LogitechAlert
™
VideoSecuritySystem
English
Getting Started Guide
Handbuch „Erste Schritte“
Guide de démarrage
Deutsch
Français
Contents
Getting Started
Contents....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Live Mode Viewing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Viewing RecordedVideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Motion DetectionZonesandRecording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FreeWeb Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FreeMobileViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
microSD™Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Digital Pan-Tilt-Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Expand Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LogitechAlert™WebCommander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LogitechAlert™Mobile Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introduction
Help protect whatmatters most, even when you can’t be there.
Logitech Alert™ Video Security System comes with everything you need tohelp
protect what’s important to you—smart cameras, powerful software, and the
ability to keep you informed.
Set up is simple and takes just minutes. HomePlug® networking uses your
existing electrical wiring and outlets to connect the camera to your network
without new wires or configuration hassles.
You can view live video from your system from Internet-connected computers.
And if someone or something moves in front of a camera, video is recorded
directly to the camera’s microSD™ card. You can receive an alert in e-mail,
on your mobile phone, or both.
Logitech Alert Video Security System. Set it up yourself, count on it when you
need it.
English 3
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
Live ModeViewing
Live Mode is the default viewing screen in Logitech Alert Commander.
You can see what each of your cameras is seeing in real time.
Command Center can display between one and six video windows.
Choose from four viewing modes, including full screen mode. Video feeds
are automatically sized to fit in the available display area.
ViewingRecorded Video
The Video Timeline window gives you fast access to recorded video for all
your cameras. Use the calendar to see the recorded camera events for
a particular day, week, or even month.
The playback controls let you play, pause, adjust speed, and step-through
your video segments.
4 English
English 5
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
Motion DetectionZonesand Recording
Each camera automatically records video anytime it detects motion.
Plus, Commander allows you to draw motion detection zones on the viewable
video. When movement is detected in any of these zones, the camera records
the action.
Alerts
You can set up alerts that will automatically send notifications to your e-mail
address and mobile phone whenever a camera detects motion, keeping you
informed.
ЯФЫОМ
6 English
English 7
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
FreeWebViewer
All of our master systems include free remote viewing that allows you to see live
video from your cameras. Just log in to http://alert.logitech.com from Internetconnected computers, anywhere in the world.
FreeMobile Viewer
iPhone, Android, and Blackberry users can use our free apps to watch live video
from their cameras right on their mobile devices.
Login to http://alert.logitech.com for details.
8 English
English 9
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
microSD™Card
The camera records video to a microSD card—even when your PC is turned off.
The included 2 GB card gives you enough space for up to a week of video
and audio, or upgrade to a larger microSD card for months of recording time.
All video is backed up to your PC when Commander is connected to
your network.
Audio
The camera has a built in microphone to record audio for regions where audio
recording is legally permitted. (Be sure to comply with the laws in your country/
state/locality when using Logitech Alert products and services.)
10 English
English 11
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
DigitalPan-Tilt-Zoom
The 130-degree wide-angle lens captures high-quality images, making it easier
to recognize people and objects. Youcan even pan-tilt and zoom into the
image for even more detail.
ExpandYourSystem
No need to limit your security coverage to a single camera.
Your Logitech Alert system is designed to be easily
expandable. Youcan mix and match up to six cameras—
indoors and out.
Logitech Alert™700i Add-On Camera
Expand your Logitech Alert master system and get a more
complete picture of what’s happening when you aren’t
around.
Logitech Alert™700e Outdoor Add-On Camera
Expand your Logitech Alert master system
with a smart camera that’s weatherproof
and has night vision to see in complete
darkness.
12 English
English 13
Logitech Alert Video Security System
Getting Started
LogitechAlert™Web Commander
Web Commander turns any Internet-connected computer into a control
center for your system. Your paid subscription lets you manage your cameras,
review your recorded video, and get notices of system status. Comes bundled
with Mobile Commander. Visit http://alert.logitech.com for subscription and
availability information. Free trial available.
LogitechAlert™Mobile Commander
When you can’t be at a computer,you can check on your system from iPhone,
BlackBerry, or Android phones using Mobile Commander. Yourpaid subscription
lets you manage your cameras, review your recorded video, and get notices of
system status. Comes bundled with Web Commander. Visit http://alert.logitech.
com for subscription and availability information. Free trial available.
14 English
English 15
Inhalt
Handbuch „Erste Schritte“
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Live-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wiedergebenaufgezeichneter Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bewegungserkennungszonen und Aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KostenloserWeb Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KostenloseMobile Viewer-Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
microSD™-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Digitale Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Erweitern Sie Ihr System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LogitechAlert™WebCommander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LogitechAlert™Mobile Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einführung
Auch wenn Sie nicht da sind, können Sie die Orte schützen, die Ihnen am
wichtigsten sind.
Das Videoüberwachungssystem Logitech Alert™ umfasst alles, was Sie brauchen,
um das zu schützen, was Ihnen wichtig ist: intelligente Kameras, leistungsstarke
Software und die Möglichkeit, Sie auf dem Laufenden zu halten.
Das System lässt sich in nur wenigen Minuten leicht einrichten. Das HomePlug®Netzwerk nutzt die vorhandenen Stromleitungen und Steckdosen, um die
Kamera mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, ohne dass Sie neue Kabel verlegen
oder sich mit Konfigurationsproblemen herumschlagen müssen.
Sie können von einem mit dem Internet verbundenen Computer aus auf das LiveVideobild aus Ihrem System zugreifen. Und wenn sich vor einer Kamera jemand
oder etwas bewegt, wird die Videoaufzeichnung direkt auf der microSD™-Karte
der Kamera gespeichert. Auf Wunsch werden Sie dann per Handy oder E-Mail
(oder beides) benachrichtigt.
Videoüberwachungssystem Logitech Alert. Sie können es selbst einrichten und
sich im Ernstfall darauf verlassen.
Deutsch 17
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
Live-Anzeige
Der Live-Modus ist der Standard-Anzeigebildschirm in Logitech Alert
Commander.Sie können in Echtzeit sehen, was die einzelnen Kameras gerade
sehen. In Command Center können bis zu sechs Videofensterangezeigt
werden. Sie können zwischen vier Ansichtsmodi wählen, darunter der
Vollbildmodus. Das Videobild wird automatisch an die Größe des verfügbaren
Anzeigebereichs angepasst.
Wiedergebenaufgezeichneter Videos
Über das „Video-Timeline“-Fenster können Sie schnell auf die Videoaufzeichnungen aller Kameras zugreifen. Verwenden Sie den Kalender,
um die Kameraaufzeichnungen eines bestimmten Tages, einer bestimmten
Woche oder sogar eines bestimmten Monats anzuzeigen.
Mithilfe der Bedienelemente können Sie Ihre Aufzeichnungen wiedergeben,
anhalten und schrittweise durchgehen sowie die Wiedergabegeschwindigkeit
anpassen.
18 Deutsch
Deutsch
19
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
Bewegungserkennungszonenund Aufzeichnung
Jede Kamera zeichnet automatisch Video auf, wenn sie eine Bewegung erkennt.
Darüber hinaus können Sie mit Commander Bewegungserkennungszonen
im sichtbaren Video zeichnen. Wenn in einer dieser Zonen eine Bewegung
erkannt wird, zeichnet die Kamera sie auf.
Benachrichtigungen
Sie können Benachrichtigungen einrichten, die automatisch an Ihre E-MailAdresse und/oder Ihr Handy gesendet werden, sobald eine Kamera
eine Bewegung erkennt. So sind Sie immer auf dem Laufenden.
ЯФЫОМ
20 Deutsch
Deutsch 21
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
KostenloserWebViewer
Alle unsere Master-Systemeumfassen eine kostenlose Remote-Anzeige,
mit der Sie das Live-Video Ihrer Kameras sehen können. Melden Sie sich
einfach von einem beliebigen mit dem Internet verbundenen Computer aus
auf http://alert.logitech.com an, wo auch immer Sie sind.
KostenloseMobile Viewer-Apps
Benutzer von iPhone, Android und Blackberry können unsere kostenlosen Apps
verwenden, um Videoaufnahmen von ihren Kameras live auf ihren mobilen
Geräten anzusehen. Um Details zu erfahren, besuchen Sie http://alert.logitech.
com.
22 Deutsch
Deutsch
23
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
microSD™-Karte
Die Kamera speichert Videoaufzeichnungen auf einer microSD-Karte
– selbst wenn Ihr PC ausgeschaltet ist. Dank der mitgelieferten 2-GBKarte haben Sie genug Speicherplatz für bis zu eine Woche Bild und Ton.
Sie können auch eine größere microSD-Karte kaufen und darauf Monate
von Videoaufzeichnungen speichern.
Sämtliche Videoaufzeichnungen werden auf dem PC gesichert, wenn
Commander mit Ihrem Netzwerk verbunden ist.
Audio
Die Kamera verfügt über ein integriertes Mikrofon für Audioaufzeichnungen,
soweit diese am Einsatzort gesetzlich zulässig sind. (Achten Sie bei der Nutzung
der Produkte und Dienstleistungen von Logitech Alert darauf, dass Sie die am
jeweiligen Ort geltenden Gesetze einhalten.)
24 Deutsch
Deutsch 25
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
DigitaleSchwenk-,Kipp-undZoomfunktion
Das 130°-Weitwinkelobjektiv zeichnet qualitativ hochwertige Bilder auf,
sodass Personen und Gegenstände leichter zu erkennensind. Mithilfe der
Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion können Sie sich Details des Bilds noch
genauer ansehen.
Erweitern SieIhr System
Sie müssen Ihre Sicherheit nicht einer einzelnen Kamera
anvertrauen. Ihr Logitech Alert-System lässt sich
problemlos erweitern. Sie können bis zu sechs Kameras
im Haus und im Freien nach Belieben kombinieren.
Zusatzkamera Logitech Alert™700i
Erweitern Sie Ihr Logitech Alert-Master-System und
verschaffen Sie sich einen umfassenderen Überblick,
wenn Sie nicht da sind.
Außen-Zusatzkamera Logitech Alert™700e
Erweitern Sie Ihr Logitech Alert-MasterSystem um eine intelligente Kamera,
die wetterfest ist und auch bei Nacht
aufzeichnen kann.
26 Deutsch
Deutsch
27
Videoüberwachungssystem Logitech Alert
Handbuch „Erste Schritte“
LogitechAlert™Web Commander
Web Commander macht aus jedem mit dem Internet verbundenen Computer
ein Steuerzentrum für Ihr System. Mit einem bezahlten Abonnement können
Sie Ihre Kameras verwalten, Videoaufzeichnungen anzeigen und über den
Systemstatus benachrichtigt werden. Wird mit Mobile Commander mitgeliefert.
Informationen zu Abonnement und Verfügbarkeit finden Sie unter http://alert.
logitech.com. Kostenlose Demoversion verfügbar.
LogitechAlert™Mobile Commander
Wenn Sie keinen Computer zur Verfügung haben, können Sie Ihr System
mit Mobile Commander von einem iPhone, BlackBerry oder Android-Gerät
aus überprüfen. Mit einem bezahlten Abonnement können Sie Ihre Kameras
verwalten, Videoaufzeichnungen anzeigen und über den Systemstatus
benachrichtigt werden. Wird mit Web Commander mitgeliefert. Informationen
zu Abonnement und Verfügbarkeit finden Sie unter http://alert.logitech.com.
Kostenlose Demoversion verfügbar.
28 Deutsch
Deutsch
29
Sommaire
Guide de démarrage
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visionnage en direct... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visionnage de vidéos enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zones de détectiondemouvement et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Visualiseur Webgratuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Applications de visualisation gratuitespour téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Carte microSD™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zoom numérique panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Etendezvotresystème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
LogitechAlert™WebCommander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LogitechAlert™Mobile Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Introduction
Protégez ce qui compte le plus pour vous, même en votre absence.
Le système Logitech Alert™ Video Security fournit tout ce dont vous avez
besoin, à savoir des caméras intelligentes, des logiciels puissants,
et des notifications vous tenant informé, afin de veiller à la sécurité de
vos biens les plus précieux.
La configuration est simple et prend seulement quelques minutes. La caméra
est connectée au réseau HomePlug® par le biais du réseau électrique existant.
Les désagréments liés aux nouveaux câbles ou à la configuration vous sont
ainsi épargnés.
Vous pouvez visionner en direct les vidéos enregistrées par votre système
depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet. Si jamais un mouvement
est détecté par une caméra, celle-ci enregistre une vidéo directement sur
une carte microSD™. Vous pouvez recevoir une alerte par courrier électronique,
sur votre téléphone portable, ou les deux.
Système Logitech Alert Video Security. Une fois configuré, vous pouvez compter
sur le système lorsque vous en avez besoin.
Français 31
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
Visionnage en direct
Le mode de visionnage en direct est l'option de visionnage définie par défaut
dans le logiciel Logitech Alert Commander. Vous pouvez visionner ce que
chacune de vos caméras filme en temps réel. Le logiciel Command Center
peut afficher d'une à six fenêtres vidéo. Choisissez parmi quatre modes de
visionnage, y compris le mode plein écran. L'aspect des séquences vidéo est
automatiquement adapté à la zone d'affichage disponible.
Visionnage de vidéos enregistrées
La fenêtre de timeline des vidéos vous offre un accès rapide aux séquences
vidéo enregistrées par l'ensemble des caméras. Choisissez une date,
une semaine ou un mois du calendrier pour afficher les vidéos enregistrées
des événements correspondant à cette période.
Les commandes de lecture vous permettent de lire, mettre en pause et
parcourir les séquences vidéo, ainsi que d'en régler la vitesse.
32 Français
Français
33
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
Zones de détectionde mouvementet enregistrement
La caméra enregistre automatiquement une vidéo lorsqu'elle détecte
un mouvement. De plus, le logiciel Commander vous permet de spécifier des
zones de détection de mouvement particulières. Lorsqu'un mouvement est
détecté dans l'une de ces zones, la caméra commence à enregistrer l'action.
Alertes
Afin de rester informé, vous pouvez configurer des alertes qui envoient
automatiquement des notifications sur votre messagerie électronique et sur
votre téléphone portable chaque fois qu'une caméra détecte un mouvement.
ЯФЫОМ
34 Français
Français 35
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
Visualiseur Web gratuit
L'ensemble de nos dispositifs Master System incluent un visionnage à
distance gratuit qui vous permet de regarder en direct les vidéos filmées par
vos caméras. Il suffit de vous connecter à l'adresse http://alert.logitech.com
depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Applications de visualisation gratuites pour téléphone mobile
Les utilisateurs de téléphones iPhone, Android et Blackberry peuvent utiliser nos
applications gratuites pour visionner des vidéos en direct depuis leurs caméras.
Rendez-vous sur http://alert.logitech.com pour en savoir plus.
36 Français
Français
37
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
CartemicroSD
La caméra stocke les enregistrements vidéo sur une carte microSD, même
lorsque votre ordinateur est éteint. La carte 2 Go fournit un espace suffisant
pour stocker jusqu'à une semaine de séquences audio/vidéo. Vous pouvez
également vous procurer une carte microSD à capacité supérieure pour vous
assurer des mois d'enregistrement.
Toutes les vidéos enregistrées sont sauvegardées sur votre ordinateur dès que
le logiciel Commander est connecté à votre réseau.
™
Audio
La caméra possède un microphone intégré. Cette fonction peut être utilisée
uniquement dans les régions où l'enregistrement du son est autorisé par la loi.
Veillez à respecter les lois de votre pays et de votre localité lors de l'utilisation
des produits et services Logitech Alert.
38 Français
Français 39
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
Zoom numérique panoramique
L'objectif grand angle de 130 degrés capture des images de haute qualité,
ce qui facilite l'identification des personnes ou des objets. Il est même possible
d'appliquer un zoom et un panoramique à l'image pour encore plus de détails.
Etendezvotre système
Pourquoi limiter la couverture de votre système vidéo
à une seule caméra? Votre système Logitech Alert est
facilement extensible. Vous pouvez combiner jusqu'à
six caméras intérieures et extérieures.
Logitech Alert™700i Add-On Camera
Etendez votre système Logitech Alert Master System et
bénéficiez d'une vue d'ensemble sur les événements
survenant en votre absence.
Logitech Alert™700e Outdoor Add-On Camera
Etendez votre système Logitech Alert
Master System avec cette caméra
intelligente, résistante aux intempéries, et
dotée d'une fonction de vision nocturne.
40 Français
Français
41
Système Logitech Alert Video Security
Guide de démarrage
LogitechAlert™Web Commander
Web Commander transforme n’importe quel ordinateur connecté à Internet
en un centre de commandes régissant votre système. Par le biais d’une
souscription à un abonnement payant, vous pouvez gérer vos caméras,
visionner en différé des séquences vidéo et obtenir des avis d’état du système.
Mobile Commander inclus. Visitezle site http://alert.logitech.com pour obtenir
des informations sur l’abonnement et les disponibilités. Une période d’essai
gratuit est disponible.
LogitechAlert™Mobile Commander
Lorsque vous n’avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez garder un œil sur
votre système depuis un iPhone, un BlackBerry, ou un téléphone Android à l’aide
de Mobile Commander. Par le biais d’une souscription à un abonnement payant,
vous pouvez gérer vos caméras, visionner en différé des séquences vidéo et
obtenir des avis d’état du système. Web Commander inclus. Visitez le site
http://alert.logitech.com pour obtenir des informations sur l’abonnement et les
disponibilités. Une période d’essai gratuit est disponible.
42 Français
Français
43
www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks
are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for
any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
microSD Logois a trademarkof SD-3C,LLC.
620-002310.006
Loading...