Marantz PM8006 User Manual

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

Amplificateur intégré

PM8006

Panneau avant

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.

Panneau

arrière

Télécommande Index

1

Manuel de l’Utilisateur

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Accessoires

Insertion des piles
Portée de la télécommande

Caractéristiques

Audio haute qualité
Haute performance
Fonctionnement aisé

Nomenclature et fonctions

Panneau avant
Panneau arrière
Télécommande

4

Connexions

5

Branchement enceintes

5

Connexion d’enceinte A/B

6

Connexion à double câblage

6

Connexion d’un dispositif de lecture

7

Connexion d’un dispositif d’enregistrement

7

Connexion d’un préamplificateur ou d’un amplificateur de

8

puissance

8

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de

10

télécommande

12

Effectuer des opérations avec la télécommande sur cet appareil
sans contact visuel

Connexion à distance d’appareils audio Marantz

Connexion du cordon d’alimentation

Lecture

Mise sous tension
Passage de l’alimentation à la veille
Sélection des enceintes pour la sortie audio
Sélection de la source d’entrée
Réglage du volume
Coupure temporaire du son
Réglage de la tonalité
Lecture de CD
Enregistrement

16

18
19

20
21

22

23

23
23

24

26
26
27
27
27
27
28
28
29

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

2

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Réglages

Réglage du mode de veille automatique

Activation du mode Veille auto
Désactivation du mode Veille auto

Réglage du mode direct de l’amplificateur de puissance

Activation du mode direct de l’amplificateur de puissance
Désactivation du mode direct de l’amplificateur de puissance

Conseils

31

Conseils

31

Dépistage des pannes

31

32

32
32

L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la

télécommande
Aucun son n’est émis
L’audio souhaité n’est pas émis
Le son est interrompu ou on entend des bruits

Annexe

Explication des termes
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
Index

34
35

36

37
38
38
39

40
40
41
44

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

3

Guide de démarrage rapide

CD-ROM

(Manuel de l’Utilisateur)

Instructions de sécurité

Garantie

(Pour USA/Pour CANADA)

Piles R03/AAA

Télécommande

(RC001PMND)

Cordon d’alimentation

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz.
Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

4

Piles

Environ 23 ft/7 m

30° 30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la

1

flèche et retirez-le.

Insérez correctement deux piles dans le compartiment

2

à pile comme indiqué.

Remettez le couvercle en place.

3

REMARQUE

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

0

piles :

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

0

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

.

.

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

5

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Audio haute qualité

Amplificateur à contre-réaction de courant à composants discrets

0

Le circuit à contre-réaction de courant propriétaire de Marantz,
constitué de composants discrets, équipe le préamplificateur et
l’amplificateur. Il s’agit d’un amplificateur à grande vitesse utilisant la
technologie mise au point pour la gamme supérieure d’amplificateurs.

0

HDAM®Module SA3

Cet appareil inclut les HDAM®SA3 qui ont été développé pour les
modèles haut de gamme. Le module HDAM®SA3 est intégré dans de
nombreux composants, tels que l’égaliseur phono à rétroaction de
courant.

Capacité d’alimentation de tension momentanément améliorée

0

Il est généralement connu que la qualité sonore n’est pas
nécessairement identique même si les amplificateurs ont les mêmes
spécifications. D’après Marantz, ceci est dû à l’alimentation des
enceintes. L’amplificateur de puissance de cet appareil peut fournir
momentanément un courant d’alimentation de 45 A ou plus pour utiliser
les enceintes.

Court plan de courant porteur

0

Pour une forte alimentation électrique momentanée, un court plan de
courant porteur unifie le circuit de puissance et l’étage de sortie de la
partie de l’amplificateur de puissance.
Ce plan permet la connexion de câble à haut courant par le chemin le
plus court que la disposition des canaux gauche et droit de façon
symétrique.

CD amplificateur-tampon direct

0

Une mémoire tampon d’entrée de l’amplificateur destinée uniquement
pour les CD est montée à proximité de l’aux jacks d’entrée CD. Il s’agit
d’un amplificateur-tampon à grande vitesse avec des composants
distincts, ce qui permet d’éviter les interférences entre les canaux
gauche et droit et peut envoyer des signaux pour le préamplificateur à
très haute fidélité.

Circuit récemment développé

0

En tant qu’amplificateur égaliseur de son pour cellules MM, le nouveau
circuit de l’égaliseur de son a été développé pour PM8006.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

6

Contenu

Transformateur toroïdal à double blindage

0

L’appareil est équipé avec un transformateur de puissance toroïdal pour
minimiser les vibrations et le flux de fuites spécifiques au
transformateur. Pour réduire le flux de fuites, qui affecte la qualité
sonore, la périphérie dispose d’un double blindage, utilisant un anneau
de base et un anneau court.

Bloc condensateur de grande capacité

0

Cet appareil est équipé d’un condensateur nouvellement développé à
large capacité 18000 μF qui intègre les concepts des apapreils de
pointe dans circuit de puissance de l’amplificateur de puissance.

Plateau inférieur à 3 couches pour minimiser les vibrations

0

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Haute performance

Contrôle de trois tonalités

0

Cet appareil est équipé d’une fonction de contrôle de tonalité qui
permet le réglage de la force de la gamme moyenne ainsi que des
gammes hautes et basses. (v p. 28)

Mode d’entrée direct de l’amplificateur de puissance

0

Dans ce mode, l’appareil fonctionne comme un amplificateur de
puissance.

Deux jeux de bornes de sortie d’enceinte

0

En plus d’utiliser deux jeux d’enceintes (enceintes A et enceintes B),
vous pouvez connecter sur des enceintes à câblage double avec des
bornes d’entrée séparées pour une plage élevée et une plage basse.

p. 19) Cet appareil dispose de bornes à vis sur lesquelles il est

(v
possible de connecter des câbles audio épais.

Fonctionnement aisé

Télécommande du système

0

Cet appareil est fourni avec une télécommande système qui est
également en mesure d’actionner le lecteur Network CD ND8006
Marantz.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

7

uQ

1

oQ

3

Q

2

Q

4

iQ

0

y

er

qw

t

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

.

Touche d’alimentation (X)

A

Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 26)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Témoin d’alimentation

B

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

Sous tension : Arrêt

0

Veille : Rouge

0

Hors tension : Arrêt

0

8

uQ1oQ3Q2 Q4iQ0y

er t

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Bouton de contrôle BASS

G

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves.
(v p. 28)

Touches/témoins de commutation d’enceinte (SPEAKERS A/B)

H

Permettent de sélectionner l’enceinte pour la sortie audio. (v

Commande MID

I

.

Bouton de sélection de source d’entrée (INPUT SELECTOR)

C

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 27)

Témoins d’entrée (v p. 27)

D

Bouton VOLUME

E

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 27)

Prise de casque (PHONES)

F

Utilisée pour connecter un casque.
Désactivez la sortie d’enceinte lorsque vous utilisez un casque.

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau

0

du volume lors de l’utilisation du casque.

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume des gammes
moyennes. (v

Témoin/touche de mode direct de l’amplificateur de puissance

J

(POWER AMP DIRECT)

Ceci permet d’activer/de désactiver le mode direct de l’amplificateur de
puissance. (v

Bouton de contrôle TREBLE

K

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les aigus.
(v

p. 28)

Touche/témoin SOURCE DIRECT

L

Permet d’activer/de désactiver le mode direct de la
source. (v

Bouton de contrôle BALANCE

M

Permet d’équilibrer la sortie du volume entre les enceintes gauche et
droite. (v

Capteur de télécommande

N

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

p. 28)

p. 32)

p. 28)

p. 28)

p. 27)

p. 5)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

0

7, 9, a et c peuvent être réglés quand b est sur arrêt (le mode direct de la
source est désactivé).

9

i

qw retyu

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Panneau arrière

.

Bornes d’entrée audio analogiques (AUDIO IN)

A

Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes de sortie
audio analogiques.

“Connexion d’un dispositif de lecture” (v

0

“Connexion d’un dispositif d’enregistrement” (v p. 21)

0

p. 20)

Borne SIGNAL GND

B

Sert à connecter le câble de mise à la terre d’une platine. (v

p. 20)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

10

u

i

er t y

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connecteurs d’entrée/de sortie de la télécommande (REMOTE

F

CONTROL)

Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la
fonction de télécommande. (v p. 23)

Prise CA (AC IN)

G

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v

Bornes AUDIO OUT (RECORDER)

H

Utilisés pour connecter la borne d’entrée d’un enregistreur.
(v p. 21)

.

Bornes PRE OUT

C

Utilisez-les pour ajouter un équipement, tel qu’un amplificateur de
puissance ou un subwoofer. (v p. 22)

Lors de la connexion d’un subwoofer, consultez également le manuel

0

d’instructions du subwoofer.

Bornes directes d’amplificateur de puissance (POWER AMP

D

DIRECT IN)

Utilisés pour connecter un préamplificateur lorsque cet appareil est
utilisé comme amplificateur de puissance. (v p. 22)

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

E

Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 16)

p. 24)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

11

w
e

y

r

t

q

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Utilisation de cet appareil

Émetteur infrarouge de télécommande

A

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v

Touches de sélection de la source d’entrée (INPUT df)

B

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 27)

Touche MUTE (:)

C

p. 27)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v

Touche AMP POWER (X)

D

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).

p. 26)

(v

Touche SOURCE DIRECT

E

Permet d’activer/de désactiver le mode direct de la source.

p. 28)

(v

Touches VOLUME (df)

F

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 27)

p. 5)

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

12

q

e

w

r
t

o

Q0

Q1
Q2

y
u
i

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Fonctionnement du lecteur CD réseau

Un lecteur CD réseau Marantz peut être utilisé.

Touche POWER (X)

A

Touche SLEEP

B

Touches sélection de source d’entrée

C

Touches du système

D

Touches de saut (8 / 9)

0

Touche de lecture/pause (1/3)

0

0

Touche Arrêt (n)

Touches FAVORITES ADD / CALL

E

Touche QUEUE

F

Touche ENTER

G

Touches curseurs (uio p)

H

Touche BACK

I

Touches numériques (0 – 9, +10)

J

Touche PROGRAM

K
L

Touche RANDOM (P)

.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

13

Q8
Q9

Q5

Q7

Q3

W0

Q4

Q6

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche DIMMER

M

Touches VOLUME (df)

N

Touche OPTION

O

Touche MUTE (:)

P

Touche SETUP

Q

Touche CLEAR

R

Touche Information (INFO)

S
T

Touche REPEAT (L)

Panneau avant

Panneau

arrière

La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

0

0

d et f n'ont d'effet que lorsque le code de télécommande est défini sur le mode
de fonctionnement lecteur CD réseau. Consultez le manuel d'utilisation de votre
lecteur CD réseau Marantz pour les détails.

Télécommande Index

14