Medion MD 80423 User Manual

D

5.1 SURROUND SOUND KOPFHÖRER
S£UCHAWKI 5.1 SURROUND

06/05

MTC - Medion Technologie Center

D-45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633

(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes)

E-Mail: [e-mail]

Fax 01805 / 665 566

PL

Compare Support sp.z.0.0.

Ul. Spichrzowa 2

62-200 Gniezno

Hot-Line: 0048 - (0) 61 426 72 16

Fax: 0048 - (0) 61 426 72 17

Email: [e-mail]

www.medion.com

MM 80423

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBS£UGI

Bitte aufklappen
Proszê odchyliæ zak³adkê

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verstärker mit Strom versorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1Kanal und StereoWiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kopfhörer an Audiogeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschluss an einen CDPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschluss an einen DVDPlayer mit 5.1AudioAusgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss an ein Heimkinosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kopfhörer an einen PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1TonAusgabe des PCs einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

D

3

Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die War
nungen in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Umgebungsbedingungen

Achten Sie bei der Aufstellung des Verstärkers darauf, dass

! keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
! kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
! der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird;
! das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern)

steht;

! keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen.

4

Vorsichtig mit der Lautstärke umgehen

Ihr 5.1Kopfhörer kann sehr hohe Lautstärken übertragen. Dies kann Ihr Gehör schädigen,
– wenn das Gehör den hohen Lautstärken über längere Zeit ausgesetzt ist,
– wenn die hohen Lautstärken sehr plötzlich auftreten.

Bitte stellen Sie grundsätzlich die Lautstärke herunter, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, und zwar
– am LautstärkeElement des Kopfhörerkabels,
– am Verstärker (falls eingesetzt),
– am Abspielgerät (CDPlayer, DVDPlayer etc.).

Stellen Sie grundsätzlich eine moderate Lautstärke ein. Bedenken Sie, dass der ausgegebene Klang
sehr plötzlich von leise und auf sehr laut umspringen kann.

Netzanschluss zugänglich lassen

Schließen Sie den Verstärker nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des
Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie den Verstärker schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steck
dose frei zugänglich sein.

Niemals selbst reparieren

Nehmen Sie bei Beschädigungen eines der Geräteteile oder eines der Kabel sofort den Netzadapter aus der
Steckdose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, eines der Geräteteile selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es be
steht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

D

5

Übersicht

Ihr 5.1Kopfhörer besteht aus folgenden Teilen:
! Kopfhörer

mit angeschlossenem Kabel mit 9PinStecker und LautstärkereglerElement

! Netzteil

6

! Verstärker

D

7

! Sechs Kabel:

Anschlusskabel mit 2 x 3 Klinkensteckern (1,5 m)

(Kabel A)

Kabel mit 6 Buchsen und 3 Klinkensteckern (20 cm)

(Kabel C)

Kabel mit 9PinBuchse und 1 Cinchstecker (22 cm)

(Kabel E)

Kabel mit 1 Klinkenstecker und 2 Cinchsteckern (1,5 m)

(Kabel B)

Kabel mit 3 Buchsen und 6 Cinchsteckern (20 cm)

(Kabel D)

Kabel mit 2 USBSteckern (1,5 m)

(Kabel F)

8

Grundsätzliches

Verstärker mit Strom versorgen

Benutzen Sie den mitgelieferten Netzadapter, um den
Verstärker an das Stromnetz anzuschließen.

! Verbinden Sie hierfür den Stecker mit der Buchse DC

INPUT am Verstärker und das Netzteil mit einer gut er

reichbaren, offen zugänglichen Steckdose (230 V ~
50 Hz).

! Wenn Ihre Musikquelle von einem PC kommt, können Sie alternativ zum Netzadapter das mitgelieferte USB

Kabel mit dem PC und Verstärker verbinden. Die Stromversorgung erfolgt dann über den PC.

Kopfhörer anschließen

! Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörerkabels mit einer der beiden Kopfhörerbuchsen an der Vorderseite

des Verstärker.

! An die andere Buchse können Sie einen weiteren Kopfhörer anschließen.

D

9

5.1Kanal und StereoWiedergabe

Ihr Lautsprecher ist dafür vorgesehen, einen 5.1KanalTon der Tonquelle auszugeben. Natürlich ist es aber
auch möglich, den Lautsprecher an ein Gerät mit StereotonAusgabe anzuschließen. Verwenden Sie dann statt
der drei Stecker (grün = Front, blau = Rear, rot = Center und Subwoofer) nur den grünen Stecker an der Buchse
FRONT des 5.1CH AUDIO INPUT am Verstärker. Für die StereoAusgänge der Tonquelle verwenden Sie dann
den zum grünen Stecker gehörenden weißen und roten Stecker.

Bitte beachten Sie bei der Wiedergabe von DVDs, dass die DVD im 5.1KanalFormat, im DolbyDigital AC
3Format oder im DTSFormat aufgenommen sein muss, damit der 5.1Effekt erzielt werden kann.

AUXAnschluss

Für den Anschluss eines StereoGerät können Sie alternativ zum Eingang FRONT (5.1CH AUDIO INPUT) am Ver
stärker auch den Eingang AUX INPUT verwenden.

Schalten Sie dann an der Vorderseite des Verstärkers vom 5.1CHBetrieb auf den AUXBetrieb um.
Auf diese Weise können Sie Ihren Kopfhörer an zwei Geräte gleichzeitig anschließen.

10

Kopfhörer an Audiogeräte anschließen

Anschluss an einen CDPlayer

Um den Kopfhörer an einen CDPlayer anzuschlie
ßen, benötigen Sie das Kabel E. Den Verstärker
benötigen Sie nicht.

! Schalten Sie den CDPlayer aus.
! Verbinden Sie die 9PinBuchse des Kabels mit

dem 9PinStecker des Lautsprecherkabels.

! Verbinden Sie den Cinchstecker mit der Kopf

hörerbuchse am CDPlayer.

Bevor Sie den CDPlayer einschalten und den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke an beiden
Geräten auf ein Minimum!

Bitte beachten Sie, dass der Subwoofer und die Vibration beim Anschluss an einen CDPlayer nicht funktionieren.

D

11

Anschluss an einen DVDPlayer mit 5.1AudioAusgang

Um den Kopfhörer an einen DVDPlayer mit 5.1AudioAusgang anzuschließen, benötigen Sie

! Schalten Sie den DVDPlayer und den KopfhörerVerstärker aus.
! Verbinden Sie drei Stecker

von Kabel A mit den farblich
übereinstimmenden Buchsen
von Kabel D.

! Verbinden Sie die drei ande

ren Stecker von Kabel A mit
den farblich übereinstimmen
den Buchsen 5.1CH AUDIO
INPUT am Verstärker.

! Die sechs Stecker von Kabe l D

verbinden Sie mit den sechs
Cinchbuchsen (5.1 CH; AU
DIO OUT) am DVDPlayer.
Benutzen Sie dabei die roten
Stecker für die rechten Kanäle
und den Subwoofer; die wei
ßen Stecker für die linken Kanäle und den CenterKanal.

Bevor Sie den DVDPlayer und den Verstärker einschalten und den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die
Lautstärke an allen Geräten auf ein Minimum!

Kabel D + A

Kabel A

und

Kabel D.

12

Anschluss an ein Heimkinosystem

Um den Kopfhörer an einen DVDPlayer mit 5.1AudioAusgang anzuschließen, benötigen Sie

Kabel C

und

Kabel D

sowie die AudioCinchkabel des Heimkinosystems.

Kabel A

,

Kabel B

D

,

Kabel D + A

Kabel B

! Schalten Sie alle Elemente des Heimkinosystems und den KopfhörerVerstärker aus.

Kabel C +Kabel
des Geräts

13

! Verbinden Sie drei Stecker von Kabel A mit den farblich übereinstimmenden Buchsen von Kabel D.
! Verbinden Sie die drei anderen Stecker von Kabel A mit den farblich übereinstimmenden Buchsen 5.1CH AU

DIO INPUT am Verstärker.

! Die sechs Stecker von Kabel D verbinden Sie mit den sechs LautsprecherBuchsen am DVDPlayer. Benutzen

Sie dabei die roten Stecker für die rechten Lautsprecher und Subwoofer; die weißen Stecker für die linken
Lautsprecher und den CenterLautsprecher.

! Verbinden Sie die sechs rot/weißenBuchsen von Kabel C mit farblichen übereinstimmenden Steckern der Au

dioCinchkabel Ihres Heimkinosystems.

! Die andere Seite der Cinchkabel verbinden Sie mit den 5.1AudioEingängen des Heimkinosystems.
! Verbinden Sie die drei Stecker von Kabel C mit den farblich übereinstimmenden Buchsen 5.1CH AUDIO OUT

PUT am Verstärker.

Bevor Sie den DVDPlayer, die anderen angeschlossenen Elemente und den Verstärker einschalten und
den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke an allen Geräten auf ein Minimum!

14

Kopfhörer an einen PC anschließen

D

Um den Kopfhörer an einen PC anzuschließen, benötigen Sie
! Schalten Sie den PC und den Kopfhörer

Verstärker aus.

! Verbinden Sie drei Stecker von Kabel A mit

den farblich übereinstimmenden Buchsen

5.1CH AUDIO INPUT am Verstärker.

! Verbinden Sie die anderen drei Stecker

von Kabel A mit den entsprechenden Aus
gängen am PC.

Bitte beachten Sie:
Üblicherweise sind die PCSoundAusgänge

farblich wie die Stecker gekennzeichnet (grün
= Front; blau = Rear; rot = Center/Subwoo
fer). Je nach Soundkarte ist es aber auch
möglich, dass die Farben für andere Aus
gänge verwendet werden. Achten Sie ggf. auf
die Beschriftung der Ausgänge am PC oder
lesen Sie im Handbuch für den PC nach.

! Den KopfhörerVerstärker können Sie mit dem Netzadapter ans Stromnetz anschließen. Alternativ können Sie

den Netzadapter weglassen und das mitgelieferte USBKabel (Kabel F) mit einer USBBuchse am Verstärker
und einer freien USBBuchse am PC verbinden.

Kabel A

und ggf.

Kabel A

Kabel F

.

15

5.1TonAusgabe des PCs einstellen

Die 5.1TonAusgabe Ihres PCs Start müssen Sie u. U. erst aktivieren. Gehen Sie
dazu unter dem Betriebssystem Windows® folgendermaßen vor (hier dargestellt
am Betriebssystem Win

Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Dialog Eigenschaften von
Sounds und Audiogeräte > Karteikarte Sounds > Schaltfläche Erweitert > Kartei
karte Lautsprecher; wählen Sie im Aufklappmenü die Option > 5.1Sourround
SoundLautsprecher und bestätigen Sie mit OK.

XP

):

16

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind
Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer
den.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie
sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt und sachgerechten
Entsorgung.

D

17

Technische Daten

Netzadapter

Modellnummer: JOD4101015
Eingang: AC (Wechselstrom) 230 V ~ 50 Hz
Ausgang: DC (Gleichstrom) 7,5 V 500 mA

Frequenzbereiche

Front, Center, Rear: 20 Hz  20 kHz
Subwoofer: 20 Hz  120 Hz

Technische Änderungen vorbehalten

18

Spis treci

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zasilanie wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podłączanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odtwarzanie dźwięki w systemie 5.1 i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podłączanie słuchawek do urządzeń audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do odtwarzacza płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do odtwarzacza DVD z wyjściem audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podłączanie do systemu kina domowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podłączanie słuchawek do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie systemu audio 5.1 komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PL

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19

Zasady bezpieczeństwa

O instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń
zawartych w instrukcji obsługi.

Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie lub
przekazując je dalej, zawsze dołączaj tę instrukcję.

Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci

Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez opieki.

Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grozi to uduszeniem.

Warunki otoczenia

Przy ustawianiu wzmacniacza uważaj, by

! na urządzenie nie działały żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. kaloryfery);
! na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne;
! urządzenie nie stykało się z wilgocią ani wodą;
! urządzenie nie było ustawione w bezpośredniej bliskości pól elektromagnetycznych (np. emitowanych przez

telewizor czy inne głośniki);

! w pobliżu urządzenia nie stały żadne otwarte źródła ognia (np. palące się świece).

20

Ostrożnie ustawiaj głośność.

Twoje słuchawki 5.1 mogą uzyskiwać bardzo wysoką głośność. Może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu,
– jeżeli Twój słuch jest wystawiony na głośne dźwięki przez dłuższy czas,
– gdy głośne dźwięki wystąpią bardzo nagle.

Przed założeniem słuchawek zawsze ustawiaj zerową głośność:
– na regulatorze głośności w kablu słuchawek,
– na wzmacniaczu (jeśli jest podłączony),
– na urządzeniu odtwarzającym (odtwarzacz płyt CD, DVD itp.).

Ustawiaj zasadniczo niewielką głośność. Uwaga, odtwarzany dźwięk może się bardzo nagle zmienić z
cichego na głośny.

Zapewnij łatwy dostęp sieci elektrycznej

Podłącz wzmacniacz do łatwo dostępnego gniazdka (230V ~ 50Hz), znajdującego się w pobliżu miejsca jego
ustawienia. Gniazdko sieciowe musi się znajdować w łatwo dostępnym miejscu na wypadek, gdyby trzeba było
szybko odłączyć wzmacniacz od sieci.

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie

W razie uszkodzenia jednej z części urządzenia albo jednego z kabli natychmiast wyjmij wtyczkę adaptera
sieciowego z gniazdka.

Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania elementów i części urządzenia.
Grozi to porażeniem elektrycznym! W razie wystąpienia jakichkolwiek wad należy zwrócić się do punktu
serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu.

PL

21

Przegląd

Słuchawki 5.1 składają się z następujących części:

! Słuchawki

z podłączonym kablem z wtyczką 9stykową i regulatorem głośności

! Zasilacz

22

! Wzmacniacz

PL

23

! Sześć kabli:

kabel przyłączeniowy z 2 x 3 wtyczkami kątowymi (1,5
m)

(kabe

l A)

kabel z 6 gniazdkami i 3 wtyczkami kątowymi (20 cm)

(kabel C

kabel z gniazdkiem 9stykowym i 1 wtyczką
współosiową (22 cm)

(kabel E)

)

Kabel z jedną wtyczką kątową 1 i 2 wtyczkami 2
współosiowymi (1,5 m)

kabel z 3 gniazdkami i 6 wtyczkami współosiowymi (20
cm)

(kabel D

Kabel z 2 wtyczkami USB (1,5 m)

(kabel

)

F)

(kabel B)

24

Informacje podstawowe

Zasilanie wzmacniacza

Do podłączania wzmacniacz do sieci elektrycznej używaj
dostarczonego adaptera sieciowego.

! W tym celu połącz wtyczkę z gniazdkiem

wzmacniacz, a zasilacz z łatwo dostępnym
gniazdkiem elektrycznym (230 V ~ 50 Hz).

! Jeżeli źródłem muzyki jest komputer, zamiast adaptera sieciowego możesz użyć dostarczonego kabla USB,

aby połączyć komputer ze wzmacniaczem. Wzmacniacz jest w tej sytuacji zasilany przez komputer.

Podłączanie słuchawek

! Połącz wtyczkę kabla słuchawek z jednym z gniazdek słuchawek na panelu przednim wzmacniacza.
! Do drugiego gniazdka możesz podłączyć drugą parę słuchawek.

DC INPUT

PL

25

Odtwarzanie dźwięki w systemie 5.1 i stereo

Twój głośnik jest przeznaczony do odtwarzania tonu kanału 5.1 generowanego przez źródło dźwięku. Oczywiście
możesz też podłączyć głośnik do odtwarzacza stereo. W tym celu użyj zamiast trzech wtyczek (zielona = przód,
niebieska = tył, czerwona = głośnik środkowy i niskotonowy) tylko zielonej wtyczki i podłącz ją do gniazdka

FRONT

czerwonej wtyczki, które należą do zielonej wtyczki.

Złącze AUX

Do podłączania urządzenie stereo możesz wykorzystać zamiast wejścia
wzmacniacza także wejście

Przełącz wzmacniacz w panelu przednim z trybu 5.1CH na tryb AUX.

W tej sposób możesz podłączyć słuchawki do dwóch urządzeń jednocześnie.

panelu

Aby uzyskać efekt 5.1 przy odtwarzaniu płyt DVD muszą one być nagrane w formacie 5.1kanałowym, w
formacie Dolby Digital AC 3 albo w formacie DTS.

5.1CH AUDIO INPUT

AUX INPUT

wzmacniacza. Dla wyjść stereo źródła dźwięku użyj w tej sytuacji białej i

FRONT (5.1CH AUDIO INPUT)

.

26

Podłączanie słuchawek do urządzeń audio

Podłączanie do odtwarzacza płyt CD

Aby podłączyć odtwarzacz do odtwarzacza płyt
CD, potrzebny jest
potrzebny.

! Wyłącz odtwarzacz płyt CD.
! Połącz gniazdko 9wtykowe kabla z wtyczką 9

stykową kabla głośnika.

! Połącz wtyczkę współosiową z gniazdkiem

słuchawek odtwarzacza CD.

Przed włączeniem odtwarzacza CD i założeniem słuchawek na głowę ustaw głośność obu urządzeń na
minimum!

Gdy słuchawki są podłączone do odtwarzacza płyt CD, głośnik niskotonowy i funkcja wibracji nie działa.

kabel E

. Wzmacniacz nie jest

PL

27

Podłączanie do odtwarzacza DVD z wyjściem audio 5.1

Aby podłączyć słuchawki do odtwarzacza DVD z wyjściem audio 5.1, potrzebny jest

! Wyłącz odtwarzacz DVD i wzmacniacz słuchawek.
! Połącz wtyczkę

mającymi ten sam kolor
gniazdkami

! Połącz trzy pozostałe wtyczki

kabla A

kolor gniazdkami

z mającymi ten sam

AUDIO INPUT

! Połącz sześć wtyczek

z sześcioma gniazdkami
współosiowymi (

AUDIO OUT

DVD.
Użyj przy tym czerwonych
wtyczek dla prawych kanałów i
kanału niskotonowego; użyj
białych wtyczek dla lewych
kanałów i kanału środkowego.

Przed włączeniem odtwarzacza DVD oraz wzmacniacza i założeniem słuchawek na głowę ustaw głośność
wszystkich urządzeń na minimum!

kabla A

kabla D

z

.

5.1CH

wzmacniacza.

kabla D

5.1 CH;

) odtwarzacza

Kabel D + A

kabel A

i

kabel D.

28

Podłączanie do systemu kina domowego/

Aby podłączyć słuchawki do odtwarzacza DVD z wyjściem audio 5.1, potrzebny jest

kabel C

i

kabel D

oraz kable współosiowe audio systemu kina domowego

kabel A

,

kabel B

PL

.

Kabel D + A

Kabel B

! Wyłącz elementy kina domowego i wzmacniacz słuchawek.

Kabel C + kabel
urządzenia

29

! Połącz wtyczkę
! Połącz trzy pozostałe wtyczki

wzmacniacza.

! Połącz sześć wtyczek

wtyczek dla prawych głośników i głośnika niskotonowego; użyj białych wtyczek dla lewych głośników i głośnika
środkowego.

! Połącz sześć czerwonobiałych gniazdek

audio systemu kina domowego.

! Połącz drugi koniec kabla współosiowego z wejściami audio 5.1 systemu kina domowego.
! Połącz trzy pozostałe wtyczki kabla C z mającymi ten sam kolor gniazdkami

wzmacniacza.

Przed włączeniem odtwarzacza DVD oraz innych podłączonych elementów i założeniem słuchawek na
głowę ustaw głośność wszystkich urządzeń na minimum!

kabla A

kabla D

z mającymi ten sam kolor gniazdkami

kabla A

z sześcioma gniazdkami głośników odtwarzacza DVD. Użyj przy tym czerwonych

z mającymi ten sam kolor gniazdkami

kabla C

z mającymi ten sam kolor wtyczkami kabli współosiowych

kabla D

.

5.1CH AUDIO INPUT

5.1CH AUDIO OUTPUT

30

Podłączanie słuchawek do komputera

PL

Aby podłączyć słuchawki do komputera, potrzebny jest

! Wyłącz komputer i wzmacniacz słuchawek.
! Połącz trzy wtyczki

sam kolor gniazdkami
wzmacniacza.

! Połącz pozostałe trzy wtyczki

odpowiednimi wyjściami komputera.

Ważna informacja:

Zazwyczaj wyjścia dźwiękowe komputera są
oznaczone takimi samymi kolorami co wtyczki
(zielony =

przód

środek/niskotonowy

dźwiękowej komputera kolory te mogą być
jednak wykorzystane dla innych wyjść.
Uważaj na opisy wyjść komputera albo
przeczytaj odpowiednie rozdziały jego
instrukcji obsługi.

! Wzmacniacz słuchawek możesz podłączyć

do sieci elektrycznej przy pomocy adaptera sieciowego. Alternatywnie możesz zrezygnować z adaptera
sieciowego i połączyć dostarczony kabel USB (
komputera.

kabla A

z mającymi ten

5.1CH AUDIO INPUT

; niebieski =

). Zależnie od karty

tył

kabla A

; czerwony =

z

kabel A

kabel F

i ewentualnie

) z gniazdkiem USB wzmacniacza i wolnym portem USB

kabel F.

Kabel A

31

Ustawianie systemu audio 5.1 komputera

Ustawienie audio 5.1 komputera po uruchomieniu systemu należy ewentualnie
uaktywnić. W tym celu w systemie operacyjnym
czynności (pokazane tutaj na przykładzie systemu operacyjnego

Start

>

Panel sterowania > Dźwięki i urządzenia audio

dialogowe

Zaawansowane
systemu Surround Sound 5.1

Właściwości: Dźwięki i urządzenia audio

> rejestr

Głośniki

; wybierz w menu wyskakującym opcję >

i potwierdź ustawienie przyciskiem OK.

Windows

> pole

> rejestr

® wykonaj następujące

Windows

Głośność

XP

> pole

):

Głośniki

32

UTYLIZACJA

Opakowanie

Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi.
Opakowania składają się z surowców i nadają się do ponownej utylizacji albo do recyklingu.

Urządzenie

Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy z normalnym śmieciami domowymi!
Zapytaj w urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrony
środowiska utylizacji urządzenia.

PL

33

DANE TECHNICZNE

Adapter sieciowy

Numer modelu: JOD4101015

Wejście: AC (prąd przemienny) 230 V ~ 50 Hz

Wyjście: DC (prąd stały) 7,5 V 500 mA

Zakresy częstotliwości

Przód, środek, tył: 20 Hz  20 kHz

Kanał niskotonowy: 20 Hz  120 Hz

Zmiany techniczne zastrzeżone

34