LINN Akurate Tuner User Manual [fr]

0 (0)

LECTEUR DE CD

CD AKURATE

SELECT

A K U R A T E

C D

MODE D'EMPLOI

FRANÇAIS

Consignes importantes de sécurité

Explication des symboles employés à l’arriere ou au dessous de cet appareil :

Ce symbole a pour but de signaler à l'utilisateur la présence de tensions dangereuses qui ne sont pas isolées à l'intérieur du coffret et qui sont suffisamment importantes pour provoquer des chocs électriques.

Ce symbole a pour but de signaler à l'utilisateur la présence d'informations importantes en matière de fonctionnement, de maintenance et d'entretien courant dans le mode d'emploi et dans le manuel d'entretien.

Pour un appareil raccordé à l'alimentation secteur

ATTENTION

POUR EVITER LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NE CONTIENT PAS DE PIECES QUI PEUVENT ETRE REPAREES PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE DE MAINTENANCE. REMPLACEZ LE FUSIBLE SECTEUR DE LA PRISE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET OFFRANT LES MEME CHARACTERISTIQUES.

DEBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE CHANGER LE FUSIBLE.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A UNE HUMIDITE. RISQUE DE CHOC DANGEREUX - NE PAS OUVRIR.

PRISES SECTEUR

Cet appareil est équipé d'une prise secteur dont il n'est pas possible de modifier le câblage et qui convient au pays où cet ensemble doit s’utiliser. Vous pouvez obtenir des prises secteur de rechange en vous adressant à votre revendeur Linn. Si vous devez changer cette prise, vous devez tout d'abord vous en débarrasser en faisant très attention. Une prise mâle comportant des conducteurs dénudés est dangereuse en cas d'introduction dans une prise femelle sous tension.

Raccordez le fil marron à la broche d'alimentation sous tension (phase). Raccordez le fil bleu à la broche d'alimentation neutre.

Raccordez le fil vert/jaune à la broche d'alimentation de mise à la masse (terre).

En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur ou un électricien compétent.

Référez-vous à l’arrière ou au dessous de l’appareil pour toutes informations concernant fusible et puissance consommée.

Consignes générales de sécurité

1.Veuillez lire ces consignes.

2.Conservez ces consignes.

3.Respectez tous les avertissements.

4.Respectez toutes les consignes.

5.Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac de lavage, dans un soussol humide, près d'une piscine, etc.

6.Utilisez uniquement un chiffon sec lors du nettoyage.

7.Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Lors de l’installation, respectez les consignes du constructeur. Disposez cet appareil à un emplacement ou en un lieu qui n’en gêne pas la ventilation. Par exemple, ne posez pas cet appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire qui risque de boucher les orifices de ventilation et il ne faut pas non plus l’encastrer dans une installation de type meuble de bibliothèque ou placard car cela risquerait de gêner la circulation de l’air au niveau des orifices de ventilation.

8.N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur comme, par exemple, des radiateurs, fourneaux, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs de puissance) qui produisent de la chaleur.

9.Ne cherchez pas à retirer la protection de sécurité offerte pas une prise de type polarisé ou à mise à la masse. Une prise polarisée comporte deux lamelles : une large et une étroite. Une prise à mise à la masse comporte également deux lamelles ainsi qu’une troisième lamelle en forme de pointe de mise à la masse. Cette lamelle filiforme ou cette troisième pointe a pour but de vous protéger. Si la prise fournie ne peut pas s’enficher dans votre prise murale, vous devez consulter un

électricien qui se chargera alors de remplacer cette prise murale obsolète.

10.Protégez le câble électrique pour éviter qu’on ne le piétine ou ne le coince, en particulier au niveau des prises, bornes et coffrets électriques et au point où ce câble sort de l’appareil.

11.Utilisez uniquement les éléments auxiliaires et accessoires spécifiés par le constructeur.

FRANÇAIS

AKURATE CD i


	12.	Utilisez cet appareil uniquement avec les supports, trépieds, ferrures
		ou tables spécifiés par le constructeur ou vendus avec cet appareil.
	13.	Débranchez cet appareil lors des orages électriques (foudre) ou lors
		de périodes prolongées d’inactivité.
	14.	Confiez toutes les interventions d’entretien à un personnel qualifié de
		maintenance. Une intervention d’entretien est nécessaire lorsque cet
		appareil est endommagé, quelle qu’en soit la cause ; exemples :
		endommagement du câble ou de la prise d’alimentation électrique,
		introduction d’un liquide ou d’un objet dans l’appareil, exposition de cet
		appareil à la pluie ou à une humidité, fonctionnement anormal, chute de
		cet appareil.
	15.	Fixation au mur ou au plafond. Fixez cet appareil à un mur ou à un
FRANÇAIS		plafond en respectant les consignes du constructeur.
FRANÇAIS	16.	Sources d’alimentation électrique. Raccordez cet appareil uniquement à
	16.
		une source du type décrit dans le mode d’emploi ou identifiée sur cet
		appareil.
	17.	Prise secteur. Utilisez la prise secteur pour débrancher cet appareil de
		l’alimentation secteur. Cette prise secteur doit toujours être accessible.
		Utilisez l’interrupteur secteur (le cas échéant) lorsque vous ne vous
		servez pas de cet appareil.
	18.	Lignes électriques. Il faut toujours placer une antenne extérieure à
		l’écart de lignes électriques.
	19.	Mise à la masse d’une antenne extérieure. En cas de raccordement de
		cet appareil à une antenne extérieures, vérifiez que le circuit de cette
		antenne est mis à la masse afin de protéger, dans une certaine mesure, cet
		appareil contre les sautes de tension et l’accumulation d’électricité
		statique. Aux Etats-Unis, consultez l’article 810 du code électrique national
		ANSI/NFPA 70 pour prendre connaissance des critères d’installation
		imposés.
	20.	Ligne de téléphone. Ne raccordez pas cet appareil à une ligne de
		téléphone, à moins de recevoir des consignes spécifiques à ce sujet.
	21.	Introduction d’objets et de liquides. Evitez toute introduction d’objets et
		de liquides dans cet appareil. Ne soumettez pas cet appareil à des
		gouttes ou des éclaboussures. Ne placez pas sur cet appareil un récipient
		contenant un liquide.
	22.	Ne placez pas sur cet appareil des articles à flammes nues comme,
		par exemple, des bougies allumées.
	23.	Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des régions à climats
		modérés et tropicaux.
ii	AKURATE CD
ii	AKURATE CD

Déclaration de conformité pour la CE

Linn Products Ltd déclare que ce produit est conforme aux directives 73/23/CEE sur la basse tension et 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique, modifiées par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE.

La conformité du produit ainsi désigné aux clauses de la directive n° 73/23/CEE (sur la basse tension) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes :

Numéro de norme	Date de publication	Type d'essai
EN60065	2002	Obligations générales
		Marquage
		Rayons dangereux
		Chauffage dans des conditions
		normales
		Danger de chocs électriques dans
		des conditions opérationnelles
		normales
		Critères d'isolement
		Conditions d'anomalie
		Robustesse mécanique
		Pièces raccordées à l'alimentation
		secteur
		Composants
		Dispositifs du type bornes
		Cordons électriques externes
		Raccordements électriques et
		fixations mécaniques
		Protection contre les chocs
		électriques
		Stabilité et dangers mécaniques
		Résistance au feu

La conformité du produit désigné aux clauses de la directive n° 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes :

Numéro de norme	Date de publication	Type d'essai
EN55013	2001	Emissions conduites
EN55013	2001	Emissions absorbées
EN55020	2002	Immunité

Déclaration FCC

Remarque:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières :

•Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

•Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.

•Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.

•Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques

Directive 2002/96/CE du parlement européen et du conseil européen

Ce symbole (à droite) apparaît sur ce produit. Il indique qu’il ne faut pas se débarrasser de ce produit avec les ordures ménagères habituelles mais qu’il faut s’en débarrasser séparément.

Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des matériaux qui sont dangereux pour la santé de l’être humain et il

faut donc s’en débarrasser dans des dépôts d’ordures spécialement désignés dans ce but ou les ramener à votre revendeur afin qu’un recyclage approprié puisse avoir lieu (pour

de plus amples renseignements, consultez le site Internet www.linn.co.uk).

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit alors que ce dernier est toujours en état de marche, nous vous demandons de bien vouloir envisager son recyclage ou sa réutilisation en en faisant don à une oeuvre de bienfaisance, en le revendant ou dans le cadre d’une reprise acceptée par votre revendeur.

FRANÇAIS

AKURATE CD iii

FRANÇAIS

Droits d'auteurs et remerciements

Linn Products Limited, Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 OEQ, Ecosse, Royaume-Uni

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recouvrement ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, avant d'en avoir obtenu l'autorisation écrite préalable de son éditeur.

Les renseignements qui figurent dans ce manuel sont communiquées à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et il ne faut pas considérer qu'ils constituent un engagement de Linn Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes éventuelles qui peuvent être présentes dans ce manuel.

Marques de fabrique de cette publication : Linn et le logo Linn sont des marques de fabrique déposées de Linn Products Limited. AKURATE et KNEKT sont des marques de fabrique de Linn Products Limited.

"DTS" et "DTS 2+Digital Out" sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby” et “Pro Logic” sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories.

“DVD Logo” sont des marques de fabrique de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Linn Products Limited renonce à tout intérêt commercial dans les marques de fabrique et les noms déposés qui ne lui appartiennent pas.

Imprimé au Royaume-Uni.

PACK 1318/F

iv AKURATE CD

Table des matières

Introduction	1
Sorties audio	1
Types de disques	1
Installation	2
Déballage	2
Mise en position	2
Nettoyage	2
Branchements	3
Panneau arrière	6
Branchement du produit en utilisant	4
les sorties analogues
Branchement du produit en utilisant	4
les sorties digitales
Raccordement à l'alimentation secteur	4
Panneau avant et télécommande	5
Panneau avant	5
Télécommande	6
Modes de la télécommande	7
Fonctionnement	8
Commandes de base	8
Mode de veille	8
Lecture de disques	8
Display	8
Informations affichées concernant le disque	9
Lecture de disques SACD	10
Lecture de disques DVD-Audio	10

Commandes de navigation sur disque Saut de morceau

Recherche Balayage rapide

Accès direct à un morceau

Commandes supplémentaires Répétition d’un morceau Répétition

Mode de mélange Programmation (Inclure / Exclure)

Options d’utilisateur

Tableau des options de l'utilisateur

Caractéristiques techniques

Garantie et après-vente

	11
	11
	11
	11
	12
	12
	12
	12
	13	FRANÇAIS
	14	FRANÇAIS
	14

AKURATE CD v

Introduction

Linn à ses début compris rapidement l’importance d’une reproduction la plus précise possible de la source et de son effet sur le publique.

Le lecteur CD AKURATE de Linn est un lecteur sophistiqué de disques multi-formats capable de lire des CD, CD audio DTS, ainsi que les formats SACD haute résolution et les DVD-Audio, en offrant une qualité de son exceptionnelle. Le lecteur CD AKURATE offre une des meilleures performances du marché, quel que soit le format.

Le lecteur CD AKURATE est le complément idéal de la gamme de préamplificateurs AKURATE KONTROL et d’amplificateurs de puissance AKURATE de Linn. Ajoutez un tuner AKURATE et des hautparleurs AKURATE et vous obtenez un système AKURATE complet de musique dédié qui vous permet de profiter d'une qualité de son exceptionnelle.

Sorties audio

Le lecteur CD AKURATE possède des sorties analogiques et numériques utilisées avec les CD et les CD audio DTS. Les signaux audio des SACD et des DVD-Audio ne sortent qu’en analogique. Il n’y a aucune sortie pour ces types de disques sur les connecteurs numériques. Le lecteur CD AKURATE est configuré, par défaut, pour une sortie à deux canaux (stéréo). Il est cependant possible de configurer le lecteur CD AKURATE en lecteur multicanaux pour obtenir six canaux d’audio analogiques pour les disques SACD, les DVDAudio et les CD audio DTS. Veuillez consulter Programmation des canaux dans la section Options de l’utilisateur (page 15) pour de plus amples informations.

Types de disques

Les types suivants de disques sont compatibles avec votre CD AKURATE:

Recordable

ReWritable

De plus, le lecteur CD AKURATE lira la plupart des disques audio protégés contre la copie.

Importante :

Tous les efforts ont été faits pour garantir une compatibilité universelle avec tous les types de disques agréés mais il est impossible de garantir le fonctionnement à 100% de chaque fonction du CD AKURATE de Linn avec chaque disque commercialisé aujourd’hui et dans les mois à venir.

Nous avons testé de nombreux types de disques qui sont dans le commerce mais un grand nombre des disques vendus aujourd’hui ne sont en fait pas conforme à des spécifications officielles reconnues et publiées. C’est pour cette raison que nous ne sommes pas en mesure d’accepter de responsabilités si ce lecteur ne peut pas passer un type donné de disque. Si vous avez des disques que vous ne pouvez pas passer sur le CD AKURATE de Linn, alors que vous vous rendez ensuite compte qu’ils fonctionnent normalement sur d’autres marques de lecteurs, cela ne signifie pas forcément que le CD AKURATE de Linn est défectueux d’une manière ou d’une autre.

Nous sommes prêts à recevoir tous les disques suspects car cela nous aidera probablement à maintenir les efforts de développement du CD AKURATE Linn mais nous refusons d’accepter des disques renvoyés par des utilisateurs qui considèrent que nous nous sommes engagés à garantir leur fonctionnement sur des appareils Linn.

Disques fantaisie

Ne passez pas des disques aux formes irrégulières (par exemple, en forme de coeur, de la taille d'une carte de visite, etc.) dans le lecteur de CD AKURATE, car ils risqueraient de l'endommager.

AKURATE CD 1

FRANÇAIS

+ 21 hidden pages