MANUAL DEL PROPIETARIO
Batería portátil
BP4 10400 mAh / BP4 5200 mAh / BP3 2600 mAh
P/No.: TAY35387867_Vol.03
Introducción2
Precauciones de seguridad
El producto puede funcionar mal si se desarma. No desarme el producto.
LG Electronics no es responsable de los problemas ocasionados por el usuario o el
personal no autorizado a desarmar el producto.
Lea la información de seguridad cuidadosamente antes de usar el producto. Después
de leer este manual, asegúrese de conservarlo en un lugar de donde pueda tomarlo
mientras usa el producto.
Los avisos de seguridad están escritos, para evitar cualquier peligro o daño
inesperados mientras se usa el producto de forma segura y correcta.
Este símbolo le avisa sobre los métodos precautorios y de operación que
!
pueden poner en riesgo la integridad de los productos y procesos.
Para evitar una situación de riesgo, lea cuidadosamente todas las partes marcadas
con este símbolo.
Advertencia: La violación de las instrucciones puede causar lesiones menores o
!
daño en el producto.
• No use en temperaturas altas (más de 35 ˚C (95 °F)), temperaturas bajas (abajo de 5
˚C (41 °F)) ni lo coloque donde haya una diferencia de temperatura muy alta. Puede
ocasionar una avería y falla.
• No use la batería portátil en un lugar donde a menudo se produzca electricidad
estática y calor. Puede ocasionar una avería y falla.
• No use la batería portátil en un lugar que esté muy húmedo y/o polvoriento. Puede
ocasionar una avería y falla.
• No desarme, convierta ni repare. Puede causar su avería y falla, además anulará la
garantía.
• No derrame agua, aceite ni químicos sobre el producto. Puede ocasionar una avería
y falla.
• No cauce choque, lance ni tire el producto y/o botón. Si el producto está dañado,
puede causar una falla, avería o lesiones debido a los desechos.
• Cuando use el producto, consulte el manual del usuario para evitar fallas y averías.
• Compruebe si el voltaje del equipo es compatible con su producto.
• Para evitar fallas, averías y el peligro de una explosión, no deje su producto alrededor
de una fuente de calor ni material combustible.
• No sacuda ni lance el producto.
• Cuando el producto esté dañado, no lo encienda.
• Cuando no esté en uso, cambie el producto una vez al mes.
Introducción 3
• Limpie el producto con un trapo suave. No use químicos ni solventes para su
limpieza.
• No use el producto en un entorno cargado con electro estática. Esto puede
ocasionar una falla o avería.
• Consulte la información de este manual si el producto se usará en cercanía con un
niño. Consulte el manual durante el uso.
• Si los uidos internos del producto entran en contacto con la piel, enjuague con
agua limpia inmediatamente. Puede ocasionar irritación en la piel.
• No oprima ni doble el cable de carga. Esto puede ocasionar una falla o avería.
Precaución: la violación de las instrucciones puede causar lesiones graves o
!
incluso la muerte.
• No deje el producto en ni alrededor de aparatos de calentamientos, en el interior
del auto ni entornos de alta temperatura. Puede causar un sobrecalentamiento y/o
una explosión.
• No coloque el producto junto a recipientes llenos de líquido, como oreros,
macetas, tazas, cosméticos ni medicamentos. Puede ocasionar una lesión o muerte
debido a un incendio o choque eléctrico.
• Si el producto se moja con un líquido, como agua, químicos o aceite, no lo use.
Puede ocasionar un incendio o un choque eléctrico.
• Si el producto emite humo o un olor extraño, deje de usarlo inmediatamente. Puede
ocasionar un incendio o un choque eléctrico.
• Deje el producto fuera del alcance de los niños o los bebés. En caso de ingestión,
consulte a su médico inmediatamente.
• No ponga el producto en el microondas ni en el horno. El calentamiento rápido
del producto puede causar daño, sobrecalentamiento, fuego, explosión y puede
ocasionar una lesión o la muerte.
• Deje de usar el producto inmediatamente si detecta un olor extraño, calentamiento,
decoloración y otro fenómeno extraño mientras usa el producto. El producto puede
sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• Deje de cargar, si la carga tarde más de su tiempo máximo. El producto puede
sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• Manténgase lejos del (calor del) fuego si humea o gotea. Los uidos internos son
in amables y pueden ocasionar una lesión o la muerte.
• Si los uidos internos entran en contacto con sus ojos, consulte inmediatamente a
su doctor y enjuague/lave con agua. Puede ocasionar visión borrosa o pérdida de la
visión.
• Cuide que el producto no reciba un impacto fuerte ni se caiga. El producto puede
sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
Introducción4
• No active el producto después de un impacto. El producto puede sobrecalentarse,
quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• No aplique presión ni perfore la batería portátil. El producto puede sobrecalentarse,
quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• No exponga a temperaturas arriba de los 60°C. Esto puede ocasionar un
sobrecalentamiento, un incendio o explosión y puede ocasionar una lesión o la
muerte.
• Si la batería portátil se hincha, busque información con el fabricante o con el
vendedor ya que puede ser peligroso.
• No deje ni use en lugares con altas temperaturas y humedad, como en el baño. El
producto puede sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión
o muerte.
• No pise ni oprima los cables. Si el cable se rompe, no lo use. Puede causar un
choque eléctrico o un incendio que ocasionarían una lesión o muerte.
• No lo use cerca de amas ni materiales in amables. El producto puede
sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• No conecte objetos de metal en el cuerpo. El producto puede sobrecalentarse,
quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• No permite el contacto con la humedad. El producto puede sobrecalentarse,
quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
• No use el producto por mucho tiempo sobre una cobija o colcha, cobija eléctrica
ni sobre una alfombra. El producto puede sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo
que ocasionaría una lesión o muerte.
• No desarme la construcción, ni comprima, per fore ni dañe. El producto puede
sobrecalentarse, quemarse o explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
Introducción 5
• No conecte las terminales de entrada y salida. Evite tocar productos metálicos con
las terminales de entrada y salida. El producto puede sobrecalentarse, quemarse o
explotar, lo que ocasionaría una lesión o muerte.
Reciclado / eliminación: Se debe desechar el producto de forma adecuada. No tire
en la basura ni en un incinerador.
Se le advirtió que los cambios o modi caciones no aprobados en esta unidad que
no hayan sido expresamente y realizados por la parte responsable de la conformidad
pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites
para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de la
televisión o el radio (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo),
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de
las siguientes medidas:
-Cambiar o reubicar la antena de recepción.
-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al utilizado para la
conexión del receptor.
-Consultar y solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con
experiencia.
Introducción6
Apariencia
ad c b c d
BP3 2600 mAh
cd
BP4 10400 mAh
Puerto USB para cargar equipo portátil (salida de 5 V )
a
Puerto micro USB para cargar la batería portátil (entrada)
b
Botón LED (botón de inicio de carga)
c
LED
d
Puede comprobar la capacidad restante de la batería cuando oprima el
botón LED. La iluminación de las LED representa la capacidad actual de la
batería.
BP4 10400 mAh / BP4 5200 mAh
LED Apagado O O O
Capacidad ≤ 5 % 5 ~ 25 % 25 ~ 50 % 50 ~ 75 % 75 ~ 100 %
BP3 2600 mAh
LED Rojo Morado Azul
Capacidad ≤ 30 % 30 ~ 70 % 70 ~ 100 %
Precaución
>
• Cargue la batería portátil por lo menos una vez al mes, ya que consume
una pequeña cantidad de corriente incluso cuando no está en uso.
• Si ninguna LED está alumbrada (BP4 10400 mAh / BP4 5200 mAh) o
si la LED roja está iluminada (BP3 2600 mAh), cargue inmediatamente
la batería portátil. La vida de la batería portátil se acortará si se deja
descargada.
BP4 5200 mAh
ba a b
O
O O
O O
O O
Operación 7
Para cargar la batería portátil
Precaución
>
Cargue la batería portátil por completo antes de usarla por primera vez.
Antes de conectar el cable USB, revise el voltaje/corriente del adaptador. Si
usa un equipo no adecuado, puede ocasionar un mal funcionamiento de
la batería portátil o del cargador.
1. Conecte el puerto Micro USB (entrada) de la batería portátil y el adaptador
del cargador o la USB de la PC con el cable USB.
-Cuando la LED parpadea, está cargando normalmente.
2. Cuando terminó la carga de la batería portátil, se apagará el indicador
LED. Después, quite el cable USB.
Nota
,
• Las lámparas LED muestras las condiciones de carga y las indicaciones de
capacidad. Para obtener más detalles, consulte las condiciones del LED
en la página 6.
• Cuando oprime el botón LED mientras carga la batería, cambia el modo
de la batería portátil a modo de descarga para el equipo portátil y deja
de cargar durante 20 segundos. Después de 20 segundos, la batería
cargará normalmente.
Operación8
Carga secuencial
1. Conecte el puerto Micro USB (entrada) de la batería portátil y el adaptador
del cargador con el cable USB.
2. Conecte el puerto USB (salida) de la batería portátil y el puerto de USB de
su equipo portátil con el cable USB.
-Cuando termina de cargar la batería portátil, entonces se cargará su
equipo portátil.
-Cuando oprime el botón LED, después de terminar con la carga de su
equipo portátil, entonces se cargará su batería portátil.
En función del equipo portátil, el proceso de carga no parará incluso
si la batería está completamente cargada (100% de carga). En este
caso, no iniciará la carga secuencial. En este caso, no se alternará a
cargar la batería portátil. Para cambiar la secuencia para cargar la
batería portátil, espere un tiempo (que dependerá del fabricante del
equipo) o desconecte el equipo portátil de la batería.
3. Cuando termine la carga del equipo portátil, quite el cable USB.
Operación 9
Nota
,
• Esta función se operará cuando conecte un equipo portátil al PORT 1
en BP4 10400 mAh.
• Cuando se opera la función de carga secuencial, la carga de corriente
estará limitada. De tal manera que la carga podría tomar más tiempo.
• Se recomienda usar un cargador original para esta función. Es posible
que no cargue si intenta hacerlo con el puerto USB en la PC.
• Si desconecta el cargador mientras carga el equipo portátil (producto
que se va a cargar) con la carga secuencial, se cargará el equipo portátil.
• Si desconecta un equipo portátil mientras lo carga (producto que se
va a cargar) con la carga secuencial, se cargará la batería portátil en 20
segundos.
• Si se realiza la carga secuencial en 20 segundos desde que se oprimió el
botón LED, la batería portátil se cargará después que el equipo portátil se
cargue completamente.
• Si se conecta el cargador a la batería portátil mientras se carga un
equipo portátil, la batería se cargará después de que el equipo se cargue
completamente.
• Al cargar el dispositivo portátil cuya especi cación de carga es superior a
1A mediante carga secuencial, es posible que la indicación de carga no
se muestre en su dispositivo portátil.
Operación10
Para cargar equipos portátiles
Precaución
>
Compruebe que la especi cación de voltaje/corriente de su equipo
portátil antes de cargarlo.
Compruebe la especi cación del manual o el cargador de su equipo
portátil o revise las instrucciones del fabricante antes de cargar el equipo
portátil.
1. Conecte el puerto USB (salida) de la batería portátil y el puerto de USB de
su equipo portátil con el cable USB.
2. Presione el botón LED.
-El parpadeo del LED indica la capacidad actual de la batería.
3. Cuando termine la carga del equipo portátil, quite el cable USB.
Nota
,
• Puede usar el cable USB suministrado con su equipo portátil para
cargarlo.
• Si no conecta un equipo portátil a la batería después de oprimir el botón
LED, la salida de la batería portátil se apagará 20 segundos después.
El modo de carga para el equipo portátil se mantendrá durante 20
segundos.
• En caso de usar BP4 10400 mAh, cuando usa la especi cación de carga
un equipo portátil de 1.0 A (o mayor) con uno de los puertos USB, el otro
puerto podría quedar limitado para cargar equipos. Por lo tanto, cuando
cargue un equipo portátil, compruebe las especi caciones de carga del
mismo.
Solución de problemas 11
Solución de problemas
Revise el siguiente contenido en caso que no funcione la batería portátil. Si el
problema no se resuelve, deje de usar y contacte al fabricante.
Problema Causa y corrección
La batería portátil no
puede cargar el equipo
portátil.
La batería portátil dejó
de cargar el equipo
portátil.
Cuando la batería portátil
está conectada con el
equipo portátil, aparece
un mensaje "Carga lenta"
en el equipo portátil.
El LED no parpadea
después de conectar la
batería portátil al equipo
portátil.
El LED no está
parpadeando mientras
la batería portátil está
cargando con una
computadora portátil o
de escritorio.
• Compruebe la especi cación de voltaje
entre la batería portátil y el equipo portátil.
• Compruebe que el cable esté bien
conectado.
• Encienda el equipo portátil oprimiendo el
botón indicador LED.
• La batería portátil está casi vacía. Cargue la
batería portátil.
• Esto puede ocurrir en algunos equipos,
el estado de carga es normal. Continúe
cargando.
• El estado de carga empezará con el
parpadeo de LED después de oprimir el
botón indicador LED.
• El LED no parpadea mientras la batería
portátil carga el equipo portátil.
• Compruebe que la computadora no esté
apagado o en modo de reposo.
• Es posible que falte energía en el puerto
USB. Desconecte el resto de los equipos
de los puertos USB.
Solución de problemas12
Problema Causa y corrección
El tiempo de carga es
muy largo.
La batería portátil se está
sobrecalentando.
No hay luz de LED
cuando se oprime el
botón.
La batería portátil dejó
de cargar el equipo
portátil.
• El tiempo de carga puede variar debido a
la temperatura ambiental.
(Cargar en 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F))
• El tiempo de carga puede variar cuando
la batería portátil esté conectada a los
puertos PC USB. (Especi cación de USB: 5
V 500 mA)
• Es posible que falte energía en el puerto
USB. Desconecte el resto de los equipos
de los puertos USB.
• Puede ocurrir cuando se usa en Hub
de USB. Conecte la batería portátil
directamente al puerto USB de la PC.
• La batería portátil puede emitir calor
mientras se carga o durante su uso, si hay
mucho calor o humo, deje de usarla.
• La batería portátil está casi vacía. Favor de
cargarla.
• Puede aparecer cuando el circuito de
seguridad se operó con un corto circuito.
Para una operación normal, desconecte
la batería portátil con el cable primero y
luego cargue de nuevo la batería.
Problema Causa y corrección
No se pudo cargar el
equipo portátil como la
capacidad de la batería
portátil.
La lámpara LED sigue
parpadeando rápido.
(BP3 2600 mAh: la
LED morada sigue
parpadeando rápido,
BP4 10400 mAh, BP4
5200 mAh: Todas las
lámparas LED continúan
parpadeando rápido).
• En caso de
circunstancias
anormales
- Uso de la unidad a una
temperatura muy baja
(abajo de 5 °C (41 °F)) o
muy alta (arriba de
35 °C (95 °F)).
- Una operación de un
corto circuito debido al
entorno externo.
- Entrada o salida
conectadas a una
sobrecorriente o
sobrevoltaje.
• Puede variar la e ciencia de la carga en
función del voltaje de la batería y del
equipo portátil. Por ejemplo, si la batería
del equipo portátil tiene una capacidad de
2000 mAh, no es posible cargar el equipo
más de cinco veces con 10400 mAh de
la batería portátil. La capacidad actual
disponible está por debajo de 10400 mAh
(cerca del 70% - 80% está disponible).
• Eso signi ca que es una circunstancia
anormal o que ocurrió un corto circuito
en la unidad. Deje de usar la unidad
inmediatamente. Si las circunstancias
vuelven a ser normales, operará
normalmente.
• Si la unidad no funciona adecuadamente,
incluso bajo circunstancias normales,
oprima una vez el botón LED.
• Si las lámparas LED continúan
parpadeando rápido en condiciones
normales, contacte al centro de servicio.
• Funcionará adecuadamente si desconecta
primero el cargador de la batería portátil y
vuelve a conectarlo.
Solución de problemas 13
Solución de problemas14
Problema Causa y corrección
La batería portátil se
carga y se detiene
repetidamente.
• En el caso de un dispositivo portátil cuya
especi cación de carga es superior a 1A
al usar BP3 2600 mAh o BP4 5200 mAh,
es posible que cargue y se detenga en
forma repetida. Esta operación se realiza
con el n de encontrar la estabilidad de la
corriente de manera que pueda cargarse
sin ningún problema. (Para comprobar
la especi cación de carga de un
dispositivo portátil, consulte el manual y la
especi cación del cargador, o póngase en
contacto con el fabricante del dispositivo).
Accesorios
Manual del
usuario
Cable USB
BP4 10400 mAh /
BP4 5200 mAh
BP3 2600 mAh
La batería portátil está
equipada con un cable
USB. Desconecte el cable
USB y úselo cuando
cargue el equipo portátil.
Apéndice 15
Especifi caciones
Modelo BP4 10400 mAh BP4 5200 mAh BP3 2600 mAh
Entrada
nominal
Salida
nominal
Capacidad de
la batería
Tipo de
batería
Tiempo de
carga
Temperatura
de funcionamiento
Tamaño
(D x A x A)
Peso 277.7 g 144.3 g 78 g
En función de la capacidad restante de la batería portátil, la temperatura y de
las circunstancias de carga, el tiempo de carga es variable.
Los diseños y especi caciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Máx. 2 A 0 5 V Máx. 2 A 0 5 V Máx. 1 A 0 5 V
Máx 1 A 0 5 V x 2
puertos
(2 A disponible
cuando se usa solo
1 puerto)
10400 mAh
3.6 V
0
7 Hrs (Con
cargador 2 A)
(95 x 90.4 x 23) mm (97 x 52 x 23) mm (96.2 x 27 x 27) mm
Máx. 1 A 0 5 V Máx. 1 A 0 5 V
5200 mAh
3.6 V
0
Litio-Ion
4 Hrs (Con
cargador 2 A)
5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
2600 mAh
3.6 V
0
4 Hrs (Con
cargador 1 A)
ADVERTENCIA : Este producto contiene quimicos conocidos por el
Estado de California de causar cáncer.
Lávese las manos después de manipular.
Loading...