SR-4001
Table of contents
Loading...
УСТРОЙСТВО
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
РАДИОПРИЕМНОЕ
Marantz
SR-4001/5001
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании " Маранц
Джапан Инк.", Япония ("Marantz Japan Inc.", Japan). Модели SR-4001/5001 являются
аудио/видео ресиверами (декодер/усилитель/тюнер) и предназначены для
декодирования и усиления аудиосигналов, коммутации видеосигналов и приема
радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в
кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность
подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими
испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№
сертификата
соответствия
POCC
JP.АЯ46.B166
63
Орган по
сертифи-
кации
OC
"РОСТЕСТМОСКВА"
Нормативные документы Наименование
сертифицирова
нной продукции
ГОСТ P МЭК 60065-2002,
ГОСТ 5651-89 (табл.1 поз.11), табл.2,
поз.6.7)
ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
Устройства
радиоприемн
ые
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ:
Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества , то,
по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
Маранц Джапан Инк.
35-17 Хоме, Сагамионо,
Сагамихара-ши, Канагава,
228505, Япония
Срок
действия
сертифика
та
3 года:
18.09.2006 –
14.08.2009
Marantz Japan Inc.
35-17 Chome, Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagava
228505, Japan
страница 1
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Аудио/видео ресивер окружающего
звука SR4001/5001
Руководство пользователя
страница i
Гарантия
За информацией о гарантии, обращайтесь к вашему местному дистрибьютору
Marantz.
(на нескольких языках)
Сохраните вашу квитанцию о покупке
Ваша квитанция о покупке является вашим постоянным документом,
подтверждающим стоимость покупки. Его следует хранить в надежном месте,
для справки, при необходимости, с целью оформления страховки или при
обращении в компанию Marantz.
Важно
При обращении за гарантийным обслуживанием, клиент должен представить
юридическое доказательство и дату покупки. Ваша квитанция о покупке или
счет является таким доказательством.
Только для Великобритании
Это обязательство является дополнением к законным правам клиента и никоим
образом не влияет на эти права.
страница ii
Маркировка СЕ
(на нескольких языках)
Прибор ZC4001 соответствует директиве об электромагнитной совместимости и
директиве и низком напряжении.
Предостережения
(на нескольких языках)
- Не подвергайте данное оборудование воздействию дождя или влаги.
- Не снимайте крышку с данного оборудования.
- Не вставляйте ничего в данное оборудование через вентиляционные
отверстия.
- Не беритесь за сетевой шнур мокрыми руками.
- Не закрывайте вентиляцию никакими предметами, как-то, салфетками,
газетами, шторами и т.п.
- На данном оборудовании не следует размещать источники открытого огня
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
вроде горящих свечей.
- При утилизации использованных батарей, пожалуйста, следуйте
государственным правилам или наставлениям об охране окружающей
среды, которые действуют в вашей стране или области.
- Оставляйте свободное пространство примерно 20 см вокруг прибора.
- Не следует размещать на оборудовании никаких предметов, заполненных
жидкостью, например, вазы.
- Когда переключатель находится в положении OFF, данное оборудование не
полностью отключено от сети переменного тока.
- Данное оборудование должно быть установлено вблизи источника питания
таким образом, чтобы источник питания был легко доступен.
страница iii
(продолжение Предостережений на других языках)
страница 1
Содержание
Аудио/видео ресивер окружающего звука, ..............................................................i
модель SR4001/5001 .................................................................................................i
Руководство пользователя ......................................................................................ii
Гарантия................................................................................................................ii
Сохраните вашу квитанцию о покупке .................................................................ii
Важно.....................................................................................................................ii
Только для Великобритании ................................................................................ ii
Маркировка СЕ..................................................................................................... iii
Предостережения ................................................................................................ iii
Содержание.......................................................................................................... 1
Предисловие........................................................................................................ 1
Рабочие настройки сетевого напряжения....................................................... 1
Авторские права............................................................................................... 1
Предосторожности при установке................................................................... 1
Введение .............................................................................................................. 1
Примечание об утилизации ................................................................................. 1
Описание.............................................................................................................. 2
Основные характеристики................................................................................... 3
Принадлежности .................................................................................................. 3
Передняя панель ................................................................................................. 4
SR4001 4
SR5001 4
Флуоресцентный дисплей ................................................................................... 6
Задняя панель...................................................................................................... 7
Работа с пультом дистанционного управления ................................................. 9
Назначение и эксплуатация............................................................................. 9
Эксплуатация пульта ДУ................................................................................. 11
Общая информация о RC5001SR для управления SR4001/5001 ................ 12
Управление компонентами Marantz............................................................... 13
Основные режимы.......................................................................................... 15
Подключения...................................................................................................... 17
Размещение громкоговорителей ...................................................................... 17
Подсоединение громкоговорителей.................................................................. 17
Подключение аудио компонентов ..................................................................... 18
Подключение видеокомпонентов ..................................................................... 19
Более сложные соединения .......................................................................... 20
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Подключение к разъемам RC-5 .................................................................... 20
Подключение антенн...................................................................................... 21
Мультрумное подключение (только SR5001)................................................ 22
Настройка........................................................................................................... 24
Система экранного меню ............................................................................... 24
1 Настройка входов (назначаемый цифровой вход и компонентный
видеовход)...................................................................................................... 25
2 Настройка громкоговорителей.................................................................... 25
3 Предпочтения .............................................................................................. 26
4 Звуковое окружение (SURROUND)............................................................. 27
5 Музыкальный параметр PL II (PRO LOGIC II) ............................................ 27
6 Параметр CS II (CIRCLE SURROUND II) .................................................... 27
7 Мультирумные настройки (только SR5001) ............................................... 28
8 Подменю 7.1CH INPUT LEVEL.................................................................... 28
Упрощенная настройка (SIMPLE SETUP)......................................................... 29
Основные операции (воспроизведение)........................................................... 30
Выбор выходного источника.......................................................................... 30
Преобразование видеосигнала ..................................................................... 30
Выбор режима звукового окружения............................................................. 31
Подстройка основной громкости.................................................................... 31
Регулировка тембра (бас и высокие) ............................................................ 31
Временное отключение звука........................................................................ 31
Использование таймера отключения (сна) ................................................... 31
«Ночной» режим............................................................................................. 31
Режим звукового окружения.............................................................................. 32
Прочие функции................................................................................................. 35
Функция TV AUTO ON/OFF ............................................................................ 35
Ослабление сигнала на аналоговом входе .................................................. 35
Прослушивание через головные телефоны ................................................. 35
Режим DOLBY HEADPHONE ......................................................................... 35
Функция VIDEO ON/OFF................................................................................. 35
Режим работы дисплея .................................................................................. 35
Выбор аналогового или цифрового звукового входа ................................... 36
Запись аналогового источника ...................................................................... 36
Режим HT-EQ.................................................................................................. 36
Вход 7.1 CH INPUT ......................................................................................... 36
Вход AUX2 ...................................................................................................... 37
Синхронизация звука и изображения (LIP.SYNC) (только SR5001) ............ 37
Основные операции с тюнером......................................................................... 37
Прослушивание тюнера ................................................................................. 37
Предварительные настройки......................................................................... 38
Эксплуатация RDS ......................................................................................... 39
Мультирумная система (только SR5001).......................................................... 40
Мультирумное воспроизведение используя разъемы MULTI ROOM OUT . 40
Мультирумное воспроизведение используя разъемы MULTI SPEAKER .... 40
Использование тыловых каналов для АС в зоне В (только SR4001) 41
Воспроизведение в другой комнате, используя разъемы S для АС В 41
Обнаружение и устранение неисправностей ................................................... 42
Технические характеристики............................................................................. 43
Габаритные размеры ......................................................................................... 43
Коды настройки для пульта ДУ RC5500SR ...................................................... 80
Коды дистанционного управления........................................................................
Предисловие
Данный раздел необходимо прочитать перед любым подключением к сети
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
переменного тока.
Рабочие настройки сетевого напряжения
Ваше изделие от Marantz было подготовлено для соответствия домашней сети
и требованиям безопасности, которые действуют в вашей области.
SR4001/5001 может питаться только от сети 230 В переменного тока.
Авторские права
Запись и воспроизведение любого материала может потребовать разрешения.
За подробной информацией обращайтесь к следующим документам:
- Акт об авторских правах от 1956 г.
- Акт об исполнителях музыки и театра от 1958 г.
- Акты о защите исполнителей от 1963 и 1972 гг.
- Любые подзаконные акты и предписания
Предосторожности при установке
Для рассеивания тепла, оставляйте не менее 20см свободного пространства
сверху, сзади и с боков данного прибора от стены или других компонентов.
· Не загораживайте вентиляционные отверстия.
(рисунок)
Введение
Благодарим вас за приобретение ресивера Marantz SR4001/5001.
Этот замечательный компонент был разработан, чтобы обеспечить вам долгие
годы наслаждения домашним театром. Пожалуйста, уделите несколько минут
прочтению данного руководства перед подключением и эксплуатацией
SR4001/5001.
Поскольку существует ряд возможностей подключения и конфигурирования, мы
рекомендуем вам обсудить конкретные настройки домашнего театра с вашим
дилером аудио/видео оборудования Marantz.
Примечание об утилизации
(рисунок)
Материалы, использованные для упаковки данного изделия, являются
утилизируемыми и могут быть использованы повторно. К данному изделию и
упакованным с ним принадлежностям применимо предписание WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment, отходы электрического и электронного
оборудования), за исключением батарей.
Пожалуйста, утилизируйте любые материалы в соответствие с вашими
местными нормами переработки.
При списании данного прибора, следуйте вашим местным правилам и нормам.
Никогда не следует выбрасывать или сжигать батареи; их надо утилизировать в
соответствие с вашими местными нормами, касающимися химических отходов.
страница 2
Описание
DTS
DTS был представлен в 1994 году для обеспечения 5.1 каналов дискретного
цифрового звука в домашних театральных системах. DTS предоставляет вам
дискретный многоканальный цифровой звук превосходного качества, как в
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
кинофильмах, так и в музыке. DTS является многоканальной системой звука,
разработанной для создания полнодиапазонного цифрового
звуковоспроизведения.
Бескомпромиссная цифровая технология DTS устанавливает стандарт качества
для звука в кино путем передачи точной копии эталонных студийных записей в
домашние театры и обстановку.
В настоящее время, каждый кинозритель может слушать звук точно так, как
задумал кинематографист.
DTS можно наслаждаться в домашних условиях для кинофильмов или музыки
на дисках DVD, LD и CD.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми
марками Digital Theater Systems, Inc.
DTS Neo:6
Преимущества дискретных многоканальных систем над матричными хорошо
известны.
Но даже в домах, оборудованных дискретными многоканальными системами,
остается потребность в высококачественном матричном декодировании. Это
обусловлено большой библиотекой доступных на дисках и кассетах VHS
кинофильмов с матричным кодированием окружающего звука, а также
аналоговым телевещанием. Типичный современный матричный декодер
извлекает центральный канал и моноканал звукового окружения из
двухканального матрицированного стереофонического материала. Это лучше,
чем простая матрица, в которой содержится управляющая логика для
улучшения разделения каналов, но, ввиду своего монофонического,
ограниченного по полосе звукового окружения, он может разочаровать
слушателей, привыкших к дискретной многоканальности.
Neo:6 предлагает несколько важных усовершенствований, описанных ниже:
· Neo:6 обеспечивает до шести полнополосных каналов матричного
декодирования из стереофонического матрицированного материала.
Пользователи систем 6.1 и 5.1 извлекут шесть и пять раздельных каналов,
соответственно, соответствующих стандартным вариантам расположения
громкоговорителей в домашнем театре.
· Технология Neo:6 позволяет раздельно управлять различными элементами
звука в пределах канала или каналов и в некоторой степени натурально
передает первоначальное воспроизведение.
· Neo:6 предлагает режим воспроизведения музыки для расширения
нематрицированных стереозаписей в пять или шесть каналов звукового
окружения и в известном смысле не умаляет тонкость и целостность
оригинальной стереозаписи.
DTS-ES Extended Surround
DTS-ES Extended Surround является новым многоканальным цифровым
форматом сигнала, разработанным Digital Theater Systems Inc. Одновременно
предлагая высокую совместимость со стандартным форматом DTS Digital
Surround, DTS-ES Extended Surround значительно улучшает впечатление 360градусного звукового окружения и пространственной выразительности
благодаря дополнительному расширению сигналов звукового окружения. Этот
формат был использован профессионально в кинотеатрах с 1999 года.
В дополнение к 5.1 каналам звукового окружения (FL, FR, C, SL, SR и LFE),
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
DTS-ES Extended Surround также предлагает задний канал звукового окружения
SB (Surround Back) для воспроизведения окружающего звука с полными 6.1
каналами. DTS-ES Extended Surround содержит два формата сигналов с
различными методами записи сигналов звукового окружения, как DTS-ES
Discrete 6.1 и DTS-ES Matrix 6.1.
“DTS”, “DTS-ES” и “Neo:6” являются торговыми марками компании Digital
Theater Systems, Inc.
DTS 96/24
Стереофонический компакт-диск является 16-разрядным носителем с частотой
выборки 44,1 кГц. Профессиональный звук уже давно был 20- или 24разрядным, и существует возрастающий интерес к более высоким частотам
выборки и для записи, и для передачи звука в домашних условиях. Более
высокая разрядность обеспечивает расширенный динамический диапазон.
Более высокие частоты выборки позволяют расширить диапазон частот и
использовать фильтры для восстановления и подавления наложенного спектра
с более подходящими акустическими параметрами.
DTS 96/24 позволяет кодировать 5.1 канальные звуковые дорожки с частотой
выборки 96 кГц/24 разряда на дисках DVD-video.
С появлением DVD-video стало возможным передавать 24-разрядный, 96-кГц
звук в домашних условиях, но только в двух каналах, и с серьезными
ограничениями на качество изображения. Эта возможность использовалась
редко.
DVD-audio позволяет передавать 96/24 в шести каналах, но необходим новый
проигрыватель, и обеспечиваются только аналоговые выходы, а
цифроаналоговые преобразователи и аналоговую электронику необходимо
использовать в самом проигрывателе.
DTS 96/24 предлагает следующее:
1. Качество звука соответствует оригинальному мастеру 96/24.
2. Полную обратную совместимость со всеми существующими декодерами.
(Существующие декодеры выдают 48-кГц сигнал.)
3. Нет необходимости в новом проигрывателе: DTS 96/24 можно передавать
на DVD-video, или в зоне видео на DVD-audio, которые доступны всем
проигрывателям DVD.
4. 5.1-канальный звук 96/24 вместе с полноэкранным видео полноценного
качества для музыкальных программ и звуковых дорожек кинофильмов на
DVD-video.
“DTS” и DTS 96/24” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Digital EX
Dolby Surround Pro Logic II
Dolby Digital обозначает применение кодирования звука Dolby Digital для таких
потребительских форматов, как DVD и DTV. Как и в случае звукового
сопровождения, Dolby Digital может обеспечить до пяти полночастотных
каналов для левого, центрального и правого экранных каналов, независимых
левого и правого каналов звукового окружения, а также шестой (.1) канал для
низкочастотных эффектов.
Dolby Surround Pro Logic II является улучшенной технологией матричного
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
декодирования, которая обеспечивает лучшие пространственность и
направленность на программном материале Dolby Surround; обеспечивает
убедительное трехмерное звуковое поле на стандартных стереофонических
музыкальных записях; и идеально подходит для внедрения ощущения
звукового окружения в автомобильный звук. В то время как стандартный
программный материал звукового окружения полностью совместим с
декодерами Dolby Surround Pro Logic II, звуковые дорожки могут быть
закодированы специально, для полной реализации преимущества
воспроизведения Pro Logic II, включая раздельные левый и правый каналы
звукового окружения. (Такой программный материал также совместим со
стандартными декодерами Pro Logic.)
Dolby Digital EX создает шесть полнополосных выходных каналов из 5.1канальных источников. Это делается при помощи матричного декодера,
который извлекает три канала звукового окружения из двух каналов в
первоначальной записи. Для получения наилучших результатов, Dolby Digital
EX следует использовать со звуковыми дорожками, записанными при помощи
Dolby Digital Surround EX.
Несколько слов о Dolby Pro Logic IIx
Технология Dolby Pro Logic IIx передает естественное и вовлекающее
впечатление от 7.1-канального прослушивания в условиях домашнего театра.
Являясь результатом работы высококвалифицированных специалистов Dolby в
области технологий окружающего звука и матричного декодирования, Dolby Pro
Logic IIx представляет собой законченное решение для звукового окружения,
которое максимизирует развлекательное впечатление от стерео, также как и от
источников с 5.1-канальным кодированием.
Dolby Pro Logic IIx полностью совместим с технологией Dolby Surround Pro Logic
и может оптимально декодировать тысячи доступных в продаже видеокассет и
телевизионных программ, кодированных Dolby Surround, с улучшенными
глубиной и пространственностью. Dolby Pro Logic IIx также перерабатывает
высококачественный стереофонический материал или 5.1-канальное
музыкальное содержимое Advanced Resolution в целостное впечатление от
прослушивания 6.1- или 7.1 каналов.
Dolby Headphone
Технология Dolby Headphone обеспечивает впечатление прослушивания
окружающего звука через головные телефоны. При прослушивании
многоканального программного материала, такого как кинофильмы на DVD,
через головные телефоны, впечатление от прослушивания коренным образом
отличается от прослушивания через громкоговорители. Поскольку головки
громкоговорителей головных телефонов покрывают ушную раковину,
впечатление от прослушивания значительно отличается от традиционного
воспроизведения через громкоговорители. Dolby применяет патентованные
зависимости построения перспективы в головных телефонах для решения этой
проблемы и обеспечивает не утомительное, вовлекающее впечатление
прослушивания домашнего театра. Dolby Headphone также передает
исключительный трехмерный звук при воспроизведении стереофонического
материала.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и двойной
символ D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Circle Surround II (CS-II)
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Circle Surround II (CS-II) является мощной и универсальной многоканальной
технологией. CS-II разработана для обеспечения возможности многоканального
звуковоспроизведения до 6.1 каналов от монофонических, стереофонических,
CS-кодированных источников и других источников с матричным кодированием.
Во всех случаях, декодер расширяет ее в 6 каналов звукового окружения и
сигнал канала сабвуфера/низкочастотных эффектов. Декодер CS-II создает
среду для прослушивания, которая размещает слушателя «внутри»
музыкальных пьес и также значительно улучшает высококачественный звук с
пространственным кодированием на стандартном видеоматериале. CS-II
обеспечивает комбинированные тыловые стереоканалы для значительного
улучшения разделения и позиционирования звуковой картины – в добавление к
повышенному ощущению реализма и для звуковых, и для аудио/видео
программ.
страница 3
CS-II укомплектована другой полезной функцией, как прозрачность диалога
(SRS Dialog Clarity) для кинофильмов и обогащением баса (TruBass), как в
кинотеатре. CS-II может сделать более и разборчивым четким диалог в
кинофильмах и дает возможность басовым частотам, содержащимся в
первоначальном материале, стать ближе к низким частотам – преодолевая
ограничения на низкие частоты в громкоговорителях на полную октаву.
Circle Surround II, Dialog Clarity, TruBass, SRS и символ (·)â являются
торговыми марками SRS Labs, Inc.
Circle Surround II, Dialog Clarity технология TruBass использованы по лицензии
SRS Labs, Inc.
HDCD
HDCDâ (High Definition Compatible Digital â, цифровое совместимое высокое
разрешение) является патентованной технологией для передачи на компактдиске богатства и детальности первоначального материала с микрофона.
Компакт-диски, кодированные HDCD, звучат лучше, поскольку они кодированы
при помощи 20-ти разрядов настоящей музыкальной информации по
сравнению с 16-ю разрядами для всех других компакт-дисков.
HDCD преодолевает ограничение 16-разрядного формата компакт-диска при
помощи сложной системы кодирования дополнительных 4 разрядов на компактдиска, хотя остается полностью совместимым с форматом компакт-диска.
Во время прослушивания записей HDCD, вы слышите больший динамический
диапазон, сфокусированную трехмерную звуковую сцену и исключительно
натуральные вокал и музыкальный тембр. При помощи HDCD вы получаете
плоть, глубину и чувство оригинального исполнения, а не плоскую цифровую
имитацию.
Система HDCD произведена по лицензии от компании Microsoft. На это изделие
распространяются следующие патенты: в США (далее перечисляются номера)
и в Австралии 669114, другие патенты находятся в процессе рассмотрения.
HDMI
HDMI - High-Definition Multimedia Interface – Мультимедиа интерфейс
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
высокого разрешения – зарегистрированная торговая марка HDMI
Licensing LLC.
Основные характеристики
Ресивер SR4001/5001 включает самое последнее поколение технологии
цифрового окружающего звука, как Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES
(Discrete 6.1, Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema. Music), Dolby Pro Logic IIx (Movie,
Music, Game), Circle Surround II (Cinema, Music). Кроме того, компания Marantz
уделила особое внимание будущему. Используя выходные гнезда
предварительного усилителя, непосредственные входы 7.1 и порт связи RS-232
(только SR5001), ресивер SR4001/5001 представляют уже сегодня технологию
завтрашнего дня!
Ресивер SR4001/5001 оснащен 7-канальным усилительным трактом,
выполненным полностью на дискретных элементах и способным выдавать 80
Вт (SR4001)/ 90 Вт (SR 5001) с большим током для непрерывно чистой и
устойчивой мощности в каждом из 7 каналов. В нем применен солидный Шобразный силовой трансформатор в сочетании с конденсаторами фильтра
увеличенной емкости. Такая конфигурация схемы способна к чистому и
мощному воспроизведению наиболее требовательных звуковых дорожек
кинобоевиков и полнодиапазонных (многоканальных) музыкальных дисков.
Благодаря своей способности выдавать очень высокие выходные напряжения,
SR4001/5001 может с оптимальными результатами легко приводить в действие
наиболее «капризные» громкоговорители.
Ресивер SR4001/5001 содержит самую продвинутую схемотехнику цифровой
обработки сигналов, наряду с цифроаналоговым преобразователем Crystalâ
192 кГц/24 разряда в каждом из 8 каналов. Независимые схемы источника
питания использованы для флуоресцентного дисплея, трактов звука и видео
для обеспечения максимального разделения, прозрачности и динамического
диапазона. Вместе с отобранными вручную заказными компонентами, все
элементы работают согласованно для воссоздания чувства, в точности, как
имел в виду исполнитель.
Ресивер SR4001/5001 задуман и спроектирован с учетом многочисленных
пожеланий экспертов заказных инсталляций, дилеров и потребителей. Он
оснащен многочисленными цифровыми и аналоговыми выходами и входами,
портом связи RS-232 (только SR5001), надежными клеммами для подключения
громкоговорителей. Новый уровень функциональности обеспечивают 6
назначаемых цифровых входов (включая фронтальный AUX), 3 назначаемых
компонентных входа (SR5001), 5 назначаемых цифровых входов (SR4001),
SACD многоканальный вход (7.1) для непосредственного подключения SACD,
систему преобразования видео и универсальный выход для отображения
экранного меню OSD. Кроме того, SR4001/5001 может выводить информацию
экранного меню OSD через выходы Y/C (S-video) и композитного
видеосигналов.
Удобный в использовании пульт дистанционного управления (ДУ) обеспечивает
полный доступ ко всем рабочим функциям и может быть использован также и
для управления всей системой.
Данный прибор имеет функцию Simple Setup для быстрой настройки. Вы
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
можете настроить все параметры громкоговорителей при помощи простого
выбора размеров вашей комнаты и числа громкоговорителей через функцию
Simple Setup (простая настройка). Вы также можете установить
пользовательские параметры, как в обычных аудио/видео усилителях.
· Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo:6)
· Dolby Headphone 2
· Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game)
· Circle Surround II (Movie, Music, Mono)
· декодирование HDCD
· дискретные усилители 7´80 Вт (SR4001), 7´90 Вт (SR5001), (8 Ом)
· Мощная схемотехника с токовой обратной связью
· Энергоемкий источник питания, огромный Ш-образный трансформатор,
большие электролитические конденсаторы
· Цифроаналоговый преобразователь 192 кГц/24 разряда компании Crystal
для всех 8 каналов
· Набор микросхем для 32-разрядной цифровой обработки окружающего
звука
· Режим отключения видео
· Крупные, мощные клеммы для подключения колонок на всех каналах
· Разъем RS-232 для управления системой (SR5001)
· Вывод меню настройки через все видеовыходы (композитный, раздельный и
компонентный)
· Автоматическое обнаружение сигнала на входе
· Улучшенный метод ввода наименования радиостанции, 50
предварительных настроек
· Функция автоподстройки для установки расстояния до АС (время задержки)
· Вход AUX на передней панели (цифровая камера, портативный DVD-плеер)
· Универсальный пульт ДУ
· Функция Simple Setup
· Система преобразования видеосигнала
· Функция синхронизации звука с изображением (LIP.SYNC, задержка звука)
Принадлежности
Пульт ДУ RC5001SR
(рисунок)
Две батареи ААА
(рисунок)
Рамочная антенна АМ
(рисунок)
Антенна УКВ-ЧМ
(рисунок)
Крышка для входа AUX на передней панели
страница 13 (9)
Передняя панель
(рисунок)
(1) Переключатель POWER и индикатор STANDBY
Нажмите эту кнопку для включения питания (ON), и нажмите еще раз для его
выключения (OFF). Если переключатель POWER находится в положении ON,
питание этого устройства может быть включено/выключено при помощи
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
нажатия кнопки POWER на пульте ДУ.
Когда данный прибор находится в ждущем режиме при переключателе POWER,
находящимся в положении ON, нажатие кнопки ENTER также позволяет
включить питание. Индикатор STANDBY загорается, когда этот прибор
находится в ждущем режиме (питание отключено), включенном пультом ДУ.
(2) Кнопка MULTI (Multi Room) (только SR5001)
Нажмите эту кнопку для активации многокомнатной системы. На дисплее
загорится индикатор “MULTI”.
(2)Кнопка 7.1CH INPUT (только SR4001)
Нажмите эту кнопку для выбора выхода внешнего многоканального
проигрывателя.
(3) Ручка INPUT SELECTOR (AUDIO/VIDEO)
Эта ручка используется для выбора входных источников. Селектор функций
видео, таких как TV, DVD, VCR1 и DSS, выбирает видео и звук одновременно.
Источники функций звука, такие как CD, TAPE, CDR/MD и TUNER, могут быть
выбраны вместе с источником видео.
Эта функция (Sound Injection) сочетает звук от одного источника с
изображением от другого. Сначала выберите источник видео, а затем выберите
другой источник звука для активации данной функции.
(4) Кнопка M. (Multi Room) SPEAKER B (только SR5001)
Нажмите эту кнопку для активации системы Multiroom Speaker B. На дисплее
загорится индикатор “MULTI”. (См. стр.40)
(4)S. Кнопка (Surround) SPEAKER B (только SR4001)
Нажмите эту кнопку для активации системы Surround SPEAKER B. Индикатор
«SPKR B» загорится на дисплее (см. стр. 41)
(5) Датчик ИК излучения от пульта ДУ
Окно принимающего датчика INFRARED. Это окно принимает инфракрасные
сигналы для дистанционного управления..
(6) Кнопка SURROUND MODE
Вы можете выбрать режим звукового окружения, нажав данную кнопку.
(7) Кнопка PURE DIRECT и индикатор
Когда эта кнопка нажата одни раз, на дисплее загорается надпись «SOURCE
DIRECT». При повторном нажатии загорается надпись «PURE DIRECT». Через
2 секунды индикатор гаснет. В этих режимах аудио сигнал обходит цепи
регулировки тембра и управления басом (Bass Management).
Примечания:
· Режим звукового окружения автоматически переключается в AUTO, когда
активирована функция PURE DIRECT.
· Кроме того, конфигурация громкоговорителей фиксируется следующим
образом: Фронтальный = Large, Центральный = Large, Боковые = Large,
Сабвуфер = Yes
.
(8) Кнопка SIMPLE SETUP
Нажмите эту кнопку для входа в режим SIMPLE SETUP. Вы сможете быстро
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
установить состояния громкоговорителей (размер громкоговорителей, число
громкоговорителей, времена задержки громкоговорителей) нажатием кнопок
курсора.
(9) Кнопка DISPLAY
Когда нажата эта кнопка, режим флуоресцентного дисплея изменяется
следующим образом: Surround Mode -> Auto-display Off -> Display Off -> Input
Function, а индикатор отключения дисплея (DISP) загорается в состоянии
DISPLAY OFF.
(10) Кнопка MEMORY
Нажмите эту кнопку для входа в память предварительных настроек тюнера,
либо названий радиостанций (См. стр.34)
(11) Кнопка CLEAR
Нажмите эту кнопку для отмены режима памяти предварительных настроек на
станцию или режима поиска для предварительной настройки (См. стр. 34)
(12) Ручка управления VOLUME
Подстраивает общий уровень звука. Поворот ручки по часовой стрелке
увеличивает уровень звука.
(13) Кнопка ATT (Attenuate)
Если выбранный аналоговый аудио сигнал превышает уровень
внутреннего процессора, загорается индикатор PEAK. Если это случится,
вы должны нажать кнопку ATT. На индикатор выводится “ATT” при
активации этой функции.
Уровень входного сигнала ослабляется примерно наполовину.
Ослабление не будет работать на выходах “REC OUT” (TAPE, CD-R/MD,
VCR1 и VCR2). Эта функция запоминается для каждого входа.
(14) Кнопка MUTE
Нажмите эту кнопку, чтобы приглушить выход на громкоговорители. Нажмите ее
снова для возврата к предыдущему уровню громкости.
(15) Кнопка T-MODE
Нажмите эту кнопку для автоматического выбора стереорежима или
монорежима, когда выбран диапазон ЧМ. В автоматическом режиме стерео
загорается индикатор “AUTO”. (См. стр.38)
(16) Кнопка BAND
Нажмите эту кнопку для переключения между диапазонами АМ и ЧМ (FM) в
режиме TUNER.
(17) Кнопка EXIT
Эта кнопка используется для выхода из основного меню настройки STUP MAIN
MENU.
(18) Кнопка Cursor (3,4,5,6)/ENTER
Используйте эти кнопки при работе в меню настройки и в режиме тюнера.
(19) Кнопка MENU
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Эта кнопка используется для входа в основное меню настройки.
(20) Кнопка HT-EQ
Используется для включения и выключения режима HT (домашний театр)-EQ.
Этот режим компенсирует слишком «яркий» звук кинофильмов. Когда эта
кнопка нажата, загорается индикатор “EQ”.
(21) Кнопка AUTO (Auto surround)
Нажмите эту кнопку для выбора режима AUTO из режимов окружающего звука.
Когда выбран данный режим, ресивер автоматически определяет режим
звукового окружения, соответствующий входному цифровому сигналу.
(22) Гнездо HEADPHONE для наушников
Это гнездо может быть использовано для прослушивания выхода ресивера
SR4001/5001 через наушники. Убедитесь, что они имеют стандартный 6,3-мм
стерео штекер. Заметим, что громкоговорители в основной комнате будут
автоматически отключены, когда используется гнездо головных телефонов.
Примечания:
· При использовании наушников, режим звукового окружения изменится на
STEREO и DOLBY HEADPHONE при помощи MENU и кнопки Cursor.
· Режим звукового окружения вернется к предыдущей настройке как только
штекер наушников будет извлечен из гнезда.
(23) Гнезда AUX1 INPUT
Эти вспомогательные видео/аудио гнезда принимают подключения от
видеокамеры, портативного DVD, игровой приставки и т.п.
страница 6
Флуоресцентный дисплей
(рисунок)
(1) Индикатор DISP (Display Off)
Этот индикатор загорается, когда ресивер SR4001/5001 находится в состоянии
отключения дисплея.
(2) Индикатор таймера отключения SLEEP - сна
Этот индикатор загорается, когда функция таймера отключения используется в
основной комнате для прослушивания.
(3) Индикатор мультирумной системы
Этот индикатор загорается, когда включена многокомнатная система.
(4) Индикатор AUTO SURR (Auto Surround Mode)
Этот индикатор загорается, чтобы отобразить использование режима AUTO
SURROUND.
(5) Индикаторы тюнера
AUTO: Этот индикатор загорается, когда используется режим тюнера AUTO.
TUNED: Этот индикатор загорается, когда принимаемая радиостанция имеет
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
достаточный уровень сигнала, чтобы обеспечить приемлемое качество
прослушивания.
ST (Stereo): Этот индикатор загорается, когда ЧМ-радиостанция, на которую
настроен тюнер, принимается в режиме стерео.
(6) Индикаторы режима DTS-ES (DISC6.1, MTX6.1)
Эти индикаторы будут подсвечены для отображения режима декодирования
DTS-ES (Discrete 6.1 или Matrix 6.1).
(7) Индикатор режима V(video)-OFF
Этот индикатор загорается, когда включена функция Video-OFF.
(8) Индикатор режима NIGHT
Этот индикатор загорается, когда ресивер SR4001/5001 находится в режиме
NIGHT, который уменьшает динамический диапазон цифрового программного
материала при низких уровнях громкости.
(9) Индикатор SPKR (speaker) B
Этот индикатор загорается при активизации мультирумного M (Multiroom)
громкоговорителя В.
(10) Индикатор PEAK
Этот индикатор является монитором для аналогового звукового сигнала на
входе ресивера. Если выбранный аналоговый звуковой входной сигнал
превышает уровень, который способен обработать ресивер, индикатор
загорится. Если это происходит, вам следует нажать кнопку ATT на пульте ДУ.
(11) Индикатор режима EQ
Этот индикатор подсвечен, когда активна функция HT-EQ.
(12) Индикатор ATT (Attenuation)
Этот индикатор загорается, когда включена функция ослабления сигнала.
(13) Индикатор DIGITAL Input
Этот индикатор загорается, когда выбран цифровой вход.
(14) Индикатор ANALOG Input
Этот индикатор подсвечен, когда выбран источник аналоговый входной
источник.
(15) Индикаторы SIGNAL FORMAT: DD DIGITAL, EX, DD SURROUND, ES,
96/24, PCM
Когда выбранный вход является цифровым источником, некоторые из этих
индикаторов будут подсвечены для отображения определенного типа
используемого сигнала.
(16) Индикаторы ENCODED CHANNEL STATUS
Эти индикаторы отображают, что именно закодировано при помощи цифрового
входного сигнала. Если выбранный входной цифровой сигнал является Dolby
Digital 5.1ch или DTS 5.1ch, будут подсвечены индикаторы “L”, “C”, “SL”, “SR” и
“LFE”. Если цифровой входной сигнал представляет собой 2-канальный звук
ИКМ (PCM), будут подсвечены “L” и “R”.
Если на вход ресивера приходит сигнал Dolby Digital 5.1ch c указателем EX или
сигнал DTS-ES, будут подсвечены “L”, “C”, “R”, “SL”, “S”, “SR” и “LFE”.
(17) Отображение основной информации
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Этот дисплей показывает сообщения, относящиеся к состоянию, входному
источнику, режиму звукового окружения, тюнеру, уровню громкости или другим
аспектам работы ресивера.
(18) Индикатор DIRECT (Pure direct)
Этот индикатор загорается, когда ресивер SR4001/5001 находится в режиме
PURE DIRECT.
(19) Индикатор HDCD
Когда сигнал HDCD декодируется из цифрового входного сигнала, этот
индикатор будет подсвечен.
(20) Индикатор HDMI
Когда подсоединен источник сигнала HDMI, этот индикатор будет подсвечен.
Как закрепить крышку для гнезд AUX на передней панели ресивера
(рисунок)
страница 7
Задняя панель
(рисунок)
(1) VIDEO IN/OUT (TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2)
Это – видеовходы и видеовыходы. Существуют 4 видеовхода и 2 видеовыхода,
и каждый из них включает две конфигурации – для композитного и раздельного
(S-video) видеосигналов. Подключайте видеомагнитофоны, проигрыватели DVD
и другие видео компоненты к данным видеовходам.
Два канала видеовыходов могут быть использованы для подключения к
видеомагнитофонам для записи.
Входные сигналы видео и S-video преобразуются один в другой, и каждый из
преобразованных видеосигналов может быть выходным.
(2) Антенное гнездо FM (75 Ом)
Подключайте внешнюю ЧМ-антенну при помощи коаксиального кабеля, или
кабельную сеть с источников ЧМ.
Клеммы антенны АМ и заземления
Подключайте рамочную антенну АМ из комплекта поставки ресивера.
Используйте клеммы с маркировкой “AM” и “GND”. Поставляемая с ресивером
рамочная антенна обеспечит хороший прием в диапазоне АМ в большинстве
областей. Ориентируйте рамочную антенну, пока не услышите наилучший
прием.
(3) Порт RS-232C (только SR5001)
Порт RS-232C предназначен для использования вместе с внешним
контроллером для управления работой ресивера SR5001 при помощи внешнего
устройства.
(4) Компонентный видеовход/видеовыход
Если ваш проигрыватель DVD или другой прибор имеет компонентные видео
разъемы, обязательно подключайте их к этим компонентным входам на
ресивере SR4001/5001. Ресивер имеет два комплекта разъемов компонентного
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
входа для получения информации (Y, Cb, Cr) непосредственно от записанного
сигнала DVD или другого видео прибора, и один комплект разъемов
компонентного видеовыхода для его подключения непосредственно к
матричному декодеру устройства отображения.
Непосредственная передача чистого компонентного видеосигнала DVD
исключает дополнительную обработку сигнала, которая обычно привела бы к
ухудшению изображения. Результатом является значительно улучшенное
изображение с невероятно живыми цветами и четкими деталями.
Когда задействована функция преобразования видеосигнала, композитный и
раздельный (S-video) видеосигналы могут быть выведены на разъем
COMPONENT MONITOR OUT.
(5) MONITOR OUT
Выход на монитор включает как композитный, так и S-video выход. При
подключении двух видеомониторов или телевизоров, знайте, что интерфейс
экранного меню может быть использован с обоими подключениями MONITOR
OUT.
(6) Выходы предварительного усилителя (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
Разъемы для фронтального левого L, фронтального правого R, бокового левого
SL, бокового правого SR, заднего левого SBL, заднего правого SBR и
центрального C каналов. Используйте эти разъемы для подключения внешних
усилителей мощности.
(7) Гнездо AC INLET
Вставьте сетевой шнур из комплекта поставки в это гнездо, а затем в силовую
розетку на стене. Ресивер SR4001/5001 может питаться только от сети 230 В
переменного тока.
(8) Выходы AC OUTLE TS
Подключите сетевой шнур такого компонента, как проигрыватель DVD или
компакт-дисков к этой розетке.
Выход с маркировкой SWITCHED обеспечивает питание только, когда ресивер
SR4001/5001 включен, и полезен для компонентов, которые используются
всякий раз, когда вы воспроизводите звук на вашей системе.
Предостережение:
- Для избежания возможных звуковых ударов, любой прибор, подключенный в
эти розетки, должен быть включен до включения ресивера SR4001/5001.
- Нагрузочная способность этой розетки переменного тока составляет 100 Вт.
Не подключайте приборы, которые потребляют электричества больше, чем
способна отдать эта розетка. Если полная потребляемая мощность
подключенных приборов превышает нагрузочную способность, схема защиты
отключит источник питания.
(9) Выходные разъемы для подключения громкоговорителей
Семь пар клемм обеспечивают фронтальный левый, фронтальный правый,
фронтальный центральный, боковой левый, боковой правый, задний левый и
задний правый громкоговорители звукового окружения.
Примечание:
· Вы можете использовать клеммы для подключения задних тыловых
громкоговорителей в качестве М (мультирумных) гнезд SPEAKER B, когда
вы не используете задние громкоговорители звукового окружения.
страница 8
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
(10) Выход для сабвуфера
Подключите это гнездо к линейному входу активного сабвуфера. Если
используется внешний усилитель для сабвуфера, подсоедините этот разъем к
его входу. Если вы используете два активных сабвуфера или 2-канальный
усилитель для сабвуфера, подключите Y-образный разветвитель к выходу для
сабвуфера и проведите от него по одному кабелю на каждый усилитель для
сабвуфера.
(11) Вход 7.1 CHANNEL или AUX2
Подключив проигрыватель DVD-Audio, многоканальный SACD или другие
компоненты, имеющие многоканальный выход, вы сможете воспроизводить
звук при помощи 5.1 и 7.1 выходных каналов ресивера.
(12) Мультирумные выходы (только SR5001)
Разъемы звуковых выходов для мультизоны (многокомнатной системы).
Подключите эти разъемы к дополнительным звуковым усилителям для
прослушивания источника, выбранного при помощи мультирумной системы в
удаленной комнате.
(13) Входные/выходные разъемы REMOTE CONT.
Подсоедините компонент Marantz, оборудованный разъемами дистанционного
управления (RC-5).
(14) Аудио входы и выходы (CD, T APE , CD-R, T V, DVD, VCR1, DSS/VCR2)
Аналоговые звуковые входы и выходы. Существуют 7 звуковых входов (4 из
которых связаны с видеовходами) и 4 звуковых выхода (2 из которых связаны с
видеовыходами). Звуковые разъемы поименно промаркированы для кассетных
магнитофонов, проигрывателей компакт-дисков, проигрывателей DVD и т.п.
Звуковые входы и выходы рассчитаны на разъемы типа RCA (“тюльпан”).
(15) Цифровые входы/выходы (SR4001: Dig.1-4, SR5001: Dig.1-5),
(оптические, коаксиальные)
Существуют 2 цифровых входа с коаксиальными разъемами, и 2 с оптическими
разъемами.
Входы принимают цифровые звуковые сигналы от компакт-диска, LD, DVD или
другого цифрового источника.
Существуют 1 цифровой коаксиальный выход и 1 оптический выход.
Эти цифровые выходы могут быть подключены к минидискам, устройствам для
записи компакт-дисков, цифровым магнитофонам DAT или другим аналогичным
компонентам.
(16) Входы/выходы HDMI
У ресивера имеется два HDMI входа и один выход. Функции входов могут быть
выбраны в меню OSD (см. стр. 25).
(17) Выходной разъем DC TRIGGER (только SR5001)
Подсоедините устройство, которое нуждается в пусковом сигнале 12 В
(экран, переключаемый сетевой разветвитель и т.п.…)
Используйте меню OSD для настройки условия появления напряжения
12 В на этом выходе.
Примечание:
Выходной напряжение предназначено только для управления статусом и
не имеет достаточной мощности.
(18) Вход повторителя FLASHER IN (только SR5001)
(19) Селектор комплекта колонок SPEAKER C (только SR5001)
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
На выходные клеммы можно подсоединить третий комплект колонок, установив
Селектор SPEAKER C в положение ON. По вопросам подключения и
использования см. стр. 22..
страница 9
Работа с пультом дистанционного управления
Назначение и эксплуатация
Поставляемый пульт ДУ является универсальным прибором. Кнопка POWER,
цифровые кнопки и управляющие кнопки используются совместно с
различными входными источниками.
Входной источник, управляемый при помощи данного пульта, изменяется при
нажатии одной из кнопок селектора входов.
(рисунок)
[1] Индикатор обучения LEARN
Загорается когда пульт находится в режиме обучения LEARN
[2]. Кнопка SE T
Используется для входа в меню обучения и выбора предустановленных
режимов
[3] Кнопка ВКЛ/ SOURCE ON/OFF
Для включения-выключения источников (таких как DVD-плеер) независимо от
остальных устройств в системе
[4] Кнопка SLEEP (sleep timer)
Эта кнопка используется для настройки таймера отключения. Она может
работать таким же образом, как аналогичная кнопка на ресивере.
[5] Кнопка DISPLAY
Выбирает режим работы дисплея на передней панели ресивера SR4001/5001.
[6] Цифровые кнопки
Эти кнопки используются для выбора источников от 0 до +10, а также ввода
цифр при выборе предварительной настройки на станцию и названия
предварительной настройки или для выбора номер дорожки компакт-диска и
т.п.
Когда в качестве источника выбран усилитель АМР, эти кнопки используются
для запуска следующих операций.
(когда выбран режим АМР)
Кнопка 1/AUTO
Используется для выбора режима auto surround.
Кнопка 2/Dolby button
Используется для выбора режима DOLBY.
Кнопка 3/dts button
Используется для выбора режима dts.
Кнопка 4/CSII button
Используется для выбора режима CSII.
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Кнопка 5/EX/ES button
Используется для выбора режима EX/ES.
Кнопка 6/VIRTUAL button
Используется для выбора режима VIRTUAL.
Кнопка 7/M-CH ST button
Используется для выбора режима Multi Channel Stereo.
Кнопка 8/STEREO button
Используется для выбора режима STEREO.
Кнопка 9/NIGHT button
Нажатие на эту кнопку предотвращает чересчур громкое
воспроизведение в режиме Dolby Digital. В это режиме громкость
снижается на 1/3 - 1/4 максимума. Таким образом удается не тревожить
людей громкими звуками ночью, однако она работает лишь когда аудио
сигнал поступает на вход OPTICAL или COAXIAL и данные для сжатия
имеются в воспроизводимом сигнале.
При нажатии этой кнопки загорается индикатор “NIGHT”.
Кнопка 0/7.1CH IN
Нажмите на эту кнопку для выбора выхода внешнего многоканального
декодера.
Кнопка (+10) A/D
Используется для переключения между аналоговым и цифровым
входами.
[7] Кнопка CL (Clear)
Эта кнопка используется для отмены определенных операций с памятью или
операций программирования.
[8] Кнопка SPKR A/B (только SR5001)
Используется для переключения между комплектами колонок А и В
A >>> B >>> A+B >>> OFF
[9] Кнопки CH/CAT 5 (UP)/ 6 (DOWN)
Используются для переключения каналов
[10] Кнопка MULTI/CAT (только SR5001)
(когда выбран режим АМР)
Используется для включения и выключения мультирумного режима
[11] Кнопка INFO
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для вывода на экран ТВ монитора текущих установок.
[12] Кнопка T.TONE / SETUP
(когда выбран режим АМР)
Используется для входа в меню тестового звукового сигнала.
[13] Кнопки CONTROL
Эти кнопки используются при управлении проигрывателем компакт-дисков,
магнитофоном и т.п.
Функции этих кнопок зависят от кнопки выбранной функции.
(когда выбран режим TUNER)
Кнопка T.DISP
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Используется для выбора режимов дисплея в RDS.
Кнопка PTY
Используется для вывода информации о типе программы и
радиостанции.
Кнопка F.DIRECT
Используется для прямого ввода частоты "Frequency direct input".
Кнопки PRESET +/-
Используется для выбора станция из ячеек памяти.
Кнопки TUNING +/- buttons
Используется для настройки на частоту радиостанции.
[14] Кнопка ANGLE/V-OFF
(когда выбран режим АМР)
Используется для отключения видео цепей
[15] Кнопки DISC+/CH.SEL
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для входа в меню настройки SETUP MAIN MENU ,
регулировки громкости колонок и настройки уровня 7.1-канального входа.
[16] Кнопки BASS + / -
Эти кнопки используются для подстройки тембра низких частот для
громкоговорителей левого и правого каналов, а также сабвуфера.
[17] Индикатор передачи SEND
Загорается при нажатии любой кнопки и передаче ИК-сигнала.
[18] Кнопки POWER (сеть) ON/OFF
(когда выбран режим АМР)
Нажмите, чтобы включить и выключить питание ресивера SR4001/5001 после
нажатия кнопки АМР
[19] Кнопка SURROUND
Эта кнопка используется для выбора режима окружающего звука
[20] Кнопка P. DIRECT
Когда эта кнопка нажата, звуковой сигнал обходит схему управления тембром.
страница 10
[21] Кнопка BAND/LIP SYNC/INPUT
(когда выбран режим TUNER)
Эта кнопка используется для выбора диапазона
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для выбора режима LIP SYNC
(когда выбран режим TV)
Эта кнопка используется для выбора входного сигнала монитора
[22] Кнопка T.MODE
(когда выбран режим TUNER)
Эта кнопка используется для выбора авто стерео режима или моно в диапазоне
FM. В стерео режиме загорается индикатор «AUTO»
[23] Кнопка P.SCAN
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
(когда выбран режим TUNER)
Эта кнопка используется для запуска сканирования предварительной
настройки, когда на ресивере SR4001/5001 выбран режим TUNER.
[24] Кнопка MEMO/HT-EQ
Кнопка доступа к памяти, для различных функций предварительной
настройки.
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для включения и выключения режима HT(Home
Theater)-EQ , когда окружение установлено в AUTO, DOLBY, DTS или
STEREO.
В этом режиме устраняется излишне «яркое» звучание звукового
сопровождения фильмов.
При нажатии этой кнопки, загорается индикатор “EQ”.
[25] Кнопка MUTE
Кнопка приглушения SR4001/5001. Нажмите эту кнопку для временного
приглушения звука. Повторное нажатие этой кнопки возвращает предыдущий
звук.
Когда эта кнопка нажата, загорается индикатор “MUTE”.
Примечание:
Установите ресивер в режим АМР.
[26] Кнопки VOLUME + / -
Эти кнопки увеличивают или уменьшают громкость усилителя или телевизора.
Примечание:
Установите ресивер в режим АМР.
[27] Кнопка M-SPKR (только SR5001)
(когда выбран режим АМР)
Эти кнопки используются для включения и выключения мультирумных
колонок.
[28] Кнопка MENU
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для входа в основное меню настройки (SETUP MAIN
MENU) ресивера.
[29] Кнопки Cursor (3,4,5,6)/ENTER
Используйте эти кнопки при работе в основном меню настройки.
[30] Кнопка EXIT
(когда выбран режим АМР)
Эта кнопка используется для отмены установок в меню настройки.
[31] Кнопка SUBTITLE/ATT
(когда выбран режим АМР)
Когда уровень входного сигнала слишком высокий и голос искажается даже при
подстройке громкости SR4001/5001, включите эту функцию. При ее активации
загорится индикатор “ATT”.
Входной уровень уменьшается. Аттенюатор не влияет на выходной сигнал
“REC OUT”.
Примечание:
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
· Данная функция не доступна, когда выбран цифровой вход.
[32] Кнопки AUDIO
(когда выбран режим DVD)
Эти кнопки используются для выбора языка звукового сопровождения фильмов.
[33] Кнопки TREBLE + / -
Эти кнопки используются для подстройки тембра высоких частот для левого и
правого громкоговорителей.
[34] Кнопка SOURCE
Эти кнопки используются для выбора компонента - источника звука или видео.
Нажмите одну из этих кнопок для изменения функции пульта ДУ.
Этот пульт может командовать 12 типами устройств.
Нажмите кнопку дважды в течение 2 секунд, чтобы изменить источник на входе
ресивера SR4001/5001. Сигнал посылается при втором нажатии.
Примечание:
Установите предварительно ресивер в режим АМР.
[35] ИК передатчик и сенсор для обучения
Этот передатчик излучает инфракрасный свет. Нажмите эту кнопку, направляя
луч на приемное окошко ресивера SR4001, SR5001 или другого AV-
устройства. При использовании функции обучения направьте на другой
пульт.
страница 11
Эксплуатация пульта ДУ
Дистанционное управление
Расстояние между передатчиком пульта ДУ и датчиком ИК ресивера
SR4001/5001 не должно превышать 5 метров. Если пульт ДУ направлен в
другую сторону от датчика ИК, или если между ними есть препятствие,
использование пульта ДУ может быть затруднено.
Диапазон дистанционного управления
(рисунок)
Установка батарей
При нормальном использовании, срок службы батарей в пульте ДУ составляет
около 4 месяцев. Рекомендуем заменять батареи раньше, чем вы заметите, что
они садятся.
1. Снимите заднюю крышку.
(рисунок)
2. Установите новые батареи (тип ААА) в правильной полярности + и –.
(рисунок)
3. Закройте крышку до щелчка.
(рисунок)
Примечания:
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
· Не смешивайте щелочные и марганцевые батареи.
· Не смешивайте старые и новые батареи.
Предостережения относительно батарей
· В данном пульте ДУ используйте батареи типа ААА.
· Если пульт ДУ не работает на близком расстоянии от основного устройства,
замените батареи на новые, даже если прошло меньше года.
· Батареи в комплекте поставки предназначены только для проверки
работоспособности. Замените их на новые батареи как можно скорее.
· При установке батарей, внимательно соблюдайте правильное направление,
следуя отметкам + и – в батарейном отсеке пульта ДУ.
· Для предотвращения повреждения от утечки батареи:
- Не используйте старую батарею вместе с новой.
- Не используйте два различных типа батарей.
- Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте батареи, не уничтожайте
их в огне.
· Удаляйте батареи, если не планируете использовать пульт ДУ длительное
время.
· Если батареи все-таки вытекли, аккуратно вытрите жидкость внутри
батарейного отсека, затем установите новые батареи.
· При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте
правительственные правила или наставления об окружающей среде,
которые действуют в вашей стране или области.
страница 12
Общая информация о применении RC5001SR для управления SR4001/5001
Для управления ресивером SR4001/5001 при помощи вашего пульта
RC5001SR, вы должны выбрать устройство АМР или TUNER, нажав кнопку
выбора функции SOURCE. Пожалуйста, изучите приведенные ниже
подробности относительно режима АМР и TUNER.
Режим АМР
(рисунок)
SOURCE ON/OFF Включает и выключает SR4001/5001
POWER OFF Выключает SR4001/5001
POWER ON Включает SR4001/5001
SLEEP Устанавливает функцию таймера отключения
DISPLAY Изменяет режим дисплея на передней панели
P. DIRECT Выбирает режим Pure Direct
SURROUND Выбирает режим Surround
AUTO (1) Выбирает режим авто Surround
DOLBY (2) Выбирает режим Dolby
Dts (3) Выбирает режим dts
CS II (4) Выбирает режим CS II
EX/ES (5) Выбирает режим EX/ES
VIRTUAL (6) Выбирает режим VIRTUAL
M-CH ST (7) Выбирает режим M-CH ST
STEREO (8) Выбирает режим STEREO
NIGHT (9) Включает и выключает режим NIGHT
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
7.1CH-IN (0) Выбирает вход 7.1CH IN
A/D (10) Переключает между аналоговыми и цифровыми
входами
LIP.SYNC Выбирает режим LIP.SYNC
HT-EQ Выбирает режим HT-EQ
SPKR A/B Выбирает комплект колонок
MULTI/CAT Включает и выключает мультирумные функции
MUTE Временно понижает громкость звука
M-SPKR Включает и выключает мультирумные АС
VOL56 Регулирует общий уровень громкости
INFO Выводит текущие установки на монитор
MENU Вход в основное меню
ENTER
· Вход в основное меню
· Подтверждает настройки в основном меню
CURSOR Передвигает курсор для настройки в основном меню
T.TONE / SETUP Вход в режим проверочного звукового сигнала для
настройки уровней громкоговорителей
EXIT Выход из меню настройки
CH.SEL Подстраивает уровни колонок или входной уровень
7.1-канального входа
V-OFF Включает и выключает видеовыход
ATT Уменьшает входной уровень
BASS5 / 6 Подстраивает тембр низких частот
TREBLE5 / 6 Подстраивает тембр высоких частот
SOURCE Выбирает источник
Режим TUNER
0-9 Ввод цифровых значений
BAND Выбирает диапазон частот
T-MODE Выбирает режим автостерео или моно
CLEAR Стирает ввод
P.SCAN Запускает поиск радиостанций для предварительной
настройки
CLEAR Стирает введенное
MEMO Ввод предварительной настройки в память
T.DISP Выбирает режим отображения в RDS
PTY Отображает программную информацию о текущей
радиостанции
F.DIRECT Выбирает непосредственной ввод частоты станции
PRESET Выбирает предварительно настроенную
радиостанцию
TUNING Настраивает на радиостанцию
страница 13
Управление компонентами MARANTZ
Loading...