Maxdata 710 User Manual [it]

Benutzerhandbuch -

Multimedia Notebook Computer

3

4

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis 5
Hinweis 7
Rechtliche Hinweise 7
Verwendung & Referenzen 8
Erklärung: 8
Schallleistungspegel 8
Anmerkung der Federal Communications Commisson (FCC) 8
Betreiberhinweis 8
CD- ROM - Laufwerk: 9
Rücknahme des Gerätes 9
Wichtige Sicherheitshinweise 10
Lieferumfang 12
Die Vorbereitung 13
Einsetzen des Akkus 14
Stromversorgungs-Hardware 15
Einschalten des Computers 16
Finger Print Sensor 17
Power Management 19
Intel ® SpeedStep ® 20
Systemüberblick 21
Linke und rechte Seite 21
Rück- und Unterseite 22
Erläuterung der LED - Anzeigen 23
Hot Keys 24
Quick Launch Tasten 25
Die Tastatur 26
Das Touchpad 27
Das CD-Rom /DVD Laufwerk 28
Der PC- Karten Slot 28
Anhang A - Spezikationen 29
Anhang B - Fehlersuche und - behebung 32

5

6

Hinweis

Die Firma behält sich das Recht vor, unangekündigt Änderungen an diesem
Dokument vorzunehmen. Hierin enthaltene Informationen dienen ausschließlich
Referenzzwecken und stellen keine Grundlage zum Geltendmachen von Ver­pichtungen seitens des Herstellers oder Zwischenhändlers dar. Weder Hersteller
noch Zwischenhändler übernehmen Haftung für möglicherweise in diesem Doku­ment enthaltene Fehler oder Ungenauigkeiten. Auch für Schäden bzw. Einbußen,
die aus der falschen Anwendung dieses Handbuchs entstehen, wird keine Haftung
übernommen. Kein Teil dieses Dokuments und der dazugehörigen Software
darf ohne vorherige Erlaubnis des Fachhändlers, Herstellers oder der Autoren
kopiert, übersetzt oder verbreitet werden. Ausgenommen von dieser Regelung
sind Sicherheitskopien für den eigenen Gebrauch. Die Verwendung der Waren­zeichen dieses Produkts unterliegt den Bedingungen, die im erweiterten Service­handbuch auf der Gerätetreiber & Hilfsprogramme-CD-ROM aufgeführt sind. In
diesem Dokument erwähnte Marken- oder Produktnamen sind möglicherweise
urheberrechtlich geschützte Namen oder eingetragene Warenzeichen von Fremd­rmen. Diese werden lediglich aus Kennzeichnungsgründen erwähnt und haben
keinen empfehlenden Charakter bezüglich des Produkts oder Herstellers.
© November 2001

Rechtliche Hinweise
Weitere rechtliche Hinweise und Bestimmungen nden Sie im erweiterten Ser­vicehandbuch auf der Gerätetreiber & Hilfsprogramme-CD-ROM (Utility-CD).
Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorpo­rated oder seinen Tochtergesellschaften. In bestimmten Gerichtsbarkeiten sind
die Warenzeichen möglicherweise eingetragen.
Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98 , Windows Me, Windows 2000,
Windows XP und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft.

Verwendung & Referenzen
Dieses Benutzerhandbuch bietet eine Einführung und dient als Anleitung für
die ersten Schritte mit Ihrem neuen Computer. Tiefergehende Informationen
für Spezialisten entnehmen Sie bitte dem englischsprachigen erweiterten Service­handbuch.

7

Alle Referenzen beziehen sich auf die beigefügte Gerätetreiber und Hilfspro­gramme-CD-ROM, die das erweiterte Servicehandbuch (im Adobe Acrobat­Format), Treiber und spezielle Hilfsprogramme für Ihr Notebook enthält. Wenn
Sie ein in diesen Dokumenten nicht erwähntes Betriebssystem einsetzen möch­ten, entnehmen Sie die entsprechenden Informationen den auf der CD-ROM
bendlichen „ReadMe“-Dateien. Wenden Sie sich zudem an den Fachhändler,
um sicherzustellen, dass das gewünschte Betriebssystem auf Ihrem Notebook
einsetzbar ist. Das Betriebssystem ist nicht auf der Gerätetreiber und Hilfspro­gramme-CD-ROM enthalten.
Hinweis: Einige oder alle Systemkongurationen wurden möglicherweise bereits
durchgeführt. Falls dies nicht zutrifft bzw. Teile des Systems neu konguriert
werden müssen, entnehmen Sie die hierfür nötigen Hinweise dem erweiterten
Servicehandbuch auf der Gerätetreiber und Hilfsprogramme-CD-ROM.

Erklärung:

Dieses Gerät entspricht der Produktnorm für Störemission EN 55022, der
Grundnorm für Störbeeinussung EN 50082-1 und der Norm EN 60950 der
Niederspannungsrichtlinie.
Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Zur Sicherstellung der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten Sie
bitte die im Handbuch erwähnten Hinweise.

Schallleistungspegel

Der Arbeitsplatz bezogene Schallleistungspegel ist kleiner als 55dB A

Anmerkung der Federal Communications Commisson (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und mit den Auagen für ein Digitalgerät der Klasse
B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften in Übereinstimmung befunden.

Betreiberhinweis:

Dieses Gerät wurde funktechnisch sorgfältig entstört und geprüft. Jedoch sollten
Sie bei externen Datenkabeln folgendes beachten:

Sollte ein Austausch der vom Hersteller spezizierten Datenkabel nötig werden,

8

muss der Betreiber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, dass
Austauschkabel und Abschirmqualität dem Originalkabel entsprechen.
Verwenden Sie nur abgeschirmte Leitungen und nur externe Geräte die vom
Sicherheitsniveau und dem EMV Verhalten mit dem vorliegenden Produkt
identisch sind.
Bei Nichtbeachtung ist die Entsprechung der o.g. Normen nicht mehr gewährlei­stet!

CD- ROM - Laufwerk:

Bei dem eingebauten CD- ROM Laufwerk handelt es sich um ein Laserprodukt
der Klasse 1. Öffnen Sie das Gerät nicht und schauen Sie nicht in den Strahl, auch
nicht mit optischen Instrumenten.

Ist das Laufwerk nicht ausdrücklich für die gleichzeitige Verwendung von mehre­ren CDs ausgewiesen, so legen Sie bitte nur immer eine CD ein.

Rücknahme des Gerätes

Wir geben eine Rücknahmegarantie: Aufgrund der von uns
verwendeten Materialien ist eine fachgerechte Wiederaufbe­reitung bzw. Entsorgung gegeben, d.h. Ihr Notebook ist voll
ecyclebar. Der Umkarton und alle Kartoninnenteile können
zur Entsorgung dem Altpapier beigelegt werden.

9

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

ACHTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Das Notebook ist zwar sehr robust, dennoch können Beschädigungen auftreten.
Um dies zu verhindern, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:

• Vermeiden Sie starke Erschütterungen des Notebooks.

• Halten Sie es von großer Hitze fern (Heizkörper, direkte Sonnenstrah-

lung).

• Schützen Sie das Notebook vor elektromagnetischen Interferenzen. Sie

vermeiden hierdurch auch mögliche Datenverluste.

• Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Es handelt sich um ein elektrisches

Gerät!

• Achten Sie auf die korrekte Stromversorgung.

Das verwendete Netzteil muß zugelassen sein.
Das Netzteil benötigt eine schwankungs- und unterbrechungs­freie Stromversorgung. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr loka­les Stromversorgungsunternehmen.
Das Netzteil muß mit einem geerdeten Stecker ausgestattet sein.
Ziehen Sie beim Trennen der Stromversorgung keinesfalls am
Kabel, sondern nur am Stecker.
Trennen Sie die externe Stromversorgung (Netzteil oder Autoad­apter), bevor Sie den Computer reinigen.

• Hinweise zur Verwendung der Akkus

Verwenden Sie ausschließlich für diesen Computer vorgesehene
Akkus.
Laden Sie die Akkus über das Notebook auf.
Versuchen Sie nicht, defekte Akkus eigenständig zu reparieren.
Lassen Sie eine Reparatur von Ihrem Fachhändler oder quali­ziertem Fachpersonal durchführen.

10

Bewahren Sie beschädigte Akkus kindersicher auf, und ent­sorgen Sie sie schnellstmöglich. Gehen Sie hierbei behutsam
vor. Akkus können explodieren, wenn sie Feuer ausgesetzt oder
unsachgemäß gehandhabt bzw. entsorgt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

WARNUNG

Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Akku ausgestattet. Der
Akku ist recyclebar. Es ist nicht gestattet, den Akku im normalen
Hausmüll zu entsorgen. Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung
wenden Sie sich an die Müllabfuhr.

Hinweis zur Systemuhr-Batterie

Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht
Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine vom
Hersteller empfohlene Batterie bzw. durch eine Batterie gleicher
Bauart. Entsorgen Sie die Batterie gemäß den Anweisungen des
Herstellers.

Wartung
Warten Sie Ihren Computer nicht eigenständig! Sie könnten Ihre

Garantierechte einbüßen und setzen sich und das Gerät der Gefahr
eines elektrischen Schlags aus. Bei Wartungsbedarf wenden Sie sich
an qualiziertes Fachpersonal. Trennen Sie den Computer von der
Netzversorgung. Bei folgenden Problemen wenden Sie sich an quali­ziertes Fachpersonal:

- Netzteil oder Netzkabel ist beschädigt bzw. ausgefranst.

- Flüssigkeit ist in den Computer eingedrungen.

- Der Computer funktioniert trotz sachgemäßer Bedienung nicht
ordnungsgemäß.

- Der Computer wurde fallengelassen oder beschädigt.

Reinigung

Wenden Sie keinen Reiniger direkt auf dem Computer an. Benutzen
Sie nur ein weiches sauberes Tuch. Verwenden Sie keine üchtigen
(Petroleumdistillate) oder scheuernde Reiniger

11

LIEFERUMFANG

LIEFERUMFANG

Bevor Sie mit der Installation Ihres Notebooks beginnen,
sollten Sie sich vergewissern, daß alle Teile vorhanden
sind.
Sollte etwas vom hier aufgeführten Lieferumfang bei
Ihrem Computerpaket fehlen, so wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Fachhändler.

• Notebook

• Akku

Zuerst auspacken

• Utility CD incl. Intel ® SpeedStep ®

• Netzteil

• Netzkabel

• Handbuch

• CD-/ oder DVD- ROM Laufwerk (eingebaut)

• Modemkabel

Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Aufrüsten
einschicken müssen, sollten Sie die Originalverpackung
verwenden. Bewahren Sie deshalb die Verpackung gut

12

auf.