctamente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 205

Llave de repuesto ................................ 66

Llave de reserva .................................. 66

Llave del vehículo

vea Llave

Índice alfabético

Llave para la bomba de inclinación

de la cabina ........................................

Llenado del sistema de aire comprimido

Con aire externo ............................ 430

Luces distintivas omnidirecciona-

les ....................................................... 108

Luces indicadoras de posición del techo

Conexión y desconexión ................ 108

Luces intermitentes de advertencia

En caso de frenada a fondo ........... 263

Luz

Luz antiniebla y luz trasera anti-

niebla ............................................. 104

Luz de cruce .................................. 103

Luz de desvío ................................. 104

Luz de marcha automática ............. 103

Luz de marcha diurna .................... 103

Regulador del alcance de las

luces .............................................. 104

Luz antiniebla

Conexión/desconexión ................. 104

Sustitución de bombillas (variante

1) ................................................... 114

Sustitución de bombillas (variante

2) ................................................... 114

Luz de carretera

Conexión/desconexión ................. 105

Sustitución de bombillas ................ 112

Luz de cruce

Conexión/desconexión ................. 103

Sustitución de bombillas ................ 112

Luz de desvío ..................................... 104

Luz de freno

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz de gálibo/luz de posición lateral

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz de lectura

Atenuación (conductor/acompa-

ñante) ............................................ 107

Conexión/desconexión (conduc-

tor/acompañante) ......................... 107

Conexión/desconexión (lado del

acompañante) ................................ 107

Conexión/desconexión (litera) ...... 107

407

Sustitución de bombillas (cama/

litera) .............................................

Sustitución de bombillas (conduc-

tor/acompañante) ......................... 116

Luz de marcha (automática) ............ 103

Luz de marcha atrás

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz de marcha diurna

Conexión ....................................... 103

Luz de marcha automática ............. 103

Sustitución de bombillas ................ 113

Luz de marcha permanente

vea Luz de marcha diurna

Luz de matrícula

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz de posición

Sustitución de bombillas ................ 112

Luz de posición lateral

Sustitución de bombillas (luces de

posición laterales) ......................... 116

Sustitución de bombillas (luces

intermitentes laterales) .................. 114

Sustitución de bombillas (unidad

de luces trasera) ............................ 115

Luz indicadora de dirección

Conexión/desconexión ................. 105

Sustitución de bombillas ................ 113

Luz intermitente

Sustitución de bombillas (faros) .... 113

Sustitución de bombillas (luces

intermitentes laterales) .................. 114

Sustitución de bombillas (unidad

de luces trasera) ............................ 115

Luz trasera

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz trasera antiniebla

Conexión/desconexión ................. 104

Sustitución de bombillas ................ 115

Luz verde

vea Iluminación para la conducción nocturna

116

Mando al taller (aviso mostrado en el visualizador)

del cambio averiado Acudir

Ventana de eventos amarilla .......... 196

Índice alfabético

Mando del cambio averiado Aparcar el vehículo de forma segura

mostrado en el visualizador)

(aviso

Ventana de eventos roja ................ 213

Maniobra ............................................ 249

Fase de ejecución de la maniobra .. 249

Fase de indicación ......................... 249

Maniobrar con el vehículo, arranque por remolcado y remolcado del vehículo

Boca de acoplamiento ................... 435

Maniobras con el vehículo/arranque por remolcado y remolcado del vehículo

Indicaciones .................................. 433

Mantenimiento

Indicaciones .................................. 386

Nivel del líquido refrigerante .......... 388

Tapa de mantenimiento ................. 387

Visualización de la fecha de mantenimiento (ordenador de a

bordo) ............................................ 176

Mantenimiento (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 188

Marcas de contorno

Indicaciones de seguridad de

carácter general ............................... 36

Marcha por terrenos no asentados

vea Conducción por terrenos no asentados

Mensajes de error

Visualización (ordenador de a

bordo) ............................................ 178

Mercedes PowerShift

Arranque ........................................ 283

Cambio rápido del sentido de mar-

cha ................................................. 287

Conexión/desconexión del modo

de marcha lenta (tecla) .................. 281

Detención del vehículo .................. 283

Funciones de marcha .................... 277

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 275

Indicador de marcha acoplada ....... 276

Marchas atrás ................................ 286

Modo automático .......................... 284

Posición automática de punto

muerto ...........................................

Posición de punto muerto .............. 284

Programa de marcha manual ......... 285

Programas de marcha .................... 277

Selección del programa de mar-

cha ................................................. 278

Mesa plegable .................................... 129

Modo de marcha lenta

Conexión/desconexión (ordena-

dor de a bordo) .............................. 181

Conexión/desconexión (tecla) ....... 281

Funciones de marcha .................... 279

Modo EcoRoll

Conexión/desconexión (ordena-

dor de a bordo) .............................. 181

Funciones de marcha .................... 279

Motor

Ajuste de la calidad del aceite

(ordenador de a bordo) .................. 180

Ajuste de la viscosidad del aceite

(ordenador de a bordo) .................. 180

Arranque en frío ............................. 359

Arranque y parada con la cabina

inclinada hacia delante .................. 412

Comprobación de las horas de

servicio (ordenador de a bordo) ..... 177

Consumo de aceite ........................ 337

Datos técnicos ............................... 459

Estacionamiento ............................ 262

Limpieza ........................................ 385

Modificación de la potencia ............. 33

Puesta en marcha .......................... 258

Reparación de una avería .............. 417

Testigo de control de diagnóstico

del motor ....................................... 156

Motor averiado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Motor Mantenimiento vencido (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 193

284

Índice alfabético

Neumáticos

Aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos amarilla Aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos gris .. 187 Aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos

roja ................................................ 220

Capacidad de carga ....................... 442

Comprobación regular ................... 440

Desperfectos ................................. 441

Estado ........................................... 441

Índice de velocidad ........................ 442

Modelos ......................................... 442

Profundidad de perfil mínima ......... 440

Recauchutados .............................. 442

Remolque (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 197

Seguridad vial y de servicio ........... 440

Sustitución de los neumáticos ....... 442

Vida útil ......................................... 441

Neumáticos de invierno .................... 356

Neumáticos gemelos (presión de

inflado de los neumáticos) ............... 450

Neumáticos sencillos (presión de

inflado de los neumáticos) ............... 445

Niños

Dispositivos de retención ................ 61

Nivel de aceite

Comprobación (motor) ................... 393

Nivel de líquido

Líquido refrigerante ....................... 388

Sistema de accionamiento de

embrague hidráulico ...................... 389

Nivel de marcha

Activación (regulación de nivel) ..... 320

Elevado (vehículos para el transporte de mercancías de gran volu-

men, regulación de nivel) ............... 321

Nivel de marcha debajo del acoplamiento del semirremolque (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 214

.......................................... 208

Nivel del líquido refrigerante bajo

mostrado en el visualizador)

(aviso

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Nivel del líquido refrigerante insuficiente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 212

Nivel para maniobras

Regulación de nivel ........................ 322

Número de identificación del vehículo

vea FIN

Número de revoluciones del

motor .................................................. 152

Observar la altura del remolque (aviso

mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 197

Ordenador de a bordo

Activación del funcionamiento sustitutorio (acoplamiento de

marchas) ........................................ 167

Ajuste de la calidad del aceite del

cambio ........................................... 180

Ajuste de la calidad del aceite del

eje trasero ..................................... 180

Ajuste de la calidad del aceite del

motor ............................................. 180

Ajuste de la iluminación del cua-

dro de instrumentos ...................... 178

Ajuste de la indicación de carga

sobre eje ........................................ 171

Ajuste de la unidad de medida ....... 178

Ajuste de la viscosidad del aceite

del motor ....................................... 180

Ajuste de las unidades ................... 178

Ajuste del idioma del visualizador .. 179 Ajuste del retardo de desconexión

del alumbrado exterior ................... 178

Comprobación de la autonomía ..... 165

Comprobación de la presión de

inflado de los neumáticos .............. 172

Comprobación de la presión del

sistema .......................................... 177

Comprobación de la temperatura

del líquido refrigerante .................. 177

Índice alfabético

Comprobación de las cargas sobre los ejes Comprobación de las horas de

servicio del motor .......................... 177

Comprobación del nivel de aceite .. 177 Comprobación del tiempo de con-

ducción .......................................... 164

Comprobación del tiempo de des-

canso ............................................. 164

Conexión/desconexión del asis-

tente de atención ........................... 181

Conexión/desconexión del modo

de marcha lenta ............................. 181

Conexión/desconexión del modo

EcoRoll ........................................... 181

Conexión/desconexión del sis-

tema PPC ....................................... 181

Despertador ................................... 168

Distancia parcial recorrida ............. 164

Distancia total recorrida ................ 164

Estructura ...................................... 159

Hora ............................................... 164

Indicación de las marcas de limitación de carril (detector de carril

con aviso por vibración) ................. 167

Indicaciones sobre los eventos ...... 181

Indicador de advertencia de pérdida de la presión de inflado de los

neumáticos .................................... 174

Indicador de distancia (asistente

de mantenimiento de distancia) .... 167

Manejo .......................................... 159

Manejo de la regulación de nivel ... 174

Manejo del equipo de audio ........... 170

Manejo del teléfono ....................... 169

Menú Ajustes ................................. 178

Menú Audio y comunicación .......... 168

Menú Datos del viaje ..................... 164

Menú Durante la marcha ............... 165

Menú INFO CONTROL .................... 177

Menú Servicio y mantenimiento .... 171

Sectores en el visualizador ............ 161

Sinopsis de los menús ................... 162

Sinopsis de los testigos de con-

trol/de advertencia ....................... 221

Solicitud de los datos de diagnós-

tico ................................................ 178

................................ 171

Solicitud/reposición de los datos

del viaje ......................................... 165

Solicitud/reposición del ordena-

dor de viaje .................................... 165

Ventana de eventos (avisos mos-

trados en el visualizador) ............... 181

Visualización de eventos ................ 178

Visualización de la fecha de man-

tenimiento ..................................... 176

Visualización de la forma de conducir económica (FleetBoard Eco-

Support) ......................................... 165

Visualización de la imagen de la

cámara .......................................... 168

Visualización de la velocidad de

marcha .......................................... 165

Visualización de los datos del

remolque/semirremolque ............. 175

Visualización del guiado al punto de destino (sistema de navega-

ción) .............................................. 167

Ordenador de viaje

Solicitud/reposición (ordenador

de a bordo) .................................... 165

Palanca combinada ...........................

Sinopsis ........................................... 51

Palanca de la bomba ......................... 407

Palanca de montaje ........................... 406

Palanca multifuncional

Sinopsis ........................................... 51

Palanca multifuncional e indicador de marcha acoplada

Indicaciones de carácter general ... 276

Palanca multifuncional ................... 276

Palanca selectora

Palanca multifuncional e indica-

dor de marcha acoplada ................ 276

Parabrisas calefaccionable .............. 120

Parada y estacionamiento ................ 262

Parasol

Techo corredizo ............................... 80

Pares de apriete

Tornillo de soltado del cilindro de freno con acumuladores de fuerza

elástica .......................................... 461

105

Índice alfabético

Tuercas de rueda ........................... 460

Peldaños

Indicaciones de seguridad importantes

............................................ 381

Limpieza ........................................ 381

Persiana ............................................... 82

Peso

Distribución del peso ..................... 289

Peso máximo autorizado ................ 289

Peso máximo autorizado

Placa de características del

vehículo ......................................... 458

Piezas de montaje posterior y transformaciones

vea Carrocerías

Pila (llave)

Sustitución de la llave de encendido (aviso mostrado en el visualizador, ventana de eventos ama-

rilla) ............................................... 205

Pinchazo de neumáticos (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 220

Pinchazo de un neumático

vea Cambio de rueda

Placa de apoyo

Instrucciones de servicio corres-

pondientes ..................................... 343

Placa de apoyo con sistema de sensores

Función/indicaciones .................... 345

Placa de apoyo para semirremolque

Apertura (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos roja) .................................. 214

Comprobación y apertura si es necesario (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos roja) .................................. 214

Nivel de acoplamiento del semirremolque alcanzado (aviso mostrado en el visualizador mediante

ventana de eventos gris) ................ 188

Placa de características

vea Placa de características del vehículo

Placa de características del motor .. 459

Placa de características del

vehículo ..............................................

Portavasos ......................................... 130

Potencia del motor reducida (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 190

PowerShift

vea Mercedes PowerShift

PPC (Predictive Powertrain Control)

Ajuste de la tolerancia de veloci-

dad ................................................ 307

Conexión/desconexión (ordena-

dor de a bordo) .............................. 181

Función .......................................... 307

Precalentamiento del motor

vea Calefacción adicional

Preparativos para la marcha

Control visual y control de funcio-

namiento del vehículo .................... 255

Control visual y de funcionamiento en la parte exterior del

vehículo ......................................... 254

Presión de inflado

vea Presión de inflado de los neumáticos

Presión de inflado de los neumáticos

Advertencia de pérdida .................. 174

Control (ordenador de a bordo) ..... 172

Del remolque insuficiente (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos

amarilla) ......................................... 197

Diferencia de presión admisible ..... 460

Excesiva (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 208

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 443

Insuficiente (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos roja) .................................. 220

Máxima presión del aire admisi-

ble ................................................. 460

Medición ........................................ 444

Tabla (neumáticos gemelos) .......... 450

Tabla (neumáticos sencillos) .......... 445

458

Índice alfabético

Visualización .................................. 173

Presión de inflado los neumáticos

Insuficiente visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 208

Presión del aceite de motor insuficiente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 212

Presión del sistema

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 177

Comprobación en el circuito del

cambio/embrague ......................... 259

Comprobación en el sistema de

frenos de aire comprimido ............. 259

Presión del sistema de frenos insuficiente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos roja ................ 211

Presión sistema cambio/embrague insuficiente (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Primer eje trasero no propulsado .... 323

Primer eje trasero no propulsado/

eje de arrastre (direccionable) ......... 324

Productos de conservación .............. 379

Profundidad mínima de perfil .......... 440

Programas de marcha

Mercedes PowerShift ..................... 277

Protección medioambiental

Indicaciones de carácter general ..... 31

Protección motor: potencia motor reducida

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Puertas

Acceso/salida ................................. 77

Asidero de sujeción (acceso/

salida) .............................................. 77

Peldaño (acceso/salida) .................. 77

Puesta en marcha (motor) ................ 258

Puesta en marcha del vehículo

Indicaciones .................................. 261

Puesta fuera de servicio del vehículo

Indicaciones sobre la batería ......... 399

(aviso mostrado en el

Medidas especiales ....................... 401

Puesto de conducción

Sinopsis ...........................................

Pulsación a fondo de la tecla de desconexión de emergencia durante 3 segundos (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 186

Pulsar más brevemente interruptor maniobra (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 184

Pulsar más tiempo el interruptor de maniobra (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 184

Punto de destino (sistema de navegación)

Introducción mediante una direc-

ción ................................................ 248

Puntos de mantenimiento situados debajo de la tapa de mantenimiento

Aceite de motor ............................. 388

Agua limpiacristales del sistema lavaparabrisas/sistema lavafa-

ros ................................................. 388

Líquido refrigerante ....................... 388

Purga de aire del sistema de combustible

Desagüe del filtro previo de com-

bustible .......................................... 414

Purga de aire con el motor de arranque (sin filtro previo de com-

bustible OM 936) ........................... 414

Purga de aire con la bomba de accionamiento manual (con filtro

previo de combustible) .................. 414

Purga de aire con la bomba de accionamiento manual (sin filtro previo de combustible OM

470/471/473) .............................. 413

Radio

Ajuste del volumen ........................

171

Índice alfabético

Cambio de la fuente de audio o el título/la emisora Indicaciones de carácter general ... 131

Protección antirrobo ...................... 233

Sinopsis de las funciones .............. 244

Sistema de mando (sinopsis) ......... 242

Radio con CD

Ajustes del Bluetooth® ................. 244

Protección antirrobo ...................... 233

Símbolos (sinopsis) ........................ 240

Sinopsis de las funciones .............. 240

Sistema de mando (sinopsis) ......... 238

Visualizador (sinopsis) ................... 240

Radio/sistema de navegación

Ajustes del Bluetooth® ................. 244

Protección antirrobo ...................... 233

Refrigeración del motor averiada (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Regeneración

vea Filtro de partículas de gasóleo

Regeneración bloqueada (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 183

Regeneración manual imposible (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 183

Régimen de ralentí

Motor ............................................. 296

Toma de fuerza .............................. 368

Régimen de ralentí del motor .......... 296

Regulación de nivel

Accionamiento con llave multifun-

ción .................................................. 67

Activación (ordenador de a

bordo) ............................................ 174

Activación del nivel de marcha ...... 320

Bajada forzosa ............................... 321

Carga/descarga del vehículo con

el encendido desconectado ........... 320

Datos técnicos ............................... 317

Elevación/bajada del bastidor del

chasis ............................................ 319

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 317

Manejo (ordenador de a bordo) ..... 174

Memorización/solicitud de la

altura del bastidor del chasis ......... 320

............................ 170

Nivel de marcha elevado (vehículos para el transporte de mercan-

cías de gran volumen) .................... 321

Nivel para maniobras ..................... 322

Servicio de acabadora de carrete-

ras ................................................. 321

Unidad de mando .......................... 318

Regulación electrónica de la marcha averiada (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Rejilla protectora

Faros ............................................. 111

Techo corredizo ............................... 80

Unidad de luces trasera ................. 115

Relleno de agua limpiacristales ....... 390

Relleno del depósito de líquido limpiacristales (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 188

Remolcado del vehículo

vea Arranque por remolcado/ remolcado del vehículo

Remolque

Acoplamiento ................................. 345

Ángulo de giro ............................... 344

Ángulo de pandeo .......................... 343

Conexión/separación de tuberías

de aire comprimido ........................ 348

Desenganche ................................. 348

Indicación sobre la sincronización

del remolque y el tractor ................ 345

Neumáticos (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 197

Visualización de los datos (orde-

nador de a bordo) .......................... 175

Remolque/semirremolque

Indicaciones sobre el enganche

para remolque/placa de apoyo ..... 343

Remolques

Indicaciones para la marcha .......... 343

Repostado

AdBlue® ........................................ 341

Combustibles ................................. 339

Depósito de combustible/

AdBlue® ........................................ 339

Repuestos originales .......................... 32

Índice alfabético

Reserva de AdBlue® (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla

Retrovisores exteriores

Ajuste ............................................ 101

Calefacción de los retrovisores ...... 102

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 101

Revestimiento lateral ........................ 356

Rinconera

vea SoloStar Concept

Rótulos adhesivos

Indicaciones de seguridad de

carácter general ............................... 35

.......... 190

Secador de aire

Comprobación ...............................

Secador de aire comprimido

Comprobación ............................... 260

Seccionador de baterías ................... 121

Seguridad

Dispositivos de retención para

niños ................................................ 61

Niños en el vehículo ......................... 61

Seguridad de funcionamiento y homologación

Declaraciones de conformidad ........ 33

Seguridad de funcionamiento y matriculación

Garantía legal ................................... 36

Indicación sobre los sistemas

electrónicos ..................................... 33

Indicaciones sobre las Directrices para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agre-

gados ............................................... 35

Modificación de la potencia del

motor ............................................... 33

Tratamiento posterior de los

gases de escape BlueTec® .............. 34

Seguridad de los ocupantes

Animales domésticos en el

vehículo ........................................... 63

Indicaciones de seguridad impor-

tantes .............................................. 54

Niños en el vehículo ......................... 61

260

Seguridad de servicio y vial .............

Seguridad vial y de servicio ............. 440

Selección de la fuente de audio ....... 244

Selección del programa de marcha

Mercedes PowerShift ..................... 278

Semirremolque

Acoplamiento ................................. 345

Ángulo de giro ............................... 344

Ángulo de pandeo .......................... 343

Conexión/separación de tuberías

de aire comprimido ........................ 348

Desacoplamiento ........................... 348

Indicación sobre la sincronización

del remolque y el tractor ................ 345

Indicaciones sobre la placa de

apoyo ............................................. 345

Visualización de los datos (orde-

nador de a bordo) .......................... 175

Semirremolques

Indicaciones para la marcha .......... 343

Sensor de distancia

Limpieza ........................................ 384

Sucio (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de even-

tos amarilla) ................................... 200

Sensor de la presión de inflado de los neumáticos averiado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 208

Señal acústica de advertencia

vea Advertencia acústica

Señal luminosa .................................... 45

Señalizador acústico de adverten-

cia de marcha atrás .......................... 337

Separador ciclónico previo de

polvo ................................................... 391

Servicio con volquete

Antes de accionar el volquete ........ 369

Tras el accionamiento del vol-

quete ............................................. 370

Volcado de la carga ....................... 370

Servicio de acabadora de carreteras

Regulación de nivel ........................ 321

Servicio de invierno

Comprobación del libre giro sin

obstáculos de las ruedas ............... 358

440

Índice alfabético

Indicaciones generales .................. 356

Indicaciones sobre las cadenas para nieve

Neumáticos de invierno ................. 356

Servicio de recirculación de aire

Conexión/desconexión ................. 143

Símbolos

Sistema de radio/navegación ........ 237

Sinopsis de los elementos de mando

Radio/sistema de navegación ....... 234

Sistema antibloqueo de frenos

vea ABS (sistema antibloqueo de frenos)

Sistema anticolisión con rampas

de carga ............................................. 351

Sistema de accionamiento de

embrague ........................................... 389

Sistema de aire comprimido

Aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos

amarilla .......................................... 194

Datos técnicos ............................... 459

Empalme de llenado ...................... 430

Presiones del sistema .................... 459

Presiones mínimas ......................... 459

Sistema de alumbrado

Alumbrado exterior ........................ 103

Conmutador de luces ..................... 102

Iluminación del habitáculo ............. 106

Indicaciones sobre la sustitución

de bombillas .................................. 108

Pegado de tiras cobertoras en los

faros .............................................. 117

Sistema de audio

Ajustes del Bluetooth® ................. 244

Indicaciones de carácter general ... 232 Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 232

Selección de una fuente de audio .. 244

Sistema de mando (sinopsis) ......... 234

Sistema de cierre

Cierre centralizado ........................... 70

EDW (sistema de alarma anti-

rrobo) ............................................... 72

Llave ................................................ 66

Problemas con el sistema de cie-

rre .................................................... 77

Sistema de cierre de confort ........... 71

...................................... 358

Sistema de cierre de confort ..............

Sistema de control de la presión de inflado de la rueda de repuesto (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 187

Sistema de control de la presión de inflado de los neumáticos

Averiado (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 208

No funciona (aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de

eventos amarilla) ........................... 208

Sistema de embrague hidráulico ..... 389

Sistema de frenos

Aviso mostrado en el visualizador mediante ventana de eventos

roja ................................................ 216

Comprobación de la estanquei-

dad ................................................ 264

Datos técnicos ............................... 459

Freno de servicio ........................... 263

Sistema de frenos de aire comprimido

Comprobación de la presión del

sistema .......................................... 259

Sistema de inclinación

Problemas durante la inclinación

de la cabina ................................... 412

Sistema mecánico-hidráulico de

inclinación de la cabina ................. 409

Sistema de inclinación de la cabina

Indicaciones para la inclinación de

la cabina ........................................ 408

Sistema electrohidráulico de incli-

nación de la cabina ........................ 410

Sistema de mando

vea Ordenador de a bordo

Sistema de mantenimiento

Fecha próxima (ordenador de a

bordo) ............................................ 387

Introducción .................................. 387

Sistema de navegación

Conexión ....................................... 247

Explicación (recomendaciones de

carril) ............................................. 250

Fase de indicación (maniobra de

marcha) ......................................... 249

Índice alfabético

Fase de maniobra (maniobra de marcha) Fase de preparación (maniobra de

marcha) ......................................... 249

Guiado al punto de destino ............ 248

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 247

Introducción del punto de destino .. 247 Introducción del punto de destino

mediante una dirección ................. 248

Maniobras de marcha .................... 249

Representación (recomendacio-

nes de carril) .................................. 250

Sinopsis ......................................... 247

Sistema de radio/navegación

Símbolos (sinopsis) ........................ 237

Sinopsis de las funciones .............. 236

Sistema de mando (sinopsis) ......... 234

Visualizador (sinopsis) ................... 236

Sistema de regulación de aire

Apertura y enclavamiento .............. 415

Sistema de regulación de la presión del líquido refrigerante averiado (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 388

Sistema de retención

Introducción .................................... 54

Testigo de advertencia (función) ...... 55

Sistema de sensores de la placa de apoyo para semirremolque averiado

Ventana de eventos roja ................ 214

Sistema de tracción antideslizante

vea ASR (sistema de tracción antideslizante)

Sistema de tratamiento posterior de los gases de escape BlueTec®

Indicador de estado ....................... 159

Sistema eléctrico (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos gris ................ 186

Sistema lavafaros

Relleno de líquido .......................... 390

Sistema lavaparabrisas

Indicaciones sobre el uso del

vehículo en invierno ....................... 120

Manejo .......................................... 120

......................................... 249

Relleno de líquido .......................... 390

Sistema manos libres

vea Teléfono móvil

Sistemas de conducción

Active Brake Assist 3 ..................... 308

Asistente de mantenimiento de la

distancia ........................................ 301

Detector de carril con aviso por

vibración ........................................ 314

Introducción .................................. 296

Limitador de la velocidad ............... 297

TEMPOMAT .................................... 298

SoloStar Concept ................................. 97

Soporte para bebidas

vea Portavasos

Soporte para el ordenador portátil .. 133 Subtensión

Ventana de eventos amarilla .......... 205

Sustancias necesarias para el funcionamiento

Aceite de motor ............................. 373

Aceite del cambio .......................... 374

AdBlue® ........................................ 377

Aditivos para el combustible .......... 377

Ajuste (ordenador de a bordo) ....... 179

Ejes propulsores y cambio ............. 374

Gasóleo ......................................... 376

Indicaciones de carácter general ... 372

Líquido refrigerante ....................... 375

Sustitución de bombillas

Faro de trabajo (inferior) ................ 117

Faro de trabajo (superior) .............. 117

Faros ............................................. 110

Iluminación del habitáculo ............. 116

Indicaciones generales .................. 108

Luz antiniebla (variante 1) .............. 114

Luz antiniebla (variante 2) .............. 114

Luz de carretera ............................. 112

Luz de cruce (faros halógenos) ...... 112

Luz de freno ................................... 115

Luz de gálibo/luz de posición late-

ral .................................................. 115

Luz de lectura (cama/litera) .......... 116

Luz de marcha atrás ...................... 115

Luz de marcha diurna .................... 113

Luz de matrícula ............................ 115

Luz de posición .............................. 112

Luz de posición lateral ................... 116

Índice alfabético

Luz de posición lateral (luz inter-

mitente lateral) ..............................

Luz de posición lateral (unidad de

luces trasera) ................................. 115

Luz intermitente (faros) ................. 113

Luz intermitente (unidad de luces

trasera) .......................................... 115

Luz trasera ..................................... 115

Luz trasera antiniebla .................... 115

Sinopsis de las bombillas ............... 109

Sustitución de la pila (llave) ............... 75

Sustitución de las escobillas con

tobera de varilla ................................ 392

Sustitución de los neumáticos ........ 442

114

Tacógrafo digital

Lectura

y emisión de los datos ................... 228

Taller de servicio oficial Mercedes-

-Benz

vea Taller especializado cualificado

Taller especializado ............................. 36

Taller especializado cualificado ......... 36

Tapa de mantenimiento .................... 387

Tapa frontal

vea Tapa de mantenimiento

Techo corredizo

Ajuste .............................................. 81

Apertura/cierre ............................... 79

Cierre mecánico .............................. 81

Estores ............................................ 80

Techo elevable

Apertura/cierre ............................... 79

Cierre manual .................................. 82

Estores ............................................ 80

Tecla de arranque y parada .............. 256

Teclas

vea Ordenador de a bordo

Teclas del volante de la dirección

vea Ordenador de a bordo

Telediagnóstico ................................. 404

Teléfono

Ajuste del volumen de la conver-

sación ............................................ 169

Manejo (ordenador de a bordo) ..... 169

de la tarjeta del conductor

Teléfono móvil

Conexión del sistema manos

.............................................. 132

libres Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 132

Manejo (ordenador de a bordo) ..... 169

Telemando

Desbloqueo/bloqueo de las puer-

tas ................................................... 70

Temperatura

Ajuste (calefacción/acondiciona-

dor de aire) .................................... 140

Ajuste (climatización automática) .. 140 Indicador de la temperatura exte-

rior ................................................. 154

Temperatura de los neumáticos excesiva (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 208

Temperatura de servicio (tempera-

tura del líquido refrigerante) ............ 460

Temperatura del líquido refrigerante

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 177

Temperatura del líquido refrigerante excesiva (aviso mostrado en el visualizador)

Ventana de eventos amarilla .......... 194

Temperatura líquido refrigerante excesiva

Ventana de eventos roja ................ 212

TEMPOMAT

Adelantamiento ............................. 300

Ajuste de la tolerancia de veloci-

dad ................................................ 307

Ajuste de la velocidad .................... 300

Ajuste de la velocidad y la toleran-

cia de velocidad ............................. 300

Conducción ................................... 300

Conexión ....................................... 299

Conexión durante la marcha .......... 299

Desconexión .................................. 300

Funciones y condiciones para la

conexión ........................................ 299

Indicaciones de seguridad impor-

tantes ............................................ 298

Indicaciones para la marcha .......... 300

Índice alfabético

Selección ....................................... 299

Sinopsis .........................................

Tempomat con regulación a distancia

vea Asistente de mantenimiento de la distancia

Tensor de cinturón

Activación ........................................ 59

Testigos de control/de advertencia

Cuadro de instrumentos .................. 43

Diagnóstico del motor (vehículos

BlueTec® 5) ................................... 156

Diagnóstico del motor (vehículos

BlueTec® 6) ................................... 157

Ordenador de a bordo .................... 221

Tiempo de conducción

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 164

Tiempo de descanso

Comprobación (ordenador de a

bordo) ............................................ 164

Tira reflectante

vea Marcas de contorno

Toma de fuerza

Ajuste del número de revolucio-

nes ................................................. 368

Conexión ....................................... 366

Dependiente del cambio ................ 364

Desconexión .................................. 366

Funcionamiento de emergencia ..... 367

Indicaciones de acoplamiento ....... 365

Indicaciones de carácter general ... 364 Mantenimiento constante del

número de revoluciones ................ 369

Régimen de ralentí ......................... 368

Unida al motor ............................... 364

Tomas de corriente ........................... 122

Tractocamión

Indicaciones .................................. 346

Trampilla de carga ............................... 45

Transformaciones y piezas de montaje posterior

vea Carrocerías

Transformador de tensión ................ 123

Tratamiento posterior de los gases de escape BlueTec®

Indicaciones ..................................... 34

299

Sustancia necesaria para el fun-

cionamiento AdBlue® ....................

Tren de carretera

Indicaciones .................................. 347

Triángulo de advertencia .................. 406

Tuberías de aire comprimido y cables

Conexión ....................................... 348

Separación ..................................... 348

Tubo flexible para inflado de neu-

máticos .............................................. 406

Tuercas de rueda

Para llantas de disco de acero ....... 422

Para llantas de disco de aleación

ligera .............................................. 422

Pares de apriete ............................ 460

Reapriete ....................................... 423

Túnel de lavado ................................. 385

Turboembrague retardador

vea Embrague hidráulico

377

Unidad de interruptores

Litera ...............................................

Unidad de luces trasera

Sustitución de bombillas ................ 115

Unidad de mando

Regulación de nivel ........................ 318

Unidad de medida

Ajuste (ordenador de a bordo) ....... 178

Unidades

Ajuste (ordenador de a bordo) ....... 178

Unidades de interruptores

Palanca combinada .......................... 51

Palanca multifuncional ..................... 51

Puerta del acompañante .................. 48

Puerta del conductor ....................... 47

Puesto de conducción ..................... 45

Sobre el parabrisas .......................... 47

Volante multifuncional ..................... 49

Uso del vehículo en invierno

Cadenas para nieve ....................... 358

Utilización según las normas ............. 36

Índice alfabético

Vehículo

Arranque por remolcado y remolcado del vehículo

Bajada forzosa ............................... 321

Carga/descarga con el encendido desconectado (regulación de

nivel) .............................................. 320

Desbloqueo/bloqueo de las puer-

tas ................................................... 70

Detención y estacionamiento ........ 262

Equipamiento ................................... 31

Limpieza ........................................ 379

Placa de características ................. 458

Puesta en marcha .......................... 261

Puesta fuera de servicio ................ 401

Registro de datos ............................. 36

Velocidad

Visualización (ordenador de a

bordo) ............................................ 165

Velocidad máxima

vea Limitación de velocidad

Ventana de eventos amarilla

Active Brake Assist 3 no disponi-

ble ................................................. 200

AdBlue casi vacío ........................... 190

Ajuste del nivel de marcha ............. 200

Ayuda para el arranque activa

(remolque) ..................................... 197

Cambio: temperatura del aceite

excesiva ......................................... 196

Comportamiento de marcha y frenado modificados Acudir al taller .. 200 Comportamiento direccional del

eje adicional modificado ................ 200

Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos (remol-

que) ............................................... 197

Depós. AdBlue vacío ...................... 190

Desconexión de consumidores de corriente por estado de carga de

la batería bajo ................................ 205

Efecto de frenado limitado ............. 200

Eje adicional elevado (remolque) ... 197

El alternador no carga la batería .... 205

Embrague averiado Acudir al

taller .............................................. 196

........................... 433

Embrague muy cargado ................. 196

ESP desactivado Ajustar el nivel

normal ...........................................

ESP no disponible .......................... 200

Estado de carga de la batería insuficiente Arranque del motor y/o

carga de la batería ......................... 205

Estado de carga de la batería no

disponible ...................................... 205

Filtro de partículas de gasóleo

lleno ............................................... 190

Filtro de partículas de gasóleo lleno Potencia del motor reducida .. 190 Forros de freno completamente

desgastados (remolque) ................ 197

Freno estacionamiento 4 ruedas

no asegurado ................................. 200

Frenos eje 1 Mantenimiento inme-

diatamente .................................... 193

Indicación y manejo del cuadro de

instrumentos averiados ................. 205

Limitación de velocidad ................. 190

Llave de encendido no introducida

correctamente ............................... 205

Mando del cambio averiado Acu-

dir al taller ..................................... 196

Motor averiado .............................. 194

Motor Mantenimiento vencido ....... 193

Nivel de llenado del filtro de par-

tículas de gasóleo elevado ............. 190

Nivel del líquido refrigerante bajo .. 194 Observación de la altura del

remolque ....................................... 197

Pila del sensor de la presión de

inflado de los neumáticos baja ...... 208

Potencia del motor reducida .......... 190

Presión de inflado de los neumá-

ticos excesiva ................................ 208

Presión de inflado de los neumá-

ticos insuficiente ........................... 208

Presión del sistema del cambio/

embrague insuficiente ................... 194

Protección motor: potencia motor

reducida ......................................... 194

Refrigeración del motor averiada ... 194 Regulación electrónica de la mar-

cha averiada .................................. 194

Reserva de AdBlue® ...................... 190

200

+ 438 hidden pages