MACK Audio Operating instruction

ENGLISH — FRANÇAIS — ESPAÑOL

AUDIO

MACK AUDIO SYSTEM

SYSTÈME AUDIO MACK

SISTEMA DE AUDIO MACK

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ts955TOC.fm Page i Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safe Operation of the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

General Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Radio/CD Controls Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Main Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Switching On & Off, Mute and Pause of the Audio System . . . . 6

Radio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Band Selection (FM and AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seek in Radio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manual Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Presets (Storing Radio Stations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Presets (Selecting a Stored Radio Station) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scan Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Weather Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Satellite Radio Service (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Switching to CD Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eject a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Changing a Track on a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fast Reverse or Fast Forward of a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Playing Tracks on a CD in Random Order . . . . . . . . . . . . . . . 10

Repeating Tracks on a CD (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . 11

Changing to Another Folder on a CD (Optional Feature) . . . . 11

Scan a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

External Audio Input (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Mode (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching to USB Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disconnecting a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing a Track on a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fast Reverse or Fast Forward on a USB Device . . . . . . . . . . 13

Playing Tracks on a USB Device in Random Order . . . . . . . . 13

Repeating Tracks on a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Changing to Another Folder on a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scan a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

iPod Mode (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting the iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching to iPod Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ts955TOC.fm Page ii Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

Disconnecting the iPod Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changing a Track on iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fast Forward on iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Playing Tracks on iPod in Random Order . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Repeating a Track on iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scan iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AUX Mode (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting Volume Up and Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting Bass Up and Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting Treble Up and Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting Balance Left and Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting Fader Front and Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting Mid (Medium Frequency Range) Up and Down

(Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Speakers Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activating Speed Dependant Volume (ASC) (Optional

Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bluetooth Hands Free Phone Mode (Optional Feature) . . . . . . . . 20

Bluetooth Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adding a Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Activating Another Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Deleting a Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Deleting All Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Switching Phone Calls Between the Vehicle and an Active

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Displaying the Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12- or 24-Hour Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Turning the Alarm ON or OFF (Optional Feature) . . . . . . . . . . 24

Setting the Alarm (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anti Theft Code (Guard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

In Case of Malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deactivating Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tips and Tricks (Optional Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

USB and MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ts955TOC.fm Page iii Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CD, MP3, and WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sécurité et utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guide de référence rapide des commandes de la radio/du

lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guide de référence rapide de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise en marche, mise à l’arrêt, sourdine et pause du

système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection de bandes (FM et AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recherche en mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Syntonisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Préréglages (mémorisation) des stations radio . . . . . . . . . . . . 35

Préréglages (sélection d’une station radio mémorisée) . . . . . 36

Mode balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation de la bande radiométéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Service de radio par satellite (Caractéristiques en option) . . . 38

Mode CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sélection du mode CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Éjection d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Changement de la plage du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recul rapide ou avance rapide d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Activation des plages d’un CD dans un ordre aléatoire . . . . . . 40

Répétition de plage sur un CD (Caractéristiques en option) . . 40

Changement de fichier sur un CD (Caractéristiques en

option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Balayage d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entrée audio externe (Caractéristiques en option) . . . . . . . . . . . 41

Mode USB (Caractéristiques en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sélection du mode USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Déconnexion d’un appareil USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Changement de la plage d’un appareil USB . . . . . . . . . . . . . . 42

Recul rapide ou avance rapide sur un appareil USB . . . . . . . . 42

Activation des plages d’un appareil USB dans un ordre

aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iii

ts955TOC.fm Page iv Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

Répétition de plages sur un appareil USB . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Changement de fichier sur un USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Balayage d’un USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mode iPod (Caractéristiques en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connexion d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sélection du mode iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Déconnexion de l’appareil iPOd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Changement de plage sur le iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avance rapide sur un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Activation des plages d’un iPod dans un ordre aléatoire . . . . . 46

Répétition de plage sur le iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Balayage sur le iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mode AUX (Caractéristiques en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage du volume vers le haut et vers le bas . . . . . . . . . . . . 48

Réglage des graves vers le haut et vers le bas . . . . . . . . . . . . 48

Réglage des aigus vers le haut et vers le bas . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage à gauche et à droite de l’équilibre . . . . . . . . . . . . . . . 49

Équilibreur avant-arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage Mid (Plage des moyennes fréquences) vers le

haut et vers le bas (Caractéristiques en option) . . . . . . . . . 50

Sélection de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activation de la commande automatique de sensibilité (CAS)

(Caractéristiques en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mode Téléphone mains libres Bluetooth (Caractéristiques

en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Activation Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Addition d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activation d’un autre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suppression d’un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suppression de tous les téléphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transférer les appels téléphoniques du véhicule à un

téléphone actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Affichage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Format 12- ou 24- heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ts955TOC.fm Page v Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

Mise en marche et arrêt de l’alarme (Caractéristiques en

option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programmation de l’alarme (Caractéristiques en option) . . . . 57

Code antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

En cas de dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Désactivation de l’antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB et MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CD, MP3 et WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Operación Segura del Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vista General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Controles de Radio/CD, Guía de Referencia Rápida . . . . . . . 63

Pantalla, Guía de Referencia Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Encendido y Apagado, Enmudecimiento y Pausa del

Sistema de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modalidad de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Selección de Banda (FM y AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Buscar en la modalidad de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Programaciones (Almacenamiento de Estaciones de

Radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Programaciones (Selección de una Estación de Radio

Almacenada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modalidad de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Empleo de la banda de Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Servicio de Radio Satelital (Características Opcionales) . . . . 71

Modalidad de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cambio a la Modalidad de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Expulsar un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cambio de Pista en un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Retroceso Rápido o Avance Rápido de un CD . . . . . . . . . . . . 73

Reproducción de Pistas en un CD en Orden Aleatorio . . . . . . 73

Repetición de Pistas en un CD (Características

Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ts955TOC.fm Page vi Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

TABLE OF CONTENTS

Cambio a otra Carpeta en un CD (Características

Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Exploración de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Entrada de audio externa (Características Opcionales) . . . . . . . . 74

Modalidad de USB (Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio a la Modalidad de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Desconexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio de Pista en un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Retroceso Rápido o Avance Rápido en un Dispositivo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reproducción de Pistas en un Dispositivo USB en Orden

Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Repetición de Pistas en un Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . 76

Cambio a otra Carpeta en un USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Exploración de un USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modalidad de iPod (Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . . 77

Conexión del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cambio a la Modalidad de iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Desconexión del dispositivo iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Menú del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cambio de Pista en el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Avance Rápido en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Reproducción de Pistas en el iPod en Orden Aleatorio . . . . . . 79

Repetición de Pista en el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Exploración del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modalidad AUX (Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajustes de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajuste de Volumen Arriba y Abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajuste de Bass (Bajo) Arriba y Abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajuste de Treble (Tiple) Arriba y Abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajuste de Balance Izquierda y Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajuste de Fader (Desvanecimiento) Adelante y Atrás . . . . . . . 82

Ajuste de Mid (Límites de Frecuencia Media) Arriba y Abajo

(Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Selección de Bocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Activación de Volumen Dependiente de Velocidad (ASC)

(Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Modalidad de Teléfono Bluetooth Manos Libres (Características

Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Activación de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ts955TOC.fm Page vii Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

Agregar un Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Activación de otro Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suprimir un Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suprimir todos los Teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cambiar Llamadas de Teléfono Entre el Vehículo y un

Activo Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Despliegue de Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Formato de 12- ó 24- Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajuste del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Activar o Desactivar la Alarma (Características

Opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ajustar la Alarma (Características Opcionales) . . . . . . . . . . . . 90

Código Contra Robo (Guard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

En caso de mal funcionamiento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Desactivación de Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Consejos y Trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

USB y MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CD, MP3, y WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TABLE OF CONTENTS

vii

ts955TOC.fm Page viii Tuesday, March 3, 2009 1:43 PM

NOTES

viii

ts955.bk Page 1 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

SAFE OPERATION OF THE RADIO

The driving conditions today require that the driver pays full attention to the road at all times. It is advised that when using this radio while driving the driver maintain full concentration on the road. Therefore it is strongly advised to do the following:

앫 Never change a CD or read CD labels while driving. 앫 Always ensure the volume of the audio system is set so that

outside acoustics can also be heard.

INTRODUCTION

The following instructions explain the general functions and operations of Mack Radio Models.

Radio information is displayed through the LCD display on the radio.

The radio is commanded by the Faceplate, shown in Fig 1.

The main functions of the radio unit are Radio Mode and CD.

The main optional functions are:

앫 CD supporting mp3 and WMA 앫 USB (supporting mp3 and WMA) 앫 iPod 앫 Auxiliary audio input 앫 Hands free (Bluetooth Phone Operation)

ts955.bk Page 2 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

GENERAL OVERVIEW

Radio/CD Controls Quick Reference Guide















ENGLISH













Fig. 1

1. “Preset #1” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station

2. “Preset #2” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station

3. “Preset #3” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station

4. “Preset #4” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station

5. “Preset #5” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station













ts955.bk Page 3 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

6. “Preset #6” Button: Radio: Push and release: Recall Preset Station Radio: Push and hold: Store Preset Station

7. Rotary Knob/PWR Button: Push: Power On and Off Turn : Volume Adjust & Audio Value Update

8. CD Slot: CD: Insert/Remove CD

9. “Eject CD” Button: CD: Eject CD

10. Radio Select Mode: Radio: Choose from FM1, FM2, FM3 (optional), AM, Weather

band, and Satellite radio (optional)

11. Clock Button: General: Display the time of day

12. CD/Aux Mode Select: CD/USB: Switch between sources other than radio

13. Up Button: Radio: Manual tuning up

14. (Fast) Forward Button:

Radio: Seek CD/USB: Push and release: Select Next Track CD/USB: Push and hold: Fast Forward Bluetooth Phone: Accept incoming call (optional)

15. Menu Button: Radio: Push and release: Menu Access

16. (Fast) Reverse Button: Radio: Seek CD/USB: Push and release: Select previous Track CD/USB: Push and hold: Fast Reverse Bluetooth Phone: Reject incoming call or hang up (optional) iPod: Push and hold: Enter iPod menu (optional)

17. Down Button: Radio: Manual tuning down

18. Audio Button: General: Audio Settings

ENGLISH

english.fm Page 4 Tuesday, March 3, 2009 8:03 AM

Display Quick Reference Guide

Radio LCD Display

ENGLISH

Fig. 2 Base Radio LCD Display

Fig. 3 Mid Radio LCD Display (Optional)

ts955.bk Page 5 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

1. Base Radio Text Display Radio: Displays radio frequency and station name CD: Displays track, time and music info when available

2. Mid Radio Text Display Radio: Displays radio band (FM/AM) and frequency CD/USB: Displays track, time and music info when available

3. Source Display Radio: Displays radio band (FM1, FM2, FM3 [Mid radio only] AM,

WX, or SAT [Mid radio only]) CD/USB: Displays other source than radio

4. Preset Number Radio: Displays preset number

5. Phone Connected General: Indicates a phone is connected

6. Bluetooth On General: Indicates that the Bluetooth function is on

7. Traffic Info General: Indicates that the traffic function is on

8. News Info General: Indicates that the news function is on

9. AF General: Indicates that the AF (Alternative Frequency) function is on

10. Menu General: Displayed when in Menu

11. PTY General: Indicates that the PTY (Program Type) function is on

12. Repeat CD/USB: Displayed when Repeat is on

13. Random CD/USB: Displayed when Random is on

14. Alarm

General: Indicates that the Alarm clock function is on

ENGLISH

ts955.bk Page 6 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

MAIN FUNCTIONS

Many functions are controlled or adjusted through the radio Menu. If the Menu screen is open and the radio experiences no activity for a 10 second period, the radio will cancel any incomplete actions, close the Menu screen and return to normal operation. The radio will save all completed changes.

POWER

Switching On & Off, Mute and Pause of the Audio System

The audio system is switched on or off by pressing the (7) button.

If the driver wants to quickly mute the audio system sound, press the (7) button.

RADIO MODE

Band Selection (FM and AM)

To select the radio as the play mode, turn the radio on and press the RADIO button (10). The radio will then be active on the last used radio band (AM, FM, etc.).

To switch between the bands (AM/FM1/FM2) use the RADIO button (10).

Seek in Radio Mode

Use the Seek buttons ESC (16) or OK (14) to seek up or down respectively on the radio. Once a station is found the seek function will stop.

Manual Tuning

Push the UP (13) or DOWN (17) button to tune up or down respectively.

ts955.bk Page 7 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Presets (Storing Radio Stations)

Up to 12 FM and 6 AM radio stations can be stored for fast access. There are two sets of FM radio preset bands, which are FM1 and FM2, and one AM radio preset band. Each preset band can store 6 stations on buttons 1 thru 6. In addition one FM preset band and one satellite preset band are optional.

To store a specific station into a preset button, do the following:

1. Push RADIO (10) button until the required frequency band is active (AM, FM1, FM2, FM3 [Optional], Weather, or Satellite radio [Optional]).

2. Tune the radio to the desired station.

3. Push and hold the desired preset button (1) (2) (3) (4) (5) (6).

4. There will be a short mute as the station is stored. When audio returns the process is completed.

Presets (Selecting a Stored Radio Station)

To select one of the preset stations, perform the following:

1. Push the RADIO (10) button to select the required band (AM, FM1, FM2, FM3 [Optional], Weather, or Satellite radio [Optional]).

2. Push and release the required preset button (1) 2) (3) (4) (5) (6) to activate the desired station.

Scan Mode

The scan feature allows the user to perform a radio station search without having to toggle manually thru the stations. When in scan mode, each station found will play for 10 seconds to give the user a chance to sample the station program or music. The scan will then continue on to the next available station unless the user chooses to stop the scan and stay at the present station.

To enter scan mode, perform the following:

1. Press MENU button (15) on the radio.

2. Select “SCAN” by pressing OK (14).

To exit scan mode and stay at the present station, press the RADIO (10) button.

ts955.bk Page 8 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Using the Weather Band

NOAA Weather Radio is a service of the National Weather Service. It provides continuous broadcasts of the latest weather information directly from the National Weather Service offices. Taped weather messages are repeated every four to six minutes and are revised every one to three hours or more frequently if needed. Most of the stations operate 24 hours a day. The weather for the area you are in can be found on one of 7 stations. When in the Weatherband mode, the display will show the “WX” icon and “CH” plus the channel number. The channel can be changed using the UP (13) and DOWN (17) buttons and can be also be preset to the pushbuttons.

The frequency associated with each channel is as follows:

1. 162.550 MHz.

2. 162.400 MHz.

3. 162.475 MHz.

4. 162.425 MHz.

5. 162.450 MHz.

6. 162.500 MHz.

7. 162.525 MHz.

The National Weather Service operates approximately 372 stations. Close to 90 percent of the nation’s population is within listening range of a NOAA Weather Radio broadcast.

Satellite Radio Service (Optional Feature)

If your radio has the XM™ or SIRIUS™ logo, it is satellite radio compatible. XM and Sirius are satellite radio services that offer more than 100 channels of digital quality audio programming and can be heard uninterrupted across the contiguous United States. A service fee is required to receive satellite broadcasts. For more information, contact XM at www.xmradio.com or by phone at 1-800-852-XMXM (9696) or Sirius at http://activate.siriusradio.com or by phone at 1-888-539-7474.

ts955.bk Page 9 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

To activate the integrated satellite receiver, you must furnish your satellite radio provider with the satellite receiver’s Electronic Serial Number. To find the electronic serial number complete the instructions that follow.

If your satellite radio provider is XM Satellite Radio:

1. With the ignition and the radio ON, press the RADIO (10) button and select XM1 or XM2.

2. Tune your radio to channel 0 and the 8-digit serial number will appear.

If your satellite radio provider is Sirius Satellite Radio:

1. With the ignition and radio ON, press the RADIO (10) button and select SR1 or SR2.

2. Tune your radio to channel 0 and the 12-digit serial number will appear.

ENGLISH

Satellite radio reception may be degraded by satellite signal obstruction.

CD MODE

The radio is designed to work with standard CD format and MP3 and WMA files (optional).

The CD player will accept CD-R as well as CD-RW discs.

Switching to CD Mode

There are two ways to switch to the CD mode.

1. Push the CD/AUX button (12) until CD shows on display. OR

2. Insert a CD into the CD slot (8).

ts955.bk Page 10 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Eject a CD

To eject a CD press the EJECT (9) button. When CD is ejected the radio will play the previous audio source.

If the CD is not removed from the CD slot, it will automatically reload after 15 seconds.

Changing a Track on a CD

To change a track on a CD, do the following:

Push and release the ESC (16) or OK (14) button on the radio to move to the next or previous track respectively.

Fast Reverse or Fast Forward of a CD

To fast reverse or fast forward a CD, do the following:

Push and hold the ESC (16) or OK (14) button on the radio to fast forward or fast reverse respectively.

Playing Tracks on a CD in Random Order

There are two possible Random settings for a CD: Random All and Random Folder (If the content of the CD is stored in folders). To play tracks in random order, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “RANDOM” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All and

Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Random mode.

ts955.bk Page 11 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Repeating Tracks on a CD (Optional Feature)

There are three possible Repeat settings for a CD: Repeat All, Repeat track and Repeat Folder (If the content of the CD is stored in folders). By default, Repeat All is active.

To change the repeat setting, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “REPEAT” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All, Track and Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Repeat mode.

Changing to Another Folder on a CD (Optional Feature)

If the content of the CD is stored in folders, it is possible to change folders directly. To do this, push either the UP (13) or DOWN (17) button to move to the next or previous album/folder respectively.

Scan a CD

When CD is scanned, the first 10 seconds of each track is played.

To activate Scan, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Select “SCAN” by pressing button OK (14).

Scanning will stop if:

1. The face plate buttons ESC (16) or OK (14). OR

2. All tracks are browsed through.

ts955.bk Page 12 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

EXTERNAL AUDIO INPUT (OPTIONAL FEATURE)

There are three possible external audio input modes, USB, iPod and Aux. A USB and an AUX device can be connected and accessible at the same time. However, if an iPod is connected the USB and the AUX devices will be disabled as an available source.

USB MODE (OPTIONAL FEATURE)

The radio is designed to work with USB devices formatted with the USB Mass Storage Device Class standard. Other USB devices may still work with the radio though.

If a USB device doesn’t work properly, try reconnecting the device which may solve the problem in some cases.

A USB device must be connected prior to operating in this mode.

Switching to USB Mode

There are two ways to switch to USB mode.

1. Push the CD/AUX button (12) until USB shows on the display. OR

2. Connect a USB device.

Disconnecting a USB Device

No special preparations are needed to disconnect the USB device. When USB device is removed the radio will play the previous audio source.

Changing a Track on a USB Device

To change tracks, do the following:

Push and release the ESC (16) or OK (14) button on the radio to move to the previous or next track respectively.

ts955.bk Page 13 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Fast Reverse or Fast Forward on a USB Device

To fast reverse or fast forward on a USB device, do the following:

Push and Hold the ESC (16) or OK (14) button on the radio to fast reverse or fast forward respectively.

Playing Tracks on a USB Device in Random Order

There are two possible Random settings for a USB device: Random All and Random Folder (If the content of the USB device is stored in folders).

To play tracks in random order, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “RANDOM” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All and

Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Random mode.

Repeating Tracks on a USB Device

There are three possible Repeat settings for a USB device: Repeat All, Repeat track and Repeat Folder (If the content of the USB device is stored in folders). By default, Repeat All is active.

To change the repeat setting, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “REPEAT” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All, Track

and Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Repeat mode.

ts955.bk Page 14 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Changing to Another Folder on a USB

If the content of the USB is stored in folders, it is possible to change folders directly. To do this, push either the UP (13) or DOWN (17) button to move to the next or previous album/folder respectively.

Scan a USB

When USB is scanned, the first 10 seconds of each track is played. To activate Scan, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Select “SCAN” by pressing button OK (14).

Scanning will stop if:

1. The face plate buttons ESC (16) or OK (14). OR

2. All tracks are browsed through.

IPOD MODE (OPTIONAL FEATURE)

The radio supports iPod Classic, iPod Video, and iPod nano.

The iPod settings, e.g. Shuffle or Repeat, used prior to connecting the iPod to the radio will be used by the radio.

An iPod device must be connected prior to operating in this mode.

Connecting the iPod

Connecting the iPod can be done with two different cable sets. 앫 A split cable from the iPod 30-pin connector to a USB connector

and a 3.5 mm audio connector

앫 A separate iPod/USB cable plus a 3.5 mm male/male stereo

audio cable connected to the iPod earphone output. The iPod volume should in this case be set to maximum prior to connecting to the radio.

When the iPod is connected to the radio, the iPod’s controls will lock. All control of the iPod is done by the radio buttons. When in this state, the iPod will display a Mack logotype.

ts955.bk Page 15 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Switching to iPod Mode

There are two ways to switch to iPod mode:

1. Push the CD/AUX button (12) until iPod shows on the display. OR

2. Connect an iPod device.

Disconnecting the iPod Device

No special preparations are needed to disconnect the iPod device. When the iPod device is removed the radio will play the previous audio source.

iPod Menu

When iPod is connected and source, the user can Push and hold the ESC (16) button to enter the iPod Menu. This Menu contains some of the most common functions used in the iPod, e.g., the user can search for Artists and Albums, as well as starting a Playlist.

Push and hold the ESC (16) button for 1 second to enter the iPod Menu at last used level.

Push and hold the ESC (16) button for 2 seconds to enter the iPod Menu at top level.

Changing a Track on iPod

To change a track on iPod, do the following:

Push and release the ESC (16) or OK (14) button on the radio to move to the previous or next track respectively.

Fast Forward on iPod

To fast forward on iPod, do the following:

Push and Hold the OK (14) button on the radio to fast forward.

Please note that Push and hold the ESC (16) button will enter the iPod menu.

ts955.bk Page 16 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Playing Tracks on iPod in Random Order

There are two possible Random settings for iPod: Random Album and Random All.

To play songs in random order, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “RANDOM” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All and

Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Random mode.

Repeating a Track on iPod

There are two possible Repeat settings for iPod: Repeat One, and Repeat All.

To change the repeat setting, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “REPEAT” is displayed.

3. Enter Random Sub menu by pressing button OK (14).

4. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between All, Track

and Folder.

5. Push button OK (14) to activate the desired Repeat mode.

Scan iPod

When iPod is scanned, the first 10 seconds of each track is played.

To activate Scan, do the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Select “SCAN” by pressing button OK (14).

ts955.bk Page 17 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

Scanning will stop if:

1. The face plate buttons ESC (16) or OK (14). OR

2. All tracks are browsed through.

AUX MODE (OPTIONAL FEATURE)

To select an auxiliary audio input:

Push the CD/AUX button (12) until Aux shows on the display.

An auxiliary audio input may be selected except when in iPod mode.

The output volume of the Aux device should be set to maximum. Please note that for an Aux device, changing tracks, fast forwarding etcetera must be done directly on the Aux device.

ENGLISH

AUDIO SETTINGS

Adjusting Volume Up and Down

The audio systems volume can be adjusted UP by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted DOWN by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

Adjusting Bass Up and Down

To adjust the audio systems bass, press the AUDIO (18) button until BASS shows on the display.

The bass is then adjusted UP by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted DOWN by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

It can also be adjusted UP and DOWN by using ESC (16) or OK (14) on the radio respectively.

ts955.bk Page 18 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Adjusting Treble Up and Down

To adjust the audio systems treble, press the AUDIO (18) button until TREBLE shows on the display.

The treble is then adjusted UP by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted DOWN by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

It can also be adjusted UP and DOWN by using ESC (16) or OK (14) on the radio respectively.

Adjusting Balance Left and Right

To adjust the audio systems balance, press the AUDIO (18) button until BALANCE shows on the display.

The balance is then adjusted right by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted left by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

It can also be adjusted left and right by using ESC (16) or OK (14) on the radio respectively.

Adjusting Fader Front and Back

To adjust the audio systems fader, press the AUDIO (18) button until FADE shows on the display.

The fade is then adjusted to the front by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted to the back by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

It can also be adjusted left and right by using ESC (16) or OK (14) on the radio respectively.

ts955.bk Page 19 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Adjusting Mid (Medium Frequency Range) Up and Down (Optional Feature)

To adjust the audio systems mid, press the AUDIO button (18) until MID shows on the display.

The mid is then adjusted UP by turning the (7) knob in a clockwise direction and adjusted down by turning the knob (7) in a counter-clockwise direction.

It can also be adjusted UP and DOWN by using ESC (16) and OK (14) on the radio respectively.

Speakers Selection

The audio system can be adjusted to 4 or 2 speaker mode by performing the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “ADVANCE” is displayed.

3. Press the OK (14) button to enter the “ADVANCE” submenu.

4. Push button UP (13) or DOWN (17) until “SPEAKERS” is displayed.

5. Change between 2CH and 4CH by pressing the OK (14) button.

Activating Speed Dependant Volume (ASC) (Optional Feature)

The volume of the audio system can be set to increase with the speed of the vehicle. This is sometimes preferred to compensate for road and engine sounds. The feature can be set to three levels of sensitivity, LOW, MID and HIGH.

To activate ASC, perform the following:

1. Press the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “ADVANCE” is displayed.

3. Press button OK (14) to enter the Advanced sub menu.

ts955.bk Page 20 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

4. Push button UP (13) or DOWN (17) until “ASC” is displayed.

5. Press button OK (14) to enter the ASC sub menu.

6. Push button UP (13) or DOWN (17) to choose between LOW, MID

and HIGH.

7. Press button OK (14) to enter the desired ASC setting.

BLUETOOTH HANDS FREE PHONE MODE (OPTIONAL FEATURE)

The radio is designed to work with mobile phones that support the Bluetooth Hands Free Profile 1.5. Other Bluetooth capable mobile phones may still work with the radio though.

To connect a mobile phone to the radio through Bluetooth, the following steps must be completed on the radio.

1. Activate the Bluetooth function.

2. Add the Phone.

Please note that corresponding steps have to be taken on the mobile phone.

An added phone will be stored in a list for quick access when connecting at another time.

Bluetooth Activation

The purpose of this process is to make a Bluetooth connection possible.

1. Push the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “Hands Free” is

displayed.

3. Push button OK (14) to enter the Hands Free sub menu.

4. Push button OK (14) to activate Bluetooth.

When Bluetooth is active, the display shows the (45) icon.

ts955.bk Page 21 Friday, February 20, 2009 10:23 AM

ENGLISH

Adding a Phone

The purpose of this process is to make a connection between the radio and a phone as well as to add a phone to the radio phone list.

1. Push the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “Hands Free” is displayed.

3. Push button OK (14) to enter the Hands Free sub menu.

4. Push button UP (13) or DOWN (17) until “Add phone” is displayed.

5. Push button OK (14) to initiate the phone connection.

The radio will now do a search for a bluetooth phone. This is indicated by the (45) icon blinking. Note that the phone must be in a corresponding connecting state during this process.

When a connection is established, the user will be prompted to enter a code on the phone. Enter code 0000 to verify connection.

Activating Another Phone

The purpose of this process is to disconnect a present bluetooth phone and establish a connection to another phone in the phone list.

1. Push the MENU button (15).

2. Push button UP (13) or DOWN (17) until “Hands Free” is displayed.

3. Push button OK (14) to enter the Hands Free sub menu.

4. Push button UP (13) or DOWN (17) until the display shows “ChangePhName” (where “PhName” will be the name of the presently connected phone).

5. Push button OK (14) to enter the Change phone sub menu.

6. Push button UP (13) or DOWN (17) until the phone name that is to be connected is displayed.

7. Push button OK (14) to connect to the other phone.

+ 74 hidden pages