Line 6 Echo Farm 3.0 User Manual [fr]

Echo Farm 3.0

MANUEL DE PILOTAGE

Guide des caractéristiques et fonctions du plug-in Line 6 Echo Farm

Version 3.0.1 - Révision B www.line6.com/manuals ©2018 Line 6, Inc.

Sommaire

Introduction 3

Quoi de neuf dans la version 3 d’Echo Farm? 3
Caractéristiques d’Echo Farm 3
Système requis et compatibilité 3
Assistance technique 4
A propos de Line 6 4

Installation 4

Installer le logiciel ‘Echo Farm’ 4
Autoriser Echo Farm 4
Supprimer Echo Farm 5

Utiliser Echo Farm 5

Utilisation de la souris 5
Façade Echo Farm 5

Descriptions des modèles – Quels sont les originaux? 7

Maestro EP-1 7
Maestro EP-3 7
Sweep Echo 7
Roland RE-101 7
Boss DM-2 8
Deluxe Memory Man 8
Lo Res Delay 8
Digital Delay with Modulation 9
Ping Pong 9
Reverse 9
Dynamic Delay 9
Auto-Volume Delay 10

© 2016 Line 6, Inc. Tous droits réservés.
A noter: Line 6, Amp Farm, Helix, POD et Variax sont des marques commerciales de Line 6, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Echo Farm et Helix sont
des marques commerciales de Line 6, Inc. Avid et Pro Tools sont des marques déposées de Avid Technology, Inc. Mac et macOS sont des marques commerciales de Apple
Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp. Cubase et VST sont des marques déposées de Steinberg Media
Technologies GmbH.

Introduction

Line 6 Echo Farm™ 3.0 est un plug-in 64 bits disponible en format
AU, VST® et AAX pour applications hôtes DAW tournant sous
macOS et Windows®. Echo Farm prend en charge des fréquences
d’échantillonnage allant jusqu’à 192kHz ainsi que des formats de
canaux mono et stéréo.

Echo Farm exploite l’héritage sonore des 50 dernières années en

matière d’échos et de delays et propose le meilleur de ces eets

de légende sous forme pratique de plug-in.

Il propose toujours les magniques modèles d’eets et de delays

des versions précédentes d’Echo Farm. Pour les utilisateurs de
Pro Tools, leurs anciens enregistrements et presets continueront à
sonner et à se comporter de la même façon.

Caractéristiques d’Echo Farm

Caractéristiques principales d’Echo Farm:

• 12 eets d’écho classiques – tous programmables et automati­sables.

• Restitutions sonores dèles d’échos à lampes, à bandes et

électroniques vintage.

• Aussi simple à utiliser qu’une pédale classique avec réglage du
pleurage de bande, de la modulation par ltre, de la résolution

en bits etc.

• Les retards peuvent être réglés avec une commande, par milli­secondes, en synchro avec le tempo, par BPM/valeur de note
ou par quelques clics sur le bouton [TAP].

• La fonction désactivable “Time Ramp” propose des transitions
uides de temps de retard, de type bande, avec “brouillage de

hauteur”.

• Peut être utilisé comme une pédale de guitare avec le plug-in
Line 6 Amp Farm® ou comme processeur pour tous vos autres
instruments et pistes audio.

Plug-in Echo Farm de Line 6

Quoi de neuf dans la version 3 d’Echo Farm?

Echo Farm a été créé à l’origine comme plug-in Pro Tools® TDM,
ce qui signie qu’il lui fallait une carte DSP en plus pour fonction­ner. Echo Farm v3.0.1 est désormais compatible avec des applica­tions hôtes DAW requérant des plug-ins en format AU, VST ou AAX
comme les logiciels Cubase® 9 et Pro Tools® 11. Il a exactement le
même format de patch ainsi que des fonctions et une interface uti­lisateur identiques à celles de son prédécesseur, la version 2, mais
il fonctionne de façon “native” avec le processeur interne.

Système requis et compatibilité

Pour utiliser Echo Farm, il vous faut:

• Une application hôte de station de travail audio numérique
(DAW) 64 bits compatible avec le format de plug-in AAX, AU ou
VST

• Un compte iLok.com pour la gestion des licences iLok

• Une clé USB intelligente iLok (version 2 ou 3)

Rendez-vous sur le site www.line6.com pour les dernières infos sur
la compatibilité.

3