Logitech K800 User Manual [ru]

Getting started with
Logitech

®

Wireless Illuminated

Keyboard K800

Contents

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

English

По-русски

Po polsku

Українська

Magyar

Slovenčina

Български

Română

Hrvatski

Srpski

Slovenščina

Eesti

Latviski

Lietuvių

Česká verze

Setup, 4 Features and troubleshooting, 9

Настройка, 4 Функции и устранение неполадок, 15

Instalacja, 4 Funkcje i rozwiązywanie problemów, 21

Налашту-вання, 4 Функції та усунення несправностей, 27

Üzembe helyezés, 4 Funkciók és hibaelhárítás, 33

Inštalácia, 4 Funkcie a riešenie problémov, 39

Настройка, 4

Instalare, 4 Caracteristici şi depanare, 51

Postavljanje, 4 Značajke i otklanjanje poteškoća, 57

Podešavanje, 4 Funkcije i rešavanje problema, 63

Namestitev, 4 Funkcije in odpravljanje težav, 69

Seadistamine, 4 Funktsioonid ja tõrkeotsing, 75

Uzstādīšana, 4 Funkcijas un problēmu novēršana, 81

Sąranka, 4 Funkcijos ir trikčių šalinimas, 87

Instalace, 4 Funkce a odstraňování problémů, 93

Функции и отстраняване
на неизправности, 45

            3

®

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Safety, compliance, and warranty

Getting started with
Logitech

®

Wireless Illuminated

Keyboard K800

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

4     

1

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

            5

®

OFF ON

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

2

6     

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

English

Your Keyboard is now ready for use. 
Optional: For the option of reprogramming

your keyboard’s enhanced F-key functions, 
download the free Logitech® SetPoint™ Software 
at www.logitech.com/downloads.

По-русски

Теперь ваша клавиатура готова к использованию.
Дополнительно. Чтобы воспользоваться возможностью

перепрограммировать расширенные функции F-клавиш
клавиатуры, загрузите бесплатное программное
обеспечение Logitech® SetPoint™ с веб-страницы
www.logitech.com/downloads.

Po polsku

Klawiatura jest gotowa do użycia.
Opcjonalnie: aby uzyskać możliwość zmiany działania

dodatkowych klawiszy funkcyjnych, pobierz bezpłatne
oprogramowanie Logitech® SetPoint™ ze strony
www.logitech.com/downloads.

Українська

Клавіатура готова до використання.
Необов’язково: щоб мати можливість повторно

запрограмувати розширені можливості для
функціональних клавіш, завантажте безкоштовне
програмне забезпечення Logitech® SetPoint™ на сайті
www.logitech.com/downloads.

            7

Magyar

A billentyűzet készen áll a használatra.
Választható lehetőség: Ha át szeretné programozni

a billentyűzet bővített funkcióbillentyűit,
töltse le ingyenes Logitech® SetPoint™ szoftverünket
a www.logitech.com/downloads címről.

Slovenčina

Klávesnica je teraz pripravená na používanie.
Voliteľné: Ak chcete mať možnosť preprogramovať

funkcie funkčných klávesov klávesnice, prevezmite
bezplatný softvér Logitech® SetPoint™ na stránke
www.logitech.com/downloads.

Български

Вашата цифрова клавиатура е вече готова
за работа.

По желание: За да имате възможност да
препрограмирате допълнителните функции на
F-клавишите, изтеглете безплатния софтуер Logitech®
SetPoint™ от www.logitech.com/downloads.

Română

Acum tastatura dvs. este gata pentru utilizare.
Opţional: Pentru opţiunea de reprogramare

a funcţiilor îmbunătăţite ale tastelor funcţionale,
descărcaţi software-ul gratuit Logitech® SetPoint™ de
la www.logitech.com/downloads.

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Hrvatski

Tipkovnica je sada spremna za upotrebu.
Dodatno: ako želite mogućnost ponovnog

programiranja poboljšanih F-tipki, preuzmite
besplatan softver Logitech® SetPoint™ s web-mjesta
www.logitech.com/downloads.

Srpski

Tastatura je sada spremna za upotrebu.
Opcionalno: za opcije reprogramiranja

unapređenih funkcija F-tastera preuzmite
besplatni Logitech® SetPoint™ softver sa lokacije
www.logitech.com/downloads.

Slovenščina

Tipkovnica je pripravljena za uporabo.
Izbirno: Če želite omogočiti možnost vnovičnega

programiranja izboljšanih funkcijskih tipk
na tipkovnici, prenesite brezplačno programsko
opremo Logitech® SetPoint™, ki je na voljo na spletni
strani www.logitech.com/downloads.

Eesti

Teie klaviatuur on nüüd kasutamiseks valmis.
Valikuline: oma klaviatuuri F-klahvide täiustatud

funktsi oonideümberprogrammeerimiseks laadige soovi
korral alla Logitech® SetPoint™-i tarkvara veebiaadressil
www.logitech.com/downloads.

Latviski

Tastatūra ir gatava lietošanai.
Papildu darbības: lai pārprogrammētu

tastatūras F taustiņa uzlabotās funkcijas,
vietnē www.logitech.com/downloads lejupielādējiet
bezmaksas programmatūru Logitech® SetPoint™.

Lietuvių

Jūsų klaviatūra paruošta naudoti.
Pasirinktinai: norėdami iš naujo nustatyti savo

klaviatūros F klavišo papildomas funkcijas, atsisiųskite
nemokamą „Logitech® SetPoint™“ programinę įrangą
iš www.logitech.com/downloads.

Česká verze

Klávesnice je nyní připravena k použití.
Volitelný krok: Stáhnete-li si z webu

www.logitech.com/downloads bezplatný program
Logitech® SetPoint™, můžete přeprogramovat
rozšířené funkce funkčních kláves.

8     

Keyboard features: F-key usage

' /

* Requires SetPoint™ Software (available for download at 

www.logitech.com/downloads

).

User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced 
functions (yellow icons), fi rst press and hold the 
to use.

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

 key; second, press the F-key you want 

Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly

the enhanced functions without having to press the FN key.•

2nd - Press an F-key

      English    9

1st - Press and hold 
the FN key

Getting started with

1

4

3

5

7

2

8

6

Keyboard features

10    English     

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Application zone1.

 + F1 Launch Internet browser

 + F2 Launch e-mail application

 + F3 Launch Windows Search*

†

 + F4 Flip

Convenience zone2.

 + F5 Backlight down by 25%

 + F6 Backlight up by 25%

 + F7 Battery check

 + F8 Sleep mode  

Multimedia navigation zone3.

 + F9 Launch media

 + F10 Previous track

 + F11 Play/Pause

 + F12 Next track 

* One Touch Search if the SetPoint® software is installed.
† Application Switcher if the SetPoint® software is installed.

Multimedia volume zone4.

     Mute

     Volume down

     Volume up

     Calculator

5.  key

Automatic light sensor (ALS)6.

Battery status indicator7.

Keyboard power switch8.

      English    11

Getting started with

Keyboard backlighting

When you switch on the keyboard, all keys are backlit at full intensity 
for fi ve seconds. The backlighting adjusts itself automatically based 
upon the ambient light in your room.

To activate backlighting, move your hand over the keyboard, or press a key. There is a proximity 
sensor in the keyboard that detects motion and switches on backlighting.

Backlighting remains on while you charge the keyboard. When keyboard battery power is very low, 
the lower battery LED blinks red and backlighting is switched off to conserve battery life.

Press FN + F5 to decrease backlighting and FN + F6 to increase it. There are fi ve levels of 
illumination: 0%, 25%, 50%, 75%, and 100%. More battery power is used as the level of illumination 
is increased. After three hours of inactivity or if the keyboard is restarted, the backlighting level 
returns to automatic adjustment.

Recharging the keyboard

Typically, you can expect about 10 days of battery life 
before you will need to recharge the keyboard battery.* 
If the backlighting level is set to 100%, you have about 
15 hours of battery life.

To recharge the keyboard, connect it to your computer 
using the USB recharging cable. A full battery recharge 
takes about 5 hours and only 3 hours if the keyboard 
has been switched off.

* Battery life varies with usage, backlighting level, and computing conditions. 
Heavy usage usually results in shorter battery life.

12    English     

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Plug it. Forget it. Add to it.

You’ve got a Logitech

®

Unifying receiver. Now add 
a compatible wireless keyboard or mouse that uses 
the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® 
Unifying software* and follow the onscreen instructions. 
For more information and to download the software, 
visit www.logitech.com/unifying

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

      English    13

Getting started with

OFF ON

Help with setup

Keyboard is not working

Check the Unifying receiver. Also, try changing USB ports. 

Move closer? Try moving the keyboard closer to the Unifying 

receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender 
cable to bring it closer to the keyboard.

Check battery level.

Is the keyboard turned on? Slide the keyboard 

Off/On switch to the On position. The keyboard 
Status LEDs should light up.

Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between 
the keyboard/mouse and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more 
information (p. 13).

Restart the computer.

14    English     

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Требуется установка программного обеспечения SetPoint™ (его можно загрузить с веб-сайта

www.logitech.com/downloads

).

Функции клавиатуры: использование F-клавиш

Удобные функциональные F-клавиши позволяют легко запускать приложения.
Для использования расширенных функций (обозначены желтыми значками)
сначала нажмите и удерживайте клавишу
которую хотите использовать.

, а затем нажмите F-клавишу,

Совет В настройках программного обеспечения вы можете инвертировать режим FN,

если предпочитаете непосредственный доступ к расширенным функциям без
дополнительного нажатия клавиши FN.*

2 - Нажмите F-клавишу

1 - Нажмите и удерживайте

клавишу FN

По-русски 15

Начало работы

1

4

3

5

7

2

8

6

Функции клавиатуры

16 По-русски

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Зона приложений1.

+ F1 запуск интернет-обозревателя

+ F2 запуск приложения для работы

с электронной почтой

+ F3 запуск поиска Windows*

+ F4 пролистывание

Вспомогательная область2.

+ F5 снижение уровня подсветки на 25%

+ F6 повышение уровня подсветки на 25%

+ F7 проверка заряда батареи

+ F8 спящий режим

Зона навигации по мультимедиа3.

+ F9 запуск мультимедиа

+ F10 предыдущая запись

+ F11 воспроизведение/пауза

+ F12 следующая запись

* Функция поиска в одно касание One Touch Search, если установлено программное обеспечение SetPoint®.
† Переключатель приложений, если установлено программное обеспечение SetPoint®.

†

Зона громкости мультимедиа4.

Отключение звука

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Калькулятор

5.

Автоматический датчик освещения6.

Индикатор состояния батареи7.

Выключатель клавиатуры8.

По-русски 17

Начало работы

Подсветка клавиатуры

При включении клавиатуры для всех клавиш включается подсветка
максимальной интенсивности на пять секунд. Затем подсветка
настраивается автоматически в соответствии с освещением в
помещении.

Чтобы включить подсветку, поднесите руку к клавиатуре или нажмите какую-нибудь клавишу.
Клавиатура оснащена датчиком присутствия, который обнаруживает движение и включает подсветку.

Подсветка постоянно включена во время зарядки клавиатуры. Когда уровень заряда клавиатуры
очень низкий, нижний светодиодный индикатор заряда батареи мигает красным, а подсветка
отключается, чтобы продлить время работы от батареи.

Нажмите FN + F5 для уменьшения интенсивности подсветки или FN + F6 для ее увеличения.
Существует пять уровней освещенности: 0 %, 25 %, 50 %, 75 % и 100 %. Чем выше интенсивность
подсветки, тем больше расход заряда батареи. Если клавиатура не используется в течение трех часов
или перезапускается, вновь включается автоматическая
регулировка уровня подсветки.

Зарядка клавиатуры

Обычно заряда хватает примерно на 10 дней работы, после
чего батарею клавиатуры нужно будет перезарядить.* Если
выбрана интенсивность подсветки 100 %, то заряда батареи
хватит на работу в течение примерно 15 часов.

Чтобы зарядить клавиатуру, подключите ее к своему
компьютеру с помощью зарядного USB-кабеля. Для полной
зарядки батареи нужно порядка 5 часов и только 3 часа,
если клавиатура выключена.

* Срок работы от батареи зависит от режима эксплуатации, уровня подсветки и окружающих условий.
Интенсивное использование устройства сокращает срок работы от батареи.

18 По-русски

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Включите. Забудьте. Добавьте.

У вас есть приемник Logitech

®

Unifying. Теперь вы можете
добавить совместимую беспроводную клавиатуру
и мышь, которые будут подключены через этот же
приемник. Это совсем не сложно. Просто запустите
программное обеспечение Logitech® Unifying*
и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
Для получения дополнительных сведений и загрузки
новейших версий программного обеспечения посетите
веб-страницу www.logitech.com/unifying

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

По-русски 19

Начало работы

OFF ON

Помощь в настройке

Клавиатура не работает

Проверьте приемник Unifying. Также попробуйте сменить USB-порт.

Слишком далеко? Попробуйте переместить клавиатуру поближе

к приемнику Unifying или подключите приемник Unifying в кабель
удлинителя приемника, чтобы приемник находился ближе
к клавиатуре.

Проверьте уровень заряда батареи.

Клавиатура включена? Переведите выключатель

клавиатуры в положение On. Должны загореться
светодиодные индикаторы состояния клавиатуры.

Восстановите соединение. С помощью программного обеспечения Unifying восстановите
соединение между клавиатурой или мышью и приемником Unifying. Дополнительные сведения
см. в разделе «Unifying» данного руководства (стр. 19).

Перезагрузите компьютер.

20 По-русски

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Wymaga oprogramowania SetPoint™
(dostępne do pobrania na stronie

www.logitech.com/downloads

).

Funkcje klawiatury: korzystanie z klawiszy funkcyjnych

Przyjazne dla użytkownika klawisze funkcyjne (klawisze F) służą do szybkiego uruchamiania
aplikacji. Aby użyć rozszerzonych funkcji tych klawiszy (żółte ikony), najpierw naciśnij
i przytrzymaj klawisz

Porada W ustawieniach oprogramowania można odwrócić tryb FN, aby mieć bezpośredni dostęp

do rozszerzonych funkcji klawiszy funkcyjnych (bez konieczności naciskania klawisza FN).*

, a następnie naciśnij wybrany klawisz funkcyjny.

2. Naciśnij klawisz funkcyjny

1. Naciśnij i przytrzymaj

klawisz FN

Po polsku 21

Rozpoczynanie pracy z produktem

1

4

3

5

7

2

8

6

Funkcje klawiatury

22 Po polsku

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Strefa aplikacji1.

+ F1 Uruchamianie przeglądarki internetowej

+ F2 Uruchamianie aplikacji poczty e-mail

+ F3 Uruchamianie usługi wyszukiwania systemu Windows*

+ F4 Przerzucanie okien

Strefa udogodnień2.

+ F5 Zmniejsz intensywność podświetlenia o 25%

+ F6 Zwiększ intensywność podświetlenia o 25%

+ F7 Kontrola stanu akumulatora

+ F8 Tryb uśpienia

Strefa nawigacji po multimediach3.

+ F9 Uruchamianie multimediów

+ F10 Poprzedni utwór

+ F11 Odtwarzanie/wstrzymywanie

+ F12 Następny utwór

* Funkcja One Touch Search, jeśli zainstalowano oprogramowanie SetPoint®.
† Funkcja Przełącznik aplikacji, jeśli zainstalowano oprogramowanie SetPoint®.

†

Strefa głośności multimediów4.

Wycisz

Ciszej

Głośniej

Kalkulator

5. — klawisz

Automatyczny czujnik oświetlenia6.

Wskaźnik stanu akumulatora7.

Wyłącznik klawiatury8.

Po polsku 23

Rozpoczynanie pracy z produktem

Podświetlenie klawiatury

Po włączeniu klawiatury wszystkie klawisze są podświetlane z pełną
intensywnością przez pięć sekund. Następnie podświetlenie jest
automatycznie dostosowywane do światła otoczenia w pomieszczeniu.

Aby aktywować podświetlenie, przesuń dłonią nad klawiaturą lub naciśnij dowolny klawisz.
W klawiaturze znajduje się czujnik zbliżeniowy, który wykrywa ruch i włącza podświetlenie.

Podświetlenie pozostaje włączone podczas ładowania klawiatury. Gdy akumulator klawiatury jest bliski
wyczerpania, dioda LED niskiego poziomu naładowania pulsuje na czerwono, a podświetlenie jest
wyłączane w celu wydłużenia czasu pracy akumulatora.

Aby zmniejszyć intensywność podświetlenia, naciśnij klawisze FN + F5. Aby ją zwiększyć, naciśnij
klawisze FN + F6. Istnieje pięć poziomów intensywności podświetlenia: 0%, 25%, 50%, 75% i 100%.
Im intensywniejsze podświetlenie, tym większe zużycie energii z akumulatora. Po trzech godzinach
braku aktywności lub po ponownym uruchomieniu klawiatury poziom podświetlenia powraca do
regulacji automatycznej.

Ładowanie klawiatury

Zwykle czas pracy klawiatury po naładowaniu akumulatora
wynosi około 10 dni.* Jeśli poziom podświetlenia jest
ustawiony na 100%, ładunek akumulatora wystarcza na
około 15 godzin pracy.

Aby naładować klawiaturę, podłącz ją do komputera
za pomocą kabla USB do ładowania. Pełne naładowanie
akumulatora w przypadku włączonej klawiatury trwa
około 5 godzin, ale jeśli klawiatura została wyłączona,
czas ładowania skraca się do około 3 godzin.

* Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użytkowania, poziomu podświetlenia i warunków pracy.
Intensywne używanie skraca żywotność akumulatora.

24 Po polsku

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.

Masz już odbiornik Logitech

®

Unifying. Teraz dodaj
zgodną mysz lub klawiaturę bezprzewodową,
która korzysta z tego samego odbiornika. To łatwe.
Wystarczy uruchomić oprogramowanie Logitech® Unifying*
i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie. Aby uzyskać więcej informacji i pobrać oprogramowanie,
odwiedź stronę www.logitech.com/unifying.

* Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying.

Po polsku 25

Rozpoczynanie pracy z produktem

OFF ON

Pomoc dotycząca konfi gurowania

Klawiatura nie działa

Sprawdź odbiornik Unifying. Spróbuj też zmienić porty USB.

Zmniejsz odległość. Spróbuj przybliżyć klawiaturę do odbiornika

Unifying lub podłącz go do przedłużacza, tak aby znajdował się bliżej
klawiatury.

Sprawdź poziom naładowania akumulatora.

Czy klawiatura jest włączona? Ustaw wyłącznik

klawiatury w pozycji On (Wł.). Diody LED stanu na
klawiaturze powinny się zaświecić.

Ponownie nawiąż połączenie. Użyj oprogramowania Unifying, aby zresetować połączenie
między klawiaturą lub myszą a odbiornikiem Unifying. Więcej informacji można znaleźć w sekcji
podręcznika dotyczącej odbiornika Unifying (strona 25).

Uruchom komputer ponownie.

26 Po polsku

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Потребує встановлення програмного забезпечення SetPoint™
(доступно для завантаження на сторінці

www.logitech.com/downloads

).

Функції клавіатури. Використання функціональної клавіші

Зручні функціональні клавіші з розширеними можливостями дозволяють легко запускати
застосунки. Щоб скористатися вдосконаленими функціями (жовті піктограми), спочатку
натисніть і утримуйте клавішу

Порада. У настройках програмного забезпечення можна змінити режим клавіші FN, якщо потрібно

отримати безпосередній доступ до розширених можливостей, не натискаючи клавішу FN.*

, а потім натисніть необхідну функціональну клавішу.

2 крок. Натисніть
функціональну клавішу

1 крок. Натисніть
і утримуйте клавішу FN

Українська 27

Починайте з

1

4

3

5

7

2

8

6

Функції клавіатури

28 Українська

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Зона клавіш виклику застосунків1.

+ F1 – запуск Інтернет-браузера

+ F2 – запуск поштового застосунку

+ F3 – запуск служби пошуку Windows Search*

+ F4 – гортання

Зона клавіш для зручності2.

+ F5 – зменшення підсвічування на 25%

+ F6 – збільшення підсвічування на 25%

+ F7 – перевірка заряду акумуляторних батарей

+ F8 – режим сну

Зона навігації мультимедійними елементами3.

+ F9 – медіазапуск

+ F10 – попередня доріжка

+ F11 – відтворення/пауза

+ F12 – наступна доріжка

* Функція One Touch Search (пошук одним дотиком) (якщо встановлено програмне забезпечення SetPoint®).
† Переключення між програмами (якщо встановлено програмне забезпечення SetPoint®).

†

Зона мультимедійної гучності4.

Вимкненн я звуку

Зменшенн я рівня гучності

Збі льшення рівня гучності

К алькулятор

5. клавіша

Автоматичний світлочутливий датчик (ALS)6.

Індикатор заряду акумуляторних батарей7.

Перемикач живлення клавіатури8.

Українська 29

Починайте з

Підсвічування клавіатури

Коли ви вмикаєте підсвічування клавіатури, усі клавіші підсвічуються
з максимальною яскравістю протягом п’яти секунд. Підсвічування
налаштовується автоматично залежно від освітлення кімнати.

Щоб активувати підсвічування, проведіть рукою по клавіатурі або натисніть клавішу. На клавіатурі
знаходиться безконтактний датчик, який визначає рух и вмикає підсвічування.

Підсвічування залишається ввімкненим, поки заряджається я клавіатура. Коли заряд батареї клавіатури
дуже низький, світлодіодний індикатор заряду батареї блимає червоним і підсвічування вимикається,
щоб зберегти заряд.

Натисніть FN + F5, щоб зменшити підсвічування й FN + F6, щоб його збільшити. Існує п’ять рівнів
підсвічування: 0%, 25%, 50%, 75% і 100%. Збільшення рівня підсвічування збільшує споживання заряду
батареї. Після трьох годин неактивності або в разі перезавантаження клавіатури рівень підсвічування
повертається до автоматичного налаштування.

Заряджання клавіатури

Зазвичай заряду батареї вистачає прибл. на 10 днів, після
чого батарею клавіатури необхідно зарядити.* Якщо рівень
підсвічування встановлено на 100%, заряду батареї може
вистачити на 15 годин.

Щоб зарядити клавіатуру, підключіть її до комп’ютера
за допомогою USB-кабелю для заряджання. Повне
заряджання батареї триває прибл. 5 годин і лише 3 години,
якщо клавіатуру вимкнено.

* Термін служби акумуляторної батареї залежить від способу її використання, рівня підсвічування та характеристик комп’ютера.
Інтенсивне використання скорочує термін служби акумуляторної батареї.

30 Українська

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Під’єднайте. Забудьте. Додайте.

Ви вже маєте приймач Logitech

®

Unifying. Тепер додайте
сумісну бездротову клавіатуру чи мишу, що використовує
цей приймач. Це легко. Потрібно лише запустити
програмне забезпечення Logitech® Unifying* і дотримуватись
екранних вказівок. Щоб отримати докладну інформацію
та завантажити програмне забезпечення, відвідайте веб-сайт

www.logitech.com/unifying

*Перейдіть до меню "Пуск"/"Усі програми"/Logitech/Unifying/"Програмне забезпечення Logitech Unifying"

Українська 31

Починайте з

OFF ON

Довідка з настроювання

Клавіатура не працює

Перевірте приймач Unifying. Також спробуйте змінити USB-порти.

Перемістіть ближче. Спробуйте перемістити клавіатуру ближче

до приймача Unifying або під’єднайте приймач Unifying до кабелю
розширювача приймача, щоб розмістити його ближче до клавіатури.

Перевірте рівень заряду акумуляторної батареї.

Чи ввімкнено клавіатуру? Посуньте перемикач

увімкнення/вимкнення клавіатури в положення
Увімк., як показано на малюнку внизу. Мають
засвітитися світлодіодні індикатори стану клавіатури.

Повторно встановіть підключення. Щоб повторно встановити підключення між клавіатурою/
мишею та приймачем Unifying, використовуйте програмне забезпечення Unifying. Щоб отримати
докладнішу інформацію, див. розділ Unifying (стор. 31).

Перезавантажте комп’ютер.

32 Українська

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* A SetPoint™ szoftver megléte esetén (letölthető a

www.logitech.com/downloads

címről)

Billentyűzetfunkciók: A funkcióbillentyűk használata

A bővített működésű funkcióbillentyűkkel egyszerűen elindíthatja kedvenc alkalmazásait.
A sárga ikonnal jelzett speciális funkciók használatához tartsa lenyomva az
és nyomja meg a funkcióbillentyűt, amelyet használni szeretne.

Tipp: A szoftverbeállításokkal megfordíthatja az Fn módot. Így közvetlenül férhet hozzá a speciális

funkciókhoz, és a hagyományos funkciók használatához kell lenyomnia az Fn billentyűt.*

billentyűt,

Ezután nyomja meg
a funkcióbillentyűt.

Először nyomja meg és tartsa
lenyomva az Fn billentyűt.

Magyar 33

Első lépések

1

4

3

5

7

2

8

6

A billentyűzet funkciói

34 Magyar

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Alkalmazásindító csoport1.

+ F1: Internetböngésző megnyitása

+ F2: Levelezőprogram megnyitása

+ F3: A Windows Search szolgáltatás megnyitása*

+ F4: Ablakváltó

Kényelmi csoport2.

+ F5: 25%-kal gyengébb háttérvilágítás

+ F6: 25%-kal erősebb háttérvilágítás

+ F7: Töltöttségi állapot megjelenítése

+ F8: Készenléti üzemmód

Médiavezérlési csoport3.

+ F9: Médialejátszó megnyitása

+ F10: Előző szám

+ F11: Lejátszás/szünet

+ F12: Következő szám

* Azonnali keresés, ha a SetPoint® szoftver telepítve van
† Alkalmazásváltó, ha a SetPoint® szoftver telepítve van

†

Hangerőszabályzó csoport4.

Elnémítás

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

Számológép

5. billentyű

Automatikus fényérzékelő (ALS)6.

Töltöttségjelző7.

Billentyűzet bekapcsológombja8.

Magyar 35

Első lépések

Háttér-világítású billentyűzet

A billentyűzet bekapcsolásakor öt másodpercig minden billentyű
teljes háttérvilágítást kap. A háttérvilágítás erőssége a helyiség
fényviszonyainak megfelelően automatikusan változik.

A háttérvilágítás aktiválásához húzza végig kezét a billentyűzet felett, vagy nyomjon meg
egy billentyűt. A billentyűzet közelségérzékelője érzékeli a kézmozdulatot, és bekapcsolja
a háttérvilágítást.

A billentyűzet töltése közben a háttérvilágítás mindvégig aktív. Ha a billentyűzet akkumulátorának
töltöttsége nagyon alacsony, az ezt jelző LED pirosan villog, és a háttérvilágítás energiatakarékossági
okból kikapcsol.

A háttérvilágítás erőssége az FN + F5 billentyűkombinációval csökkenthető, az FN + F6
billentyűkombinációval pedig növelhető. A megvilágításnak öt szintje van: 0%, 25%, 50%, 75% és
100%. A nagyobb megvilágítási erősséghez nagyobb
energiafogyasztás párosul. Három óra tétlenség vagy
a billentyűzet újraindítása után a háttérvilágítás szintjét újból
automatikusan határozza meg a szoftver.

A billentyűzet feltöltése

A billentyűzet akkumulátorát normál használat mellett
általában tíznaponként kell feltölteni.* Ha a háttérvilágítás
teljes erősségű, hozzávetőleg tizenöt órányi üzemidővel
lehet számolni.

A billentyűzet feltöltéséhez csatlakoztassa azt a
számítógéphez az USB-s töltőkábellel. Az akkumulátor teljes
feltöltése körülbelül öt órát vesz igénybe (ha a billentyűzet
ki van kapcsolva, akkor ehhez csak három óra kell).

* Az akkumulátor élettartamát a használat módja, a háttérvilágítás erőssége és a rendszerkörnyezet is befolyásolja.
A gyakori használat rövidíti az élettartamot.

36 Magyar

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Egyszerű. Problémamentes.
Többszörösen számíthat rá.

Önnek már van egy Logitech

®

Unifying vevőegysége.
Bővítse rendszerét vezeték nélküli kompatibilis
egérrel vagy billentyűzettel, amely közös vevőegységet
használ a korábban meglévő eszközzel. Egyszerű a
dolga. Indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat. További információt kaphat,
illetve letöltheti a szoftvert a www.logitech.com/unifying
webhelyen.

* Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot.

Magyar 37

Első lépések

OFF ON

Segítség a beállításhoz

Ha a billentyűzet nem működik

Ellenőrizze a Unifying vevőegységet. Esetleg próbálkozzon másik USB-porttal.

Elég közel helyezte a billentyűzetet? Helyezze közelebb

a billentyűzetet a Unifying vevőegységhez, vagy az ahhoz
tartozó hosszabbító kábellel vigye közelebb a vevőegységet
a billentyűzethez.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét.

Be van kapcsolva a billentyűzet?

Tolja a billentyűzet be- és kikapcsológombját On
(Bekapcsolva) állásba. A billentyűzet állapotjelző
LED-jei világítani kezdenek.

Hozza létre ismét a kapcsolatot. Állítsa vissza a kapcsolatot a billentyűzet és a vevőegység,
illetve az egér és a vevőegység között a Unifying szoftver használatával. További információt
a jelen útmutató Unifying vevőegységet ismertető részében talál (37. oldal).

Indítsa újra a számítógépet.

38 Magyar

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie na stránke

www.logitech.com/downloads

).

Funkcie klávesnice: Použitie funkčných klávesov

Jednoducho použiteľné rozšírené funkčné klávesy umožňujú jednoducho spúšťať aplikácie.
Ak chcete používať rozšírené funkcie (žlté ikony), stlačte a podržte kláves
stlačte funkčný kláves, ktorý chcete použiť.

Tip Ak uprednostňujete priamy prístup k rozšíreným funkciám bez stlačenia klávesu FN,

môžete režim klávesu FN zmeniť v nastaveniach softvéru.*

a potom

2. Stlačte funkčný kláves.

1. Stlačte a podržte

kláves FN.

Slovenčina 39

Začíname pracovať

1

4

3

5

7

2

8

6

Funkcie klávesnice

40 Slovenčina

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Zóna aplikácií1.

+ F1 Spustenie internetového prehľadávača

+ F2 Spustenie e-mailovej aplikácie

+ F3 Spustenie služby Windows Search*

+ F4 Prepínanie

Zóna pohodlného prístupu2.

+ F5 Stlmenie podsvietenia o 25 %

+ F6 Zosilnenie podsvietenia o 25 %

+ F7 Kontrola stavu batérií

+ F8 Režim spánku

Zóna navigácie multimédií3.

+ F9 Spustenie média

+ F10 Predchádzajúca skladba

+ F11 Prehrávanie/pozastavenie

+ F12 Nasledujúca skladba

* Vyhľadávanie One Touch Search v prípade, že je nainštalovaný softvér SetPoint®.
† Prepínanie aplikácií v prípade, že je nainštalovaný softvér SetPoint®.

†

Zóna ovládania hlasitosti multimédií4.

Stlmenie zvuku

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Kalkulačka

5. kláves

Automatický senzor svetla (ALS)6.

Indikátor stavu batérií7.

Prepínač napájania klávesnice8.

Slovenčina 41

Začíname pracovať

Podsvietenie klávesnice

Po zapnutí klávesnice sú všetky klávesy počas piatich sekúnd podsvietené
pri plnej intenzite. Podsvietenie sa automaticky prispôsobí podľa
okolitého osvetlenia miestnosti.

Ak chcete aktivovať podsvietenie, presuňte ruku nad klávesnicu alebo stlačte kláves. Na klávesnici
sa nachádza senzor blízkosti, ktorý sníma pohyb a zapne podsvietenie.

Podsvietenie bude zapnuté počas nabíjania klávesnice. Ak je úroveň nabitia batérie klávesnice veľmi
nízka, kontrolka LED indikujúca takmer vybitú batériu bliká načerveno a podsvietenie sa vypne s cieľom
predĺžiť výdrž batérie.

Ak chcete stlmiť podsvietenie, stlačte klávesy FN + F5. Ak chcete zosilniť podsvietenie, stlačte klávesy
FN + F6. Existuje päť úrovní osvetlenia: 0 %, 25 %, 50 %, 75 % a 100 %. Pri vyššej úrovni osvetlenia
sa využíva väčšie napájanie z batérie. Po troch hodinách nečinnosti alebo po opätovnom zapnutí
klávesnice sa úroveň posvietenia vráti na automatickú
úpravu.

Nabíjanie klávesnice

Batéria klávesnice zvyčajne vydrží približne 10 dní a potom
bude potrebné ju znova nabiť.* Ak je úroveň podsvietenia
nastavená na hodnotu 100 %, životnosť batérie je približne
15 hodín.

Ak chcete klávesnicu znova nabiť, pripojte ju k počítaču
pomocou nabíjacieho kábla USB. Úplné nabitie batérie
trvá približne 5 hodín, pri vypnutej klávesnici iba približne
3 hodiny.

* Životnosť batérie sa líši v závislosti od používania, úrovne podsvietenia a podmienok používania počítača.
Intenzívne používanie má obyčajne za následok kratšiu životnosť batérií.

42 Slovenčina

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Zapojte zariadenie. Nemyslite naň. Zapojte ďalšie.

Kúpili ste si prijímač Logitech

®

Unifying.
Pridajte kompatibilnú bezdrôtovú klávesnicu alebo
myš, ktorá používa rovnaký prijímač. Je to jednoduché.
Stačí spustiť softvér Logitech® Unifying* a postupovať
podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete získať ďalšie
informácie alebo prevziať potrebný softvér, navštívte stránku

www.logitech.com/unifying

*Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software

Slovenčina 43

Začíname pracovať

OFF ON

Pomoc s nastavením

Klávesnica nefunguje

Skontrolujte prijímač Unifying. Môžete tiež skúsiť použiť iný port USB.

Kratšia vzdialenosť? Skúste premiestniť klávesnicu bližšie

k prijímaču Unifying alebo použite predlžovací kábel prijímača
a umiestnite prijímač Unifying bližšie ku klávesnici.

Kontrola úrovne nabitia batérie.

Je klávesnica zapnutá? Posuňte prepínač

klávesnice Off/On (Vypnúť/Zapnúť) do polohy On
(Zapnúť). Mali by sa rozsvietiť kontroly LED stavu
klávesnice.

Znova vytvorte pripojenie. Pomocou softvéru Unifying znova nastavte pripojenie medzi
klávesnicou/myšou a prijímačom Unifying. Ďalšie informácie nájdete v časti Unifying tejto príručky
(s. 43).

Reštartujte počítač.

44 Slovenčina

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Нужен е софтуерът SetPoint™ (предлаган за изтегляне от

www.logitech.com/downloads

).

Функции на клавиатурата: Използване на F-клавишите

Допълнителните F-клавиши, удобни за потребителя, ви позволяват с лекота да стартирате
приложения. За да използвате разширените функции (жълтите икони), първо натиснете
и задръжте клавиша

Съвет В настройките на софтуера можете да деактивирате FN режима, ако искате да имате

директен достъп до допълнителните функции, без да се налага да натискате клавиш FN.**

; след това натиснете F-клавиша, който искате да използвате.

2-ро - Натиснете F-клавиш

1-во - Натиснете

и задръжте клавиша FN

Български 45

Започване на работа с

1

4

3

5

7

2

8

6

Функции на клавиатурата

46 Български

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Зона на приложенията1.

+ F1 Отваря интернет браузъра

+ F2 Отваря приложението за имейл

+ F3 Стартира Windows Search*

†

+ F4 Flip

Зона "Удобство"2.

+ F5 Намалява задното осветяване с 25%

+ F6 Усилва задното осветяване с 25%

+ F7 Проверка на състоянието на батерията

+ F8 Режим на заспиване

Зона за навигиране в мултимедия3.

+ F9 Стартиране на мултимедия

+ F10 Предишна песен

+ F11 Изпълнение/пауза

+ F12 Следваща песен

* Търсене с едно докосване, ако е инсталиран софтуерът SetPoint®.
* Превключване на приложения, ако е инсталиран софтуерът SetPoint®.

Зона за силата на звука на мултимедията4.

Без звук

Нама ляване на звука

Усилване на звука

К алкулатор

5. клавиш

Автоматичен сензор за светлина (ALS)6.

Индикатор за състояние на батерията7.

Ключ на захранването на клавиатурата8.

Български 47

Започване на работа с

Осветяване на клавиатурата

Когато включите клавиатурата, всички клавиши са напълно осветени
за пет секунди. Осветяването се настройва автоматично спрямо
светлината в стаята.

За да включите осветяването, придвижете ръка над клавиатурата или натиснете клавиш. Клавиатурата
ими сензор за близост, който усеща движение и включва задното осветяване.

Задното осветяване остава включено, докато зареждате клавиатурата. Когато нивото на батерията
е много ниско, LED индикаторът за намален заряд на батерията мига в червено и задното осветяване
се изключва, за да пести енергията на батерията.

Натиснете FN + F5, за да намалите задното осветяване, и FN + F6, за да го усилите. Има пет нива
на осветяване: 0%, 25%, 50%, 75%, и 100%. При увеличаване на нивото на осветеност се изразходва
повече енергия. След три часа бездействие или при рестартиране на клавиатурата, нивото на
осветеност се връща към автоматична настройка.

Зареждане на клавиатурата

Обикновено може да очаквате около 10 дни живот
на батерията на клавиатурата, преди да се наложи да
я заредите.* Ако нивото на осветеност е 100%, животът
на батерията е около 15 часа.

За да заредите клавиатурата, свържете я с компютъра
чрез USB кабела за зареждане. Пълно зареждане на
батерията отнема около 5 часа или само 3 часа, ако
клавиатурата е изключена.

* Срокът на експлоатация на батериите е различен при различна употреба, различни нива на осветеност и различни приложения.
Усилената употреба обикновено води до по-къс живот на батерията.

48 Български

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Включете. Забравете. Добавете.

Имате приемник Logitech

®

Unifying. Сега добавете
съвместима безжична клавиатура или мишка, използваща
същия приемник. Това е лесно. Само пуснете софтуера
Logitech® Unifying* и следвайте инструкциите на екрана.
За още информация и за изтегляне на софтуера посетете

www.logitech.com/unifying

*Отидете на "Старт/Всички програми/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software"

Български 49

Започване на работа с

OFF ON

Помощ за настройването

Клавиатурата не работи

Проверете приемника Unifying. Опитайте се също така да смените USB портовете.

Преместване по-близо? Опитайте да преместите клавиатурата

по-близо до приемника Unifying или включете приемника Unifying
в удължителния му кабел, за да го разположите по-близо до
клавиатурата.

Проверка на нивото на батерията

Включена ли е клавиатурата? Плъзнете ключа

за включване и изключване в положение On. LED
индикаторите за състоянието на клавиатурата
трябва да светнат.

Установете отново връзката. Използвайте софтуера Unifying, за да рестартирате връзката
между клавиатурата/мишката и приемника Unifying. За повече информация вижте раздела за
Unifying в това ръководство (стр. 49).

Рестартирайте компютъра.

50 Български

®

' /

* Necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare la

www.logitech.com/downloads

).

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Caracteristicile tastaturii: Utilizarea tastelor funcţionale

Tastele funcţionale îmbunătăţite şi uşor de utilizat vă permit să lansaţi cu uşurinţă
aplicaţiile. Pentru a utiliza funcţiile îmbunătăţite (pictogramele galbene), mai întâi ţineţi
apăsat pe tasta

Sfat Din setările software, puteţi inversa modul FN dacă preferaţi să accesaţi direct funcţiile

îmbunătăţite fără a  nevoie să apăsaţi pe tasta FN.*

; apoi apăsaţi pe tasta funcţională pe care doriţi să o utilizaţi.

2 – Apăsaţi pe o tastă
funcţională

1 – Ţineţi apăsată
tasta FN

Română 51

Noţiuni de bază pentru

1

4

3

5

7

2

8

6

Caracteristici tastatură

52 Română

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Zona de aplicaţii1.

+ F1 Lansează browserul de Internet

+ F2 Lansează aplicaţia pentru e-mail

+ F3 Lansează Windows Search (Căutare Windows)*

+ F4 Răsfoire

Zona de confort2.

+ F5 Lumină de fundal scăzută cu 25%

+ F6 Lumină de fundal crescută cu 25%

+ F7 Verică starea bateriei

+ F8 Modul Inactiv

Zonă navigare multimedia3.

+ F9 Lansează media

+ F10 Pista anterioară

+ F11 Redare/Pauză

+ F12 Pista următoare

* One Touch Search dacă software-ul SetPoint® este instalat.
† Application Switcher (Comutator de aplicaţii) dacă software-ul SetPoint® este instalat.

†

Zona de volum multimedia4.

Oprire sunet

Volum mai mic

Volum mai mare

Calculator

5. tastă

Senzor lumină automat (ALS)6.

Indicator al stării bateriei7.

Comutator alimentare tastatură8.

Română 53

Noţiuni de bază pentru

Lumina de fundal a tastaturii

Când porniţi tastatura toate tastele sunt luminate la intensitate maximă
pentru cinci secunde. Lumina de fundal se ajustează automat în funcţie
de lumina ambientală din camera dvs.

Pentru a activa lumina de fundal, mişcaţi mâna pe tastatură sau apăsaţi o tastă. În tastatură există
un senzor de proximitate care detectează mişcarea şi porneşte lumina de fundal.

Lumina de fundal rămâne pornită în timp ce încărcaţi tastatura. Când nivelul bateriei tastaturii
este foarte scăzut, LED-ul de baterie descărcată clipeşte roşu şi lumina de fundal este oprită pentru
a conserva durata de viaţă a bateriei.

Apăsaţi pe FN + F5 pentru a micşora intensităţii luminii de fundal şi FN + F6 pentru a creşte intensităţii
luminii de fundal. Sunt cinci niveluri de iluminare: 0%, 25%, 50%, 75% şi 100%. Pe măsură ce nivelul
de iluminare creşte, mai multă baterie este consumată. După trei ore de inactivitate sau dacă tastatura
este repornită, nivelul luminii de fundal revine la setările automate.

Reîncărcarea tastaturii

În mod normal, vă puteţi aştepta la o durată de viaţă de
10 zile a bateriei înainte de a  necesar să reîncărcaţi bateria
tastaturii.* Dacă nivelul luminii de fundal este la 100%,
durata de viaţă a bateriei este de aproximativ 15 ore.

Pentru a reîncărca tastatura, conectaţi-o la computer
folosind cablul de reîncărcare USB. O reîncărcare completă
a bateriei durează aproximativ 5 ore şi doar 3 ore dacă
tastatura a fost oprită.

* Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie de condiţiile de utilizare, nivelul luminii de fundal şi de computer.
De obicei, utilizarea intensă are ca rezultat o durată de viaţă mai scurtă a bateriei.

54 Română

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Conectaţi-l. Uitaţi-l. Adăugaţi la acesta.

Deţineţi un receptor Logitech

®

Unifying. Acum adăugaţi o
tastatură fără  r compatibilă sau un mouse care utilizează
acelaşi receptor. Este simplu. Trebuie numai să lansaţi
software-ul Logitech® Unifying* şi să urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca
software-ul, accesaţi adresa www.logitech.com/unifying

*Accesaţi Start/All Programs (Toate programele)/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
(Software Logitech Unifying)

Română 55

Noţiuni de bază pentru

OFF ON

Ajutor pentru confi gurare

Tastatura nu funcţionează

Verifi caţi receptorul Unifying. De asemenea, încercaţi să schimbaţi porturile USB.

Aţi încercat să diminuaţi distanţa? Încercaţi să apropiaţi tastatura

de receptorul Unifying sau conectaţi receptorul Unifying la cablul
prelungitor al receptorului pentru a-l apropia de tastatură.

Verifi caţi nivelul de încărcare a bateriei.

Tastatura este pornită? Glisaţi comutatorul
tastaturii Off (Oprit)/On (Pornit) în poziţia On
(Pornit). LED-urile de stare de pe tastatură trebuie

să se aprindă.

Restabiliţi conexiunea. Utilizaţi software-ul Unifying pentru a reseta conexiunea dintre
tastatură/mouse şi receptorul Unifying. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Unifying
din acest ghid (pag. 55).

Reporniţi computerul.

56 Română

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Potreban je softver SetPoint™
(dostupan za preuzimanje na web-mjestu

www.logitech.com/downloads

).

Značajke tipkovnice: korištenje F-tipki

Poboljšane funkcije F-tipki prilagođene su korisniku te omogućuju jednostavnije
pokretanje aplikacija. Da biste se mogli služiti dodatnim funkcijama (žute ikone),
najprije pritisnite i držite tipku

Savjet U postavkama softvera možete obrnuti FN način rada ako preferirate izravan pristup

poboljšanim funkcijama bez pritiska na tipku FN.*

, a zatim F-tipku koju želite koristiti.

Drugo – pritisnite neku
F-tipku

Prvo – pritisnite
i držite tipku FN

Hrvatski 57

Prvi koraci

1

4

3

5

7

2

8

6

Značajke tipkovnice

58 Hrvatski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Područje za aplikacije1.

+ F1 pokreće internetski preglednik

+ F2 pokreće aplikaciju za e-poštu

+ F3 pokreće Windows Search*

+ F4 za prebacivanje

Područje pristupačnosti2.

+ F5 smanjuje pozadinsko osvjetljenje za 25%

+ F6 pojačava pozadinsko osvjetljenje za 25%

+ F7 provjerava stanje baterije

+ F8 stanje mirovanja

Područje multimedijske navigacije3.

+ F9 pokreće medijski sadržaj

+ F10 prethodna pjesma

+ F11 reprodukcija/stanka

+ F12 sljedeća pjesma

* Mehanizam za pretraživanje One Touch Search ako je instaliran softver SetPoint®.
† Program za prebacivanje s jedne aplikacije na drugu ako je instaliran softver SetPoint®.

†

Područje za glasnoću multimedijskih sadržaja4.

Isključivanje zvuka

Stišavanje zvuka

Pojačavanje zvuka

Kalkulator

5. tipka

Automatski senzor svjetla (ALS)6.

Pokazatelj stanja baterije7.

Prekidač za napajanje tipkovnice8.

Hrvatski 59

Prvi koraci

Pozadinsko osvjetljenje tipkovnice

Kada uključite tipkovnicu, sve će tipke pet sekundi biti maksimalno
pozadinski osvijetljene. Pozadinsko se osvjetljenje automatski
samostalno prilagođava ambijentalnom svjetlu u prostoriji.

Da biste aktivirali pozadinsko osvjetljenje, prijeđite rukom iznad tipkovnice ili pritisnite neku tipku.
U tipkovnici se nalazi senzor blizine koji otkriva kretnje i uključuje pozadinsko osvjetljenje.

Pozadinsko osvjetljenje ostaje uključeno tijekom punjenja tipkovnice. Kada je razina napunjenosti
baterije tipkovnice vrlo niska, niža LED lampica za baterije bljeska crveno, a pozadinsko se osvjetljenje
isključuje radi štednje vijeka trajanja baterije.

Pritisnite tipke FN + F5 da biste smanjili pozadinsko osvjetljenje, a tipke FN + F6 da biste ga
pojačali. Na raspolaganju vam je pet razina osvjetljenja: 0%, 25%, 50%, 75% i 100%. Što je razina
osvijetljenosti veća, više se baterijske energije troši. Nakon tri sata neaktivnosti ili ako se tipkovnica
ponovno pokrene, razina pozadinskog osvjetljenja vratit će
se na automatski prilagođenu razinu.

Punjenje tipkovnice

Bateriju tipkovnice pri uobičajenom radu nije potrebno
ponovno puniti približno deset dana.* Ako je razina
pozadinskog osvjetljenja postavljena na 100%, vijek trajanja
baterije iznosi približno 15 sati.

Da biste napunili tipkovnicu, povežite je s računalom
putem USB kabela za punjenje. Potpuno punjenje baterije
traje približno pet sati, a samo tri sata ako je tipkovnica
isključena.

* Vijek trajanja baterija ovisi o korištenju, razini pozadinskog osvjetljenja i uvjetima rada na računalu.
Intenzivno korištenje obično rezultira kraćim vijekom trajanja baterija.

60 Hrvatski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Priključite ga. Zaboravite ga.
Dodajte mu komponente.

Imate prijamnik Logitech

®

Unifying. Sada dodajte
kompatibilnu bežičnu tipkovnicu ili miš koji koristi isti
prijamnik. Jednostavno je. Samo pokrenite softver Logitech®
Unifying* i slijedite upute prikazane na zaslonu. Da biste
pogledali dodatne informacije i preuzeli softver, posjetite web­mjesto www.logitech.com/unifying

*Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Hrvatski 61

Prvi koraci

OFF ON

Pomoć pri instalaciji

Tipkovnica ne radi

Provjerite prijamnik Unifying. Pokušajte s nekim drugim USB priključkom.

Možda da se približite? Pokušajte pomaknuti tipkovnicu bliže

prijamniku Unifying ili prijamnik Unifying priključite u produžni kabel
da biste ga približili tipkovnici.

Provjerite razinu napunjenosti baterije.

Je li tipkovnica uključena? Klizač On/Off

za uključivanje i isključivanje tipkovnice pomaknite
u položaj On (Uključeno). LED lampice stanja na
tipkovnici trebale bi zasvijetliti.

Ponovo uspostavite vezu. Pomoću softvera Unifying ponovno uspostavite vezu između
tipkovnice ili miša i prijamnika Unifying. Dodatne informacije potražite u odjeljku o prijamniku
Unifying u ovom vodiču (str. 61).

Ponovno pokrenite računalo.

62 Hrvatski

®

' /

* Zahteva SetPoint™ softver
(dostupan za preuzimanje na lokaciji

www.logitech.com/downloads

).

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Funkcije tastature: upotreba F-tastera

Unapređeni F-tasteri prilagođeni korisniku omogućavaju jednostavno pokretanje
aplikacija. Da biste koristili unapređene funkcije (žute ikone), prvo pritisnite i držite
taster. Zatim pritisnite F-taster koji želite da koristite.

Savet U postavkama softvera možete promeniti FN režim ako želite direktno da pristupate

unapređenim funkcijama bez pritiskanja FN tastera.*

2. - Pritisnite F-taster

Srpski 63

1. - Pritisnite i držite
FN taster

Prvi koraci uz

1

4

3

5

7

2

8

6

Funkcije tastature

64 Srpski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Zona aplikacija1.

+ F1 Pokretanje Internet pregledača

+ F2 Pokretanje aplikacije za e-poštu

+ F3 Pokretanje Windows pretrage*

†

+ F4 Flip

Zona udobnosti2.

+ F5 Smanjivanje pozadinskog osvetljenja za 25%

+ F6 Povećavanje pozadinskog osvetljenja za 25%

+ F7 Provera baterije

+ F8 Režim spavanja

Zona navigacije kroz multimedijalni sadržaj3.

+ F9 Pokretanje medija

+ F10 Prethodna numera

+ F11 Reprodukuj/pauziraj

+ F12 Sledeća numera

* Pretraga jednim pritiskom na taster ukoliko je SetPoint® softver instaliran.
† Prebacivanje između aplikacija ukoliko je SetPoint® softver instaliran.

Zona jačine zvuka multimedijalnog sadržaja4.

Privremeno isključivanje

Utišaj zvuk

Pojačaj zvuk

Kalkulator

5. taster

Senzor automatskog osvetljenja (ALS)6.

Pokazivač statusa baterije7.

Prekidač za napajanje tastature8.

Srpski 65

Prvi koraci uz

Pozadinsko osvetljenje tastature

Kada uključite tastaturu, svi tasteri su pozadinski osvetljeni u punom
intenzitetu tokom pet sekundi. Pozadinsko osvetljenje se automatski
prilagođava na osnovu ambijentalnog osvetljenja u sobi.

Da biste aktivirali pozadinsko osvetljenje, pređite rukom iznad tastature ili pritisnite taster. U tastaturi
postoji senzor za blizinu koji otkriva pokrete i uključuje pozadinsko osvetljenje.

Pozadinsko osvetljenje ostaje uključeno tokom punjenja tastature. Kada je baterija tastature
na veoma niskom nivou, LED baterije trepti crveno i pozadinsko osvetljenje se isključuje kako bi se
uštedela baterija.

Pritisnite tastere FN + F5 da biste smanjili pozadinsko osvetljenje i tastere FN + F6 da biste ga
povećali. Postoji pet nivoa osvetljenja: 0%, 25%, 50%, 75% i 100%. Sa povećanjem nivoa osvetljenja,
koristi se više napajanja baterije. Nakon tri časa neaktivnosti ili ako se tastatura ponovo pokrene,
nivo pozadinskog osvetljenja vraća se na automatsko
prilagođavanje.

Punjenje tastature

Obično možete očekivati da će baterija trajati oko 10 dana
pre nego što bude potrebno da se ponovo napuni.*
Ako je nivo pozadinskog osvetljenja postavljen na 100%,
baterija će trajati oko 15 časova.

Da biste napunili tastaturu, povežite je sa računarom
pomoću USB kabla za punjenje. Potpuno punjenje
baterije traje oko 5 časova, a samo 3 časa ako je tastatura
isključena.

* Trajanje baterije zavisi od upotrebe, nivoa pozadinskog osvetljenja i uslova rada računara.
Česta upotreba obično dovodi do kraćeg trajanja baterije.

66 Srpski

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Priključite. Zaboravite. Dodajte.

Već imate Logitech

®

Unifying prijemnik. Sada možete
da dodate kompatibilnu bežičnu tastaturu ili miš koji
koriste isti prijemnik. Lako je. Samo pokrenite Logitech®
Unifying softver* i sledite uputstva na ekranu. Da biste
dobili više informacija i preuzeli softver, posetite lokaciju

www.logitech.com/unifying

*Idite na Start/Svi programi/Logitech/Unifying/Logitech Unifying softver

Srpski 67

Prvi koraci uz

OFF ON

Pomoć sa podešavanjem

Tastatura ne radi

Proverite Unifying prijemnik. Pokušajte i da promenite USB portove.

Približite uređaje? Pokušajte da približite tastaturu Unifying

prijemniku ili priključite Unifying prijemnik na kabl za proširenje
prijemnika da biste ga približili tastaturi.

Proverite nivo baterije.

Da li je tastatura uključena? Postavite prekidač

za uključivanje/isključivanje tastature u položaj
Uključeno. LED statusa tastature trebalo bi
da zasvetli.

Ponovo uspostavite vezu. Koristite Unifying softver za poništavanje veze između tastature/
miša i Unifying prijemnika. Više informacija potražite u odeljku „Unifying“ u ovom vodiču
(str. 67).

Ponovo pokrenite računar.

68 Srpski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Zahtevana je programska oprema SetPoint™
(če jo želite prenesti, je na voljo na spletni strani

www.logitech.com/downloads

).

Funkcije tipkovnice: uporaba funkcijskih tipk

Izboljšane funkcijske tipke so uporabniku prijazne in omogočajo preprost zagon
programov. Če želite izkoristiti izboljšane funkcije (rumene ikone), najprej pritisnite
in pridržite tipko

Namig Če želite do dodatnih funkcij dostopati neposredno, brez tipke FN, lahko način delovanja

tipke FN spremenite v nastavitvah programske opreme. *

; nato pritisnite želeno funkcijsko tipko.

2. korak – Pritisnite
funkcijsko tipko.

1. korak – Pritisnite
in pridržite tipko FN.

Slovenščina 69

Uvod

1

4

3

5

7

2

8

6

Funkcije tipkovnice

70 Slovenščina

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Območje programa1.

+ F1 Zažene internetni brskalnik

+ F2 Zažene e-poštni program

+ F3 Zažene funkcijo Windows Search*

+ F4 Zrcaljenje

Uporabni pripomočki2.

+ F5 Zmanjšanje osvetlitve za 25%

+ F6 Povečanje osvetlitve za 25%

+ F7 Preverjanje stanja baterije

+ F8 Način spanja

Krmarjenje po večpredstavnosti3.

+ F9 Zažene predstavnost

+ F10 Prejšnja skladba

+ F11 Predvajaj/Premor

+ F12 Naslednja skladba

* Omogoča iskanje One Touch Search, če je nameščena programska oprema SetPoint®.
† Stikalo za preklop med programi, če je nameščena programska oprema SetPoint®.

†

Glasnost večpredstavnosti4.

Nemo

Znižanje glasnosti

Zvišanje glasnosti

Računalo

5. – tipka

Samodejni senzor svetlosti (ALS)6.

Prikaz stanja napolnjenosti baterije7.

Stikalo za vklop/izklop tipkovnice8.

Slovenščina 71

Uvod

Osvetljevanje tipkovnice

Ko vklopite tipkovnico, vse tipke pet sekund svetijo s polno močjo.
Osvetlitev se samodejno prilagodi glede na svetlobo v prostoru.

Če želite aktivirati osvetlitev, pomaknite roko nad tipkovnico ali pritisnite tipko. V tipkovnici je senzor
bližine, ki zazna premikanje in vklopi osvetlitev.

Ko tipkovnico polnite, je osvetljena. Ko je baterija tipkovnice skoraj prazna, spodnja lučka LED
za baterijo utripa rdeče, osvetlitev pa je izklopljena.

Če želite zmanjšati osvetlitev, pritisnite FN + F5, če jo želite povečati, pa pritisnite FN + F6. Na voljo
je pet ravni osvetlitve: 0%, 25%, 50%, 75% in 100%. Večjo raven osvetlitve kot uporabljate, hitreje se
izprazni baterija. Po treh urah nedejavnosti ali po vnovičnem zagonu tipkovnice se raven osvetlitve
preklopi na samodejno nastavitev.

Polnjenje tipkovnice

Po navadi lahko pričakujete, da bo baterija v tipkovnici
zdržala približno 10 dni, preden jo boste morali znova
napolniti.* Če je raven osvetlitve nastavljena na 100%,
baterija zdrži približno 15 ur.

Če želite znova napolniti tipkovnico, jo priključite na
računalnik s kablom USB za polnjenje. Popolno polnjenje
baterije traja približno 5 ur oz. 3 ure, če je tipkovnica
izklopljena.

* Življenjska doba baterije se razlikuje glede na uporabo, raven osvetlitve in pogoje, v katerih uporabljate računalnik.
Če veliko uporabljate računalnik, je življenjska doba baterije krajša.

72 Slovenščina

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Priključite. Pozabite. Dodajte.

Imate sprejemnik Logitech

®

Unifying. Zdaj lahko dodate
združljivo brezžično tipkovnico ali miško, ki uporablja isti
sprejemnik. Preprosto je. Zaženite programsko opremo
Logitech® Unifying* in sledite navodilom na zaslonu.
Če želite izvedeti več o tem in prenesti programsko opremo,
obiščite spletno mesto www.logitech.com/unifying.

*Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software.

Slovenščina 73

Uvod

OFF ON

Pomoč pri namestitvi

Tipkovnica ne deluje

Preverite sprejemnik Unifying. Poskusite tudi zamenjati vrata USB.

Premaknite ju bliže. Poskusite premakniti tipkovnico bliže

k sprejemniku Unifying ali priključite sprejemnik Unifying
na podaljšek sprejemnika, da ga približate tipkovnici.

Preverite stanje baterije.

Ali je tipkovnica vklopljena? Stikalo za

vklop/izklop na tipkovnici premaknite v položaj
On (Vklopljeno). Zasvetijo lučke LED za stanje
tipkovnice.

Znova vzpostavite povezavo. S programsko opremo Unifying ponastavite povezavo med
tipkovnico/miško in sprejemnikom Unifying. Več informacij poiščite v tem priročniku v razdelku
»Unifying« (str. 73).

Znova zaženite računalnik.

74 Slovenščina

®

' /

* Vajalik on SetPoint™-i tarkvara
(allalaadimiseks saadaval veebiaadressil

www.logitech.com/downloads

).

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Klaviatuuri funktsioonid: F-klahvide kasutamine

Kasutajasõbralikud täiustatud F-klahvid võimaldavad teil rakendusi lihtsalt käivitada.
Täiendavate funktsioonide (kollased ikoonid) kasutamiseks hoidke all
seejärel vajutage soovitud F-klahvi.

Näpunäide Tarkvarasätetes saate FN-režiimi ümber pöörata, kui eelistate täiustatud

funktsioonidele ligi pääseda otse, ilma FN-klahvi vajutamata.*

-klahvi,

2. Vajutage F-klahvi

Eesti 75

1. Hoidke all FN-klahvi

Alustamine

1

4

3

5

7

2

8

6

Klaviatuuri funktsioonid

76 Eesti

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Rakenduste tsoon1.

+ F1 käivitab internetibrauseri

+ F2 käivitab e-posti rakenduse

+ F3 käivitab Windowsi otsingu*

+ F4 lappab

Mugavustsoon2.

+ F5 vähendab taustvalgust 25%

+ F6 suurendab taustvalgust 25%

+ F7 patarei oleku kontroll

+ F8 puhkerežiim

Multimeedia navigeerimistsoon3.

+ F9 käivitab meedia

+ F10 eelmine pala

+ F11 esita/paus

+ F12 järgmine pala

* Kui installitud on tarkvara SetPoint®, käivitub ühe puutega otsing One Touch Search.
† Kui installitud on tarkvara SetPoint®, käivitub rakendusevaheti.

†

Multimeediumi helitugevuse tsoon4.

Vaigistus

Helitugevuse vähendamine

Helitugevuse suurendamine

Kalkulaator

5. -klahv

Automaatne valgussensor (ALS)6.

Patareide oleku näidik7.

Klaviatuuri toitelüliti8.

Eesti 77

Alustamine

Klaviatuuri taustvalgus

Kui klaviatuuri sisse lülitate, lülitub kõikide klahvide taustvalgus 5
sekundiks täisvõimsusel sisse. Taustvalgus reguleerub automaatselt
vastavalt toa üldvalgusele.

Taustvalguse sisselülitamiseks liigutage kätt klaviatuuri kohal või vajutage mõnda klahvi.
Klaviatuuris on lähedussensor, mis tuvastab liikumise ja lülitab taustvalguse sisse.

Taustvalgus on sees ka klaviatuuri laadimise ajal. Kui klaviatuuri akutoide on hakkab tühjenema,
vilgub alumine aku LED-tuli punaselt ja taustvalgus lülitub aku kestvuse säilitamiseks välja.

Vajutage FN + F5 taustvalguse vähendamiseks ja FN + F6 suurendamiseks. Valgustusel on viis
taset: 0%, 25%, 50%, 75% ja 100%. Akutoidet kulub rohkem, kui valgustuse taset tõstetakse.
Peale kolmetunnist tegevusetust või klaviatuuri taaskäivitamist taastub klaviatuuri automaatne
regulatsioon.

Klaviatuuri laadimine

Tavaliselt võite eeldada, et aku peab vastu umbes
10 päeva, enne kui peate seda uuesti laadima.*
Kui taustvalguse tase on seadistatud 100%-le, peab aku
vastu umbes 15 tundi.

Klaviatuuri laadimiseks ühendage see USB-laadimiskaabli
abil arvutiga. Täielikuks laadimiseks kulub umbes 5 või
3 tundi, kui klaviatuur on välja lülitatud.

* Aku tööiga sõltub kasutusintensiivsusest, taustvalguse tasemest ja kasutustingimustest.
Pideval kasutamisel on aku tööiga tavaliselt lühem.

78 Eesti

®

 Wireless Illuminated Keyboard K800

Logitech

Ühendage. Unustage. Täiendage.

Teil on olemas vastuvõtja Logitech

®

Unifying.
Nüüd lisage ühilduv juhtmeta klaviatuur või
hiir, mis kasutab sama vastuvõtjat. See on lihtne.
Käivitage tarkvara Logitech® Unifying* ja järgige
ekraanile kuvatavaid juhiseid. Lisateabe saamiseks
ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebiaadressi

www.logitech.com/unifying.

*Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Eesti 79

Alustamine

OFF ON

Abiks kasutamisel

Klaviatuur ei tööta

Kontrollige Unifying-vastuvõtjat. Proovige ka vahetada USB-porti.

Paigutage lähemale. Proovige klaviatuuri Unifying-vastuvõtjale

lähemale liigutada või ühendage Unifying-vastuvõtja vastava
pikenduskaabliga, et seda klaviatuurile lähemale tuua.

Kontrollige aku olekut.

Kas klaviatuur on sisse lülitatud?

Lükake klaviatuuri Off/On lüliti asendisse On (Sees).
Süttima peaksid klaviatuuri LED-olekutuled.

Looge uuesti ühendus. Klaviatuuri/hiire ja Unifying-vastuvõtja vahelise ühenduse
lähtestamiseks kasutage tarkvara Unifying. Lisateavet leiate käesoleva juhendi jaotisest Unifying
(lk 79).

Taaskäivitage arvuti.

80 Eesti

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Nepieciešama programmatūra SetPoint™
(lejupielāde ir pieejama vietnē

www.logitech.com/downloads

).

Tastatūras funkcijas: F taustiņu lietošana

Ar ērti lietojamajiem un uzlabotajiem F taustiņiem var viegli palaist lietojumprogrammas.
Lai lietotu uzlabotās funkcijas (dzeltenās ikonas), vispirms nospiediet un turiet taustiņu

un pēc tam nospiediet vajadzīgo F taustiņu.

Padoms Programmatūras iestatījumu sadaļā var mainīt FN režīmu, ja vēlaties tieši piekļūt

uzlabotajām funkcijām, nenospiežot taustiņu FN.*

2. Nospiediet F taustiņu.

Latviski 81

1. Nospiediet un
turiet taustiņu FN.

Darba sākšana ar

1

4

3

5

7

2

8

6

Tastatūras funkcijas

82 Latviski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Lietojumprogrammu zona1.

+ F1: palaidiet interneta pārlūkprogrammu

+ F2: palaidiet e-pasta lietojumprogrammu

+ F3: palaidiet iespēju Windows meklēšana*

+ F4: apvēršana

Ērtību zona2.

+ F5: apgaismojums tiek samazināts par 25%

+ F6: apgaismojuma līmenis tiek paaugstināts par 25%

+ F7: bateriju pārbaude

+ F8: miega režīms

Multivides navigācijas zona3.

+ F9: palaidiet multividi

+ F10: iepriekšējais ieraksts

+ F11: atskaņot/pauze

+ F12: nākamais ieraksts

* Meklēšana ar vienu pieskārienu, ja ir instalēta programmatūra SetPoint®.
† Lietojumprogrammu pārslēgs, ja ir instalēta programmatūra SetPoint®.

†

Multivides skaņas līmeņa vadības zona4.

Skaņas izslēgšana

Skaļuma samazināšana

Skaļuma palielināšana

Kalkulators

5. taustiņš

Automātiskā apgaismojuma sensors (ALS)6.

Bateriju uzlādes statusa indikators7.

Tastatūras ieslēgšanas slēdzis8.

Latviski 83

Darba sākšana ar

Tastatūras apgaismojums

Ieslēdzot tastatūru, uz piecām sekundēm pilnas intensitātes režīmā
tiek izgaismoti visi taustiņi. Apgaismojums tiks pielāgots automātiski,
ņemot vērā telpas apgaismojumu.

Lai aktivizētu apgaismojumu, virziet roku pāri tastatūrai vai nospiediet taustiņu. Tastatūrā ir tuvuma
sensors, kas nosaka kustību un ieslēdz apgaismojumu.

Apgaismojums paliek ieslēgts tastatūras uzlādes laikā. Ja tastatūras baterijām ir ļoti zems uzlādes
līmenis, apakšējais bateriju indikators sāks mirgot sarkanā krāsā, un, lai taupītu bateriju lietošanas
laiku, tiks izslēgts apgaismojums.

Nospiediet FN + F5, lai samazinātu apgaismojuma līmeni un FN + F6, lai to palielinātu. Ir pieejami
pieci apgaismojuma līmeņi: 0%, 25%, 50%, 75% un 100%. Palielinot apgaismojuma līmeni,
tiek patērēts lielāks bateriju enerģijas daudzums. Ja nelietosit tastatūru vismaz trīs stundas vai arī,
ja tastatūra tiek restartēta, apgaismojuma līmenis
pārslēgsies automātiskās pielāgošanas režīmā.

Tastatūras uzlāde

Parastais tastatūras bateriju kalpošanas laiks pirms
atkārtotas uzlādes ir aptuveni 10 dienas.* Ja apgaismojuma
līmenis ir iestatīts uz 100%, bateriju lietošanas laiks būs
aptuveni 15 stundas.

Lai uzlādētu tastatūru, pievienojiet to datoram, izmantojot
USB uzlādes kabeli. Bateriju pilna uzlāde ilgst aptuveni
5 stundas un, ja tastatūra ir izslēgta — tikai 3 stundas.

* Bateriju darbības laiks ir atkarīgs no lietojuma, apgaismojuma līmeņa un datora lietošanas apstākļiem.
Intensīva lietošana parasti saīsina bateriju darbības laiku.

84 Latviski

Pievienojiet to. Aizmirstiet par to.
Pievienojiet tam ierīces.

Jūsu rīcībā ir uztvērējs Logitech

®

Unifying.
Tagad pievienojiet saderīgu bezvadu tastatūru vai
peli, kas izmanto vienu un to pašu uztvērēju. Tas ir
vienkārši. Startējiet programmatūru* Logitech® Unifying
un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai iegūtu
plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru,
apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

*Dodieties uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software

Latviski 85

Darba sākšana ar

OFF ON

Palīdzība uzstādīšanā

Tastatūra nedarbojas

Pārbaudiet uztvērēju Unifying. Mēģiniet izmantot arī citus USB portus.

Varbūt mēģiniet pārvietot tuvāk? Mēģiniet novietot tastatūru

tuvāk uztvērējam Unifying vai pievienojiet uztvērēju Unifying
uztvērēja pagarinātājkabelim, lai pārvietotu to tuvāk tastatūrai.

Pārbaudiet bateriju uzlādes līmeni.

Vai tastatūra ir ieslēgta? Pabīdiet tastatūras

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi stāvoklī On (Ieslēgt).
Pārbaudiet, vai ir iedegušies tastatūras statusa
indikatori.

Atkārtoti izveidojiet savienojumu. Lai vēlreiz izveidotu savienojumu starp tastatūru/peli
un uztvērēju Unifying, izmantojiet programmatūru Unifying. Plašāku informāciju skatiet šīs
rokasgrāmatas sadaļā Unifying (85. lpp.).

Restartējiet datoru.

86 Latviski

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Reikia „SetPoint™“ programinės įrangos (galima atsisiųsti iš

www.logitech.com/downloads

).

Klaviatūros funkcijos: F klavišo naudojimas

Naudodamiesi kompiuterio ir naudotojo bendravimui palengvinti sukurtais papildomais
F klavišais galite nesunkiai paleisti programas. Norėdami naudotis papildomomis
funkcijomis (geltonos piktogramos), pirmiausia nuspauskite ir palaikykite
paskui paspauskite norimą naudoti F klavišą.

Patarimas Programinės įrangos nustatymuose galite invertuoti FN režimą, jei papildomas

funkcijas norite pasirinkti tiesiogiai, o ne spausdami FN klavišą.*

klavišą;

2 – paspauskite F klavišą

1 – paspauskite ir

laikykite FN klavišą

Lietuvių 87

Kaip pradėti naudotis

1

4

3

5

7

2

8

6

Klaviatūros funkcijos

88 Lietuvių

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Programų zona1.

+ F1 paleidžiama interneto naršyklė

+ F2 paleidžiama el. pašto programa

+ F3 paleidžiama „Windows“ paieška*

+ F4 pavertimas

Patogumo zona2.

+ F5 sumažina foninį apšvietimą 25%

+ F6 padidina foninį apšvietimą 25%

+ F7 patikrinama baterijos būsena

+ F8 įjungiamas miego režimas

Multimedijos naršymo zona3.

+ F9 paleidžiamas kalendorius

+ F10 paleidžiamas ankstesnis takelis

+ F11 paleidžiama / pristabdoma

+ F12 paleidžiamas kitas takelis

* „One Touch Search“ funkcija, jei įdiegta „SetPoint®“ programinė įranga.
† programų perjungiklis, jei įdiegta „SetPoint®“ programinė įranga.

†

Multimedijos garsumo zona4.

Nutildyti

Sumažinti garsumą

Padidinti garsumą

Skaičiuotuvas

5. klavišas

Automatinis šviesos jutiklis (ALS)6.

Baterijos būsenos indikatorius7.

Klaviatūros maitinimo jungiklis8.

Lietuvių 89

Kaip pradėti naudotis

Foninis klaviatūros apšvietimas

Įjungus klaviatūrą penkioms sekundėms visi jos klavišai labai ryškiai
apšviečiami. Foninis apšvietimas automatiškai sureguliuojamas pagal
aplinkos apšvietimą.

Norėdami įjungti foninį apšvietimą, padėkite ranką ant klaviatūros arba paspauskite bet kurį klavišą.
Klaviatūroje įmontuotas atstumo jutiklis, kuris aptinka judesius ir įjungia foninį apšvietimą.

Foninis apšvietimas būna įjungtas kraunant klaviatūrą. Kai klaviatūros baterijoje lieka labai mažai
įkrovos, apatinis baterijos LED pradeda mirksėti raudonai, o foninis apšvietimas išjungiamas, kad būtų
taupoma baterijos įkrova.

Paspauskite FN + F5, jei norite sumažinti foninio apšvietimo ryškumą, o FN + F6 – kad jį
sumažintumėte. Yra penki apšvietimo lygiai: 0%, 25%, 50%, 75% ir 100%. Padidinus apšvietimo
lygį suvartojama daugiau baterijos įkrovos. Tris valandas nenaudojant klaviatūros arba paleidus
klaviatūrą iš naujo foninio apšvietimo lygis grąžinamas
į automatinį reguliavimą.

Klaviatūros įkrovimas

Paprastai baterijos įkrovos pakanka 10 dienų, po to
klaviatūros bateriją reikia įkrauti.* Jei nustatomas 100%
foninio apšvietimo lygis, baterijos pakaks maždaug
15 valandų.

Norėdami įkrauti klaviatūrą, prijunkite ją prie kompiuterio
įkraunančiuoju USB laidu. Norint visiškai įkrauti bateriją
reikia 5 valandų, o išjungus klaviatūrą pakanka tik
3 valandų.

* Baterijos naudojimo laikas skiriasi atsižvelgiant į eksploatacijos ir naudojimosi kompiuteriu sąlygas bei foninio apšvietimo lygį.
Intensyviai naudojant sutrumpinamas baterijos naudojimo laikas.

90 Lietuvių

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Prijunkite. Užmirškite. Junkitės prie jo.

Jūs turite „Logitech

®

Unifying“ imtuvą. Dabar prijunkite
suderinamą belaidę klaviatūrą arba pelę, naudojančią
tą patį imtuvą. Tai labai lengva. Tiesiog paleiskite
„Logitech® Unifying“ programinę įrangą* ir vykdykite
ekrane pateikiamus nurodymus. Norėdami gauti daugiau
informacijos ir atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite adresu

www.logitech.com/unifying

*Eikite į Pradėti / Visos programos / „Logitech“ / „Unifying“ / „Logitech Unifying“ programinė įranga

Lietuvių 91

Kaip pradėti naudotis

OFF ON

Sąrankos žinynas

Klaviatūra neveikia

Patikrinkite „Unifying“ imtuvą. Taip pat pabandykite sukeisti USB prievadus.

Perkelti arčiau? Pabandykite klaviatūrą perkelti arčiau „Unifying“

imtuvo arba prijunkite „Unifying“ imtuvą prie kito imtuvo plėtiklio
laido, kad galėtumėte jį perkelti arčiau pelės.

Patikrinkite baterijos įkrovos lygį.

Ar klaviatūra įjungta? Pastumkite klaviatūros

išjungimo / įjungimo jungiklį į padėtį On (Įjungta).
Turi pradėti šviesti klaviatūros būsenos LED.

Prijunkite iš naujo. Naudokite „Unifying“ programinę įrangą, jei norite iš naujo sukurti ryšį
tarp klaviatūros / pelės ir „Unifying“ imtuvo. Daugiau informacijos rasite šio vadovo „Unifying“
skyriuje (91 psl.).

Iš naujo paleiskite kompiuterį.

92 Lietuvių

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

* Vyžaduje program SetPoint™ (ke stažení na webu

www.logitech.com/downloads

).

Funkce klávesnice: Používání funkčních kláves

Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují snadné spouštění aplikací. Chcete-li
používat rozšířené funkce (žluté ikony), nejdříve stiskněte a podržte klávesu
stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít.

Tip Dáváte-li přednost přímému přístupu k rozšířeným funkcím bez použití klávesy FN,

můžete v nastavení programu vypnout režim FN.*

a poté

2. Stiskněte funkční klávesu

1. Stiskněte a podržte

klávesu FN

Česká verze 93

Začínáme se sadou

1

4

3

5

7

2

8

6

Funkce klávesnice

94 Česká verze

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

' /

Oblast aplikací1.

+ F1 spustí internetový prohlížeč

+ F2 spustí e-mailovou aplikaci

+ F3 spustí vyhledávání v systému Windows*

+ F4 procházení oken

Oblast zjednodušení2.

+ F5 sníží podsvícení o 25%

+ F6 zvýší podsvícení o 25%

+ F7 zkontroluje stav baterie

+ F8 spustí režim spánku

Zóna navigace v multimédiích3.

+ F9 spustí médium

+ F10 předchozí stopa

+ F11 přehrát/pozastavit

+ F12 další stopa

* Pomocí funkce One Touch Search (hledání jedním dotykem), pokud je nainstalován program SetPoint®.
† Pomocí funkce Application Switcher (přepínač aplikací), pokud je nainstalován program SetPoint®.

†

Zóna hlasitosti multimédií4.

Ztlumení

Zeslabení hlasitosti

Zesílení hlasitosti

Kalkulačka

5. klávesa

Automatický světelný senzor (ALS)6.

Indikátor stavu baterie7.

Vypínač napájení klávesnice8.

Česká verze 95

Začínáme se sadou

Podsvícení klávesnice

Když zapnete klávesnici, všechny klávesy jsou podsvíceny na plnou
intenzitu na pět sekund. Podsvícení se nastavuje automaticky podle
okolního světla v místnosti.

Chcete-li aktivovat podsvícení, pohněte rukou nad klávesnicí nebo stiskněte klávesu.
Klávesnice má čidlo pohybu, které detekuje pohyb a zapne podsvícení.

Podsvícení zůstává během nabíjení klávesnice. Když je úroveň baterie klávesnice velmi nízká,
začne blikat kontrolka LED indikující slabou baterii a podsvícení se vypne za účelem úspory energie.

Chcete-li snížit podsvícení, stiskněte klávesy FN + F5 a chcete-li zvýšit podsvícení, stiskněte klávesy
FN + F6. Klávesnice má pět úrovní podsvícení: 0%, 25%, 50%, 75% a 100%. Zvýšením intenzity
podsvícení se zvýší i spotřeba energie baterie. Po třech hodinách neaktivity nebo po restartování
klávesnice se úroveň podsvícení klávesnice vrátí do automatického nastavení.

Nabíjení klávesnice

Obvykle můžete očekávat přibližně 10denní životnost
baterie, než bude třeba baterii nabít.* Pokud je úroveň
podsvícení nastavená na 100%, životnost baterie je asi
15 hodin.

Chcete-li nabít klávesnici, připojte ji k počítači pomocí
nabíjecího kabelu USB. Plné nabití baterie trvá přibližně
5 hodin a pouze 3 hodiny, je-li klávesnice vypnutá.

* Životnost baterie se liší v závislosti na používání, úrovni podsvícení a provozním prostředí.
Intenzivní používání bude mít obvykle za následek kratší životnost baterie.

96 Česká verze

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení.

Vlastníte přijímač Logitech

®

Unifying. Nyní přidejte
kompatibilní bezdrátovou klávesnici nebo myš, která
využívá tentýž přijímač. Je to jednoduché. Stačí spustit
software Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů
na obrazovce. Chcete-li získat další informace nebo stáhnout
software, navštivte web www.logitech.com/unifying.

*Klepněte na položku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Česká verze 97

Začínáme se sadou

OFF ON

Pomoc při instalaci

Klávesnice nefunguje

Zkontrolujte přijímač Unifying. Zkuste také připojení k jinému portu USB.

Přisuňte se blíž. Přemístěte klávesnici blíže k přijímači Unifying

nebo připojte přijímač Unifying k prodlužovacímu kabelu, abyste jej
mohli umístit blíže ke klávesnici.

Zkontrolovat stav baterie.

Je klávesnice zapnutá? Posuňte vypínač

klávesnice do polohy On (zapnuto). Měla by se
rozsvítit LED kontrolka stavu klávesnice.

Obnovte připojení. Pomocí softwaru Unifying obnovte připojení klávesnice nebo myši
k přijímači Unifying. Další informace naleznete v části Unifying této příručky (str. 97).

Restartujte počítač.

98 Česká verze

www.logitech.com/support

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

België / Belgique
Belgien

Česká republika [phone] Österreich [phone]

Denmark [phone] Polska 00800 441 17 19

Deutschland [phone] Portugal [phone]

Eesti Vabariik 800 00 44 314 Россия [phone]

España [phone] Schweiz / Suisse /

France [phone] Slovensko 0 800 004 701

Ελληνική
Δημοκρατία

Ireland [phone] Suomi [phone]

Italia [phone] Sverige [phone]

Latvija 8000 31 81 Türkiye 00800 44 882 5862

Lietuva 8800 30 647 United Kingdom [phone]

Magyar Köztársaság [phone] United Arab Emirates 8000 441 4294

Nederland [phone] European, Middle 

Nederlands: [phone]
Français: [phone]

00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089

Norge [phone]

Svizzera

Eastern, and African 
Headquarters 
Morges, Switzerland

Deutsch: [phone]
Français: [phone]
Italiano: [phone]

English: [phone]

            99

Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

100