LG 32LE5500, 47LE5500, 47LX9500, 42LE4500, 55LE4600 User guide [he]
www.lg.com
שמתשמל ךירדמ
LED LCD תייזיוולט / LCD תייזיוולט
תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק
.דיתעב ןויעל ותוא ורמשו היזיוולטה רישכמ
םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה High-Definition Multimedia Interface-ו HDMI למסה ,HDMI
.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ
יטוחלא הידמ םירזמ
AV1 AV2
COM1 COM2 RGB WIRELESS
HDMI1 HDMI2
HDMI3
HDMI4
רובע יטוחלא LAN
/בחר ספ
DLNA םאתמ
.העדוה לכ אלל תוכיאה רופישל תוילנויצפוא תופסות ףיסוהל וא תונשל ןתינ
.הלא םיטירפ תשיכר ךרוצל ימוקמה קפסל ונפ
.דבלב תומאות LG לש LED LCD תייזיוולט וא LCD תייזיוולט םע לעופ רישכמה
ריקה לע היילתל ןקתה
תדרפנ השיכרל
(22/26/32LD3**,
32LD4**, 32LD5**, 32LD6**,
22/26/32LE5***, 32LE7***,
22/26LE6***, 32LE4***,
26/32LE3***)
וא LSW100B
LSW100BG
(37/42/47LD4
**
,
42/46LD5
**
, 37/42/47LD6
**
,
37/42/47LE5
***,
37/42/47LE7
***
,
42/47LE8
***, 42/47LE4***,
42/47LX6***
)
וא LSW200B
LSW200BG
וא LSW400B
וא LSW400BG
וא DSW400B
DSW400BG
OUT
WIRELESS
CONTROL
(47LX9***)
וא LSW200BX
LSW200BXG
،32/37/42/47/55LD6** ،32/42/46/52/60LD5**)
،32/37/42/47/55LE53**
،32/37/42/47/55/60LE55**
42/47/55LE8*** ،32/37/42/47/55LE7***
, 32/42LE45**, 42/47/55LX6***,
)
דבלב
47/55LX9***, 32LE3***,
،32/37/42/47/55LD6** ،32/42/52LD56*)
،32/37/42/47/55/60LE55**
،32/37/42/47/55LE7***
42/47/55LE8***, 42/47/55LX6***,
)
דבלב
47/55LX9***,
(52/60LD5
**
, 55LD6
**
,
55/60LE5
***,
55LE7
***,
55LE8
***, 55LE4***,
55LX6***, 55LX9***
)
I
םיניינע ןכות
םיניינע ןכות
הנכה
A-1 ............................................................. םירזיבא
A-4 ...............................................ימדקה חולה ינצחל
A-10 ....................................ירוחאה חולה תודוא עדימ
A-18 .................................................דמעמה תנקתה
A-23 ......ריקל הילת ןקתהב הנקתה ןמזב :רפווה תנקתה
A-24 ................................. םילבכה רודיסל ירוחא יוסיכ
A-25 ......................................ןחלושל היזיוולטה רוביח
A-26 ..................................................בבותסמ דמעמ
A-26 ........................................................ךסמה ןוויכ
A-26 ...............ינחלושה דמעמב שומיש השענ אל רשאכ
A-27 ..................................Kensington לש החטבא תכרעמ
A-27 .................................................היזיוולטה רוביח
A-28 ....................................ינחלוש דמעמ לע הנקתה
A-28 ......................................... הריהז הנקתהל תוצע
A-29 .........................תיקפוא הנקתה :ריקה לע הנקתה
A-30 ..............................קוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ
ינוציח דויצ תנקתה
1 .........................................................הנטנאל רוביח
2 .................................... Component לבכ תועצמאב רוביח
3 ..............................................HDMI לבכ תועצמאב רוביח
4 ...................................DVI-ל HDMI לבכ תועצמאב רוביח
5 ............................................... RCA לבכ תועצמאב רוביח
6 ..................................................RF לבכ תועצמאב רוביח
6 ......................................................תוינזואה תנקתה
7 .......................................ילטיגיד וידוא תאיצי תנקתה
8 .....................D-sub גוסמ םיניפ 15 לבכ תועצמאב רוביח
8 .....................................................................USB תנקתה
9 .....................................ינוציח דויצ לש יטוחלא רוביח
10.........................................תוכמתנ הגוצת תויצולוזר
12....................................... בשחמ בצמל ךסמ תרדגה
16.......................................................תשרה תרדגה
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
26.................................................. היזיוולטה תלעפה
26.......................................................םיצורע תריחב
26...................................................... לוחתא תרדגה
26................................................... לוקה תמצוע ןוויכ
27......................................................... ריהמ טירפת
28...................................ךסמ יטירפת לש ןוויכו הריחב
30...............................................יטמוטוא םיצורע ןוויכ
31.....................................................ינדי םיצורע ןוויכ
34................................................... Programme Edit
38.........................................................הנכות ינוכדע
42 ...............................................עמש/הנומת תקידב
43 ..................................................................ןוחבא
44 ...................................... תוריש/רצומה תודוא עדימ
45 ................................... (תשר תקידב) Network Test
46 ........................................................ יסיסב ךירדמ
47 ....................................םיצורעה תמישר לש הריחב
49 ......................................(תוסינכ תמישר) Input List
50 ......................................(הסינכ תיוות) Input Label
51 ....................................................... םינותנ תוריש
52 .......................................................................SIMPLINK
55 ...........................................................................AV בצמ
56 .................(תוירוקמה ןרציה תורדגהל סופיא) לוחתא
NETCAST
57 ...................................................תיטפשמ הרהצה
59 ................................................................Netcast טירפת
60 ...................................................................Movie Online
62 ...................................................................Weather info
63 ...................................................................Photo Album
BLUETOOTH
-ב שומיש
64 .......................................................... ?Bluetooth
65 ........................................................Bluetooth-ה תרדגה
66 ................................................. Bluetooth תוינזוא
69 ..........................................Bluetooth-ה ןקתה תא וריסה
70 ................................ילש Bluetooth-ה תודוא עדימה
71 .....................ינוציח Bluetooth ןקתהמ תונומת תלבק
71 ...................ינוציח Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה
3D תיימדה
72 ......................................................3D תייגולונכט
72 ...............................................3D תיימדהב הייפצ
73 .....................................3D יפקשמב שומישה ןמזב
73 ........................................3D תיימדהב הייפצ חווט
74 ...............................................3D תיימדהב הייפצ
USB
ןקתהב שומיש
76 ................................................... USB ןקתה רוביח תעב
78 .............................................................................. DLNA
82 ....................................................םיטרסה תמישר
93 ...................................................תונומתה תמישר
100 ..................................(הקיזומ תמישר) Music List
106 ............................................................ DivX םושיר דוק
107 .............................................................התבשה
II
םיניינע ןכות
םיניינע ןכות
םיקחשמ
108 ............................................................ םיקחשמ
)ילטיגיד בצמב()ינורטקלא םירודיש חול(
EPG
110 ךירדמב האבה תינכותה/תעכ בצמב םינצחלה תויצקנופ
110 ..................ינורטקלא םירודיש חול לש יוביכ/הלעפה
110 ........................................................ץורע תריחב
111 .....םימי 8 לש םירודיש חול בצמב םינצחלה תויצקנופ
111 ..................םיכיראת יוניש בצמב םינצחלה תויצקנופ
112 ................. בחרומ רואית תביתב םינצחלה תויצקנופ
112 ...........'םינמז חול תמישר' בצמב םינצחלה תויצקנופ
112 ................תרוכזת תרדגה בצמב םינצחלה תויצקנופ
עדימ דודיק יחמומ לש הצובק(
MHEG
)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו הידמיטלומ תודוא
113 ................................... ילטיגידה תורישב טסקטלט
113 ......................................ילטיגיד תורישב טסקטלט
114 ............................................ MHEG ןקת תלעפה
114 ........................................................ץורע תריחב
115 ..........................'המישר' בצמב םינצחלה תויצקנופ
115 .........האבה תינכותה/תעכ בצמב םינצחלה תויצקנופ
הנומת תרקב
116 .......................(בחור-הבוג סחי) הנומת לדוג תרקב
118 .................................................... תונומתה ףשא
119 ....................................................למשחב ןוכסיח
120 ...............................שארמ תועובק הנומת תורדגה
121 ...................................................ינדי הנומת ןוויכ
123 .......................................הנומת רופיש תייגולונכט
124 .........................................תרפושמ הנומת תרקב
127 ...................................................... הנומת סופיא
128 ..................................(העונת תקלחה) Trumotion
129 ..........................................LED תרונ לש ימוקמ םועמע
130 ......................................................הלעפה ןווחמ
131 ..................................(בצמ תרדגה) Mode Setting
132 ............................................................ ומד בצמ
הפשו לוק תרקב
133 ................................... תיטמוטוא לוק תמצוע ןזאמ
134 ...................................)II רורב לוק) Clear Voice II
135 .................... לוק בצמ - שארמ תועובק לוק תורדגה
136 ............................שמתשמ בצמ - לוק תורדגה ןוויכ
136 ...................................(יפקיה לילצ) Infinite Sound
137 ..................................................................ןוזיא
138......................... היזיוולטה ילוקמר לש יוביכ/הלעפה
139................. (דבלב ילטיגיד בצמב) DTV עמש תרדגה
140....................................ילטיגיד עמש תאיצי תריחב
141.........................................................לוקה סופיא
I/II
142........(דבלב יגולנא בצמב) תיגוז/תינופואירטס הטילק
143....................... (דבלב יגולנא בצמב) NICAM תטילק
143.......................... םילוקמרה לש לוקה תאיצי תריחב
144...........................ךסמה תגוצת תפש/הנידמ תריחב
145.........................(דבלב ילטיגיד בצמב) הפש תריחב
העש תרדגה
147............................................................ןועש ןוויכ
148..........................םייטמוטוא הלעפה/יוביכ תעש ןוויכ
149.................................................. הניש רמייט ןוויכ
גוריד / םירוה תרקב
150............................... תכרעמ תליענו המסיס תרדגה
151........................................................ץורע תמיסח
152.........................(דבלב ילטיגיד בצמב) םירוה תרקב
153.......................................... תינוציח הסינכ תמיסח
154......................................................םינצחל תליענ
טסקטלט
155...................................................... הלעפה/יוביכ
155 ................................................................ SIMPLE Text
156 ......................................................................TOP Text
156 ......................................................................FASTEXT
157.................................טסקטלטב תודחוימ תויצקנופ
חפסנ
158........................................................תויעב ןורתפ
160..............................................................הקוזחת
161.......................................................רצומה טרפמ
175 ..........................................................................IR ידוק
176.................................... ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
183...............................חותפ דוק תנכות רבדב העדוה
A-1
הנכה
הנכה
.היזיוולטה תא םתשכר הבש תונחל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .היזיוולטל םיפרוצמ ןלהלש םירזיבאהש ואדו
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
שמתשמל ךירדמ
תוללוס
)AAA)
בוגינ תילטמ
יוקינל בוגינ תילטמ
.ךסמה
.םימגדה לכל ףרוצמ וניא הז טירפ
םימתכה תא תונידעב ובגנ *
ינפ לע עבצאה תועיבטו
תרזעב היזיוולטה ךסמ
.בוגינה תילטמ
.בר חוכ ליעפהל ןיא
הלולע בר חוכ תלעפה
יונישל וא תוטירשל םורגל
.עבצ
x
8
דבלב 22LD3**
םילבכל ןוקיזא
)A-24 דומעב ונייע)
ןגמ יוסיכ
)A-26 דומעב ונייע)
דבלב 26/32LD3**
)M4 X 20)
דמעמה עוביקל דחא גרוב
)A-25 דומעב ונייע)
,32/42LD5** ,32/37/42LD4** ,26/32LD3** )
32/42/47/55LE46** ,32LE45** ,32/37/42LD6** ,
(דבלב 32LE7*** ,32LE5***,32LE3***
םירזיבא
ןגמ יוסיכ
)A-26 דומעב ונייע)
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-18 דומעב ונייע)
חתמ לבכ
,32/37/42/47/55/60LE5*** םימגד טעמל)
,32/37/42/47/55LE7***
42/47/55LE8***, 47/55LX9***,
,42/47/55LX6***
( 32/42/47/55LE4***, 32LE3***
קוחר טלש
A-2
הנכה
הנכה
)M4x22)
32LE53
**,
)
32LE45
**
,
32/42/47/55LE46
**,
)דבלב 32LE3***
x
4
דבלב 32/37/42/47LD4**
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-18 דומעב ונייע)
x
8
)M4 X 20)
ןגמ יוסיכ
)A-26 דומעב ונייע)
x
8
דבלב 32/42/46/52/60LD5**
)M4 X 20)
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-18 דומעב ונייע)
דבלב
22/26LE53**, 26LE3***
AC/DC םאתמ
)A-27 דומעב ונייע)
חוורמ תועבט 4
26LE53**)
(דבלב 26LE3***
)A-27 דומעב ונייע)
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-19 דומעב ונייע)
)M4x14)
x
4
)M4x20)
26LE53**, 26LE3*** )
(דבלב
x
4
ןגמ יוסיכ
)A-26 דומעב ונייע)
םילבכל קיזחמ
)A-25 דומעב ונייע)
םילבכל קיזחמ
)A-25 דומעב ונייע)
,הבקנ/רכז Component לבכ
הבקנ/רכז AV לבכ
דבלב 32/37/42/47/55LE53
**
, 32/42/47/55LE4
***
, 32LE3
***
)A-22 וא A-19 דומעב ונייע) דמעמה תבכרהל םיגרב
)
M4x26
)
(דבלב
47/55LE53
**
)
)דבלב
32/42/47/55LE46
**
)
x
4
)M4x16)
x
4
)M4x24)
37/42LE53
**
)
)דבלב442LE45
**,
x
4
Nero רוטילקת
MediaHome 4
Essentials
(דבלב 32/42/52LD56
*
)
x
2
x
2
רפוול םוא
)A-23 דומעב ונייע)
רפוול עוביק גרוב
)A-23 דומעב ונייע)
2x
A-3
הנכה
םילבכל קיזחמ
)A-25 דומעב ונייע)
ןגמ יוסיכ
)A-26 דומעב ונייע)
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-18 דומעב ונייע)
)M4x20)
x
8
דבלב 32/37/42/47/55LD6**
Nero רוטילקת
MediaHome 4
Essentials
דבלב 47/55LX9***, 42/47/55LX6***, 42/47/55LE8*** ,32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE55**
Nero רוטילקת
MediaHome 4
Essentials
תונידעב םתוא ובגנ ,ךסמה לע עבצא תעיבט וא םתכ שי םא
.דבלב ךסמל (יוקינה תפפכ) יוקינה תילטמ תועצמאב
םעפ יוקינה תילטמ לע םימ וססר ,תימדקה תרגסמה יוקינל
תוחלה יפדוע תא ריסהל שי .דחא ןוויכב טאל ובגנו םיימעפ וא
.יוקינה רחאל
.תרגסמה לע םימ ימתכ תורצוויהל םורגל םילולע תוחל יפדוע
(דבלב 32/37/42/47/55LE7
***
)
(הפפכ) יוקינ תוילטמ
)A-20 דומעב ונייע) דמעמה תבכרהל םיגרב
x 8
)M4 x 16)
דבלב
,
32/37/42/47LE55
**
)
32/37/42/47LE7
***
( 42/47LX6
***
x 8
)M4 x 20)
(דבלב 42/47/55LE8
***
)
x 4
)M4 x 16)
x 4
)M4 x 24)
M4x12
M4x22
( 47/55LX9
***
)דבלב
x4 x4
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-21 דומעב ונייע)
x2
( 47/55LX9
***
)
דבלב
( 42/47/55LX6
***
)
דבלב
דממ-תלת יפקשמ
ירוחאה הסכמה
דמעמה לש
דממ-תלת יפקשמ
x 2
(M4x16)
דבלב 22/26LE6
**
םילבכל ןוקיזא
)
A-24 דומעב ונייע)
AC/DC םאתמ
)
A-27 דומעב ונייע)
דמעמה תבכרהל םיגרב
)A-21 דומעב ונייע)
,הבקנ/רכז Component לבכ
הבקנ/רכז
AV לבכ
2x
ד(דבלב
55LX6
***
,55LE7
***
,55LE55
**
)
A-4
הנכה
הנכה
P
INPUT
MENU
OK
P
INPUT
MENU
OK
P
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
הרעה
◄ תועצמאב היזיוולטה תא תובכל שי ,ןכ ומכ .למשחה תכירצ םוצמצל הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ
.למשחה תכירצ םוצמצ ךרוצל המ ןמז ךשמל הב תופצל םינווכתמ םכניא םא היזיוולטה ףוגבש הלעפהה ןצחל
◄ האצותכו ,שומישה תעב תכרצנה היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב התיחפמ הנומתה לש תוריהבה תמר תדרוה
.תללוכה שומישה תולע תא םג ךכמ
תוריהז
◄ וא ,תיכוכז יסיסרמ תועיצפל םורגלו רבשיהל לולע דמעמה .םיעוזעזל ותוא ףושחל וא תיכוכזה דמעמ לע ךורדל ןיא
.לופיל הלולע היזיוולטהש
◄ .רישכמל וא הפצרל קזנ םורגל הלולע הרירגה .היזיוולטה תא רורגל ןיא
P
OK
MENU
INPUT
INPUT
MENU
OK
P
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
יוביכ/הלעפה
INPUT
MENU
OK
P
םיצורע תרבעהלוק תמצועOKMENUINPUTיוביכ/הלעפה
דבלב
22LD3
**
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
קוחר טלש ןשייח
P
OK
MENU
INPUT
P
INPUT
MENU
דבלב
26
/
32LD3
**
םילוקמר
ימדקה חולה ינצחל
דבלב
22
/
26
/
32LD3
**
A-5
הנכה
OK
P
INPUT
MENU
OK
P
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
יוביכ/הלעפה
םילוקמר
קוחר טלש ןשייח
P
הנתמה/הלעפה ןווחמ
תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(הלעפה ןווחמ) Power Indicator
.(תויורשפא) OPTION טירפתב
םכח ןשייח
םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
.הביבסה יאנתל
דבלב
32
/
42
/
46
/
52
/
60LD5
**
OK
P
MENU
INPUT
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
OK
P
MENU
INPUT
תרבעה
םיצורע
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
יוביכ/הלעפה
OK
P
MENU
INPUT
קוחר טלש ןשייח
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
םילוקמר
דבלב
32
/
37
/
42
/
47LD4
**
A-6
הנכה
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
INPUT
MENU
OK
P
םילוקמר
הנתמה/הלעפה ןווחמ
טירפתב (הלעפה ןווחמ) Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(.(תויורשפא) OPTION
INPUT
MENU
OK
P
INPUT
MENU
OK
P
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
יוביכ/הלעפה
דבלב
32
/
37
/
42
/
47
/
55LD6
**
P
OK
INPUT
MENU
OKםיצורע תרבעה INPUT
לוק תמצוע MENU יוביכ/הלעפה
P
OK
INPUT
MENU
םילוקמר
קוחר טלש ןשייח
INPUT
U
הנתמה/הלעפה ןווחמ
תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
טירפתב (הלעפה ןווחמ) Power Indicator
.(תויורשפא) OPTION
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב
22/26LE53**, 26LE3***
קוחר טלש ןשייח
םכח ןשייח
.הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
A-7
הנכה
INPUT
MENU
P
OK
תרבעה
םיצורע
לוק תמצוע
MENU
/הלעפה
יוביכ
INPUTOK
עגמ ינצחל
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל םכתורשפאב •
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב 42/47/55LX6***, 32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE5***, 32LE3***
םכח ןשייח
יאנתל םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
.הביבסה
קוחר טלש ןשייח
INPUT
MENU
P
OK
םילוקמר
)דבלב 42/47/55LX6***(6 רדשמ
תותוא לש תורודשת ףילחמה רדשמב דיוצמש ביכרה והז
.דממה תלת יפקשמ םע
וניא ךסמהש אדוול שי ,דממ תלת יטרסב הייפצה ןמזב
.םדא ינב וא םיצפח ידי-לע רתסומ
דבלב
22/26LE6***
םילוקמר
טלש ןשייח
קוחר
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
OKP MENU INPUT
/הלעפה
יוביכ
INPUT
MENU
OK
לוק תמצוע
תרבעה
םיצורע
A-8
הנכה
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב
42
/
47
/
55LE8
***
קוחר טלש ןשייח
םכח ןשייח
הנומתה תא ןנווכמ
.הביבסה יאנתל םאתהב
INPUT
MENU
P
OK
םילוקמר
דבלב 32/42/47/55LE4***
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
םילוקמר
םכח ןשייח
םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
.הביבסה יאנתל
קוחר טלש ןשייח
רפוו
דבלב32/42/47/55LE46***
P
OK
INPUT
MENU
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
/הלעפה
יוביכ
INPUT
MENU
P
OK
INPUT
OK
MENU
/הלעפה
יוביכ
עגמ ינצחל
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל םכתורשפאב •
הנתמה/הלעפה ןווחמ
תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
טירפתב (הלעפה ןווחמ) Power Indicator
(.(תויורשפא) OPTION
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
A-9
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב
47
/
55LX9
***
רדשמ
ףילחמה רדשמב דיוצמש ביכרה והז
תלת יפקשמ םע תותוא לש תורודשת
.דממה
שי ,דממ תלת יטרסב הייפצה ןמזב
ידי-לע רתסומ וניא ךסמהש אדוול
.םדא ינב וא םיצפח
םילוקמר
םכח ןשייח
םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
.הביבסה יאנתל
קוחר טלש ןשייח
הנתמה/הלעפה ןווחמ
Power Indicator תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ)
(.(תויורשפא) OPTION טירפתב (הלעפה ןווחמ)
םיצורע תרבעה
לוק תמצוע
OK
MENU
INPUT
יוביכ/הלעפה
A-10
הנכה
הנכה
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
.םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
תא ליעפהל תוסנל ןיא (173 דע 161 םידומע ◄)
.DC חתמ תועצמאב היזיוולטה
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
Component תסינכ
םיעקשל component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
דבלב תורישל עקש
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
דבלב
22LD3
**
ירוחאה חולה תודוא עדימ
K
AC-IN
1
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA /
CABEL IN
/DVI IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
H/P
AUDIO
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
AV IN
SERVICE ONLY
2
3 4 5 6
8
H/P
SERVICE ONLY
10
11
9
7
A-11
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא )173 דע
.DC חתמ תועצמאב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
Component תסינכ
םיעקשל component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
דבלב תורישל עקש
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
דבלב
26
/
32LD3
**
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AC IN
CABLE MANAGEMENT
1
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA /
CABLE IN
/DVI IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
H/P
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
AV IN 1
AV IN2
IN 2
1
L/MONO
SERVICE ONLY
2
3 4
8
H/P
AV IN2
IN 2
SERVICE ONLY
10
2
11
5
9
6
7
6
A-12
הנכה
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא (173 דע
.DC חתמ תועצמאב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
Component תסינכ
םיעקשל component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
דבלב
32
/
37
/
42
/
47LD4
**
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
R
AUDIO
HDMI IN 2 USB IN
H/P
1
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA /
CABLE IN
/DVI IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
H/P
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
AV IN 1
AV IN2
IN 2
1
L/MONO
2
3 4
8
H/P
AV IN2
IN 2
10
2
11
5
9
6
7
6
A-13
הנכה
דבלב
32
/
42
/
46
/
52
/
60LD55
*
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא )173 דע
.DC חתמ תועצמאב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
תיטוחלא הרקב
היזיוולטל יטוחלאה לגנודה תא ורבח
תינוציח הסינכ ינקתה לש תיטוחלא הרקבל
.יטוחלא ןפואב Media Box-ל םירבוחמה
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
Component תסינכ
םיעקשל Component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
IN 3
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA /
CABLE IN
COMPONENT IN
/DVI IN
WIRELESS
CONTROL
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
R
H/P
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
VIDEO
AV IN1
1
2
2
3 4 5 6
9
AV IN2
IN 3
H/P
11
2
12
8
7
10
8
A-14
הנכה
הנכה
דבלב
32
/
37
/
42
/
47
/
55LD6
** ,
32
/
42
/
52LD56
*
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא )173 דע
.DC חתמ תועצמאב
LAN
,ריוואה גזמ תודוא עדימב הייפצל תשר רוביח
.'וכו םינווקמ םיטרסב ,תונומת ימובלאב
הקיזומו הנומת ,ואידיו יצבוק תרבעהל םג שמשמ
.תימוקמ תשרב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
תיטוחלא הרקב
היזיוולטל יטוחלאה לגנודה תא ורבח
תינוציח הסינכ ינקתה לש תיטוחלא הרקבל
םירבוחמה
.יטוחלא ןפואב Media Box-ל
Component תסינכ
םיעקשל Component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CABLE MANAGEMENT
AC IN
HDMI IN 3 USB IN 1
USB IN 2
1
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB/DVI
WIRELESS
CONTROL
OPTICAL DIGITAL
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
LAN
/DVI IN
1
2
AUDIO IN
AUDIO OUT
R
L(MONO)
AUDIO
VIDEO
AV IN 1
h}GpuY
puGZ
H/P
USB IN 1
USB IN 2
ANTENNA /
CABLE IN
h}GpuY
puGZ
H/P
USB IN 1
USB IN 2
12
12
3
8
2
3 54
6
10
8
7
9
11
13
CABLE MANAGEMENT
AC IN
1
וא
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
A-15
הנכה
DC םאתמ תאיצי
.חתמה לבכ עקשל רוביחל
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
Component תסינכ
םיעקשל Component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
22/26LE53**, 22/26LE6***, 26LE3***
דבלב
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA /
CABLE IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
H/P
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
AV IN
IN 3
L(MONO)
/DVI IN
1
2
(DVI)
H/P
DC-IN
1
3
8
H/P
IN 3
H/P
10
2
11
9
2
4
5
6
7
H/P
IN 3
,26LE3***
דבלב
26LE53**
דבלב
22LE53
**
H/P
IN 3
10
2
11
דבלב 22/26LE6***
A-16
הנכה
הנכה
דבלב
32/37
/
42
/
47
/
55LE53
**,
32/42
/
47
/
55LE4
***,
32LE3***
זהירות
◄ יבועב םירצומב שמתשהל שי
HDMI לבכל יבטימ רוביחל אבה
ןקתה / (דבלב HDMI IN 4)
.USB
מ"מ 10 A*
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(RGB/DVI)
WIRELESS
CONTROL
/DVI IN
1
2
3
AUDIO IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN1
R
L(MONO)
AUDIO
VIDEO
AV IN 1
ANTENNA /
CABLE IN
(DVI)
H/P
USB IN
/ AUDIO
IN 4
Y PB PR
USB IN 2
USB IN 1
1
2 43
8
6
5
7 9
10
H/P
USB IN
AV IN2
VIDEO / AUDIO
COMPONENT IN2
/ AUDIO
IN 4
Y P
B
P
R
6
9
12
2
11
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא )173 דע
.DC חתמ תועצמאב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
תיטוחלא הרקב
)32/42/47/55LE46** םימגד טעמל)
היזיוולטל יטוחלאה לגנודה תא ורבח
תינוציח הסינכ ינקתה לש תיטוחלא הרקבל
םירבוחמה
.יטוחלא ןפואב Media Box-ל
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
Component תסינכ
םיעקשל Component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
)32/42/47/55LE46** םימגד טעמל)
A-17
הנכה
USB IN 2
USB IN 1
1
USB IN 2
H/P
USB IN 1
AV IN2
VIDEO / AUDIO
COMPONENT IN3
AUDIO / Y P
B PR
IN 4
12
11
8
3
10
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(RGB/DVI)
WIRELESS
CONTROL
OPTICAL DIGITAL
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
LAN
/DVI IN
1
2
3
AUDIO IN
AUDIO OUT
R
L(MONO)
AUDIO
VIDEO
AV IN 1
USB IN 2
USB IN 1
COMPONENT IN3
AUDIO / Y P
B
P
R
ANTENNA/
CABLE IN
2
3 54
6
10
8
7
9
13
זהירות
◄ יבועב םירצומב שמתשהל שי
HDMI לבכל יבטימ רוביחל אבה
ןקתה / (דבלב HDMI IN 4)
.USB
מ"מ 10 A*
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
חתמה לבכל עקש
חתמה .AC חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
161 םידומע ◄) .םיטרפמה דומעב ןיוצמ ילמשחה
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא )173 דע
.DC חתמ תועצמאב
LAN
,ריוואה גזמ תודוא עדימב הייפצל תשר רוביח
.'וכו םינווקמ םיטרסב ,תונומת ימובלאב
הקיזומו הנומת ,ואידיו יצבוק תרבעהל םג שמשמ
.תימוקמ תשרב
HDMI/DVI IN תסינכ
DVI תוא וא HDMI IN עקשל HDMI תוא ורבח
DVI לבכ תועצמאב HDMI/DVI עקשל (ואידיו)
.HDMI-ל
RGB/DVI וידוא תסינכ
.DTV-מ וא בשחמהמ וידואה רוביחל
RGB IN תסינכ
.בשחמהמ האיציה רוביחל
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
.םינוש םיגוסמ םיביכרל ילטיגיד וידוא רוביחל
.ילטיגיד וידוא ביכרל רוביחל
.יטפוא וידוא לבכב שמתשהל שי
RS-232C IN )CONTROL & SERVICE( תאיצי
.בשחמב RS-232C תאיציל רוביחל
שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.ןולמב
ואידיו/וידוא תסינכ
םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי רוביחל
.הלא
תיטוחלא הרקב
היזיוולטל יטוחלאה לגנודה תא ורבח
תינוציח הסינכ ינקתה לש תיטוחלא הרקבל
םירבוחמה
.יטוחלא ןפואב Media Box-ל
Component תסינכ
םיעקשל Component גוסמ וידוא/ואידיו ןקתה ורבח
.הלא
USB תסינכ
.הז עקשל USB ןוסחא ןקתה ורבח
תוינזואל עקש
.תוינזואה עקשל תוינזואה תא וסינכה
לבכ / הנטנא תסינכ
.לבכ וא הנטנא הז עקשל ורבח
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,42/47/55LE8*** ,32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE55**
דבלב 47/55LX9*** ,42/47/55LX6***
A-18
הנכה
הנכה
M4X20
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
תוטיל לולע רצומה ,ףוסה דע קדוהמ אל אוה םא) .ףוסה דע גרובה תא םתקדיה םא וקדב ,ינחלושה דמעמה תבכרה תעב
.גרבתמה קלחה תקיחש בקע ומוקממ זוזל לולע גרובה ,םזגומ חוכב גרובה תא וקדהת םא .(ותנקתה רחאל המידק
לש דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
M4X20
דמעמה ףוג
דמעמה סיסב
M4X20
M4X20
M4X20
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
דבלב
22LD3
**
,
32
/
37
/
42
/
47LD4
** ,
26
/
32LD3
**
דבלב
32
/
37
/
42
/
47
/
55LD6
** ,
32
/
42
/
46
/
52
/
60LD5
**
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
דמעמה תנקתה
1
2
1
2
3
4
A-19
הנכה
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ ךסמה
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה לש
M4 X 14
דבלב
22LE53
**
דמעמה סיסב
דמעמה ףוג
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב
26
/
32/37
/
42
/
47
/
55LE53
**,
26/32LE3***
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
לש דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
םע דמעמה לש ירוחאה הסכמה יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
ירוחאה הסכמה
דמעמה לש
M4
X
20
(
26LE53
**
,
26LE3***
דבלב(
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
M4
X
14
(
26LE53
**
26LE3*** דבלב
(
ףוג
דמעמה
סיסב
דמעמה
1
2
3
4
1
2
3
4
5
)דבלב
32LE53
**
, 32LE3
***
(
M4
X
22
)דבלב 37/
42LE53
**
(
M4
X
24
)דבלב
47/55LE53
**
(
M4
X
26
M4
X
16
32/37/42/47/55LE53
**
(
)דבלב 32LE3***3
A-20
הנכה
הנכה
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
םע דמעמה לש ירוחאה הסכמה יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
ירוחאה הסכמה
דמעמה לש
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
דמעמה ףוג
דמעמה סיסב
M4
X
16
)32/37/42/47LE55
**
,
32/37/42/47LE7
***
,42/47LX6
***
דבלב)
M4
X
24
)55LE55
**
,
55LE7
***
,55LX6
***
דבלב)
M4
X
16
)32/37/42/47/55LE55
**
,
32/37/42/47/LE7
***
,42/47/55LX6
***
דבלב)
M4
X
20
)42/47/55LE8
***
דבלב)
M4
X
20
)42/47/55LE8
***
דבלב)
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
1
דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה לש
תא םיקיזחמש םיגרבה תא וקדה ,הז בלשב
.דמעמה ףוג
2
3
4
5
דבלב 42/47/55LX6*** ,42/47/55LE8*** ,32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE55**
A-21
הנכה
M4 X 22
M4 X 12
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
1
דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה לש
תא םיקיזחמש םיגרבה תא וקדה ,הז בלשב
.דמעמה ףוג
2
דמעמה ףוג
דמעמה סיסב
3
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
םע דמעמה לש ירוחאה הסכמה יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
4
ירוחאה הסכמה
דמעמה לש
דבלב
47/55LX9
***
דבלב 22/26LE6***
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
1
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
2
3
שומיש ידי לע הקזוחב םיגרבה 2 תא ורבח
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש םיחדקב
M4 X 16
A-22
הנכה
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
1 4
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
םע
דמעמה לש ירוחאה הסכמה יקלח תא ורבח
.היזיוולטה
םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש
דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
.היזיוולטה לש
תא םיקיזחמש םיגרבה תא וקדה ,הז בלשב
.דמעמה ףוג
2 5
3
דמעמה ףוג
דמעמה סיסב
M4 X 22
32LE45
**
,32/42/47/55LE46
**
בלבד
M4 X 24
42LE45
**
בלבד
הסכמה
לש ירוחאה
דמעמה
M4 X 16
דבלב
32/42/47/55LE4***
A-23
הנכה
1 4
2 5
3
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
דבלב 32/42/47/55LE46**
היזיוולטהמ םיגרבה תא וקרפ
ריקל הילת ןקתהב הנקתה ןמזב :רפווה תנקתה
דמעמה תאו דמעמה לש ירוחאה הסכמה תא וקתנ
.היזיוולטהמ
.דמעמהמ רפווה תא וקתנ
.היזיוולטל רפווה תא ורבח
גרבמ תועצמאב רפווה לש PEM-ה םוא תא ובבוס
.גצומכ םיגרב 2 תא ןיקתהלו חוטש
חתמה לבכש ואדו ,היזיוולטב רפווה תנקתה תעב
.יהשלכ הניפב ץוחל וא םוקע ,תוועמ וניא
A-24
הנכה
הנכה
,
32
/
37
/
42
/
47LD4
** ,
26
/
32LD3
**
דבלב
32
/
42
/
46
/
52
/
60LD5
** ,
32
/
37
/
42
/
47
/
55LD6
**
שרדנכ םילבכה תא ורבח.
דויצ תנקתה קרפה תא ואר ,ףסונ דויצ רוביחל
ינוציח.
1
תא ורדסו רויאב םגדומכ םילבכה ספת תא וחתפ
םילבכה.
2
רויאב םגדומכ םילבכה ספת תא ומיאתה.
3
AC IN
AC IN
AC IN
םילבכה ספת
AC IN
AC IN
AC IN
AC IN
הערה
◄ .היזיוולטה תא םירהל ידכ םילבכה ספתב שמתשהל ןיא
קיזהל וא תועיצפל םורגל הלולע היזיוולטה תלפה -
.רישכמל
■ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.םכלש
דבלב
22LD3**, 22/26LE6***
תא וניקתה ,שרדנל םאתהב םילבכה תא םתרביחש רחאל
םילבכה תא ודגאו גצומכ םילבכה ןוקיזא.
K
AC-IN
K
AC-IN
םילבכל ןוקיזא
םילבכה רודיסל ירוחא יוסיכ
A-25
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
םילבכל קיזחמ ורבח ,שרדנכ םילבכה רוביח רחאל
םילבכה תא ורשקו רויאב םגדומכ.
םילבכל קיזחמ
דבלב
22
/
26LE5
*
**, 26LE3***
■ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.םכלש
יש לחבר את הטלוויזיה לשולחן כך שלא ניתן יהיה להזיז
אותה קדימה או אחורה על מנת למנוע את הסיכון
לפציעות או לגרימת נזק למוצר. יש להשתמש בברגים
המצורפים בלבד.
ןחלוש
דמעמ
אזהרה
◄ התוא רבחל שי ,היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ
.הנקתהה תוארוהל םאתהב ריקל וא הפצרל בטיה
םורגל םילולע רישכמה לש עונענ וא לוטלט ,הלפה
.תועיצפל
AC IN
CABLE MANAGEMENT
דיחי גרוב ( רצומהמ קלחכ קפוסמ)
)26/32LD3** ,32/37/42 LD4** ,32/42 LD5** ,
32/37/42LD6** , 32 LE45** ,32 LE5***,32 LE7*** ,
32/42/47/55LE46**, 32LE3*** דבלב)
ןחלושל היזיוולטה רוביח
םילבכל קיזחמה תועצמאב חתמה לבכ תא ועבק
היזיוולטה בגבש.
תועטב תאצל חתמה לבכמ ענמת וז הלועפ
ומוקממ.
USB IN 2
USB IN 1
םילבכל קיזחמ
םילבכל קיזחמ ורבח ,שרדנכ םילבכה רוביח רחאל
םילבכה תא ורשקו רויאב םגדומכ.
םילבכל קיזחמ
1
2
,32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE5***
,42/47/55LE8***, 32/42/47/55LE4***
דבלב 47/55LX9*** ,42/47/55LX6***, 32LE3***
A-26
הנכה
הנכה
■ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.םכלש
בעת התקנת התקן התלייה על הקיר, השתמשו בכיסוי המגן.
לילצ ועמשתש דע היזיוולטה ךותל ןגמה יוסיכ תא וסינכה
.השיקנ
דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ
.םיקזנ ינפמ
דבלב
22LD3
**
.היזיוולטהמ םיגרבה תא וררחש
.היזיוולטהמ דמעמה תא וקתנ
ותוא ודימצה ,ןגמה יוסיכמ ןגמה ריינה תרסה רחאל
.רויאב םגדומכ היזיוולטל
ןגמ יוסיכ
,
32
/
37
/
42
/
47LD4
** ,
26
/
32LD3
**
דבלב
32
/
37
/
42
/
47
/
55LD6
** ,
32
/
42
/
46
/
52
/
60LD5
**
ןגמ יוסיכ
שומיש השענ אל רשאכ
ינחלושה דמעמב
12
0
3
0
■ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.םכלש
היזיוולטה תא ןווכל םכתורשפאב ,היזיוולטה תנקתה רחאל
הייפצה תיווזל םאתהב תולעמ 20 -ב ןימיל וא לאמשל תינדי
.םכל החונה
בבותסמ דמעמ
)22/26LE6***, 22LD3** טעמל)
■ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.םכלש
.תיברמ תוחונל תורוצ ןווגמב רישכמה ןוויכ תא ומיאתה
הזזהה חווט •
ךסמה ןוויכ
(דבלב 22LD3** )
1
2
3
4
Loading...