Logitech X50 User Manual [pt]

Logitech® X50

Product Manual

Logitech X50

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Português . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Features

1

3

Logitech X50

2 4 5

1. Power / Bluetooth Pairing Button

2. Volume Buttons

3. 3.5mm Aux-In Jack

4. Micro USB Connector

5. Status LED

English  3

Logitech X50

Power

ON/OFF

Note: To save power, X50 will automatically turn itself o after 15 minutes of no Bluetooth connection.

4  English

Connection – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pairing your first device

When you turn X50 on for the first time, it automatically goes into pairing mode and searches for
a Bluetooth source device to pair with. X50 works with Bluetooth-enabled devices that support
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), such as smartphones, tablets and personal computers.

Pairing additional devices

To pair X50 with additional source devices, press and hold the Power / Bluetooth pairing button
for 3 seconds. X50 will enter pairing mode, make a sound, and flash its Bluetooth LED while
searching for another device. Once the next device is paired with, X50 will sound to confirm
pairing and the Bluetooth LED will remain solid blue.

X50 will remember the last 8 devices it was connected to. The next time the speaker is turned
on, it will attempt to reconnect automatically to the last device it was connected to before it was
turned o.

X50’s Bluetooth range is approximately 10 meters, or 30 feet. If you take your source device out
of range, the connection will be suspended. X50 will automatically reconnect if the source device
is brought back in range within 5 minutes. After 5 minutes, the active connection will be dropped.

10 m (30 ft)

English  5

Logitech X50

Connection – via Auxiliary input

AUX AUX

You can also connect X50 with any source devices using a 3.5mm auxiliary cable.

6  English

LED Indication

Logitech X50

Not Charging -

Normal Battery

Power O OFF OFF

Power On -

Pairing

Power On -

Connectable

Power On ­Connected

Fast blinking in

BLUE colour

Slow blinking in

BLUE colour

Steady BLUE Steady RED Steady PURPLE Steady BLUE

Not Charging -

Low Battery

Fast blinking in

RED colour

Slow blinking in

RED colour

Charging Fully Charged

Breathing in

PURPLE colour

Fast blinking in
PURPLE colour

Slow blinking in

PURPLE colour

Fast blinking in

BLUE colour

Slow blinking in

BLUE colour

English  7

OFF

Logitech X50

1

3

Merkmale

2 4 5

1. Ein-/Ausschalter/Bluetooth-Pairing-Taste

2. Lautstärketasten

3. 3,5-mm-Eingangsbuchse

8  Deutsch

4. Mikro-USB-Anschluss

5. Status-LED

Logitech X50

Ein/Aus

EIN-/

AUSSCHALTER

Hinweis: Zum Akkusparen schaltet sich X50 nach 15 Min. Inaktivität der Bluetooth-Verbindung
automatisch aus.

Deutsch  9

Logitech X50

3s

Verbindung – per Bluetooth

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pairen des ersten Geräts

Wenn Sie X50 zum ersten Mal einschalten, schaltet er automatisch in den Pairing-Modus und sucht
nach einem Bluetooth-Gerät, mit dem er sich verbinden kann. X50 funktioniert mit Bluetooth-
fähigen Geräten, die A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen, z.B. Smartphones,
Tablets und PCs.

Pairen weiterer Geräte

Zum Pairen des X50 mit anderen Geräten halten Sie den Ein-/Ausschalter/die Bluetooth-Pairing-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt. X50 schaltet in den Pairing-Modus und gibt einen Signalton
aus. Die Bluetooth-LED blinkt während der Suche nach anderen Geräten. Sobald X50 mit
demnächsten Gerät gepairt ist, ertönt ein Signalton zur Bestätigung und die Bluetooth-LED
leuchtet durchgehend blau.

10  Deutsch

10 m (30 ft)

Logitech X50

X50 merkt sich die letzten 8 Geräte, mit denen er verbunden war. Wenn der Lautsprecher
dasnächste Mal eingeschaltet wird, versucht er sich automatisch wieder mit dem letzten Gerät
zuverbinden, mit dem er vor dem Ausschalten verbunden war.

Die Bluetooth-Reichweite von X50 beträgt rund 10 Meter. Wenn Sie Ihr Quellgerät aus
diesemBereich entfernen, wird die Verbindung unterbrochen. X50 stellt die Verbindung
zum Quellgerät automatisch wieder her, wenn dieses innerhalb von 5 Minuten zurück in
denentsprechenden Bereich gebracht wird. Nach 5 Minuten wird die aktive Verbindung eingestellt.

Verbindung – über AUX-Eingang

AUX AUX

Sie können X50 auch über ein 3,5-mm-AUX-Kabel mit einer Klangquelle verbinden.

Deutsch  11

Logitech X50

LED-Anzeige

Aus

Eingeschaltet –

Pairing

Eingeschaltet
– Verbindung

möglich

Eingeschaltet –

Verbunden

12  Deutsch

Ladevorgang

nicht aktiv

– Normaler

Batteriestand

Aus-Position

(OFF)

BLAU blinkend

(schnell)

BLAU blinkend

(langsam)

Stetig BLAU Stetig ROT Stetig VIOLETT Stetig BLAU

Ladevorgang

nicht aktiv
–Niedriger

Batteriestand

Aus-Position

(OFF)

ROT blinkend

(schnell)

ROT blinkend

(langsam)

Lädt

VIOLETT

pulsierend

VIOLETT
blinkend
(schnell)

VIOLETT
blinkend

(langsam)

Vollständig
aufgeladen

Aus-Position

(OFF)

BLAU blinkend

(schnell)

BLAU blinkend

(langsam)

Fonctionnalités

1

3

2 4 5

Logitech X50

1. Bouton d'alimentation/ couplage

Bluetooth

2. Boutons de volume

3. Prise d'entrée auxiliaire 3,5mm

4. Connecteur micro-USB

5. Témoin d'état

Français  13

Logitech X50

Alimentation

MARCHE/ARRÊT

Remarque: Afin d'économiser l'énergie, le haut-parleur X50 se met automatiquement hors tension
après 15minutes sans connexion Bluetooth.

14  Français

Connexion – via Bluetooth

3s

Logitech X50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Couplage d'un premier dispositif

Lorsque vous mettez le haut-parleur X50 sous tension pour la première fois, il passe
automatiquement en mode de couplage et recherche les dispositifs Bluetooth avec lesquels
ilpeutêtre couplé. Le haut-parleur X50 est compatible avec les dispositifs Bluetooth qui prennent
en charge l'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), tels que les smartphones, les tablettes et
lesordinateurs personnels.

Couplage de dispositifs supplémentaires

Pour coupler le haut-parleur X50 avec d'autres dispositifs source, appuyez sur le bouton
d'alimentation/ de couplage Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.
Lehaut-parleur X50 passe en mode de couplage et émet un son, puis son témoin lumineux
Bluetooth clignote pendant qu'il recherche un autre dispositif. Une fois couplé avec l'autre
dispositif, lehaut-parleur X50 émet un son pour confirmer le couplage et son témoin lumineux
Bluetooth s'allume en bleu en continu.

10 m (30 pieds)

Français  15

Logitech X50

Le haut-parleur X50 se rappelle des 8derniers dispositifs auxquels il a été connecté.
Lorsquelehaut-parleur est remis sous tension, il tente automatiquement de se reconnecter
audernier dispositif auquel il était connecté avant sa mise hors tension.

La portée Bluetooth du haut-parleur X50 est d'environ 10mètres (30pieds). Si votre dispositif
source se trouve hors de portée, la connexion est interrompue. Le haut-parleur X50 se reconnecte
automatiquement au dispositif source si ce dernier est replacé dans la zone de portée du haut­parleur dans les 5minutes qui suivent la perte de la connexion. Après 5minutes, la connexion
active est abandonnée.

Connexion – via l'entrée auxiliaire

AUX AUX

Vous pouvez également connecter le haut-parleur X50 avec n'importe quel dispositif source
àl'aide d’un câble auxiliaire 3,5mm.

16  Français

Témoin lumineux

Logitech X50

Pas de

chargement

en cours –

Batterie normale

Arrêt ARRÊT ARRÊT

Sous tension –

Couplage

Sous tension –

Connectable

Sous tension –

Connecté

Clignotement

rapide en BLEU

Clignotement

lent en BLEU

BLEU continu ROUGE continu VIOLET continu BLEU continu

Pas de

chargement

en cours –

Batterie faible

Clignotement

rapide en

ROUGE

Clignotement

lent en ROUGE

Chargement

en cours

Respiration en

VIOLET

Clignotement

rapide en

VIOLET

Clignotement

lent en VIOLET

Chargement

complet

ARRÊT

Clignotement

rapide en BLEU

Clignotement

lent en BLEU

Français  17

Logitech X50

1

3

Caratteristiche

2 4 5

1. Pulsante di accensione /associazione

Bluetooth

2. Pulsanti volume

18  Italiano

3. Connettore Aux-In da 3,5 mm

4. Connettore micro USB

5. LED di stato