Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
for Android™ and Windows®
Setup Guide
Contents
Ελληνικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
2
Γνωριμία με το προϊόν
4
3
5
1
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
6
7
2
8
1. Πλήκτρα συντόμευσης
2. Πληκτρολόγιο
3. Πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth®
4. Πλήκτρο ελέγχου μπαταρίας
5. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth
και μπαταρίας
6. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
7. Θύρα φόρτισης micro-USB
8. Καλώδιο φόρτισης micro-USB
9. Τεκμηρίωση
104 Ελληνvικά
9
Ultra-portable keyboard Clavier ultra-portable
1 2
11223
OFF
Keys-To-Go
®
ON
2.5 h
www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet
PDF
3
®
Keys-To-Go AW
®
2s
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Ρύθμιση του προϊόντος
1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο:
ON
Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία εντοπισμού
Bluetooth και συνεχίζει για 15 λεπτά. Η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα.
Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάψει για λίγο με κόκκινο χρώμα, φορτίστε
την μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της
μπαταρίας».
2. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth:
®
Keys-To-Go AW
®
Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του
tablet είναι ενεργοποιημένη. Μεταβείτε στην
ενότητα Ρυθμίσεις > Συνδέσεις δικτύου
και ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth.
3. Αντιστοιχίστε το πληκτρολόγιο με το tablet
σας:
(i) Στη σελίδα ρυθμίσεων Bluetooth του tablet,
επιλέξτε «Keys-To-Go AW» από τη λίστα με τις
διαθέσιμες συσκευές.
(ii) Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό
PIN που θα εμφανιστεί, χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο.
Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης ανάβει σταθερά με
μπλε χρώμα για μικρό χρονικό διάστημα και,
στη συνέχεια, σβήνει.
(iii) Πιέστε enter για να επιβεβαιώσετε
τον κωδικό PIN.
Συμβουλή: Εάν το πληκτρολόγιο «Keys-To-Go AW»
δεν εμφανίζεται στη λίστα, μπορείτε να δοκιμάσετε να
πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth στο
πληκτρολόγιο για 2 δευτερόλεπτα ή να επιλέξετε σάρωση
(ή κάποια αντίστοιχη επιλογή) στο tablet σας για να κάνετε
αναζήτηση για συσκευές Bluetooth.
Ελληνvικά 105
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
®
Φόρτιση της μπαταρίας
Θα πρέπει να φορτίζετε την μπαταρία όταν:
• η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει για λίγο
με κόκκινο χρώμα, κατά την ενεργοποίηση του
πληκτρολογίου ή όταν
• η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα, όταν πιέζετε το πλήκτρο
ελέγχου της μπαταρίας:
Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει
περίπου 3 μήνες λειτουργίας, δεδομένου ότι
το πληκτρολόγιο χρησιμοποιείται δύο ώρες
κάθε μέρα.
Φόρτιση της μπαταρίας
1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης micro-
USB που υπάρχει στη συσκευασία, για να
συνδέσετε το πληκτρολόγιο στον υπολογιστή
ή σε ένα μετασχηματιστή USB. Όσο διαρκεί η
φόρτιση του πληκτρολογίου, η φωτεινή ένδειξη
κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
USB
2. Φορτίστε το πληκτρολόγιο μέχρι η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης να ανάψει σταθερά με
πράσινο χρώμα.
Κάθε λεπτό φόρτισης αποδίδει περίπου δύο
ώρες χρήσης.
Σημείωση: Αυτή η αναλογία δίνεται κατά προσέγγιση και
βασίζεται στην τυπική εμπειρία χρήστη. Τα αποτελέσματα
ενδέχεται να διαφέρουν.
Χρειάζονται περίπου 2,5 ώρες για να φορτιστεί
πλήρως η μπαταρία.
106 Ελληνvικά
Πλήκτρα συντόμευσης
fn + Πίσω: Esc
Αρχική οθόνη Android/
Αρχική σελίδα προγράμματος
περιήγησης Windows
Εναλλαγή εφαρμογών
Μενού Android/
Μενού περιβάλλοντος Windows
Αλληλογραφία
Μουσική
Προηγούμενο κομμάτι
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Αναπαραγωγή/Παύση
Επόμενο κομμάτι
Μείωση έντασης ήχου
Αύξηση έντασης ήχου
Εκτύπωση οθόνης
Σύνδεση Bluetooth
fn + έλεγχος μπαταρίας:
Οθόνη κλειδώματος Android/
Οθόνη κλειδώματος Windows 8/
Αναστολή λειτουργίας Windows 7
Ελληνvικά 107
Πλήκτρα λειτουργιών
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
fn + X = Αποκοπή
fn + C = Αντιγραφή
fn + V = Επικόλληση
Πλήκτρο «Έναρξη» των Windows
Αναζήτηση Android/Αναζήτηση
Windows
fn + αριστερό βέλος = Home
fn + επάνω βέλος = Page up
fn + κάτω βέλος = Page down
fn + δεξιό βέλος = End
fn + πίσω = Διαγραφή προς τα εμπρός
Για Android:
ctrl + space =
Εναλλαγή διάταξης γλώσσας*
Για Windows:
alt + shift =
Εναλλαγή διάταξης γλώσσας*
Σημείωση: Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο
που υποδεικνύεται παραπάνω.
* Εναλλαγή διάταξης γλώσσας:
1. Επιλέξτε το συνδυασμό πλήκτρων που ισχύει για το συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα.
2. Για να είναι δυνατή η εναλλαγή, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει περισσότερες από μία διατάξεις γλώσσας.
108 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Χρήση του προϊόντος
Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης
Λυχνία Περιγραφή
Αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα
Ανάβει σταθερά με
πράσινο χρώμα
Αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα
Σταθερά κόκκινη Αν κατά την πρώτη ενεργοποίηση του
Αναβοσβήνει με
μπλε χρώμα
Ανάβει σταθερά με
μπλε χρώμα
Σύνδεση σε άλλη συσκευή
1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο.
2. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο
στη συσκευή σας. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Bluetooth >
Ενεργοποίηση.
Η μπαταρία φορτίζει.
Κατά τη φόρτιση, υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι
πλήρως φορτισμένη (100%).
Όταν πιέζετε το πλήκτρο ελέγχου της μπαταρίας
και η ένδειξη ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα
για 2 δευτερόλεπτα, τότε η ισχύς της μπαταρίας
είναι σε καλό επίπεδο (πάνω από 20%).
Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από
20%). Επαναφορτίστε τη μπαταρία.
πληκτρολογίου η φωτεινή ένδειξη ανάψει σταθερά
με κόκκινο χρώμα για σύντομο χρονικό διάστημα,
τότε η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.
Γρήγορα: Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία
εντοπισμού, έτοιμο για αντιστοίχιση.
Αργά: Το πληκτρολόγιο προσπαθεί να συνδεθεί
ξανά με το tablet σας.
Η αντιστοίχιση ή η επανασύνδεση Bluetooth
ήταν επιτυχής.
Ελληνvικά 109
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
3. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύνδεσης Bluetooth στο πληκτρολόγιο για 2 δευτερόλεπτα.
Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά.
4. Επιλέξτε «Keys-To-Go AW» από το μενού «Συσκευές».
Χρήση με προαιρετική βάση Smartphone
1. Προσαρτήστε τη βάση στο πληκτρολόγιο.
2. Τοποθετήστε το smartphone στη βάση.
3. Είστε έτοιμοι για πληκτρολόγηση.
Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος
Απενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο όταν δεν το χρησιμοποιείτε για να εξοικονομήσετε μπαταρία.
OFF
Σημείωση:
• Το πληκτρολόγιο εισέρχεται σε λειτουργία αναστολής στην περίπτωση που είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν χρησιμοποιείται για 2
ώρες. Για την έξοδο από τη λειτουργία αναστολής, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο.
110 Ελληνvικά
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος
1. Κόψτε το ύφασμα στο επάνω άκρο
του πληκτρολογίου:
2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να
απομακρύνετε το ύφασμα από την περιοχή
γύρω από το διακόπτη ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης:
3. Ξεχωρίστε την εσωτερική από την εξωτερική
στρώση του υφάσματος και τραβήξτε τις από
τη γωνία:
4. Τραβήξτε προς τα πίσω την κίτρινη
πλάκα για να αποκαλύψετε και να αφαιρέσετε
την μπαταρία:
5. Απορρίψτε τη μπαταρία σύμφωνα
με του τοπικούς νόμους.
Ελληνvικά 111
Keys-To-Go: Ένα εξαιρετικά φορητό πληκτρολόγιο
Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για
το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε την
Υποστήριξη προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα
σχετικά με το νέο σας πληκτρολόγιο Bluetooth.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια κατά
τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης και πληροφορίες
σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες. Εάν το
πληκτρολόγιο Bluetooth διαθέτει προαιρετικό
λογισμικό, μάθετε λεπτομέρειες για τα
πλεονεκτήματά του και για το πώς μπορεί να σας
βοηθήσει να προσαρμόσετε το προϊόν σας.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ
της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές, να κάνετε
ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια μεγάλη
ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγούς εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη σελίδα:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
Ποια είναι η γνώμη σας;
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε τη γνώμη σας.
www.logitech.com/ithink
112 Ελληνvικά
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί
• Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το
πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναστολής.
• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο.
• Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας».
• Πραγματοποιήστε εκ νέου τη σύνδεση
Bluetooth μεταξύ του πληκτρολογίου και του
tablet σας:
• Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι
ενεργοποιημένο στο tablet σας.
• Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύνδεσης
Bluetooth στο πληκτρολόγιο για 2
δευτερόλεπτα.
• Επιλέξτε «Keys-To-Go AW» από το
μενού «Συσκευές» του tablet. Μετά την
πραγματοποίηση της σύνδεσης Bluetooth,
η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάβει για
λίγο με μπλε χρώμα.
Σημείωση: Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα συμβατότητας
γλώσσας, εγκαταστήστε την εφαρμογή «Logitech Keyboard
plus» στο tablet σας ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της Logitech για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
www.logitech.com
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
© 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Android is a trademark of Google Inc. Windows® and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
621-000468.002
Loading...