Line6 Spider Valve 212, Spider Valve 112 PILOT’S GUIDE

Manuale del Pilota

Un’approfondita esplorazione delle tecnologie e dei

pulsanti

piaceri tonali dello Spider Valve

40-00-0123

www

.line6.com/man

uals

Rev

AVVISO: Per ridurre il rischio di fiamme o scosse elettriche, non esporre questa unità a pioggia o umidità

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di fiamme o scosse elettriche, non rimuovere le viti. All’interno non sono contenute componenti utili in alcun modo all’utente. Per problemi ed assistenza contattare i centri specializzati

ATTENZIONE: Questo equipaggiamento è stato testato e trovato conforme con i limiti per unità digitali di Classe B secondo il regolamento FCC Parte 15. L’utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Questa unità non deve causare interferenze nocive e (2) questa unità deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare funzioni indesiderate.

Il simbolo del fulmine all’interno del triangolo indica “attenzione all’elettricità!” e sta ad indicare la presenza di informazioni relative al voltaggio utilizzato o a potenziali rischi di scossa elettrica

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo significa “attenzione!” Leggere attentamente le informazioni a fianco di tali simboli

Potete trovare il numero di serie sul pannello posteriore del vostro Spider Valve. È il numero che inizia per “(21)”. Annotarlo nello spazio sottostante per eventuali riferimenti futuri:

NUMERO DI SERIE:

Nota:

Tutti i nomi di prodotti contenuti in questo manuale sono proprietà dei loro rispettivi proprietari, i quali non sono in alcun modo associati o affiliati a Line 6. Tali marchi registrati da altri produttori sono stati utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui toni o suoni sono stati studiati da Line 6 durante la fase di sviluppo delle emulazioni dei suoni presenti in questo prodotto.

Leggere attentamente le seguenti importanti istruzioni relative alla sicurezza

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro

Prima di utilizzare il vostro Spider Valve, leggere

attentamente il seguente manuale operativo e le seguenti note

riguardanti la sicurezza:

1. Seguire tutti gli avvisi presenti sull’amplificatore e sul seguente manuale operativo

2. Collegare solo a prese di corrente AC con voltaggio 100-120V o 200-240V 47-63 Hz (a seconda dell’estensione di voltaggio della sorgente di alimentazione; controllare sull’etichetta dell’unità).

3. È richiesta assistenza specializzata nel caso in cui l’apparato venga danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio:

• il cavo di alimentazione o il connettore siano danneggiati

• nel caso in cui un liquido o un oggetto siano caduti all’interno dell’apparato

• L’unità sia stata esposta a pioggia o umidità

• l’unità non funzioni in modo normale o vi sia una drastica variazione nelle performance

• l’unità sia caduta o il rivestimento sia danneggiato.

4. Non toccare le valvole durante l’utilizzo. Aspettare fino a quando non si è certi che le valvole si siano raffreddate a sufficienza, circa 10-20 minuti dopo lo spegnimento dell’amplificatore.

5. Non posizionare vicino a sorgenti di riscaldamento quali termosifoni, emanatori di calore o a qualsiasi altro apparecchio in grado di produrre calore. Tenere il pannello posteriore dell’unità ad una distanza di almeno 6 cm. dal muro o da qualsiasi altro strumento possa bloccare la dispersione del calore.

6. Non bloccare in alcun modo le aperture dedicate alla ventilazione e non utilizzare l’unità in spazi ristretti.

7. Evitare di far entrare oggetti o liquidi all’interno dell’unità. Non posizionare l’unità vicino all’acqua.

8. Non camminare sopra i cavi di alimentazione. Non posizionare sopra ai cavi o ai connettori oggetti in modo da pizzicarli o piegarli. Prestare particolare attenzione alle terminazioni dei cavi collegati all’unità.

9. Scollegare l’amplificatore se non si utilizza l’unità per molto tempo. Scollegare l’amplificatore durante un

temporale.

10. Pulire unicamente utilizzando un panno asciutto.

11. Non manomettere in alcun modo la connessione con

messa a terra. Il connettore è dotato di due estremità e di un terza estremità dedicata alla messa a terra. Tale estremità è fornita per motivi di sicurezza. Nel caso in cui non si riesca a collegare tale estremità alla presa di corrente, consultare un elettricista per sostituire tale presa.

12. Utilizzare solo accessori e periferiche specificate dal costruttore.

13. L’uso prolungato dell’apparecchio ad alti volumi potrebbe causare danni permanenti all’udito. Utilizzare volumi di ascolto adeguati e sicuri.

14. Assicurarsi sempre che un cabinet o una cassa con carico equivalente sia collegato al corretto connettore d’uscita prima di accendere l’amplificatore.

15. Sostituire sempre le valvole Sovtek 5881 dell’amplificatore di potenza con una set calibrato dello stesso tipo nello stesso momento. Line 6 consiglia di far effettuare tale sostituzione da un centro autorizzato.

16. Quando si cambiano le valvole d’uscita, assicurarsi di bilanciarle correttamente, se necessario. Line 6 consiglia di far effettuare tale operazione da un centro autorizzato.

17. Per qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Line 6.

INDICE DEI CONTENUTI

Storia dello Spider Valve

l meglio di due mondi

I Reinhold Bogner Spider Valve – un vero e proprio amplificatore valvolare

Controlli & Connessioni........................................................ 1•1

Preset, Accordatore e Varie.................................................. 2•1

I Preset.......................................................................................................... 2•1

Salvare un Preset.......................................................................................... 2•1

Funzioni “Extra” del Pulsante Tap................................................................. 2•2

Funzioni Speciali Nascoste........................................................................... 2•3

Ripristino Impostazioni di Fabbrica.............................................................. 2•3

Modelli di Ampli, Cabinet ed Effetti...................................... 3•1

Che modelli di Amplificatori ed Effetti sono Presenti?.................................. 3•1

Effetti............................................................................................................. 3•3

Utilizzare i Piedi...................................................................... 4•1

FBV2............................................................................................................. 4•1

FBV Express................................................................................................. 4•2

FBV Shortboard............................................................................................ 4•4

Manutenzione e Risoluzione Problemi................................. 5•1

Valvole........................................................................................................... 5•1

Manutenzione e Risoluzione Problemi per le Valvole................................... 5•1

Risoluzione Problemi Generali...................................................................... 5•2

Fusibili........................................................................................................... 5•2

STORIA DELLO SPIDER VALVE

Il Meglio di Due Mondi

Benvenuto nella famiglia Line 6 e grazie per aver scelto lo Spider Valve, il primogenito di una nuova stirpe di Amplificatori Valvolari con Modeling. Con questo rivoluzionario modello abbiamo lavorato sodo per elevare le potenzialità degli amplificatori per chitarra.

Tutti conosciamo qualcuno che ha già collegato un POD® ad un amplificatore valvolare. Questo nuovo strumento offre il meglio di due mondi: la spettacolare gamma dei nostri pluri-premiati modelli di amplificatori ed effetti uniti alle performance ed al calore di un amplificatore valvolare. Nel corso degli anni ci è spesso stato chiesto di progettare un amplificatore utilizzando un approccio di questo tipo. Abbiamo ascoltato ed aspettato pazientemente fino a quando tutto fosse stato pronto per proporre un amplificatore davvero eccezionale. L’ora è giunta. Di recente abbiamo stabilito una partnership con una vera e propria legenda della progettazione di amplificatori valvolari, Reinhold Bogner. Insieme abbiamo progettato lo Spider Valve, un amplificatore valvolare di primissima classe dotato della versatilità del modeling Line 6.

Premessa

Reinhold Bogner

Reinhold Bogner progettava e costruiva amplificatori Germania nel 1989. Trasferitosi a Los Angeles riuscì a guadagnarsi in breve tempo la fiducia di molti musicisti influenti, compresi Steve Stevens, Dan Huff, Allan Holdsworth, Mike Landau e Steve Vai, i quali apprezzarono la sua abilità nel modificare e customizzare i loro amplificatori. Eddie Van Halen affidò a Reinhold il compito di revisionare e revitalizzare il suo arsenale di amplificatori. Eddie ne fu entusiasta. E così nacque la Bogner Amplification.

molto prima di lasciare la

Premessa

Per creare lo Spider Valve, il nostro team di ingegneri ha lavorato senza sosta con Reinhold. Grazie alla possibilità di entrare in contatto con la sua tecnica di progettazione, siamo riusciti ad integrare la nostra tecnologia di modeling all’interno dei suoi amplificatori valvolari, riuscendo ad ottenere le armoniche ricche, la leggera compressione ed il carattere classico di un grandioso amplificatore vintage. Il risultato finale del nostro lavoro ha di gran lunga superato le aspettative, offrendo un prodotto ancora migliore della semplice somma dei singoli componenti.

Spider Valve – un vero e proprio amplificatore valvolare

Il flusso del segnale degli Spider Valve 112 e 212 è qui illustrato:

Come potete notare, lo Spider Valve è costituito da un vero amplificatore valvolare di classe AB alimentato da una testata digitale contenente tutta la magia dei nostri modelli di amplificatori ed effetti. Non commettete errori: queste non sono “valvole per marketing”; questo è un vero amplificatore valvolare. Le valvole 12AX7 del preamplificatore, sempre in grado di fornire le armoniche ricche e la compressione di un grande valvolare amplificatore vintage, alimentano lo sdoppiatore di fase e le valvole 5881 dell’amplificatore di potenza.

Lo Spider Valve offre veramente “il meglio di due mondi” — offrendovi una spettacolare gamma di toni ed effetti Line 6 uniti al feeling e le performance “a prova di palco” di un ampli valvolare. Il nostro augurio è che vi divertiate a suonare con questo amplificatore tanto quanto noi ci siamo divertiti a progettarlo.

Controlli & Connessioni

CONTROLLI & CONNESSIONI

1•1

1 Input – Ragazzi, colleghiamo qui il jack della nostra chitarra! 2 Amp Models – Giriamo questo controllo per selezionare uno dei dodici modelli di

amplificatori, ispirati dal suono o dal canale di alcuni tra i più importanti amplificatori esistenti. Tutti i controlli dello Spider Valve, eccetto Master e Presence, verranno automaticamente impostati in modo da offrire uno spettacolare suono insieme al modello selezionato: non ci resta che suonare! Vedi Capitolo 3 per maggiori

formazioni.in

3 Controlli Tonali – il controllo Drive si comporta esattamente come i classici

controlli volume o gain presenti negli ampli tradizionali e gestisce il livello di “sporcizia” del nostro suono. Il comportamento dei controlli Bass, Mid e Treble varia a seconda dell’amplificatore selezionato per garantire il massimo controllo

onale.t

4 Channel – Sono presenti Quattro canali programmabili contenenti spettacolari

preset pre-programmati. Questi pulsanti vengono anche utilizzati per salvare uno

ser preset. Vedi Capitolo 2 per maggiori informazioni. u

5 Channel Volume – Questo controllo ci consente di bilanciare il volume di diverse

impostazioni di ampli-effetti memorizzati all’interno dei canali del nostro Spider

alve.V

6 Effetti di Modulazione – Giriamo questo controllo per selezionare un effetto

chorus/flange, phaser o tremolo, con una gamma di impostazioni – da tenue a

stremo presenti per ciascun effetto. Il LED mostra l’effetto attualmente attivo. e

7 Delay – Giriamo questo controllo per selezionare delay, tape echo o sweep

echo, con una gamma di impostazioni di mix, da basso ad alto. Il LED mostra l’effetto attualmente attivo ed il LED del pulsante Tap lampeggia ad indicare il tempo

el delay. Premere ritmicamente il pulsante Tap per modificare la velocità del delay. d

8 Pulsante Tap e LED – Premere ritmicamente un paio di volte il pulsante Tap per

impostare il tempo del delay; tener premuto per attivare l’accordatore integrato.

Controlli & Connessioni

1•2

9 Reverb – Aumenta e diminuisce il livello del riverbero.

10 Master Volume – Controlla il volume generale d’uscita dell’amplificatore

senza influire in alcun modo sul suono. Questo è un controllo analogico e passivo collegato direttamente alla valvola.

11 Presence – Controlla il livello di presenza dell’amplificatore valvolare. Anche

questo è un controllo analogico e passivo collegato direttamente alla valvola.

12 Navigatore e Display – Spostiamo il controllo in alto e in basso per navigare

all’interno dei diversi banchi di preset - user, artist (ispirati a famosi chitarristi) e song (ispirati a canzoni famose) – Spostiamo invece il controllo a sinistra e destra per selezionare un suono all’interno del banco. Il display mostrerà il preset selezionato visualizzando la sigla alfanumerica (es. 01A, 60S) ed il nome (e.g. Crunchzilla).

13 Standby – Utilizziamo questo controllo per disattivare l’altoparlante integrato

senza dover spegnere l’amplificatore. Per ottimizzare la durata delle valvole è molto importante utilizzare questo interruttore nel momento in cui andremo ad accendere l’amplificatore; dovremo quindi:

• Impostare l’interruttore Standby nella posizione standby (verso il basso).

• Impostare l’interruttore Power nella posizione On (verso l’alto).

• Aspettare per almeno un minuto che le valvole si scaldino.

• Impostare l’interruttore Standby nella posizione On (verso l’alto).

• Iniziare a suonare!

14 Power – Accende e spegne l’amplificatore. Assicuriamoci sempre che gli

altoparlanti siano collegati PRIMA di accendere e che questi vengano scollegati solo DOPO aver spento l’amplificatore.

+ 16 hidden pages