Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
for Android™ and Windows®
Setup Guide
Contents
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
По-русски
. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
4
3
5
Знакомство с продуктом
1
6
7
2
8
1. Специальные клавиши
2. Клавиатура
3. Клавиша подключения по Bluetooth®
4. Клавиша проверки уровня заряда батареи
5. Индикатор состояния Bluetooth и батареи
По-русски 113
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard Clavier ultra-portable
1 2
3
®
Keys-To-Go AW
®
®
ON
2s
11223
OFF
www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet
PDF
2.5 h
9
6. Переключатель Вкл./Выкл.
7. Порт микро-USB для зарядки
8. Кабель микро-USB для зарядки
9. Документация
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Подготовка к работе
1. Включите клавиатуру.
ON
Процесс обнаружения Bluetooth-устройств
запускается автоматически и длится
в течение 15 минут. Индикатор состояния
мигает синим цветом.
Если индикатор состояния на короткое время
становится красным, требуется зарядить
батарею. Дополнительные сведения см.
в разделе «Зарядка батареи».
2. Установите подключение по Bluetooth.
®
Keys-To-Go AW
®
Убедитесь, что функция Bluetooth включена
на планшете. Перейдите в раздел Настройки
> Сетевые подключения, а затем включите
функцию Bluetooth.
3. Выполните сопряжение клавиатуры
с планшетом.
а. На странице настроек Bluetooth в списке
«Доступные устройства» выберите пункт
Keys-To-Go AW.
б. При появлении запроса введите
отображаемый PIN-код с помощью
клавиатуры.
После установки соединения индикатор
состояния на короткое время становится
синим, а затем гаснет.
в. Нажмите клавишу «Ввод» для
подтверждения PIN-кода.
Совет. Если пункт Keys-To-Go AW отсутствует в списке,
нажмите клавишу подключения по Bluetooth на
клавиатуре и удерживайте ее в течение 2 секунд
или нажмите кнопку «Поиск» (или аналогичную)
на планшете для поиска Bluetooth-устройств.
114 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
®
Зарядка батареи
Необходимо зарядить батарею, если:
• индикатор состояния становится красным
при включении клавиатуры;
• индикатор состояния мигает красным цветом
при нажатии клавиши проверки уровня
заряда батареи.
Полной зарядки батареи достаточно для работы
клавиатуры в течение примерно 3 месяцев при
режиме работы по два часа в день.
Зарядка батареи
1. С помощью кабеля микро-USB для зарядки,
поставляемого в комплекте, подключите
клавиатуру к компьютеру или адаптеру
питания USB. Во время зарядки клавиатуры
индикатор состояния мигает зеленым цветом.
USB
2. Заряжайте клавиатуру, пока индикатор
состояния не начнет непрерывно светиться
зеленым цветом.
Каждая минута зарядки обеспечивает
примерно 2 часа работы.
Примечание. Это соотношение является
приблизительным и соответствует стандартным
условиям использования. Конкретный результат может
отличаться.
Полная зарядка батареи занимает
приблизительно 2,5 часа.
По-русски 115
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Специальные клавиши
fn + Назад: Выход
Домашняя страница Android /
домашняя страница браузера
Windows
Переход между приложениями
Меню Android /
контекстное меню Windows
Почта
Музыка
Предыдущая композиция
Воспроизведение/пауза
Следующая композиция
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Снимок экрана
Подключение по Bluetooth
fn + проверка уровня заряда батареи:
Экран блокировки Android/
экран блокировки Windows 8/
спящий режим Windows 7
116 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Функциональные клавиши
fn + X = вырезать
fn + стрелка вверх = прокрутить
страницу вверх
fn + C = копировать
fn + V = вставить
Клавиша «Пуск» для Windows
fn + стрелка вниз = прокрутить
страницу вниз
fn + стрелка вправо = конец
fn + Назад = удалить символ справа
от курсора
Для ОС Android:
Поиск Android / поиск Windows
ctrl + пробел =
переключение языковой
раскладки клавиатуры*
fn + стрелка влево = домашняя
страница
Для ОС Windows:
alt + shift =
переключение языковой
раскладки клавиатуры*
Примечание. Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу fn, а затем — одну из
перечисленных выше клавиш.
* Переключение языковой раскладки клавиатуры
1. Выберите комбинацию клавиш, применимую для конкретной операционной системы.
2. Убедитесь, что выбрано несколько языковых раскладок клавиатуры для переключения.
По-русски 117
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Использование продукта
Значения цветов индикатора состояния
Индикатор Описание
Мигающий
зеленый
Непрерывный
зеленый
Мигающий
красный
Не мигая,
светится
красным
Мигающий
синий
Непрерывный
синий
Подключение к другому устройству
1. Убедитесь, что клавиатура включена.
2. Убедитесь, что на устройстве включена функция
Bluetooth. Выберите Настройки > Bluetooth > Вкл.
3. Нажмите клавишу подключения по Bluetooth на
клавиатуре и удерживайте ее в течение 2 секунд.
Клавиатура станет доступна для обнаружения
на 3 минуты.
Батарея заряжается.
Во время зарядки сигнализирует о том, что батарея
полностью заряжена (100 %).
При нажатии клавиши проверки состояния зарядки
батареи зеленый свет загорается на 2 секунды,
сигнализируя о достаточном уровне заряда
батареи (более 20 %).
Низкий уровень заряда батареи (менее 20 %).
Зарядите батарею.
При первом включении клавиатуры индикатор
состояния на короткое время загорается красным,
если уровень заряда батареи низкий.
Частое мигание: Клавиатура работает в режиме
обнаружения, готова к сопряжению.
Медленное мигание: Клавиатура пытается
восстановить соединение с планшетом.
Сопряжение или восстановление подключения
по Bluetooth выполнено.
118 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
4. Выберите пункт Keys-To-Go AW в меню «Устройства».
Использование дополнительной подставки для смартфона
1. Подсоедините подставку к клавиатуре.
2. Установите смартфон на подставку.
3. Все готово к работе!
По завершении использования продукта
Когда клавиатура не используется, ее следует выключать для экономии заряда батареи.
OFF
Примечание.
• Включенная клавиатура переходит в режим сна, если не используется в течение 2 часов. Для выхода из режима
сна нажмите любую клавишу.
По-русски 119
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Утилизация батареи по окончании срока службы изделия
1. Отделите ткань от верхнего края
клавиатуры.
2. С помощью отвертки извлеките ткань из
области вокруг переключателя Вкл./Выкл.
3. Отделите внутренний и внешний слои ткани
и оттяните их от угла.
4. Оттяните назад желтую пластину, чтобы
стала видна батарея, и извлеките ее.
5. Утилизируйте батарею в соответствии с
действующим местным законодательством.
120 По-русски
Keys-To-Go — клавиатура с повышенной портативностью
Посетите раздел
техническойподдержки
Здесь содержатся дополнительные сведения о
вашем продукте и информация о его поддержке.
Посетите раздел технической поддержки, чтобы
больше узнать о новой клавиатуре Bluetooth.
Ознакомьтесь со статьями в сети Интернет,
чтобы получить помощь по установке,
советы и сведения о дополнительных
функциях. Если для вашей клавиатуры
Bluetooth есть дополнительное программное
обеспечение, узнайте о его преимуществах
и о предоставляемых возможностях по
настройке продукта.
Пообщайтесь с другими пользователями на
форумах сообщества, чтобы получить совет,
задать вопрос и поделиться способом
решения проблемы.
В разделе технической поддержки имеется
обширный набор материалов следующего типа.
• Руководства
• Советы по устранению неполадок
• Сообщество поддержки
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при наличии)
Перейдите по адресу:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
Каковы ваши впечатления?
Благодарим вас за приобретение нашего продукта!
Пожалуйста, уделите минутку, чтобы сообщить нам свое мнение.
www.logitech.com/ithink
По-русски 121
Советы по устранению неполадок
Клавиатура не работает
• Нажмите любую клавишу, чтобы вывести
клавиатуру из спящего режима.
• Выключите клавиатуру, а затем снова
включите ее.
• Перезарядите встроенную батарею.
Дополнительные сведения см. в разделе
«Зарядка батареи».
• Заново установите соединение по Bluetooth
между клавиатурой и планшетом.
• Убедитесь, что на планшете включена
функция Bluetooth.
• Нажмите клавишу подключения по
Bluetooth на клавиатуре и удерживайте ее
в течение 2 секунд.
• В меню «Устройства» на планшете выберите
пункт Keys-To-Go AW. После установки
Bluetooth-соединения индикатор состояния
на короткое время становится синим.
Примечание. При возникновении каких-либо языковых
проблем совместимости установите на планшете приложение
Logitech Keyboard plus или обратитесь в службу поддержки
клиентов Logitech для получения дополнительных сведений:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
www.logitech.com
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
© 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Android is a trademark of Google Inc. Windows® and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
621-000468.002
Loading...