Maxdata PLATINUM 1510R User Manual
MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
La carte serveur
Manual d’utilisateur
3
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
2 Table des matières
Table des matières
1 Description 7
Caractéristiques de la carte serveur ........................................................................................................7
Emplacement des composants et des connecteurs de la carte serveur ................................................8
Connecteurs du panneau arrière .............................................................................................................9
Processeur ............................................................................................................................................10
Mémoire................................................................................................................................................10
Emplacements d’extension PCI ............................................................................................................ 10
Vidéo .....................................................................................................................................................10
Contrôleur SCSI.....................................................................................................................................10
Contrôleur réseau..................................................................................................................................11
Témoins d’état et connecteurs réseau.............................................................................................11
Clavier et souris.....................................................................................................................................11
Port série RJ45......................................................................................................................................11
ACPI.......................................................................................................................................................12
Gestion du système .............................................................................................................................. 13
Contrôleur de gestion de la carte mère............................................................................................ 13
Unités FRU (Field Replaceable Unit) et enregistrements des données des capteurs......................13
Journal des événements du système .............................................................................................. 13
Gestion des événements de plate-forme......................................................................................... 14
Port de gestion d’urgence................................................................................................................14
Port de gestion d’urgence (EMP) et port série via un réseau local...................................................15
Intel® Server Management....................................................................................................................15
Sécurité ................................................................................................................................................. 16
Surveillance du commutateur d’ouverture ....................................................................................... 16
Verrouillages logiciel .........................................................................................................................16
Utilisation de mots de passe............................................................................................................16
Mode sécurisé.................................................................................................................................. 17
Résumé des fonctions de sécurité logicielles ....................................................................................... 17
2 Installation et mise à jour de la carte serveur 19
Outils et fournitures requis.................................................................................................................... 19
Attention................................................................................................................................................ 19
Mémoire................................................................................................................................................20
Remplacement de la pile de secours ....................................................................................................21
3 Utilitaires POST et BIOS Setup 23
Touches directes....................................................................................................................................23
Autotest de mise sous tension (POST) .................................................................................................23
Modification temporaire de la priorité des périphériques d’amorçage ..................................................24
L’utilitaire Adaptec SCSISelect...............................................................................................................24
Quand utiliser l’utilitaire Adaptec SCSISelect...................................................................................24
Fonctionnement de l’utilitaire SCSISelect........................................................................................25
Configuration de l’adaptateur SCSI Adaptec AIC-7902.....................................................................25
BIOS Setup............................................................................................................................................26
Si l’accès au programme BIOS Setup est impossible......................................................................26
Lancement de Setup........................................................................................................................26
Menus du programme Setup ................................................................................................................27
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
3
5
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
4 Utilitaires et logiciels de configuration 29
Assistant de configuration serveur........................................................................................................29
Console Direct Platform Control (DPC)..................................................................................................30
Modes de fonctionnement de la console DPC.................................................................................30
Exéution de la console DPC .............................................................................................................31
Utilisation de l’utilitaire de configuration système ................................................................................31
Création de disquettes SSU .............................................................................................................31
Exécution de l’utilitaire SSU .............................................................................................................32
Utilisation de l’interface SSU............................................................................................................32
Personnalisation de l’interface SSU..................................................................................................33
Paramétrage des priorités des périphériques d’amorçage....................................................................33
Configuration des mots de passe et des options de sécurité ...............................................................33
Configuration du mot de passe administrateur ................................................................................33
Configuration du mot de passe utilisateur........................................................................................34
Configuration des options de sécurité..............................................................................................34
Consultation du journal des événements du système .....................................................................35
Affichage des informations relatives à l’unité FRU...........................................................................35
Affichage des enregistrements de données de capteurs.................................................................36
Gestion à distance du serveur...............................................................................................................37
Paramétrage de l’accès distant au réseau local ...............................................................................37
Paramétrage de l’accès distant par un modem ou un câble série....................................................39
Configuration des alertes d‘appel..........................................................................................................41
Configuration des alertes de réseau local ........................................................................................44
Installation d’une partition de service (facultative) ................................................................................46
Enregistrement et restauration de la configuration du système ...........................................................47
Enregistrement d’une configuration.................................................................................................48
Chargement d’une configuration enregistrée...................................................................................48
Utilisation de Intel® Server Management .............................................................................................49
Installation de Intel® Server Management........................................................................................49
5 Résolution des problèmes 51
Réinitialisation du système....................................................................................................................51
Démarrage initial du système................................................................................................................51
Liste de contrôle...............................................................................................................................51
Exécution de nouveaux logiciels d’application.......................................................................................52
Liste de contrôle...............................................................................................................................52
Après un fonctionnement correct du système......................................................................................52
Liste de contrôle...............................................................................................................................52
Autres procédures de résolution des problèmes ..................................................................................53
Préparation du système pour le test de diagnostic..........................................................................53
Vérification du fonctionnement correct des principaux témoins lumineux du système...................53
Confirmation du chargement du système d’exploitation..................................................................53
Problèmes spécifiques et actions correctives.......................................................................................54
Le témoin lumineux d’alimentation ne s’allume pas........................................................................54
Aucun caractère n’apparaît à l’écran.................................................................................................54
Les caractères sont déformés ou erronés........................................................................................55
Les ventilateurs du système de refroidissement ne tournent pas correctement ............................55
Le témoin lumineux d’activité du lecteur de disquettes ne s’allume pas.........................................55
Le témoin lumineux d’activité du lecteur de CD-ROM ne s’allume pas...........................................56
Connexion au serveur impossible .........................................................................................................56
Problèmes réseau .................................................................................................................................56
Conseils d’installation PCI .....................................................................................................................57
Problèmes avec le logiciel d’application ................................................................................................57
Le CD-ROM amorçable n’est pas détecté........................................................................................57
4 Table des matières
6 Référence technique 59
Cavaliers de la carte serveur..................................................................................................................59
Témoins de diagnostic...........................................................................................................................60
Messages et codes d’erreur POST .......................................................................................................65
Codes sonores du BIOS ........................................................................................................................68
Codes d’erreur sonores du bloc d’amorçage ........................................................................................68
7 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes 69
Conformité du produit aux normes .......................................................................................................69
Conformité du produit aux exigences de sécurité............................................................................69
Conformité du produit aux normes EMC .........................................................................................69
Symboles de conformité du produit aux normes .............................................................................69
Remarques sur la compatibilité électromagnétique ..............................................................................70
FCC (Etats-Unis) ...............................................................................................................................70
Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes).....................................................70
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
5
7
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Figures
1. Emplacement des composants et des connecteurs de la carte serveur.........................................8
2. Connecteurs du panneau arrière .....................................................................................................9
3. Bloc de cavaliers J5A2 pour signal DSR........................................................................................12
4. Installation de mémoire.................................................................................................................20
5. Remplacement de la pile de secours ............................................................................................21
6. Emplacement des cavaliers...........................................................................................................59
Tableaux
1. Caractéristiques de la carte serveur ................................................................................................7
2. Disposition des broches de l’adaptateur du port série 2 arrière....................................................12
3. Fonctions de sécurité logicielles.................................................................................................... 17
4. Touches directes............................................................................................................................23
5. Touches de navigation SCSISelect.................................................................................................25
6. Menu principal Adaptec.................................................................................................................25
7. Menu pour chaque canal SCSI.......................................................................................................25
8. Menu Exit (Quitter)........................................................................................................................26
9. Commandes clavier.......................................................................................................................27
10. Options à l’écran............................................................................................................................28
11. Cavalier de configuration ...............................................................................................................59
12. Codes POST ..................................................................................................................................60
13. Messages et codes d‘erreur POST standard.................................................................................65
13. Messages et codes d’erreur POST standard (suite)......................................................................66
14. Messages et codes d’erreur POST étendus .................................................................................66
15. Codes d‘erreur de récupération du BIOS.......................................................................................68
16. Codes d‘erreur sonores du bloc d‘amorçage.................................................................................68
17. Symboles de certification du produit .............................................................................................69
6 Table des matières
1 Description
Caractéristiques de la carte serveur
Tableau 1. Caractéristiques de la carte serveur
Caractéristique Description
Processeurs Emplacements bi-processeurs prenant en charge les processeurs Intel® Xeon™
dans un package INT3/FCPGA Socket 604
Jeu de puces Jeu de puces Intel® E7501 :
Prise en charge du bus FSB (Front Side Bus) 533 MHz
Contrôleur de mémoire MCH (Northbridge)
Contrôleur E/S ICH3 (Southbridge)
Concentrateur 64 bits P64H2
Mémoire Six emplacements DIMM (Dual Inline Memory Module) prenant en charge :
• Les barrettes de mémoire DIMM compatibles DDR266, ECC registered,
72 bits et à 168 broches
• De 256 Mo à 12 Go de mémoire
Graphiques Contrôleur SVGA ATI RAGE XL PCI intégré
Mémoire vidéo 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM
Bus PCI Deux emplacements d‘extension PCI capables de prendre en charge une des confi-
gurations suivantes :
• configuration 1U: Un emplacement d’extension PCI pleine hauteur
64 bits et un emplacement d’extension PCI de profil bas LP (Low Profile)
64 bits
• configuration 2U: Trois emplacements PCI d’extension pleine hauteur
64 bits et trois emplacements d’extension PCI LP 64 bits
Réseau Deux cartes réseau NIC (Network Interface Controller) 10/100/1000 intégrées
Système E/S
(Voir Table 1)
Facteur de
forme
Un port souris/clavier compatible PS/2, DIN à 6 broches
1 port vidéo VGA, à 15 broches
Deux ports USB externes et support interne permettant de recevoir deux ports
USB complémentaires
Un port série externe (RJ45) et un support interne pour port COM 1 complémentaire
Un port SCSI externe (carte serveur SCSI uniquement) et un interne
Deux ports réseau (RJ45)
Facteur de forme ATX serveur
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
7
9
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Emplacement des composants et des connecteurs de la
carte serveur
Figure 1. Emplacement des composants et des connecteurs de la carte serveur
Témoin d’état système
A.
Témoin d’ID
B.
Témoins de diagnostic (code POST)
C.
Emplacement d’extension PCI 64 bits
D.
pour bus PCI-X B (pleine hauteur)
Emplacements DIMM
E.
Ports d’E/S
F.
Connecteur SCSI canal B (version
G.
SCSI uniquement)
Support série COM 1
H.
Connecteur ICMB
I.
Connecteur IPMB
J.
Emplacement d’extension PCI 64 bits
K.
pour bus PCI-X C (profil bas), RADIOS Support pour carte modulaire
ROM-B fourni via la carte adaptatrice
(SCSI uniquement)
Support processeur secondaire
L.
Connecteur de ventilateur du proces-
M.
seur secondaire
Support processeur principal
N.
Connecteur de ventilateur du proces-
O.
seur principal
Connecteur de signal auxiliaire
P.
Connecteur de ventilateur système 1
Q.
Connecteur de ventilateur système 2
R.
Connecteur d’alimentation principal
S.
Pile
T.
Connecteur de signal d’alimentation
U.
Connecteur ATX du panneau avant
V.
Connecteur SSI du panneau avant
W.
Connecteur Lecteur de disquette/FP/IDE
X.
Connecteur ATA/IDE
Y.
Connecteur du lecteur de disquettes
Z.
Connecteur USB 2 et 3
AA.
Connecteurs ATA-100 (version ATA unique-
BB.
ment)
Connecteur témoin de l’unité de disque dur
CC.
Haut-parleur
DD.
8 Description
Connecteurs du panneau arrière
Figure 2. Connecteurs du panneau arrière
Connecteur USB 0
A.
Connecteur vidéo
B.
Connecteur SCSI canal A (carte serveur SCSI unique-
C.
ment)
Connecteur NIC 2 RJ45
D.
Témoin d’état
E.
Témoin de vitesse
F.
Connecteur NIC 1 RJ45
G.
Témoin d’état
H.
Témoin de vitesse
I.
Connecteur PS/2 souris/clavier
J.
Port série RJ45
K.
Connecteur USB 1
L.
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
9
11
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Processeur
La carte serveur MAXDATA peut recevoir un ou deux processeurs Intel® Xeon™ avec un cache de
512 Ko pour le package INT3/FCPGA Socket 604. Ce processeur utilise la technologie de gravure à
0,13 micron.
Mémoire
La carte système comporte six emplacements DIMM à 168 broches, chacun prenant en charge
des modules DIMM DDR 72 bits certifiés ECC (compatibles DDR200 ou DDR266). La mémoire est
partitionnée en trois bancs. Vous pouvez installer un minimum de 256 Mo (128 Mo x 4) et un maximum
de 12 Go. La mémoire doit être installée par paires, en commençant par le banc 1 (emplacements
1B et 1A).
Le contrôleur détecte, dimensionne et initialise automatiquement la matrice de mémoire en fonction
du type, de la taille et de la vitesse des modules DIMM installés; il signale également la taille et
l’affectation de la mémoire au système par les registres de configuration.
Emplacements d’extension PCI
La carte serveur comporte deux emplacements d’extension PCI. L’emplacement d’extension B offre
les caractéristiques suivantes :
• Un connecteur d’extension 64 bits à 184 broches, codé à 5 volts
• Support pour une carte adaptatrice à un 1 ou 3 emplacements PCI pleine hauteur
L’emplacement C offre les caractéristiques suivantes :
• Un connecteur d’extension 64 bits à 184 broches, codé à 5 volts
• Support pour une carte adaptatrice à un 1 ou 3 emplacements PCI de profil bas
• Radios activé pour des cartes RAID zéro canal (version SCSI uniquement)
Vidéo
La carte serveur MAXDATA utilise un accélérateur graphique PCI ATI RAGE XL doté de 8 Mo de
mémoire vidéo SDRAM. Le sous-système vidéo SVGA intégré prend en charge :
• Des résolutions jusqu’à 1600 x 1200 pixels en 2D et 1024 x 768 en 3D
• Des moniteurs CRT et LCD avec un taux de rafraîchissement vertical jusqu‘à 100 Hz
La carte serveur soutient la désactivation de la vidéo intégrée par l’intermédiaire du menu BIOS ou
lorsqu’une carte vidéo d’extension est installée dans un des emplacements PCI.
Contrôleur SCSI
La version SCSI de la carte serveur comporte un contrôleur Adaptec AIC-7902W intégré offrant deux
canaux SCSI Ultra320 LVD (Low Voltage Differential).
Le bus SCSI est terminé sur la carte serveur avec des terminaisons actives qui ne peuvent pas être
désactivées. Le périphérique intégré doit toujours être placé à l‘extrémité du bus. Le périphérique
situé à l‘autre extrémité du câble doit également être terminé. Généralement, les périphériques
LVD ne comportent aucune terminaison intégrée et l’utilisateur doit lui-même fournir une source
de terminaison. Généralement, les périphériques non-LVD sont terminés à l’aide d’un cavalier ou
d’un bloc de résistances placé sur le périphérique lui-même.
10 Description
Contrôleur réseau
REMARQUE
Pour assurer la conformité avec les réglementations EMC, le système doit être utilisé avec des câbles
réseau blindés.
La carte serveur utilise le contrôleur Fast Ethernet Intel® 82546EB et prend en charge deux soussystèmes réseau 10Base-T/1000Base-TX.
La carte réseau 82546EB prend en charge les fonctionnalités suivantes :
• Interface maître PCI 32 bits
• Port IEEE 802.3 10Base-T, 100Base-TX et 1000Base-TX compatible PHY.
• Négociation automatique IEEE 820.3u
• Mode duplex intégral à 10 Mbits/s, 100 Mbits/s et 1000 Mbits/s
• Périphérique +3,3 V courant faible
La carte réseau 1 peut être utilisée à la fois comme interface réseau et comme interface de gestion
du serveur.
Témoins d’état et connecteurs réseau
La carte réseau E82546 pilote des témoins situés sur le connecteur d’interface réseau, indiquant
la connexion, l’activité et la vitesse sur le réseau. Lorsqu’il est allumé, le témoin d’état vert indique
une connexion réseau ; lorsqu’il clignote, il indique une activité TX/RX. Le témoin de vitesse indique
1000 Mbits/s (orange), 100 Mbits/s (vert) et 10 Mbits/s (éteint).
Clavier et souris
Le contrôleur de clavier/souris est compatible PS/2. Le serveur peut être verrouillé automatiquement
si le clavier ou la souris restent inactifs au-delà d’une durée prédéfinie, dès lors que cette option
est spécifiée par le biais de l’utilitaire de configuration du système (SSU). À l’issue du délai de
temporisation d’inactivité (verrouillage), le clavier et la souris ne répondent plus tant que le mot de
passe précédemment mémorisé n’est pas entré. Un câble en Y peut-être utilisé si une souris et un
clavier PS/2 doivent être utilisés simultanément.
Port série RJ45
Le port série RJ45 arrière est un port série complètement fonctionnel prenant en charge n’importe
quel périphérique série standard et les connecteurs série. Pour les applications de serveur utilisant
un concentrateur série, afin d’accéder aux fonctionnalités de gestion de serveur de la carte mère,
un câble CAT-5 à 8 broches standard relie directement le concentrateur série au port série RJ45
arrière. Les 8 broches du connecteur RJ45 peuvent être configurées pour s’adapter à l’une des deux
dispositions de broches utilisées par les périphériques sur port série. Pour s’adapter à l’une de ces
deux normes, le bloc de cavaliers J5A2 situé derrière le port série RJ45 arrière doit être configuré
selon la norme souhaitée.
REMARQUE
Par défaut, le port série RJ45 est configuré pour prendre en charge un signal DSR.
Pour les périphériques série nécessitant un signal DSR, le cavalier J5A2 doit être configuré en position
3-4 .
Pour les périphériques série nécessitant un signal DCD, le cavalier doit être configuré en position
1-2.
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
11
13
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Figure 3. Bloc de cavaliers J5A2 pour signal DSR
Pour les applications de serveur nécessitant un connecteur série DB9, vous devez utiliser un
adaptateur à 8 broches RJ5/DB9. Le tableau suivant définit la disposition de broches de l’adaptateur
requise pour le soutien RS232.
Tableau 2. Disposition des broches de l’adaptateur du port série 2 arrière
RJ45 Signal Abréviation DB9
1 Request to Send (demande pour émettre) RTS 7
2 Data Terminal Ready (terminal de données prêt) DTR 4
3 Transmitted Data (Emission de données) TD 3
4 Signal Ground (terre de signalisation) SGND 5
5 Ring Indicator (indicateur d‘appel) RI 9
6 Received Data (réception de données) RD 2
7 DCD ou DSR DCD ou DSR 1 ou 6
8 Clear To Send (prêt à émettre) CTS 8
ACPI
La carte serveur MAXDATA prend en charge l’interface d’alimentation et de configuration avancée
(ACPI) telle qu’elle est définie par la spécification ACPI 2.0. Un système d’exploitation compatible ACPI
peut imposer l’arrêt de la rotation des disques durs, l’arrêt des ventilateurs système et l’interruption
de tout traitement. Cependant, l’alimentation est toujours active et les processeurs continuent á
consommer de l’énergie, ce qui fait que les ventilateurs de l’alimentation continuent de tourner.
Le serveur MAXDATA prend en charge les états de veille s0, s1, s4 et s5 :
• s0 : État de fonctionnement normal.
• s1 : État de repos du processeur. Aucune information n’est perdue dans cet état et les
caches du processeur préservent la cohérence.
• s4 : Hibernation ou enregistrement sur disque : La mémoire et l’état du système sont
enregistrés sur le disque. Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation ou si tout autre
événement d’éveil se produit, l’état du système est restauré à partir du disque et les
opérations normales reprendront. Cette procédure suppose qu’aucun changement de
matériel n’a été apporté au système lorsqu’il était hors tension.
• s5 : Mise hors tension : Seule la section RTC du CSB et du BMC fonctionnent dans cet
état. Aucune information n’est enregistrée par le système d’exploitation ou par le matériel.
12 Description
ATTENTION
Le système est éteint uniquement lorsque le cordon d‘alimentation secteur est déconnecté.
Gestion du système
MAXDATA intègre au matériel des fonctionnalités de gestion du système et offre des fonctionnalités
supplémentaires via le logiciel Intel® Server Management.
Contrôleur de gestion de la carte mère
Les cartes des serveurs MAXDATA comportent un contrôleur de gestion de la carte mère (BMC,
Baseboard Management Controller)); il s’agit d’un microcontrôleur dédié aux activités de gestion du
système. Le BMC exécute les fonctions suivantes :
• Il contrôle les composants et capteurs du système, notamment les processeurs, la mémoire,
les ventilateurs, les alimentations, les capteurs de température et les capteurs de détection
d’ouverture du châssis.
• Il gère le stockage non volatile du journal des événements du système (SEL, System Event
Log), des enregistrements de données des capteurs (SDR, Sensor Data Records) et de la liste
des unités FRU (Field-Replaceable Unit).
• Il assure l’interface avec le port de gestion d’urgence (EMP, Emergency Management Port)
et le port LAN1 pour l’envoi d’alertes et l’interaction avec les systèmes de gestion distants.
• Il assure les principales fonctions de contrôle du panneau avant (mise sous/hors tension,
réinitialisation, etc.).
Unités FRU (Field Replaceable Unit) et enregistrements des données des capteurs
Les unités FRU (Field Replaceable Units) sont les principaux modules du châssis contenant les circuits
électroniques actifs. Les unités FRU permettent le stockage des informations, telles que le numéro
de série de la carte, la référence, le nom et le code, lesquelles peuvent être lues à l’aide de l’utilitaire
SSU (System Setup Utility). Le BMC stocke les informations FRU de la carte mère dans un composant
de stockage non volatile intégré à la carte.
Le BMC utilise les enregistrements des données des capteurs (SDR, Sensor Data Records) pour
identifier et contrôler les capteurs du système. Les SDR présentent la liste des capteurs, leurs
caractéristiques, leur emplacement et leur type, ainsi que des informations propres au type, telles
que les valeurs de seuil, les facteurs de conversion des données d’un capteur en unités appropriées
(mV, rpm, degrés Celsius), ou encore des informations sur les types d’événements pouvant être
générés par un capteur. Le BMC stocke les informations SDR dans un composant de stockage non
volatile intégré à la carte mère.
Vous pouvez utiliser l’utilitaire de charge FRU/SDR pour initialiser ou mettre à jour les informations
FRU et SDR. Vous devez exécuter l’utilitaire de charge FRU/SDR chaque fois que vous modifiez le
nombre de ventilateurs, de processeurs ou d’alimentations du serveur.
Journal des événements du système
Le BMC gère un journal des événements du système (SEL, System Event Log), dans lequel sont
enregistrés les événements système significatifs ou essentiels. Il s’agit notamment des dépassements
de température ou de tension, des pannes de ventilateur et des autres événements liés aux capteurs.
Le BIOS, les logiciels et les autres périphériques peuvent également enregistrer des événements en
envoyant des messages au BMC. Le SEL est conservé dans une zone de stockage non volatile.
Vous pouvez consulter le contenu actuel du SEL à l’aide de l’utilitaire SSU (System Setup Utility).
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
13
15
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Gestion des événements de plate-forme
Les événements peuvent déclencher des alertes et d’autres actions par le BMC. Le serveur est
configuré avec l’ensemble suivant d’événements standard :
• Capteur de température hors limite
• Capteur de tension hors limite
• Panne de ventilateur
• Ouverture du châssis
• Panne d’alimentation
• Erreur mémoire
• Erreur POST
• Défaillance de l‘amorçage de résilience d‘erreur (FRB, Fault Resilient Booting)
du processeur
• Interruption non masquable (NMI, Nonmaskable Interrupt) fatale provenant d‘une
source autre que le commutateur du panneau avant
• Cycle réinitialisation/mise hors tension/mise sous tension de l‘horloge de surveillance
• Redémarrage du système (réamorçage)
Les alertes peuvent se présenter sous l’une ou l’autre des formes suivantes :
• Appels d’événement de plate-forme – le BMC se connecte à un service de messagerie
et envoie une chaîne prédéfinie. Pour utiliser les appels d’événement de plate-forme
(PEP, Platform Event Paging), vous devez connecter un modem externe au port de
gestion d’urgence (port série B).
• Alertes réseau BMC – le BMC envoie une alerte vers une destination prédéfinie sur le
réseau local.
Vous pouvez configurer les alertes réseau BMC et PEP à l’aide de l’Assistant de configuration du
serveur ou de l’utilitaire SSU (System Setup Utility).
Port de gestion d’urgence
Le port de gestion d’urgence (EMP Emergency Management Port) fait référence à l’utilisation du port
série 2, avec soit un modem externe, soit une connexion série directe, pour la gestion à distance.
Le BMC contrôle le port et les interfaces via un logiciel d’accès distant, tel que l’application Direct
Platform Control ou les applications CSSU (Client System Setup Utility) du logiciel Intel® Server
Management.
Vous pouvez configurer le port EMP à l’aide de l’Assistant de configuration du serveur ou de l’utilitaire
SSU (System Setup Utility).
14 Description
Port de gestion d’urgence (EMP) et port série via un réseau local
Le support 10 broches du port série B présent sur la carte peut être configuré de diverses manières :
comme un port série, comme un port de gestion d’urgence, ou pour la déviation de sortie série via
un réseau local. Vous pouvez configurer ces paramètres à l’aide de l’utilitaire SSU (System Setup
Utility) ou de l’Assistant de configuration du serveur.
REMARQUES
Si vous avez configuré le port série 2 comme port de gestion d‘urgence et décidé qu’il devait être
« disponible en permanence », il ne sera accessible que par l’intermédiaire du logiciel de gestion
du serveur distant. Le système d’exploitation ne pourra donc jamais accéder à ce port.
Si vous avez configuré le port série 2 comme port série via un réseau local, sa fonctionnalité ne
s’en ressentira que pendant les sessions de communication série active via le réseau local à partir
d’une console distante. Tout le reste du temps, il sera contrôlé soit par le système d’exploitation,
soit par l’EMP, selon la configuration.
Intel® Server Management
Le logiciel Intel® Server Management (ISM) est un module de gestion du système inclus sur le
CD-ROM ISM. Les applications ISM interagissent avec les fonctionnalités intégrées de gestion
du matériel du serveur, afin de vous permettre de contrôler et de gérer un serveur à partir d’un
poste distant:
• Connexion à distance à partir d’un poste client sous Windows via un réseau local,
ou via une connexion série directe ou par modem au port de gestion d’urgence sur
le serveur.
• Contrôle en temps réel et alertes pour les capteurs du matériel du serveur.
• La gestion d’urgence lorsque le serveur est hors tension (mais toujours relié à
l’alimentation secteur) vous permet de vérifier l’état du serveur, de diagnostiquer
les problèmes matériels, ou encore de mettre sous/hors tension ou réinitialiser
le serveur.
• Possibilité d’exécuter l’utilitaire CSSU (Client System Setup Utility) pour modifier
la configuration du serveur géré.
Le logiciel ISM a également la possibilité d’utiliser une partition de service sur le serveur géré.
La partition de service est une partition spéciale du disque, contenant un système d’exploitation
ROM-DOS et des utilitaires DOS, tels que l’utilitaire SSU (System Setup Utility), l’utilitaire de charge
FRU/SDR et Remote Diagnostics (diagnostics à distance). Le serveur peut être amorcé à partir de la
partition de service, localement ou à distance, afin de permettre l’accès aux utilitaires.
Pour en savoir plus sur Intel Server Management et les applications individuelles de ISM, consultez
le CD ISM.
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
15
17
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Sécurité
Surveillance du commutateur d’ouverture
Pour empêcher l’accès ou l’utilisation non autorisés du serveur, le logiciel de gestion du serveur Intel
Server Management surveille le commutateur d’ouverture du système (lorsqu’il est installé sur le
châssis). Lorsque le panneau d’accès est ouvert, le commutateur transmet un signal d’alarme à la
carte serveur, et le microprogramme BMC et le logiciel de gestion du serveur traitent ce signal. Le
logiciel ISM peut configurer le système afin qu’il oppose diverses réactions à une tentative d’ouverture,
notamment la mise hors tension ou le verrouillage du clavier.
Verrouillages logiciel
Les utilitaires de configuration du BIOS (BIOS Setup) et de configuration du système (SSU) proposent
un certain nombre de fonctions de sécurité permettant d’empêcher un accès non autorisé ou accidentel
au système. Lorsque les mesures de sécurité sont activées, vous pouvez accéder au système
uniquement après avoir entré le(s) mot(s) de passe correct(s). Par exemple :
• Activer l’horloge de verrouillage du clavier de sorte que le serveur exige un mot de
passe pour réactiver le clavier et la souris après une période d’inactivité spécifiée
(1 à 120 minutes).
• Définir et activer un mot de passe superviseur.
• Définir et activer un mot de passe utilisateur.
• Paramétrer le mode sécurisé pour éviter la saisie clavier ou souris et empêcher
l’utilisation des commutateurs d’alimentation et de réinitialisation du panneau avant.
• Activer une combinaison de touches directes pour activer rapidement le mode sécurisé.
• Désactiver l’écriture sur disquette lorsque le mode sécurisé est activé.
• Désactiver l’accès au secteur d’amorçage du disque dur du système d’exploitation.
Utilisation de mots de passe
Vous pouvez définir le mot de passe utilisateur, le mot de passe superviseur, ou les deux. Lorsque
seul le mot de passe utilisateur est défini, vous :
• Devez entrer le mot de passe utilisateur pour entrer dans BIOS Setup
(Configuration du BIOS) ou l’utilitaire SSU;
• Devez entrer le mot de passe utilisateur pour réinitialiser le système si le Mot de passe
de réinitialisation (Password on Boot) est activé dans BIOS Setup ou l’utilitaire SSU ;
• Devez entrer le mot de passe utilisateur pour quitter le mode sécurisé.
Lorsque seul le mot de passe superviseur est défini, vous :
• Devez entrer le mot de passe superviseur pour entrer dans BIOS Setup ou l’utilitaire SSU ;
• Devez entrer le mot de passe superviseur pour réinitialiser le système si le Mot de
passe de réinitialisation est activé dans BIOS Setup ou l’utilitaire SSU ;
• Devez entrer le mot de passe superviseur pour quitter le mode sécurisé.
Si les deux mots de passe sont définis, vous :
• Pouvez entrer le mot de passe utilisateur pour entrer dans BIOS Setup ou l’utilitaire SSU.
Toutefois, il vous sera impossible de modifier de nombreuses options ;
• Devez entrer le mot de passe superviseur pour entrer dans BIOS Setup ou l’utilitaire
SSU et avoir accès à toutes les options.
• Pouvez entrer l’un ou l’autre des mots de passe pour réinitialiser le système si le Mot
de passe de réinitialisation (Password on Boot) est activé dans BIOS Setup ou l’utilitaire SSU.
• Pouvez entrer l’un ou l’autre des mots de passe pour quitter le mode sécurisé.
16 Description
Mode sécurisé
Configurez et activez le mode d’amorçage sécurisé en utilisant le SSU. Lorsque le mode sécurisé
est activé :
• Vous pouvez initialiser le serveur et le système d’exploitation fonctionnera, mais
vous devez entrer le mot de passe utilisateur pour utiliser le clavier ou la souris.
• Vous ne pouvez pas mettre hors tension ou réinitialiser le serveur à partir des
boutons du panneau avant.
Le mode sécurisé ne produit aucun effet sur les fonctions activées via le module de gestion du serveur
distant ou le contrôle d’alimentation via l’horloge de surveillance.
Lorsque le mode sécurisé du serveur est annulé, l’alimentation n’est pas modifiée. Si vous pressez
et relâchez l’interrupteur d’alimentation alors que le mode sécurisé est activé, le système ne sera
pas mis hors tension lorsque le mode sécurisé sera annulé ultérieurement. Toutefois, si l’interrupteur
d’alimentation du panneau avant reste enfoncé lorsque le mode sécurisé est annulé, le système sera
mis hors tension.
Résumé des fonctions de sécurité logicielles
Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions de sécurité logicielles et décrit la protection proposée par
chacune d’entre elles. En règle générale, pour activer ou définir les fonctions répertoriées ci-dessous,
vous devez lancer l’utilitaire SSU et aller dans le menu Security Subsystem Group (Groupe du soussystème sécurité). Le tableau renvoie également aux autres menus SSU et à l’utilitaire Setup.
Tableau 3. Fonctions de sécurité logicielles
Caractéristique Description
Secure Mode
(Mode sécurisé)
Comment passer en mode sécurisé :
• La définition et l’activation de mots de passe placent automatiquement le système en mode sécurisé.
• Si vous définissez une combinaison de touches directes (par
le biais de l’utilitaire Setup), vous pouvez sécuriser le système
simplement en appuyant sur cette combinaison de touches. Cela
signifie que vous ne devez pas attendre le délai d’inactivité.
Lorsque le système est en mode sécurisé :
• Le système peut s’initialiser et lancer le système d’exploitation,
mais la saisie souris et clavier n’est pas acceptée jusqu’au moment de l’entrée du mot de passe utilisateur.
• Au moment de l’initialisation, si un CD est détecté dans le lecteur
de CD-ROM ou une disquette dans le lecteur A, le système vous
invite à entrer un mot de passe. Une fois le mot de passe entré,
le système s’initialise à partir du CD ou de la disquette et désactive le mode sécurisé.
• S’il n’y a pas de CD dans le lecteur de CD-ROM ou de disquette
dans le lecteur A, le système s’initialise à partir du disque dur et
s’ouvre automatiquement en mode sécurisé. Toutes les fonctions activées du mode sécurisé prennent effet au moment de
l’initialisation.
Pour quitter le mode sécurisé : Entrez le(s) mot(s) de passe correct(s).
Désactiver l‘écriture
sur disquette
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
En mode sécurisé, le système ne s‘initialisera pas à partir d‘une disquette
et n‘écrira pas sur une disquette si un mot de passe n‘est pas entré.
Pour protéger en écriture l’accès à une disquette, que le système soit en
mode sécurisé ou non, utilisez le menu principal Setup (Configuration),
Floppy Options (Options de disquette), et définissez Floppy Access (Accès
au lecteur de disquette) en lecture seule.
Suite
17
Définir un délai de
non-acceptation des
saisies clavier et
souris
L’écran peut devenir
noir, et l’écriture sur
disquette peut être
empêchée
Spécifiez et activez un délai d‘inactivité de 1 à 120 minutes.
Si aucune action clavier ou souris n’intervient durant cette période, les
éventuelles saisies clavier et souris ne seront pas acceptées.
L’écran deviendra noir et le lecteur de disquette sera protégé contre
l’écriture (si ces fonctions de sécurité sont activées au moyen de l’utilitaire
Setup).
Pour reprendre l’activité : Entrez le(s) mot(s) de passe correct(s).
Contrôler l‘accès à
l‘utilisation du SSU :
définition d’un mot
de passe superviseur
Contrôler l‘accès au
système autre que
le SSU : définition
d’un mot de passe
utilisateur
Initialisation sans
clavier
Pour contrôler l‘accès de définition ou de modification de la configuration du système, définissez un mot de passe superviseur et activez-le via
l‘utilitaire Setup.
Lorsque le mot de passe superviseur et le mot de passe utilisateur sont
tous deux activés, l’un ou l’autre peut être utilisé pour initialiser le système
et activer le clavier et/ou la souris, mais seul le mot de passe superviseur
permettra de modifier le Setup.
Pour désactiver un mot de passe, remplacez-le par une entrée vierge ou
appuyez sur CTRL-D dans le menu Change Password (Changer le mot de
passe) du menu Supervisor Password Option (Option Mot de passe superviseur) de Security Subsystem Group (Groupe du sous-système sécurité).
Pour supprimer le mot de passe si vous n’avez pas accès à l’utilitaire
Setup, modifiez le cavalier Clear Password (Effacer le mot de passe) (voir
chapitre 6).
Pour contrôler l‘accès à l‘utilisation du système, définissez un mot de passe
utilisateur et activez-le via l‘utilitaire Setup.
Pour désactiver un mot de passe, remplacez-le par une entrée vierge ou
appuyez sur CTRL-D dans le menu Change Password (Changer le mot de
passe) du menu User Password Option (Option Mot de passe utilisateur)
de Security Subsystem Group (Groupe du sous-système sécurité).
Pour supprimer le mot de passe si vous n’avez pas accès à l’utilitaire
Setup, modifiez le cavalier Clear Password (Effacer le mot de passe) (voir
chapitre 6).
Le système peut s‘initialiser avec ou sans le clavier. Durant le test POST,
avant l’initialisation du système, le BIOS détecte et teste automatiquement
le clavier s’il est présent et affiche un message.
Spécifier la séquence d‘amorcage
La séquence spécifiée dans l’utilitaire Setup détermine l’ordre
d’initialisation. Si le mode sécurisé est activé (un mot de passe utilisateur
est d�fini), vous serez invité à entrer un mot de passe avant que le système
ne s’initialise complètement. Si le mode sécurisé est activé et si l’option
Secure Boot Mode (Démarrage en mode sécurisé) est également activée, le
système s’initialisera entièrement mais demandera un mot de passe avant
d’accepter toute saisie clavier ou souris.
18 Description 19
2 Installation et mise à jour de la carte serveur
Outils et fournitures requis
• Outil d’extraction des cavaliers ou pince à becs fins
• Tournevis cruciforme (n°1 et n°2)
• Stylo ou crayon à papier
• Bracelet antistatique et tapis de mousse conducteur (recommandés)
Attention
Les avertissements et les mises en garde suivants s’appliquent tout au long du présent chapitre. Seul
un technicien qualifié doit configurer la carte serveur.
MISES EN GARDE
Mise sous tension et hors tension du système : Le bouton d’alimentation NE COUPE PAS
complètement l’alimentation secteur du système car le courant de veille 5 V reste actif lorsque le
système est sous tension. Pour couper l’alimentation du système, vous devez débrancher le cordon
d’alimentation secteur de la prise murale. Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est
débranché avant d’ouvrir le châssis, d’ajouter ou d’enlever un composant.
Danger d’électrocution, périphériques et câbles : Il existe un danger d’électrocution potentiel lors de
la manipulation des câbles d’alimentation, téléphoniques et de communication. Mettez le système
hors tension et débranchez les cordons d’alimentation ainsi que les systèmes de télécommunication,
réseaux et modems reliés au système avant d’ouvrir ce dernier. Vous risqueriez sans cela de vous
blesser ou d’endommager votre équipement.
Décharges électrostatiques (ESD) et protection contre les ESD : Les décharges électrostatiques (ESD)
peuvent endommager les lecteurs de disque dur, les cartes et d’autres pièces. Il est fortement conseillé
d’effectuer l’ensemble des procédures décrites dans ce chapitre à un poste de travail protégé contre
les ESD. Au cas où aucun poste de ce type ne serait disponible, protégez-vous contre les ESD en
portant un bracelet antistatique relié à la masse du châssis (n’importe quelle surface métallique non
peinte) de votre serveur lorsque que vous manipulez les pièces.
ESD et manipulation des cartes : Manipulez toujours les cartes avec précaution. Elles peuvent être
extrêmement sensibles aux ESD. Ne tenez les cartes que par leurs bords. Après avoir retiré une carte
de son emballage de protection ou du serveur, placez-la sur une surface reliée à la terre, exempte de
charge statique, composants orientés vers le haut. Utilisez si possible un tapis de mousse conducteur,
mais pas l’emballage de la carte. Veillez à ce que la carte ne glisse sur aucune surface.
Installation ou extraction des cavaliers : Un cavalier est un petit conducteur en boîtier plastique qui
s’adapte sur deux broches. Certains cavaliers sont munis d’une petite patte, située sur le dessus,
que vous pouvez saisir avec le bout des doigts ou à l’aide de pinces à becs fins. Si vos cavaliers ne
possèdent pas ce type de patte, prenez soin, lorsque vous retirez ou installez un cavalier à l’aide de
pinces à becs fins, de saisir les côtés étroits du cavalier et jamais les côtés larges. En le saisissant
par les côtés larges, vous risquez d’endommager les contacts qui se trouvent à l’intérieur du cavalier
ce qui peut entraîner des problèmes intermittents au niveau de la fonction contrôlée par ce cavalier.
Prenez bien soin de ne pas exercer de pression excessive sur les pinces ou sur l’outil que vous utilisez
pour extraire le cavalier ; vous risqueriez de tordre ou de casser les broches situées sur la carte.
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
21
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
Mémoire
La carte serveur prend en charge uniquement les modules de mémoire SDRAM DDR266. Vous pouvez
installer jusqu’à six modules DIMM ECC registred d’une capacité de 256 Mo à 12 Go. Un châssis 1U
nécessite des modules DIMM de profil bas (LP) 1,2 pouce.
REMARQUE
Le bus FSB (Front Side Bus) 533 MHz prend en charge uniquement les modules de mémoire
DDR266.
Les modules DIMM doivent être installés par paire dans l’ordre suivant : 1B et 1A, 2B et 2A, 3B et
3A.
Les modules DIMM installé doivent avoir la même vitesse et être tous ‘registered’.
20 Installation et mise à jour de la carte serveur
Figure 4. Installation de mémoire
Remplacement de la pile de secours
La pile au lithium située sur la carte serveur alimente l’horloge temps réel (RTC) en l’absence de toute
autre source d’alimentation. Lorsque la pile commence à faiblir, la tension qu’elle fournit diminue et
les paramètres du système stockés dans la mémoire CMOS de l’horloge temps réel (par exemple,
la date et l’heure) peuvent être erronés. Contactez votre responsable clientèle ou votre revendeur
pour obtenir la liste des piles certifiées.
AVERTISSEMENT
Il y a danger d‘explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement par une
batterie du même type ou de type équivalent, recommandée par le fabricant. Débarrassez-vous des
piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
Pour remplacer la pile :
1. Avant tout, enregistrez vos paramètres BIOS personnalisés.
2. Conformez-vous aux consignes de sécurité et de protection contre les décharges
électrostatiques fournies au début du présent chapitre.
3. Ouvrez le châssis et repérez la pile.
4. Tirez sur l’extrémité supérieure de la languette métallique de la pile pour l’éjecter.
5. Dégagez la pile de son socle.
6. Mettez la pile au rebut en vous conformant aux réglementations locales.
7. Retirez la nouvelle pile au lithium de son emballage.
8. En prenant soin de respecter la polarité, positionnez la pile dans le socle.
9. Appuyez sur la pile. La languette métallique maintient la pile dans son socle.
10. Fermez le châssis.
11. Exécutez le programme BIOS Setup pour restaurer les paramètres de configuration
de l’horloge temps réel (RTC).
12. Restaurez vos paramètres BIOS personnalisés.
Figure 5. Remplacement de la pile de secours
Serveur MAXDATA PLATINUM 1510R / 2210R
21
Loading...