Logitech X50 User Manual [pt]

Logitech® X50

Product Manual

Logitech X50

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Português . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Features

1

3

Logitech X50

2 4 5

1. Power / Bluetooth Pairing Button

2. Volume Buttons

3. 3.5mm Aux-In Jack

4. Micro USB Connector

5. Status LED

English  3

Logitech X50

Power

ON/OFF

Note: To save power, X50 will automatically turn itself o after 15 minutes of no Bluetooth connection.

4  English

Connection – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pairing your first device

When you turn X50 on for the first time, it automatically goes into pairing mode and searches for
a Bluetooth source device to pair with. X50 works with Bluetooth-enabled devices that support
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), such as smartphones, tablets and personal computers.

Pairing additional devices

To pair X50 with additional source devices, press and hold the Power / Bluetooth pairing button
for 3 seconds. X50 will enter pairing mode, make a sound, and flash its Bluetooth LED while
searching for another device. Once the next device is paired with, X50 will sound to confirm
pairing and the Bluetooth LED will remain solid blue.

X50 will remember the last 8 devices it was connected to. The next time the speaker is turned
on, it will attempt to reconnect automatically to the last device it was connected to before it was
turned o.

X50’s Bluetooth range is approximately 10 meters, or 30 feet. If you take your source device out
of range, the connection will be suspended. X50 will automatically reconnect if the source device
is brought back in range within 5 minutes. After 5 minutes, the active connection will be dropped.

10 m (30 ft)

English  5

Logitech X50

Connection – via Auxiliary input

AUX AUX

You can also connect X50 with any source devices using a 3.5mm auxiliary cable.

6  English

LED Indication

Logitech X50

Not Charging -

Normal Battery

Power O OFF OFF

Power On -

Pairing

Power On -

Connectable

Power On ­Connected

Fast blinking in

BLUE colour

Slow blinking in

BLUE colour

Steady BLUE Steady RED Steady PURPLE Steady BLUE

Not Charging -

Low Battery

Fast blinking in

RED colour

Slow blinking in

RED colour

Charging Fully Charged

Breathing in

PURPLE colour

Fast blinking in
PURPLE colour

Slow blinking in

PURPLE colour

Fast blinking in

BLUE colour

Slow blinking in

BLUE colour

English  7

OFF

Logitech X50

1

3

Merkmale

2 4 5

1. Ein-/Ausschalter/Bluetooth-Pairing-Taste

2. Lautstärketasten

3. 3,5-mm-Eingangsbuchse

8  Deutsch

4. Mikro-USB-Anschluss

5. Status-LED

Logitech X50

Ein/Aus

EIN-/

AUSSCHALTER

Hinweis: Zum Akkusparen schaltet sich X50 nach 15 Min. Inaktivität der Bluetooth-Verbindung
automatisch aus.

Deutsch  9

Logitech X50

3s

Verbindung – per Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pairen des ersten Geräts

Wenn Sie X50 zum ersten Mal einschalten, schaltet er automatisch in den Pairing-Modus und sucht
nach einem Bluetooth-Gerät, mit dem er sich verbinden kann. X50 funktioniert mit Bluetooth-
fähigen Geräten, die A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen, z.B. Smartphones,
Tablets und PCs.

Pairen weiterer Geräte

Zum Pairen des X50 mit anderen Geräten halten Sie den Ein-/Ausschalter/die Bluetooth-Pairing-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt. X50 schaltet in den Pairing-Modus und gibt einen Signalton
aus. Die Bluetooth-LED blinkt während der Suche nach anderen Geräten. Sobald X50 mit
demnächsten Gerät gepairt ist, ertönt ein Signalton zur Bestätigung und die Bluetooth-LED
leuchtet durchgehend blau.

10  Deutsch

10 m (30 ft)

Logitech X50

X50 merkt sich die letzten 8 Geräte, mit denen er verbunden war. Wenn der Lautsprecher
dasnächste Mal eingeschaltet wird, versucht er sich automatisch wieder mit dem letzten Gerät
zuverbinden, mit dem er vor dem Ausschalten verbunden war.

Die Bluetooth-Reichweite von X50 beträgt rund 10 Meter. Wenn Sie Ihr Quellgerät aus
diesemBereich entfernen, wird die Verbindung unterbrochen. X50 stellt die Verbindung
zum Quellgerät automatisch wieder her, wenn dieses innerhalb von 5 Minuten zurück in
denentsprechenden Bereich gebracht wird. Nach 5 Minuten wird die aktive Verbindung eingestellt.

Verbindung – über AUX-Eingang

AUX AUX

Sie können X50 auch über ein 3,5-mm-AUX-Kabel mit einer Klangquelle verbinden.

Deutsch  11

Logitech X50

LED-Anzeige

Aus

Eingeschaltet –

Pairing

Eingeschaltet
– Verbindung

möglich

Eingeschaltet –

Verbunden

12  Deutsch

Ladevorgang

nicht aktiv

– Normaler

Batteriestand

Aus-Position

(OFF)

BLAU blinkend

(schnell)

BLAU blinkend

(langsam)

Stetig BLAU Stetig ROT Stetig VIOLETT Stetig BLAU

Ladevorgang

nicht aktiv
–Niedriger

Batteriestand

Aus-Position

(OFF)

ROT blinkend

(schnell)

ROT blinkend

(langsam)

Lädt

VIOLETT

pulsierend

VIOLETT
blinkend
(schnell)

VIOLETT
blinkend

(langsam)

Vollständig
aufgeladen

Aus-Position

(OFF)

BLAU blinkend

(schnell)

BLAU blinkend

(langsam)

Fonctionnalités

1

3

2 4 5

Logitech X50

1. Bouton d'alimentation/ couplage

Bluetooth

2. Boutons de volume

3. Prise d'entrée auxiliaire 3,5mm

4. Connecteur micro-USB

5. Témoin d'état

Français  13

Logitech X50

Alimentation

MARCHE/ARRÊT

Remarque: Afin d'économiser l'énergie, le haut-parleur X50 se met automatiquement hors tension
après 15minutes sans connexion Bluetooth.

14  Français

Connexion – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Couplage d'un premier dispositif

Lorsque vous mettez le haut-parleur X50 sous tension pour la première fois, il passe
automatiquement en mode de couplage et recherche les dispositifs Bluetooth avec lesquels
ilpeutêtre couplé. Le haut-parleur X50 est compatible avec les dispositifs Bluetooth qui prennent
en charge l'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), tels que les smartphones, les tablettes et
lesordinateurs personnels.

Couplage de dispositifs supplémentaires

Pour coupler le haut-parleur X50 avec d'autres dispositifs source, appuyez sur le bouton
d'alimentation/ de couplage Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.
Lehaut-parleur X50 passe en mode de couplage et émet un son, puis son témoin lumineux
Bluetooth clignote pendant qu'il recherche un autre dispositif. Une fois couplé avec l'autre
dispositif, lehaut-parleur X50 émet un son pour confirmer le couplage et son témoin lumineux
Bluetooth s'allume en bleu en continu.

10 m (30 pieds)

Français  15

Logitech X50

Le haut-parleur X50 se rappelle des 8derniers dispositifs auxquels il a été connecté.
Lorsquelehaut-parleur est remis sous tension, il tente automatiquement de se reconnecter
audernier dispositif auquel il était connecté avant sa mise hors tension.

La portée Bluetooth du haut-parleur X50 est d'environ 10mètres (30pieds). Si votre dispositif
source se trouve hors de portée, la connexion est interrompue. Le haut-parleur X50 se reconnecte
automatiquement au dispositif source si ce dernier est replacé dans la zone de portée du haut­parleur dans les 5minutes qui suivent la perte de la connexion. Après 5minutes, la connexion
active est abandonnée.

Connexion – via l'entrée auxiliaire

AUX AUX

Vous pouvez également connecter le haut-parleur X50 avec n'importe quel dispositif source
àl'aide d’un câble auxiliaire 3,5mm.

16  Français

Témoin lumineux

Logitech X50

Pas de

chargement

en cours –

Batterie normale

Arrêt ARRÊT ARRÊT

Sous tension –

Couplage

Sous tension –

Connectable

Sous tension –

Connecté

Clignotement

rapide en BLEU

Clignotement

lent en BLEU

BLEU continu ROUGE continu VIOLET continu BLEU continu

Pas de

chargement

en cours –

Batterie faible

Clignotement

rapide en

ROUGE

Clignotement

lent en ROUGE

Chargement

en cours

Respiration en

VIOLET

Clignotement

rapide en

VIOLET

Clignotement

lent en VIOLET

Chargement

complet

ARRÊT

Clignotement

rapide en BLEU

Clignotement

lent en BLEU

Français  17

Logitech X50

1

3

Caratteristiche

2 4 5

1. Pulsante di accensione /associazione

Bluetooth

2. Pulsanti volume

18  Italiano

3. Connettore Aux-In da 3,5 mm

4. Connettore micro USB

5. LED di stato

Logitech X50

Alimentazione

ON/OFF

Nota: per risparmiare energia, X50 si spegne automaticamente dopo 15 minuti di assenza
diunaconnessione Bluetooth.

Italiano  19

Logitech X50

3s

Connessione – tramite Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Associazione del primo dispositivo

Quando viene acceso per la prima volta, X50 passa automaticamente alla modalità di associazione
ed esegue la ricerca di un dispositivo sorgente Bluetooth con cui eseguire l'associazione.
X50funziona con dispositivi Bluetooth che supportano A2DP (Advanced Audio Distribution Profile),
come smartphone, tablet e PC.

Associazione di dispositivi aggiuntivi

Per associare X50 ad altri dispositivi, tenere premuto il pulsante di accensione / associazione
Bluetooth per 3 secondi. X50 passerà alla modalità di associazione, emetterà un segnale
acustico e il LED Bluetooth lampeggerà durante la ricerca di un altro dispositivo. Dopo aver
eseguito l'associazione a un altro dispositivo, X50 emetterà un segnale acustico per confermare
l'associazione e il LED Bluetooth resterà acceso e di colore blu.

20  Italiano

10 m (30 piedi)

Logitech X50

X50 memorizza gli ultimi 8 dispositivi ai quali ha eseguito la connessione. Alla successiva
accensione dell'altoparlante, verrà automaticamente eseguita la connessione all'ultimo
dispositivo connesso prima dello spegnimento.

Il raggio d'azione del Bluetooth di X50 è di circa 10 metri. Se il dispositivo sorgente non si trova
più nel raggio d'azione, la connessione verrà sospesa. X50 verrà ricollegato automaticamente
se il dispositivo sorgente viene riportato nel raggio d'azione entro 5 minuti. Dopo 5 minuti,
laconnessione attiva verrà chiusa.

Connessione - tramite ingresso ausiliario

AUX AUX

È possibile connettere X50 a qualsiasi dispositivo sorgente, utilizzando il cavo ausiliario
da3,5mm.

Italiano  21

Logitech X50

Indicatore LED

Non in carica -

Batteria normale

Spento OFF OFF

Acceso -

Associazione

in corso

Acceso -

In modalità

di connessione

Acceso -

Connesso

22  Italiano

Lampeggiamento

rapido, colore BLU

Lampeggiamento

lento, colore BLU

Colore fisso BLU

Non in carica ­Batteria quasi

scarica

Lampeggiamento

rapido,

colore ROSSO

Lampeggiamento

lento,

colore ROSSO

Colore fisso

ROSSO

In carica Carica completa

Dissolvenza

ciclica, colore

VIOLA

Lampeggiamento

rapido,

colore VIOLA

Lampeggiamento

lento,

colore VIOLA

Colore fisso

VIOLA

Lampeggiamento

colore BLU

Lampeggiamento

colore BLU

Colore fisso BLU

OFF

rapido,

lento,

Componentes

1

3

2 4 5

Logitech X50

1. Botón de encendido / emparejamiento

Bluetooth

2. Botones de volumen

3. Entrada auxiliar de 3,5mm

4. Conector micro USB

5. LED de estado

Español  23

Logitech X50

Alimentación

ENCENDIDO/

APAGADO

Nota: Para ahorrar energía, X50 se apaga automáticamente después de 15 minutos sin conexión
Bluetooth.

24  Español

Conexión: por Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Emparejamiento del primer dispositivo

Al encender X50 por primera vez, se activa automáticamente el modo de emparejamiento
ycomienza la búsqueda de un dispositivo de origen Bluetooth con el que realizar
elemparejamiento. X50 funciona con dispositivos Bluetoothque admitan A2DP, por ejemplo,
smartphones, tablets y ordenadores personales.

Emparejamiento de dispositivos adicionales

Para emparejar X50 con dispositivos de origen adicionales, mantén pulsado el botón
deencendido / emparejamiento Bluetooth durante tres segundos. X50 entrará en modo de
emparejamiento, emitirá un sonido y el LED Bluetooth parpadeará mientras se busca otro
dispositivo. Cuando se haya emparejado el siguiente dispositivo, X50 volverá a emitir un sonido
para confirmar el emparejamiento y el LED Bluetooth permanecerá azul.

10 m

Español  25

Logitech X50

X50 recordará los 8 últimos dispositivos a los que se haya conectado. La próxima vez que se
encienda el altavoz, intentará reconectarse automáticamente al último dispositivo al que estuvo
conectado antes de apagarse.

El radio de acción Bluetooth de X50 es aproximadamente de 10 metros. Si el dispositivo de
origen queda fuera de ese radio, se suspenderá la conexión. X50 se reconectará automáticamente
si eldispositivo de origen vuelve a estar en el radio de acción en el plazo de 5 minutos.
Transcurridoese tiempo, se perderá la conexión activa.

Conexión: por entrada auxiliar

AUX AUX

X50 también se puede conectar con cualquier dispositivo de origen mediante el cable auxiliar
de3,5mm.

26  Español

Indicación LED

Logitech X50

No se está
cargando:

batería normal

Apagar DESACTIVADO DESACTIVADO

Encendido:

emparejando

Encendido:
conectable

Encendido:

conectado

Destellos

AZULES rápidos

Destellos

AZULES lentos

AZUL

permanente

No se está
cargando:

batería baja

Destellos

ROJOS rápidos

Destellos

ROJOS lentos

ROJO

permanente

Cargando Carga completa

Respirando de

color MORADO

Destellos

MORADOS

rápidos

Destellos

MORADOS

lentos

MORADO

permanente

DESACTIVADO

Destellos

AZULES rápidos

Destellos

AZULES lentos

AZUL

permanente

Español  27

Logitech X50

1

3

Funcionalidades

2 4 5

1. Botão de emparelhamento Power/

Bluetooth

2. Botões de volume

28  Português

3. Tomada de entrada auxiliar de 3,5mm

4. Conector micro-USB

5. Estado do LED

Logitech X50

Alimentação

LIGAR/DESLIGAR

Nota: Para economizar energia, o X50 desliga-se automaticamente após 15 minutos sem ligação
Bluetooth.

Português  29

Logitech X50

3s

Ligação – através de Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Emparelhar o seu primeiro dispositivo

Quando o X50 é ligado pela primeira vez, entra automaticamente em modo de emparelhamento
e procura um dispositivo de origem Bluetooth para emparelhar. O X50 funciona com dispositivos
compatíveis comBluetooth que suportam o Perfil avançado de distribuição de áudio (A2DP),
comosmartphones, tablets e computadores pessoais.

Emparelhar dispositivos adicionais

Para emparelhar o X50 com dispositivos de origens adicionais, mantenha premido o botão
deemparelhamento Power/Bluetooth durante 3 segundos. Enquanto procura outro dispositivo,
o X50 entra em modo de emparelhamento, emite um som e o LED Bluetooth fica intermitente.
Quando o dispositivo seguinte estiver emparelhado, o X50 emite um som para confirmar
oemparelhamento e o LED Bluetooth fixa-se a azul.

30  Português

10 m (30 pés)

Logitech X50

O X50 memoriza os últimos 8 dispositivos aos quais esteve ligado. Na próxima vez que
oaltifalante for ligado, tentará restabelecer ligação automaticamente ao último dispositivo
aqueesteve ligado antes de ser desligado.

O alcance do Bluetooth do X50 é de, aproximadamente, 10 metros ou 30 pés. Se deslocar
oseudispositivo para além do alcance, a ligação será interrompida. O X50 restabelece
aligação automaticamente, caso o dispositivo de origem volte ao alcance dentro de 5 minutos.
Após5minutos, a ligação activa será terminada.

Ligação – através da entrada Auxiliar

AUX AUX

Pode também ligar o X50 a dispositivos de origem através do cabo auxiliar de 3,5 mm.

Português  31

Logitech X50

Indicações LED

Funcionamento

através de

bateria –

Bateria normal

Desligado DESLIGADO DESLIGADO ROXO pulsante DESLIGADO

Ligado –

A emparelhar

Ligado –

Ligação possível

Ligado – Ligado AZUL constante

32  Português

AZUL

intermitente

rápido

AZUL

intermitente

lento

Funcionamento

através de

bateria –

Bateria fraca

VERMELHO

intermitente

rápido

VERMELHO

intermitente

lento

VERMELHO

constante

A carregar Carga completa

ROXO

intermitente

rápido

ROXO

intermitente

lento

ROXO constante AZUL constante

intermitente

intermitente

AZUL

rápido

AZUL

lento

Kenmerken

1

3

Logitech X50

2 4 5

1. Knop Aan-uit/Bluetooth-koppeling

2. Volumeknoppen

3. AUX-IN-aansluiting van 3,5mm

4. Micro-USB-connector

5. LED-status

Nederlands  33

Logitech X50

Vermogen

AAN/UIT

N.B. De X50 wordt na 15 minuten zonder Bluetooth-verbinding automatisch uitgeschakeld om stroom
te besparen.

34  Nederlands

Verbinding – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Uw eerste apparaat koppelen

Wanneer je de X50 voor de eerste keer aanzet, schakelt deze automatisch naar de koppelingsmodus
en zoekt deze naar een Bluetooth-bronapparaat om mee te koppelen. De X50 werkt met Bluetooth­apparaten die A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunen, zoals smartphones,
tablets en pc's.

Meer apparaten koppelen

Houd de knop Aan-uit/Bluetooth-koppeling 3 seconden ingedrukt om de X50 met meer
bronapparaten te koppelen. X50 schakelt naar de koppelingsmodus, maakt een geluid en
deBluetooth-led knippert terwijl naar een ander apparaat wordt gezocht. Nadat het volgende
apparaat is gekoppeld, maakt de X50 een geluid om de koppeling te bevestigen en de
Bluetooth-led brandt onafgebroken blauw.

10 m (30 ft)

Nederlands  35

Logitech X50

X50 onthoudt de laatste 8 apparaten waarmee deze verbonden was. Wanneer de speaker
eenvolgende keer wordt aangezet, probeert deze automatisch opnieuw verbinding te maken
met het laatste apparaat waarmee de speaker verbonden was toen deze werd uitgezet.

Het Bluetooth-bereik van de X50 is ongeveer 10 meter. Als je bronapparaat buiten dit bereik
wordt geplaatst, wordt de verbinding verbroken. X50 maakt automatisch opnieuw verbinding
alshet bronapparaat binnen 5 minuten weer binnen bereik wordt gebracht. Na 5 minuten gaat
deactieve verbinding verloren.

Verbinding – via extra ingang

AUX AUX

U kunt de X50 ook verbinden met bronapparaten die een aux-kabel van 3,5 mm hebben.

36  Nederlands

Led-aanduiding

Logitech X50

Wordt niet

opgeladen -

Normaal

batterijvermogen

Uitzetten UIT UIT

Inschakelen -

koppelen

Inschakelen -

verbindbaar

Inschakelen -

verbonden

Snel knipperend

in BLAUWE kleur

Traag

knipperend in

BLAUWE kleur

Brandt continu

BLAUW

Wordt niet

opgeladen -

batterijvermogen

Snel knipperend

in RODE kleur

knipperend in

RODE kleur

Brandt continu

Laag

Traag

ROOD

Opladen

Ademt in

PAARSE kleur

Snel knipperend
in PAARSE kleur

Traag

knipperend in

PAARSE kleur

Brandt continu

PAARS

Volledig

opgeladen

UIT

Snel knipperend

in BLAUWE

kleur

Traag

knipperend in

BLAUWE kleur

Brandt continu

BLAUW

Nederlands  37

Logitech X50

1

3

Funktioner

2 4 5

1. P ower/Bluetooth-kopplingsknapp

2. Volymknappar

3. 3,5mm extraingång (AUX)

38  Svenska

4. Mikro-USB-kontakt

5. Statusindikatorlampa

På/av

PÅ /AV

Obs! X50 stänger av sig själv automatiskt efter 15minuter utan Bluetooth-anslutning för
attsparabatteriet.

Logitech X50

Svenska  39

Logitech X50

3s

Anslutning – via Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Koppla din första enhet

När du startar X50 för första gången går den automatiskt in i kopplingsläge och söker efter
enBluetooth-källenhet att koppla till. X50 fungerar tillsammans med Bluetooth-aktiverade enheter
med stöd för A2DP, som smarttelefoner, surfplattor och datorer.

Koppla ytterligare enheter

Koppla ihop X50 med ytterligare källenheter genom att trycka och hålla ned Power/Bluetooth­kopplingsknappen i 3 sekunder. X50 går in i kopplingsläge och anger med ljud och blinkande
Bluetooth-indikatorlampa att den söker efter en annan enhet. När nästa enhet har kopplats
tillX50 hörs ännu en ljudsignal och indikatorlampan för Bluetooth lyser med fast, blått sken.

40  Svenska

10 m (30 fot)

Logitech X50

X50 kommer ihåg de senaste åtta enheterna den kopplades till. Nästa gång högtalaren
startas försöker den automatiskt återkoppla till den senaste enheten den var kopplad till innan
denstängdes av.

Bluetooth-räckvidden för X50 är ungefär 10 meter eller 30 fot. Om du flyttar källenheten utanför
räckvidden bryts anslutningen. X50 återansluter automatiskt om källenheten flyttas tillbaka
innanför räckvidden inom fem minuter. Efter fem minuter avbryts den aktiva anslutningen.

Anslutning – via extraingång

EXTRAINGÅNG (AUX) EXTRAINGÅNG

Du kan även ansluta X50 med valfri källenhet med 3,5 mm-extrasladden.

(AUX)

Svenska  41

Logitech X50

LED-indikatorlampa

Laddning

pågår ej – Normal

batterinivå

Slå av Av Av

På – Kopplar

På –

Anslutningsbar

På – Ansluten Fast BLÅTT sken Fast RÖTT sken Fast LILA sken

42  Svenska

Blinkar snabbt

med BLÅ färg

Blinkar långsamt

med BLÅ färg

Laddning

pågår ej – Låg

batterinivå

Blinkar snabbt
med RÖD färg

Blinkar

långsamt med

RÖD färg

Laddar Fulladdat

Pulserar med

LILA färg

Blinkar snabbt

med LILA färg

Blinkar

långsamt med

LILA färg

Av

Blinkar snabbt

med BLÅ färg

Blinkar

långsamt med

BLÅ färg

Fast BLÅTT

sken

Funktioner

1

3

Logitech X50

2 4 5

1. Tænd/sluk-knap er også til Bluetooth-

binding

2. Knapper til lydstyrke

3. 3,5mm-lydindgang

4. Mikro-USB-stik

5. Statusindikator

Dansk  43

Logitech X50

Tænd/sluk

Til/fra

Bemærk: X50 slukkes automatisk efter 15 minutter uden Bluetooth-forbindelse for at spare
påbatteriet.

44  Dansk

Forbindelse – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Etablering af binding til den første enhed

Når du første gang tænder for X50, er den klar til at etablere binding og søger automatisk efter
enBluetooth-enhed. X50 virker sammen med Bluetooth-enheder der understøtter Advanced Audio
Distribution Profile A2DP, f.eks. mobiltelefoner, tablet-pc'er og computere.

Binding af flere enheder

Hold tænd/sluk-knappen, med Bluetooth-logoet henover, nede i tre sekunder for at forbinde
X50 med andre kildeenheder. X50 vil nu være klar til at etablere binding, den udsender en lyd,
og Bluetooth-indikatoren blinker imens der søges efter andre enheder. Når næste enhed har
etableret binding, udsendes en lyd fra X50 for at bekræfte bindingen, og Bluetooth-indikatoren
lyser blåt.

X50 husker de sidste 8 enheder den var bundet til. Næste gang højtaleren tændes,
vildenautomatisk forsøge at genetablere bindingen til den enhed, den sidst var bundet til
førden blev slukket.

X50 har en Bluetooth-rækkevidde på omtrent ti meter. Hvis kildeenheden kommer uden
forrækkevidde, afbrydes forbindelsen. Bindingen genetableres automatisk til X50 hvis
kildeenheden kommer inden for rækkevidde igen inden for fem minutter. Efter fem minutter
mistes forbindelsen.

10 m (30 ft.)

Dansk  45

Logitech X50

Forbindelse – via aux-indgang

AUX AUX

Du kan også forbinde X50 til andre kildeenheder ved hjælp af et 3,5-mm kabel.

46  Dansk

LED-indikator

Logitech X50

Oplader ikke –

normalt batteri

Sluk FRA FRA

Tænd – Binding

Tænd – Kan

tilsluttes

Tænd – Tilsluttet Konstant BLÅ Konstant RØD Konstant LILLA Konstant BLÅ

Hurtig blinken

i BLÅ

Langsom

blinken i BLÅ

Oplader ikke –

lavt batteri

Hurtig blinken

i RØD

Langsom

blinken i RØD

Opladning Helt opladet

Åndedrætseekt

i LILLA

Hurtig blinken

i LILLA

Langsom blinken

i LILLA

Hurtig blinken

Langsom

blinken i BLÅ

Dansk  47

FRA

i BLÅ

Logitech X50

1

3

Funksjoner

2 4 5

1. Knapp for På/Bluetooth®-paring

2. Volumknapper

3. 3,5 mm Aux-inngang

48  Norsk

4. Mikro-USB-tilkobling

5. Statuslampe

Logitech X50

Av/på-knapp

PÅ /AV

Merk: For å spare strøm, vil X50 automatisk slå seg av etter 15 minutter uten Bluetooth-forbindelse.

Norsk  49

Logitech X50

3s

Tilkobling – via Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pare den første enheten din

Når du slår på X50 for første gang, vil den være klar for paring, og vil automatisk søke etter
enBluetooth-kilde å koble til. X50 fungerer med Bluetooth-aktiverte enheter som støtter A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile), som for eksempel smarttelefoner, nettbrett og personlige
datamaskiner.

Paring av flere enheter

Du parer X50 med andre kildeenheter ved å trykke og holde nede knappen for på/av
ogBluetooth-paring i 3 sekunder. X50 går inn i paringsmodus, lager en lyd og blinker
medBluetooth-lampen mens den søker etter en annen enhet. Når den neste enheten er paret,
vilX50 lage en lyd for å bekrefte paringen, og Bluetooth-lampen vil lyse blått.

X50 husker de siste 8 enhetene den var koblet til. Neste gang høyttaleren skrus på,
vildenautomatisk forsøke å koble til den siste enheten den var koblet til.

Bluetooth-rekkevidden til X50 er omtrent 10 meter eller 30 fot. Hvis du flytter enheten
utenforrekkevidde, vil tilkoblingen deaktiveres. X50 vil automatisk koble til på nytt dersom
kildeenheten kommer innenfor rekkevidde i løpet av fem minutter. Etter fem minutter vil
denaktive tilkoblingen kuttes.

50  Norsk

10 m (30 ft)

Tilkobling – via Aux-inngang

AUX AUX

Du kan også koble X50 til andre kildeenheter med aux-kabelen på 3,5 mm.

Logitech X50

Norsk  51

Logitech X50

Indikatorlampe

Lader ikke –

Normalt

batterinivå

Slå Av AV AV

På – Paring

Slå på –

kan kobles til

På – Tilkoblet Lyser BLÅTT Lyser RØDT Lyser LILLA Lyser BLÅTT

52  Norsk

Raskt blinkende

BLÅ farge

Sakte blinkende

BLÅ farge

Lader ikke –

Lavt batterinivå

Raskt blinkede

RØD farge

Sakte blinkede

RØD farge

Lader Fulladet

«Puster» med

LILLA farge

Raskt blinkende

LILLA farge

Sakte blinkende

LILLA farge

Raskt blinkende

BLÅ farge

Sakte blinkende

BLÅ farge

AV

Ominaisuudet

1

3

2 4 5

Logitech X50

1. Virta-/Bluetooth-yhteyspainike

2. Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

3. 3,5mm:n aputuloliitäntä

4. Mikro-USB-portti

5. Tilan merkkivalo

Suomi  53

Logitech X50

Virta

Päällä/pois

Huomautus: X50:n virta sammuu automaattisesti virran säästämiseksi, jos Bluetooth-yhteys
onkäyttämättä kauemmin kuin 15 minuuttia.

54  Suomi

Yhteys – Bluetoothin välityksellä

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ensimmäisen laitteen yhdistäminen

Ensimmäisellä käynnistyskerralla X50 siirtyy automaattisesti laiteparien muodostustilaan ja etsii
Bluetooth-lähdettä, jonka kanssa laitepari voidaan muodostaa. X50 voidaan liittää Bluetooth­yhteyttä käyttäviin laitteisiin, jotka tukevat A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -profiilia,
esimerkiksi tietokoneisiin, taulutietokoneisiin ja älypuhelimiin.

Muiden laitteiden yhdistäminen

Jos haluat muodostaa X50:stä laiteparin muiden laitteiden kanssa, pidä virta-/Bluetooth­yhteyspainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. X50 siirtyy laiteparin muodostustilaan
etsiäkseen uuden laitteen ja ilmoittaa siitä päästämällä merkkiäänen ja väläyttämällä Bluetooth­merkkivaloa. Laitepari uuden laitteen kanssa on muodostunut, kun X50 päästää merkkiäänen
jaBluetooth-merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä.

X50 tallentaa muistiin kahdeksan viimeisintä laitetta, joiden kanssa se on muodostanut laiteparin.
Kun kaiutin kytketään seuraavan kerran päälle, kaiutin yrittää automaattisesti yhdistää samaan
laitteeseen, johon se oli yhdistettynä ennen sammuttamista.

X50:n Bluetooth-kantama on noin 10metriä (30 jalkaa). Yhteys keskeytyy, jos lähdelaite joutuu
liian kauas. X50 muodostaa yhteyden automaattisesti uudelleen, jos lähdelaite palaa kantama­alueelle viidessä minuutissa. Viiden minuutin ylityttyä yhteys katkeaa.

10 m (30 jalkaa)

Suomi  55

Logitech X50

Yhteys – lisätuloliitännän kautta

LISÄTULOLIITÄNTÄ LISÄTULOLIITÄNTÄ

X50:n voi yhdistää myös mihin tahansa muuhun laitteeseen 3,5 mm:n lisäjohdolla.

56  Suomi

LED-merkkivalon tilatiedot

Logitech X50

Ei latautumassa –

Normaali lataus

Virran katkaisu POIS KÄYTÖSTÄ POIS KÄYTÖSTÄ

Virta päällä –

Muodostetaan

laiteparia

Virta päällä –

Yhdistettävissä

Virta päällä –

Yhdistetty

Sininen

merkkivalo

vilkkuu nopeasti

Sininen

merkkivalo

vilkkuu hitaasti

Sininen

merkkivalo palaa

vilkkumatta

Ei latautumassa –

Heikko lataus

Punainen

merkkivalo

vilkkuu nopeasti

Punainen

merkkivalo

vilkkuu hitaasti

Punainen

merkkivalo palaa

vilkkumatta

Latautuu Lataus on valmis

Violetti

merkkivalo

välkkyy

Violetti

merkkivalo

vilkkuu nopeasti

Violetti

merkkivalo

vilkkuu hitaasti

Violetti

merkkivalo palaa

vilkkumatta

POIS KÄYTÖSTÄ

Sininen

merkkivalo

vilkkuu nopeasti

Sininen

merkkivalo

vilkkuu hitaasti

Sininen

merkkivalo palaa

vilkkumatta

Suomi  57

Logitech.com/support/x50

© 2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
TheBluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
byLogitech isunderlicense. All other trademarks are property of their respective owners. Made in China.

© 2015 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles
d’êtredéposés. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par BluetoothSIG, Inc. et sont
utilisés par Logitech sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
Fabriqué en Chine.

621-000625.002