Line 6 Variax User Manual [fr]
Manuel de pilotage
40-00-0064 Disponible en édition électrophonique limitée sur www.line6.com. Version A
Avant d’utiliser votre Variax lisez attentivement ces
informations importantes liées à la sécurité. Conservez ce
manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
1. Respectez tous les avertissements mentionnés dans ce Manuel de pilotage.
2. Ne placez jamais l’instrument à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des poêles ou tout autre appareil produisant de
la chaleur.
3. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans l’instrument.
4. Alimentez le XPS-Mini uniquement avec l’adaptateur fourni ou un modèle équivalent.
5. Branchez uniquement l’adaptateur secteur à une prise de courant 100~120V ou de 230V 47~63Hz (selon la tension d’utilisation figurant
sur l’adaptateur secteur fourni).
6. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation. Évitez de le coincer sous des objets lourds.
7. Si vous ne comptez pas utiliser le Variax pendant une période prolongée, débranchez-le du XPS-Mini.
8. N’effectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage de la Variax. Tout travail d’entretien
ou de réparation ne figurant pas dans ce Manuel de pilotage doit être confié exclusivement à un technicien de S.A.V. qualifié.
9. Une écoute prolongée à volume élevé peut provoquer une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe. Consommez
toujours les décibels avec modération.
XPS-Mini, adaptateur secteur, câble TRS, clé pour chevalet, clé de réglage du manche.
La Variax est accompagnée des accessoires suivants:
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie
ou d’électrocution, n’exposez jamais cet instrument à la pluie ou
à l’humidité.
ATTENTION: Ce matériel a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil
ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable.
ATTENTION: L’appareil ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à un
technicien qualifié.
Remarque:
Line 6, Variax, POD ainsi que les logos Line 6 et Variax sont des marques
commerciales de Line 6, Inc. Tous les autres noms de produits, marques
déposées et noms d’artistes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
et ne sont nullement associés ou affiliés à Line 6. Ces noms et images servent
exclusivement à décrire certains sons modélisés par Line 6 d’après les sons
célèbres de ces produits ou artistes. L’utilisation de ces produits, images,
marques déposées et noms d’artistes n’implique aucune coopération ni
sponsorisation.
Sommaire
Bienvenue à la Variax.............................. 1~2
Prise en main.............................................. 3~4
Connexions
Alimentation par piles
Alimentation via le XPS-Mini
Commandes............................................ 5~8
Commandes
Personnaliser les modèles
Au menu des positions Custom de la commande
de sélection de modèle
Les modèles de la Variax ....................10~20
Quelques généralités sur les modèles
Numérotation des positions du sélecteur
Description des modèles
Soin et entretien.................................21~22
Réglage de l’angulation du manche
Réglage de l’intonation
Réglage de hauteur des cordes (action)
Service après-vente ..................................24
Conditions de garantie ............................. 25
Bienvenue à la Variax
Merci d’avoir choisi la Variax! Et bienvenue dans cette
formidable quête que nous menons en unissant tradition
et technologie de pointe pour créer des sons de guitare
exceptionnels. Vous possédez maintenant des répliques
fidèles de quelques-unes des guitares électriques et
acoustiques les plus célèbres de tous les temps, rassemblées
dans un instrument unique, d’une aisance de jeu
remarquable et d’un cachet très personnel.
Ça fonctionne comment?
Comment une guitare ne possédant pas le moindre
capteur visible peut-elle produire tous ces sons? Nous
utilisons des capteurs piézo incorporés au chevalet pour
saisir les vibrations de chaque corde; quant au traitement
des signaux, nous l’avons confié à des logiciels analysant
et reproduisant les propriétés physiques et électroniques
des guitares modélisées.
Ainsi, la Variax modifie de façon dynamique les signaux
des vibrations naturelles produites par ses cordes pour
recréer l’identité sonore de l’instrument modélisé. Vous
ne subissez donc aucun retard entraîné par la détection
de la hauteur et sa conversion en note MIDI. En outre,
l’instrument capte sans problème tous vos bends, hammerons, pull-offs, slides et autres techniques qui font la
particularité de votre jeu. Et comme la Variax produit
ses sons de précision infaillible sans recourir aux
traditionnels micros magnétiques, elle est parfaitement
immunisée contre le bourdonnement provoqué par les
éclairages fluorescents ou les écrans d’ordinateur.
1
Comment avons-nous pu saisir ce qui fait l’âme de ces
guitares légendaires et l’insuffler dans la Variax? Bonne
question…
Le grand rêve…
Deux ans avant la naissance de la Variax, nous avons
délaissé un moment les POD, amplis et effets pour poser
un regard neuf sur la guitare même. Comme tous les
guitaristes, nous connaissons bien le plaisir intense que
procure le jeu sur plusieurs instruments et l’extraordinaire
palette sonore offerte par les univers des guitares électriques
et acoustiques. Nous nous sommes donc posé la question
suivante: serait-il possible de rassembler l’entièreté de
cette gamme sonore dans un seul et même instrument?
Un projet pharaonique, certes, mais après tout, le projet
de réunir toute une collection de sons d’amplis et d’effets
dans un petit boîtier métallique en forme de haricot était
tout aussi ambitieux. Nous avons donc tenté le coup.
Nous avons commencé par imaginer les possibilités
qu’offrirait ce bijou. Tout d’abord, pourquoi ne pas donner
accès à un nombre inégalé de grands sons devenus des
classiques du genre? Ensuite, il fallait pouvoir changer de
son et passer, par exemple, d’une guitare à corps plein de
1950 à une 12 cordes électrique de 1960 aussi facilement
qu’avec un sélecteur de micro. Et que dire du passage du
son rond et vaporeux d’un modèle à table bombée et à
caisse creuse à la superbe résonance d’un modèle
Dreadnought acoustique? Ou du grognement guttural
d’un résonateur et du bourdonnement du sitar?
La grande aventure
Nous savions qu’il nous faudrait produire des sons d’une
précision infaillible pour donner entière satisfaction aux
guitaristes les plus exigeants. Aussi, nous nous sommes
lancés dans des recherches intensives sur les lois physiques
inhérentes à la guitare. Comme le laboratoire du docteur
Frankenstein, les locaux de notre division R&D devinrent
jour et nuit le théâtre d’expériences visant à percer les
secrets de la force vitale d’une guitare. Nous avons
examiné systématiquement tous les facteurs contribuant
à la quintessence sonore de chaque guitare et inventé
des moyens de mesurer les interactions complexes entre
les vibrations des cordes, la résonance des caisses et les
micros magnétiques. Pour couronner le tout, nous sommes
parvenus à fixer ces interactions dans des formules
mathématiques, ce qui nous a permis de reproduire les
sons convoités sur notre guitare en gestation.
Nous avons affiné nos techniques de mesure et de
modélisation pour obtenir une nouvelle plate-forme
matérielle puissante et capable de produire ces sons
modélisés avec une précision stupéfiante. Cet instrument
permet de changer de son en une fraction de seconde,
soit le temps nécessaire pour déplacer le sélecteur de
micro d’un cran. Il fait moins de bruit qu’un humbucker
traditionnel. Il propose plusieurs options d’alimentation.
Et surtout, un instrument d’une infaillibilité de jeu telle
qu’on en oublie la nature particulière.
sons. Nous avons donc recherché un look et un feeling
s’intégrant dans tous les contextes musicaux. Nous avons
combiné notre technologie de modélisation de guitare
novatrice à un système de commandes d’une simplicité
trompeuse. En outre, nous avons doté l’instrument d’un
corps alliant équilibre et confort de jeu, en nous inspirant
des meilleures facettes des nombreuses guitares modélisées
par nos soins.
Nous avions façonné le corps et le cerveau de la Variax;
restait à créer son âme. Nous avons donc testé une flopée
d’instruments vintage, tous plus craquants les uns que
les autres, afin d’isoler les spécimens offrant les sonorités
et les personnalités les plus originales. Nous avons
savamment appliqué nos techniques de mesure à ces
spécimens et avons peaufiné nos modèles en les
comparant avec les originaux tout au long de la procédure
pour obtenir une précision optimale. Chaque modèle
devait non seulement sonner comme l’original mais aussi
procurer le même plaisir de jeu.
Et le fruit de tout ce travail? Variax. Une collection des
plus belles guitares réunies dans un même instrument.
Bien entendu, nous nous devions de donner une plastique
d’enfer à une guitare capable d’une telle débauche de
2
Prise en main
Connexions
Vous avez probablement remarqué que la Variax a
deux sorties: une prise jack 1/4” traditionnelle et
une seconde prise mystérieusement cachée par une
protection en caoutchouc. Cette prise énigmatique
vous servira pour effectuer les mises à jour futures
et étendre les capacités de votre Variax mais toutes
les opérations décrites dans ce manuel font appel à
la sortie jack 1/4”.
Connexion à l’ampli avec un câble pour
guitare
La façon la plus simple de brancher la Variax consiste
à la relier directement à votre amplificateur (ou aux
pédales) avec un câble standard mono pour guitare.
3
Alimentation par piles
Il faut bien entendu alimenter l’électronique de la
Variax. Installez 6 piles AA dans le compartiment
prévu à cet effet sur l’instrument. Un jeu de piles
alcalines neuves offre une autonomie continue
d’environ 10~12 heures.
Les piles n’alimentent l’instrument que lorsque vous
y branchez un câble mono (câble traditionnel pour
guitare). Aussi, pour économiser les piles, débranchez
toujours le câble de la Variax quand vous ne jouez
pas.
Remarque: Si vous tombez à court de piles AA
sur les planches, vous pouvez retirer le compartiment
en plastique des piles et installer une pile de 9V
dans le logement. Ce n’est toutefois qu’une solution
de dépannage car l’autonomie de la pile ne sera que
de 1~2 heures.
Alimentation via XPS
Le remplacement perpétuel des piles est une véritable
corvée. C’est pourquoi nous avons prévu une option
d’alimentation plus pratique, discrète et efficace: le
XPS-Mini.
Vers l’adaptateur secteur
Câble mono
Vers l’ampli
Pointe
Vers la Variax
Gaine
Anneau
Rien de plus simple que d’alimenter votre Variax
acoustique avec le boîtier XPS. Servez-vous du câble
TRS fourni (pour “Tip-Ring-Sleeve” [pointe-anneaugaine], aussi appelé simplement “câble stéréo”) pour
brancher la Variax à l’entrée INPUT du XPS.
Branchez l’adaptateur secteur à la prise POWER
du XPS et reliez la sortie 1/4" OUTPUT du XPS
à votre ampli ou vos effets avec un câble mono
standard pour guitare.
Câble TRS
Remarque: Quand vous alimentez votre Variax
avec le XPS, les piles éventuellement présentes dans
la guitare ne sont pas utilisées. Si la guitare est reliée
au XPS et que l’adaptateur de ce dernier est
débranché, la XPS sera alimentée par les piles
installées dans l’instrument.
Caractéristiques du câble
Si vous égarez le câble fourni avec votre Variax,
vous pouvez vous en procurer un via la boutique
web de Line 6. Vous pouvez aussi utiliser un autre
câble TRS de bonne qualité et d’une longueur
maximum de 6m.
4
Loading...