Line 6 VARIAX ACOUSTIC User Manual [de]

ACOUSTIC

Pilotenhandbuch

40-00-0039 Limitierte elektrophone Ausgabe verfügbar unter www.line6.com Version A

Bitte vor Verwendung der akustischen Variax alle wichtigen Sicherheitshinwei-

se lesen. Bewahre diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

1. Beachte alle im Pilotenhandbuch aufgeführten Warnungen.

2. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die
starke Hitze erzeugen.

3. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Innere gelangen.

4. Der XPS Fußtaster darf nur mit dem beiliegenden PX-2 Netzteil oder einem gleichwertigen Gerät gespeist werden.

5. Verbinde das PX-2 Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 230V-Steckdose (47~63Hz, je nachdem, welche Span­nung dein Modell benötigt; siehe das Typenschild des Netzteils).

6. Laufe niemals auf dem Netzkabel. Stelle keine schweren Gegenstände darauf, damit es nicht gequetscht oder an­derweitig beschädigt wird.

7. Löse die Verbindung zwischen der akustischen Variax und dem XPS-Fußtaster, wenn du beide längere Zeit nicht
verwenden möchtest.

8. Führe nur die im Variax-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. Reparaturen und Wartungsvorgänge,
die in diesem Pilotenhandbuch nicht ausdrücklich erwähnt werden, dürfen nur von einer anerkannten Kunden­dienststelle durchgeführt werden.

9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte
immer auf einen auch aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.

Zum Lieferumfang der akustischen Variax gehören folgende Dinge:

Gigbag, XPS Fußtaster, PX-2 Netzteil, TRS-Kabel, Stegsattel-Schraubenschlüssel, Stahlstab-Schraubenschlüssel

WARNUNG

Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT

terliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; (2) es muss alle empfangenen Interferenzen
akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionsstörungen verursachen könnten.

: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses

: Dieses Produkt entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse B. Die Bedienung un-

VORSICHT

qualifizierten Wartungstechniker.

: Das Produkt niemals selbst warten. Überlasse das einem

Bitte beachten:

Line 6, Variax Acoustic, Variax, POD sowie das Line 6-, Variax Acoustic- und

Variax-Logo sind Warenzeichen der Line 6, Inc. Alle erwähnten Produktnamen, Wa-

renzeichen und Künstlernamen sind Eigentum der betreffenden Hersteller oder
Rechtspersonen, die in keiner Weise mit Line 6 verbunden sind. Diese Produkt- und
Künstlernamen werden nur zur Veranschaulichung bestimmter Modelle verwendet,

damit man weiß, welches Gerät oder welcher Sound von Line 6 analysiert und mo-

delliert wurde. Die Erwähnung dieser Produkt- und Künstlernamen bzw. Warenzei-

chen weist nicht auf eine Zusammenarbeit oder gar Empfehlung der jeweiligen

Eigentümer hin.

Inhaltsübersicht

Willkommen zur akustischen Variax.. . . . . . . . . . . . . . . . .5

Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anschlüsse, 7
Batteriespeisung, 7
Verwendung der XPS Einheit, 8

Die wichtigsten Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lautstärke, 11
MIC POSITION, 11
Kompressor, 11
Modellregler, 11

Andere Stimmungen auf Knopfdruck. . . . . . . . . . . . . . . .12

Vorprogrammierte Stimmungen, 13
Eigene Stimmungen, 13

Speichern der Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Die Gitarren der akustischen Variax . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Einstellen der Halskrümmung
Einstellen der Saitenlage

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Line 6-Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4

Willkommen zur akustischen Variax.

Vielen Dank für deine Entscheidung zu einer akusti­schen Variax und deinen Entschluss, uns auf der Suche
nach technologischen Lösungen für den akustischen Su­per-Sound zu begleiten. Du besitzt nun ausgesprochen
akkurate Modelle der besten akustischen Instrumente
aller Zeiten, die sich in einer komfortablen Gitarre mit
hohem Spaßfaktor befinden.

Wie läuft der Hase?

Wie ist es uns gelungen, so viele geniale Akustik-Sounds
in die akustische Variax zu zwängen? Mit Piezo-Tonab­nehmern im Steg (wie bei bestimmten elektro-akusti­schen Gitarren), welche die Schwingungen der Saiten
einzeln abnehmen. Deren Signale werden dann mit
Software-Algorithmen bearbeitet, die auf unserem Stu­dium unterschiedlicher Gitarren beruhen.

Das Verfahren beeinflusst die natürlichen Saiten­schwingungen der akustischen Variax auf dynamische
Weise und erzeugt so die einzigartigen Klangeigenschaf­ten des modellierten Instruments. Eine Verzögerung tritt
dabei nicht auf, weil die erkannten Tonhöhen nicht in
MIDI-Befehle gewandelt zu werden brauchen. Auch
Bendings, Hammer-Ons, Pull-Offs, Slides und andere
Schweinereien stellen demnach nicht das geringste Pro­blem dar.

Wie haben wir es geschafft, die Sound-Seele aller “klas­sischen” Gitarren in die akustische Variax zu implantie­ren? Auf die Frage haben wir gewartet…

Der Traum…

Bereits mehrere Jahre vor der Vorstellung der akusti­schen Variax stand für uns fest, dass wir uns nach dem
Erfolg unserer PODs, Amps und Effekte auch die Gitarre
selbst vorknöpfen mussten. Also haben wir uns gefragt,
ob man diese Sound-Vielfalt denn mit einem einzigen
Instrument erreichen kann. Nach zwei Jahren intensiver
Studien, Entwicklungsarbeiten und unzähligen Stun­den, die mit dem Spielen einer großen Anzahl elektri­scher und akustischer Gitarren verbracht wurden,
erschien die Ur-Variax, die erste Modeling-Gitarre der
Welt. Die Variax ist zwar gewiss das perfekte Allround­Instrument, aber für Akustik-Anwendungen braucht
man noch etwas mehr.

Also zermarterten wir uns das Hirn, wie man unsere Mo­deling-Technologie zum Nachbilden und gleichzeitigen
Optimieren jenes Traditionsinstrumentes verwenden
könnte.

Das wichtigste war natürlich der Sound. Da die neue Gi­tarre ausschließlich akustische Instrumente modellieren
sollte, haben wir uns die Variax-Algorithmen noch ein­mal vorgeknöpft, um sie auf den Stand schwingender
Akustiksaiten und Resonanzböden zu bringen.

5

Uns erschien es außerdem interessant, endlich das Pro­blem zu lösen, das die akustische Gitarre erst durch die
elektrisch verstärkte Musik bekommen hat: Das Erzielen
eines wirklich perfekten Akustik-Sounds auf der Bühne
und im Studio. Mit dem einzigartigen MIC POSITION­Regler kannst du die Klangfarbe ändern, wie es ein Ton­ingenieur zu tun pflegt – indem du das simulierte Mikro­fon woanders hinstellst. Unser “Mikrofon” ist nämlich
ein DSP-Algorithmus, dem Rückkopplung und störende
Hintergrundgeräusche völlig fremd sind.

Ein anderer wichtiger Aspekt für Live- und Studioan­wendungen ist die richtige Dosis Kompression. Wir
wollten, dass Anwender einer akustischen Variax jeder­zeit von ihrem Instrument begeistert sind und haben
ihm daher einen einfachen, aber ausgesprochen effekti­ven Kompressor spendiert.

Zudem sind viele A-Gitarristen geradezu wild auf alter­native Stimmungen. So etwas geht live aber nur, wenn
man so gut ist, dass man das Publikum vor jedem Song
erstmal mit dem Umstimmen der Gitarre langweilen
darf. Die akustische Variax ist endlich eine Gitarre, die
man auf Knopfdruck anders stimmen kann – schneller
geht’s nun wirklich nicht.

Die Reise

Als feststand, wie die akustische Variax sich verhalten
sollte, haben wir uns an die Umsetzung all jener fantas­tischen Ideen gemacht. Über die Verfeinerung der Ori­ginal-Variax-Algorithmen gelangten wir zu einem
Instrument, das nicht nur ausgesprochen authentisch
klingt, sondern auch so aussieht.

Und da die “Neue” sich ja sowieso von den akustischen
Vorgängerinnen unterschied, wurden mehrere neue Be­dienelemente entwickelt. Diese mussten aber dem An­spruch genügen, dass man sie als normaler Gitarrist auch
sofort versteht und verwenden kann. Außerdem musste
die akustische Variax Speicher enthalten, die man ruck­zuck aufrufen kann. Um die ganzen Super-Sounds erst­mal in das Instrument zu bekommen, mussten wir
natürlich fleißig auf allen möglichen Gitarren spielen,
um jene Exemplare ausfindig zu machen, deren Sound
uns wirklich verewigungswürdig erschien. Wie bei der
Original-Variax haben wir unsere so erstellten Modelle
in A/B-Vergleichen mit den Originalen so lange verfei­nert, bis wir anfingen zu lächeln. Als die Modelle nicht
nur wie die Originale klangen, sondern auch einen ho­hen Spaßfaktor mitbrachten, gaben wir endlich
(Mess)Ruhe.

Das Ergebnis dieser Arbeit heißt… Variax Acoustic Eine
komplette A-Gitarrensammlung in einem Instrument.

6

Grundlegende Bedienung

Anschlüsse

Wahrscheinlich hast du sofort bemerkt, dass die akusti­sche Variax zwei Ausgänge besitzt: eine 1/4”-Klinken­buchse und einen RJ45-Anschluss mit Plastikkappe. Die
RJ45-Buchse solltest du verwenden, wenn du die Gitarre
an ein Line 6-Produkt mit “Variax”-Eingang anschlie­ßen bzw. mit neuen Modellen nachrüsten möchtest.
Weitere Hinweise zur Verwendung des RJ45-Anschlus­ses findest du in der Bedienungsanleitung des Geräts mit
dem bewussten Eingang. Hier befassen wir uns nur mit
der 1/4”-Klinkenbuchse.

ODER

Simple Verwendung

Man kann die akustische Variax direkt mit dem Eingang
eines Verstärkers (oder Mischpults) verbinden. Dafür
benötigt man ein Mono-Gitarrenkabel.

Batteriespeisung

Da die akustische Variax viel Elektronik enthält, benö­tigt sie eine Stromversorgung. In das Batteriefach passen
sechs AA-Zellen. Bei Verwendung neuer Alkali-Batteri­en kannst du ungefähr 10~12 Stunden lang die Sau
‘rauslassen.

Spannungswarnung

Wenn man auf offener Bühne plötzlich von allen guten
AA-Batteriegeistern verlassen wird, steht man ziemlich
dumm da. Daher wirst du beim Schwächeln der Batteri­en rechtzeitig gewarnt: Wenn die Diode momentan grün
leuchtet, blinkt sie im Sekundentakt rot. Leuchtet sie
rot, so blinkt sie im Sekundentakt grün. Diese Diode
wird weiter unten ausführlich vorgestellt…

Die Batterien werden nur bei Verwendung eines norma­len Gitarrenkabels angesprochen. Um sie nicht unnötig
zu beanspruchen, solltest du die Klinke aus dem Variax­Ausgang ziehen, wenn du eine kurze Verschnaufpause
brauchst.

7

ACHTUNG

: Ist gleich Showtime, aber du findest weit
und breit keine AA-Batterien? Dann kannst du die Plas­tikhalterung aus dem Fach holen und eine normale 9V­Batterie einlegen. Das ist aber nur für den Notfall ge­dacht, weil eine solche Batterie nur 1~2 Stunden mit­spielt.

Verwendung der XPS Einheit

Auch wir wissen, dass das Auswechseln von Batterien
nicht unbedingt zur Lieblingsbeschäftigung eines Gitar­risten gehört. Also haben wir den genauso diskreten wie
praktischen XPS Fußtaster entwickelt.

PX-2 Stromversorgung

Zum Verstärker

XL

1/4

POWE

Zur akustischen Variax

Spitze Mantel

Ring

Die Speisung der akustischen Variax über den XPS Fuß­taster ist kinderleicht. Schließe das beiliegende TRS­Kabel (“Stereokabel”) an die akustische Variax und die

INPUT

PX-2 Netzteil mit dem

-Buchse des XPS Fußtasters an. Verbinde das

POWER

-Anschluss des XPS

Mono-Kabel

POWER

XLR

1/4”

TRS-Verbindung

Fußtasters und dessen 1/4”

OUTPUT

-Buchse mit dei-

nem akustischen Verstärker oder Mischpult.
Für die Verbindung des XPS mit dem

XLR

-Eingang des
Mischpults oder Recorders, das/der nur symmetrische
+4dBu-Eingänge (Line-Pegel) bietet, benötigst du ein
“Mikrofonkabel” (mit XLR-Steckern). Obwohl be­stimmte Akustikverstärker einen solchen Eingang eben­falls bieten, erzielst du mit einem 1/4”-Kabel in der Regel
einen besseren Sound, weil die meisten Amps den Aus­gangspegel der

XLR

-Buchse auf dem XPS etwas über-

trieben finden.
Der XPS kann zudem als A/B- oder Standby-Schalter

verwendet werden. Wenn du z.B. den

NOUGHT
ROUNDNECK

-Sound direkt zur Beschallungsanlage, den

-Sound aber zu einem Akustik-Verstär-

DREAD-

ker übertragen möchtest, musst du ein Mal treten: Wenn
die 1/4”-Diode des XPS leuchtet, wird das Gitarrensignal

8

über die 1/4” OUTPUT-Buchse ausgegeben. Wenn die
XLR-Diode leuchtet, wird das Gitarrensignal über die
XLR OUTPUT-Buchse ausgegeben. Solange du nur
eine dieser beiden Buchsen verwendest, kannst du die
Gitarre durch Anwahl des “anderen” Anschlusses
stummschalten.

Die Phantomfalle

Wenn du den XLR-Ausgang des XPS an ein Mischpult
anschließt, musst du dafür sorgen, dass der XPS nicht
vom Pult aus mit Strom versorgt wird (Phantomspeisung
aus). Die Phantomspeisung ist nämlich so kräftig, dass
dann bei Verwendung des A/B-Fußtasters auf dem XPS
ein besonders gefährlicher Knall zu den Lautsprechern
übertragen wird. Und das findet der Beschallungsmann
gar nicht lustig.

XLR-Brummschleife

Die XLR-Buchse des XPS ist für die Verbindung mit ei­nem symmetrischen Eingang eines hochwertigen Misch­pults oder Aufnahmesystems gedacht. Wenn du sie
jedoch an einen unsymmetrischen Eingang anschließt,
kann bei Anwahl der 1/4”-Buchse auf dem XPS Rau­schen auftreten.

Kabelspezifikationen

Wenn du das zum Lieferumfang der Variax gehörige Ka­bel verlegst bzw. wenn es beschädigt ist, kannst du dich
bei der Line 6-Hotline nach Ersatz erkundigen (die
Adresse findest du am Ende des Pilotenhandbuchs). An­dererseits kannst du jedoch ein hochwertiges TRS-Kabel
mit einer maximalen Länge von 6 Metern verwenden.

ACHTUNG

rien enthält, werden diese bei Verwendung des XPS­Fußtasters nicht angesprochen. Wenn du die akustische
Variax an den XPS anschließt, letzteren aber nicht mit
einer Steckdose verbindest, werden die Batterien der Gi­tarre weiterhin beansprucht.

: Selbst wenn die akustische Variax Batte-

9

XLR-Verbindung

Zur PA, einem Mixer oder Recorder

Zum Verstärker – Mono-Kabel

POWER

XLR

1/4”

TRS-Verbindung

10

Die wichtigsten Bedienelemente

Beginnen wir ganz am Anfang:

Lautstärke

Der mittlere Regler ist wohl der wichtigste. Schiebe den
VOLUME-Regler zum Modellregler, um die Lautstärker
zu erhöhen. Tue so, als ob du ihn weiter zu “VOLUME”
schiebst, wenn deine Band-Kollegen meckern, dass du zu
laut bist.

MIC POSITION

Mit dem obersten Regler (der sich am weitesten von dir
entfernt befindet), kannst du die “Position” des model­lierten Mikrofons ändern. Das System funktioniert fol­gendermaßen: Je weiter sich der Regler vom Schalloch
(und dem Modellregler) entfernt befindet, desto größer
ist der Abstand zwischen dem simulierten Mikrofon und
dem Schalloch. Bestimmte Instrumente, von denen die
akustische Variax Modelle enthält, besitzen kein Schal­loch. Trotzdem verhält sich der Regler auch bei jenen
Modellen ähnlich. Wenn du den Regler zum Modellreg­ler schiebst, sind die Saiten (und hohen Frequenzen)
lauter. Befindet sich der Regler hingegen in der Nähe
des Schallochs, so werden die Resonanzen (und der
Bass) hervorgehoben.

Kompressor

Mit dem untersten Regler kann die Kompressionsinten­sität eingestellt werden. Kompressoren bieten in der Re­gel mehrere einstellbare Parameter, aber wir wollten dir

die ganze Fummelei ersparen und kümmern uns also da­rum. Schiebe diesen Regler zum Modellregler, um die
Komprimierung zu erhöhen und weiter weg, um sie zu
verringern.

Modellregler

Der Modellregler hat mehrere Funktionen. Erstmal
wählt man damit natürlich das benötigte Modell. Die
akustische Variax bietet 16 verschiedene Modelle. Der
in der Aussparung sichtbare Name verweist auf das mo­mentan gewählte Modell. Dank der Diode ist der Name
auch auf dunklen Bühnen noch sichtbar. Außerdem
kann man mit dem Modellregler die Stimmfunktion ak­tivieren. Drücke ihn kurz, damit die Diode rot statt grün
leuchtet. Nun spielst du plötzlich ganz andere Noten!
Um zu erfahren, warum diese Reise nach Jerusalem ei­gentlich genial ist, empfehlen wir die Lektüre von

dere Stimmungen auf Knopfdruck

. Da ist aber noch

An-

mehr: Mit dem Modellregler kann man etwaige Einstel­lungsänderungen nämlich auch speichern. Wie das geht,
verklickern wir dir unter

gen

.

Speichern eigener Einstellun-

MIC POSITION

VOLUME

COMPRESSOR

11