Lg 55LX9500, 47LX9500, 47LX950N, 55LX950N User Manual [da]

DANSK

BETJENINGSMANUAL

LED LCD-TV

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og behold den til evt. senere brug.

www.lg.com

Købes separat

Beslag til vægmontering

LSW200BX eller	LSW400B eller
LSW200BXG	LSW400BG

(47LX9***)

(55LX9***)

Valgfrit ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles.

Kontakt din forhandler for at købe disse udstyrsdele.

Dette produkt fungerer kun sammen med LG LED LCD-TV.

Trådløs medieboks

AV1

AV2

COM

RGB

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

WIRELESS

Trådløst LAN til bredbånd/DLNAadapter

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

INDHOLD

FORBEREDELSER
LED LCD TV-modeller: 47/55LX9***...............	A-1
OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR
Antennetilslutning................................................	1
TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL ....	2
Tilslutning med et HDMI-kabel............................	3
Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel.................	4
Tilslutning med et scartkabel ..............................	5
Opsætning af USB ..............................................	6
Tilslutning med ET RF-kabel...............................	6
Tilslutning med ET RCA-kabel............................	7
Tilslutning med et D-sub 15-benskabel ..............	8
Isætning af et CI-modul.......................................	9
Opsætning af digital lydudgang ........................	10
Trådløs forbindelse til eksternt udstyr...............	11
Understøttet skærmopløsning...........................	12
Skærmopsætning til PC-tilstand .......................	13
Netværksopsætning ..........................................	17
SE TV/PROGRAMKONTROL
RF-specifikationer for Magic Motion-
fjernbetjeningen.................................................	27
Registrering af Magic Motion-fjernbetjeningen .27
Sådan bruger du Magic Motion-fjernbetjeningen..	28
Forholdsregler ved brug af Magic Motion-
fjernbetjeningen.................................................	28
Indstillinger for markørmenu .............................	29
Tænding af TV'et...............................................	30
Påbegyndelse af opsætning ............................	30
Programvalg......................................................	30
Justering af lydstyrke ........................................	30
Hurtigmenu........................................................	31
Startmenu..........................................................	32
VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ
SKÆRMEN .......................................................	33
Automatisk indstilling af programmer ...............	35
Indstilling for kabel-DTV....................................	40
Manuel programindstilling .................................	41
Programredigering ...........................................	45
Forstærker.........................................................	49
Oplysninger om CI [Common Interface] ...........	50

Softwareopdatering ...........................................	51
Test af billede/lyd...............................................	53
Signaltest...........................................................	54
Produkt-/serviceoplysninger..............................	55
Netværkstest .....................................................	56
Simpel manual ..................................................	56
Valg af programlisten ........................................	57
Valg af programlisten med foretrukne kanaler..	58
Medieliste ..........................................................	59
Indgangsetiket...................................................	60
Data Service......................................................	61
MHP-tjeneste.....................................................	62
SIMPLINK..........................................................	64
AV MODE (AV-TILSTAND)................................	68
Initialisering(gendannelse af de oprindelige fab-
riksindstillinger)..................................................	69
NETCAST
Juridisk bemærkning.........................................	70
Menuen NetCast ...............................................	72
YOUTUBE.........................................................	73
AccuWeather.....................................................	75
picasa ................................................................	76
SÅDAN BRUGER DU 3D-VIDEO
3D-video ............................................................	78
Advarsel ved brug af 3D-briller .........................	79
Visningsområde for 3D-video............................	79
Se 3D-video ......................................................	80

SÅDAN BRUGER DU EN USBELLER PC-ENHED

ENTRY MODE ..................................................	82
Tilslutningsmetode ............................................	83
DLNA.................................................................	85
Biografliste.........................................................	89
Fotoliste.............................................................	98
Musikliste.........................................................	106
DivX-registreringskode....................................	112
Deaktivering ....................................................	113
SPIL/TIDSPLAN
Spil/Tidsplan....................................................	114

INDHOLD

I

INDHOLD

INDHOLD

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

EPG (elektronisk programguide).....................	119
Udvidet beskrivelse .........................................	120
Planlæg ...........................................................	121
Opgaveliste .....................................................	122
BILLEDINDSTILLING
Kontrol af billedstørrelse (billedformat) ...........	123
Guiden billede .................................................	125
Energibesparelse ......................................	126
Forvalgte billedindstillinger..............................	127
Manuel billedjustering .....................................	128
Teknologi til billedforbedring............................	130
Ekspertbilledkontrol.........................................	131
Nulstil billede ...................................................	134
Trumotion ........................................................	135
LOKAL NEDTONING AF LED ........................	136
Strømindikatorlampe .......................................	137
Indstilling for tilstand........................................	138
Demotilstand ...................................................	139
INDSTILLING AF SPROG OG LYD
Nivellering af Auto. lydstyrke...........................	140
Klar stemme II.................................................	141
Forudindstillede lydindstillinger-Lydtilstand.....	142
Justering af lydindstilling - Brugertilstand .......	143
Infinite Sound ..................................................	143
Balance ...........................................................	144
Opsætning af TV-højttalere til/fra....................	145
DTV Lydindstillinger (kun i digital tilstand)......	146
Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang)
giver dig mulighed for at vælge den ønskede digi-
tale lydudgang.................................................	147
Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til
forrige menuskærm.........................................	148
Lydbeskrivelse (kun digital tilstand) ................	149
Menusprog på skærmen/Valg af land.............	152
Valg af sprog ...................................................	153

TIDSINDSTILLING
Opsætning af ur ..............................................	155
Indstilling af automatisk tænd/sluk..................	156
Dvaletilstand....................................................	157
FORÆLDREKONTROL/BEDØMMELSER
Indstil Adgangskode og Lås system ...............	158
Blokér Program ...............................................	159
Forældrekontrol (kun i digital tilstand).............	160
Ekstern inputblok.............................................	161
Tastelås ...........................................................	162
TELETEXT
Tænd eller sluk ..............................................	163
SIMPLE-tekst ..................................................	163
TOP tekst ........................................................	164
FASTEXT ........................................................	164
Særlige teletext-funktioner ..............................	165
DIGITAL TELETEXT
Teletext i digitale tjenester...............................	166
Teletext i digitale tjenester...............................	166
APPENDIKS
Fejlfinding ........................................................	167
Vedligeholdelse ...............................................	169
Produktspecifikationer ....................................	170
IR-koder...........................................................	172
Opsætning af ekstern enhed ..........................	173
Bemærkning vedr. open source-software.......	180

II

FORBEREDELSER

LED LCD TV-MODELLER: 47/55LX9***

TILBEHØR

Kontroller, at følgende tilbehør medfølger til dit TV. Hvis noget tilbehør mangler, bedes du kontakte den forhandler, som du har købt TV'et hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

x 2

		x 4
				3D-briller
		Batterier		Motion-fjernbetjening,
	Betjeningsmanual	(2 stk. AAA, 2 stk.	Fjernbetjening
				strop
		AA)

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Polerklud

Polér skærmen med kluden.

* Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på TV'ets yderside.

Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

x 4	x 4
M4x12	M4x22
Bolte til montering på		Kabelholder
stativ

Cd med Nero		Ferritkerne
MediaHome	4	(Denne artikel følger
Essentials		ikke med alle modeller.)

	x 2
	Komponent-omformerkabel,	Fodens bager-
		ste dæksel
	AV-omformerkabel

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiskebølge, når strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

FORBEREDELSER

A-1

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

FRONT PANEL CONTROLS

BEMÆRK

►Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. TV'et bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.

Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

ADVARSEL

►Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.

►Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

HØJTTALER

Sender

Det er den del, der er udstyret med sendervekslersignalet med 3D-briller.

Pas på, at skærmen ikke blokeres af genstande eller personer, når du ser en 3D-video.

PROGRAMME(Program)

VOLUME(volumen)

OK

MENU

INPUT

POWER(Strøm)

Intelligent sensor

Justerer billedet efter omgivelserne

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

(Kan justeres ved hjælp af Strømindikator i menuen Indstillinger.)

A-2

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1

2

3

4

5

6

6

7

7

8

9

10

11

12

13

14

11

ADVARSEL

►For optimal tilslutning til HDMIkabel (kun HDMI IN 4) / USBenhed bør du bruge et produkt med følgende tykkelse.

*A 10 mm

1Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen fremgår af siden Specifikationer. (► s.170-171) Forsøg aldrig på at drive TV'et med jævnstrøm.

2LAN

Netværksforbindelse til AccuWeather,

Picasa, YouTube, m.v.

Bruges også til video-, fotoog musikfiler på et lokalt netværk.

3OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra enekstern enhed i disse stik.

6Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/ DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

8RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9RS-232C-Indgangsport(KONTROL/ SERVICE)

Opret tilslutning til RS-232C-porten på en PC.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

10WIRELESS Control (TRÅDLØS kontrol)

Tilslut den trådløst forberedte dongle til TV'et for at kontrollere de eksterne indgangsenheder, der er tilsluttet den trådløse medieboks (trådløst).

11Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

12Antennenindgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

13USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

14PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. Sæt CI-modulet i PCMCIA-KORTSTIKKET.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande)

FORBEREDELSER

A-3

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

MONTERING PÅ STATIV

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. (Hvis produktet ikke tilstrammes korrekt, kan det vippe forover.) Hvis du overstrammer bolten, kan den tage skade pga. afslibning af tilstramningsdelen.

1	Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-
	siden nedad mod en beskyttet flade, så

skærmen ikke beskadiges.

BAGDÆKSEL TIL

KABELSAMLING

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1Fastspænd strømkablet i kabelholderen på bagsiden af tv'et.

Det vil forhindre strømkablet i at blive hevet ud ved et uheld.

Efter montering af den indre studs til

2 foden på fodens sokkel skal du montere fodens holderstykke som vist på billedet.

Nu skal du stramme skruerne, der fastgør fodens holderstykke.

			Stativsøjle
	M4 X 22
				Sokkel
3	Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-
	apparatet.

M4 X 12

4 Monter fodens bagerste dæksel på TV'et.

Fodens bagerste dæksel

	Kabelholder
2	Tilslut kablerne efter behov, installer kabel-
	holderen som vist, og saml kablerne.

Kabelholder

DREJEFOD

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

A-4

KENSINGTONSIKKERHEDSSYSTEM

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington Security System-kablet som vist nedenfor.

Detaljerede oplysninger om installation og brug af Kensington Security System findes i den brugermanual, der medfølger til Kensington Security System.

Yderligere oplysninger fås på Kensingtons hjemmeside på http://www.kensington.com. Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington. com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

NOTITS VEDR. SIKKER INSTALLATION

■Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.

■Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.

■Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1

1

2

2

BEMÆRK

►Kensington Security System er ekstraudstyr.

►Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

►Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

►Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

I modsat fald kan der skabes midlertidig forvrængning på skærmen.

1	Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at
	fastgøre produktet til væggen som vist på bille-
	det.
	(Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne-
	boltene).
	* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene,
2	og spænd dem fast i de øverste huller Fastgør
	vægbeslagene med boltene på væggen.

3

3 Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

BEMÆRK

►Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

►Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

►Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

FORBEREDELSER

A-5

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

■Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder.

Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømforsyning

Kortslutningsafbryder

MONTERING PÅ BORDSOKKEL

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■Vi anbefaler brug af et vægbeslag fra LG til vægmontering af TV'et.

■Vi anbefaler brug af et vægbeslag af VESAstandarden.

■LG anbefaler, at vægmontering udføres af fagpersonale.

BEMÆRK

►Monter vægbeslaget på en solid væg, der står vinkelret på gulvet.

►Der skal benyttes et specialbeslag, hvis du vil montere TV'et i loftet eller på en skrå væg.

►►Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.

►►Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.

►►LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:

-Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.

-Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.

-Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

	Model	VESA Standard		Antal
		(A * B)	Skrue
	47LX9***	200 * 200	M6	4
	55LX9***	400 * 400	M6	4

A-6

TASTEFUNKTIONER PÅ FJERNBETJENINGEN

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette dens sensor mod TV'et.

(POWER)

LYS

ENERGY SAVING (Energisparetilstand)

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

VIGERING-

STASTER

(op/ned/venstre/\højre)

OK

BACK (TILBAGE)

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/*

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Du kan slå lyset på fjernbetjeningsknappen til eller fra.

Justerer tv'ets energisparetilstand.(►s.126)

Hjælper dig med at vælge og indstille billeder og lyde, når du tilslutter AV-enheder.(►s. 68)

Ekstern inputtilstand roterer i normal rækkefølge. (►s.59)

Vælger radio-, tvog DTV-kanal.

Vælger en menu.

Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til TV-visning fra alle menuer.(►s. 33)

Vælg den ønskede NetCast-menukilde. (►p.70) (AccuWeather, Picasa, YouTube osv.)

NetCast-menukilden kan være forskellig fra land til land.

Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (formatforhold, Klar stemme II , billedtilstand, lydtil-

stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring over til/fra, USB-Enheden).(►s.31)

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i etinteraktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion.

Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til TV-visning fra en hvilken som helst menu.

Viser programvejledningen. (► s. 118)

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse.

Vælg MHP-TV-menukilden. (Kun Italien) (Kun 47/55LX98**)

FORBEREDELSER

A-7

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

1

1

Nummertasterne	Vælger et program.
0 til 9	Vælger nummererede elementer i en menu.
](Mellemrum)	Åbner et tomt mellemrum på skærmens tastatur.
LIST	Viser programtabellen. (►s. 57)
Q.VIEW	Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

Farvede Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med taster TELETEKST)eller Program Sortering.

V/H-VALG Brug denne funktion til at få vist 3D-video. (► s. 81)

Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tvapparatet.

Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.(►s. 64)

@ Direkte adgang til din internetportal med underholdning og nyhedstjenester udviklet af Orange. (kun Frankrig)

1 KNAPPER TIL Disse knapper bruges til teletekst.

TELETEXT Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Teletext". (►s. 163)

UNDERTEKST Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

A-8

VOLUME Justerer volumen.

OP/NED

MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde.

Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB.

FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

CHAR/NUM Skifter tegn eller nummer for NetCast-menu.

3D Brug denne funktion til at få vist 3D-video. (► s. 80)

DELETE Sletter de indtastede tegn ved indtastning på skærmens tastatur.

MUTE Slår lyden Til eller Fra.

Programme Vælger et program.

OP/NED

SIDE OP/NED Gå fra ét fuldt sæt skærmoplysninger til det næste.

SIMPLINK/MY Kontrollerer menuen SIMPLINK eller MY MEDIA MEDIA menu- (fotoliste, musikliste og filmliste).

kontrolknapper

FORBEREDELSER

Isætning af batterier

■Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■Isæt to 1,5 V AAA-batterier. Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■Luk dækslet.

■Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

A-9

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

TASTEFUNKTIONER FOR MAGIC MOTIONFJERNBETJENING

Markørmodtager Lampen blinker under drift.

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

POWER(Strøm)

OK Viser markøren.

STARTMENU

VOLUME Justerer volumen.

OP/NED

Programme Vælger et program.

OP/NED

MUTE Slår lyden Til eller Fra.

Isætning af batterier

■ Når meddelelsen "Batteristatus for Magic Motionfjernbetjeningen er lav. Udskift batteriet." vises, skal du udskifte batteriet.

■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■ Isæt to 1,5 V AA-batterier. Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■ Luk dækslet.

■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

A-10

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

■Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

	Antenne	Lejligheder/ejendomme for flere familier
		(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)
	stik i
	væggen

RF-koaksialkabel (75 Ω)

Udendørs antenne

(VHF, UHF) Enfamilieboliger/-huse

(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

	UHF
Antenne	Signal
	stærker
	VHF

■I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre.

■Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

1

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

■For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■Dette afsnit om OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR anvender primært diagrammer til modellerne 47/55LX9***.

■Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL

Dette tv kan modtage digitale RF/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed, henvises du til diagrammet nedenfor.

Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på det eks- 1 terne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til

COMPONENT IN VIDEO-stikkene på TV'et.

1

Tilslut audioudgangen på det eksterne udstyr 2 (digital set-top boks, DVD, osv.) til

COMPONENT IN AUDIO-stikkene på tv'et.

2

Tænd for det eksterne udstyr.

3 (Se manualen til det eksterne udstyr for at få oplysninger om betjening).

Vælg Komponent1-indgangskilden ved hjælp

4 af knappen INPUT på fjernbetjeningen. eller

Ved tilslutning til COMPONENT IN 2 skal du vælge indgangskilden

Komponent2.

	►Understøttet format til HDMI-lyd: Dolby Digital, PCM.			1
	DTS-lydformatet understøttes ikke.
				2
	Signal	Komponent	HDMI
	480i/576i	O	X
	480p/576p	O	O
	720p/1080i	O	O
	1080p	O	O
			(24 Hz / 30 Hz /
		(50 Hz / 60 Hz kun)
			50 Hz / 60 Hz)

Komponentindgangsporte

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på TV'et	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Videoudgangsporte	Y	B-Y	R-Y
på DVD-afspiller	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

2

TILSLUTNING MED ET HDMI-KABEL

Slut HDMI-udgangen på det eksterne udstyr (digital set-top 1 boks, DVD, osv.) til stikket HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2,

HDMI/DVI IN 3 eller HDMI IN 4 på TV'et.

Tænd for det eksterne udstyr.

2 (Se manualen til det eksterne udstyr for at få oplysninger om betjening).

Vælg indgangskilden HDMI1, HDMI2, HDMI3 eller HDMI4 med 3 tasten INPUT på fjernbetjeningen.

1

BEMÆRK

►Tv’et kan modtage videoog lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

►IHvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen.

►Kontroller, at HDMI-kablet er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablerne ikke er højhastigheds-HDMI-kabler, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug et højhastigheds-HDMI-kabel.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

3

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING MED ET HDMI TIL DVI-KABEL

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

1	Tilslut den digitale set-top boks eller pc'ens
	DVI-udgang til HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2,
	HDMI/DVI IN 3 eller HDMI IN 4-stikket på tv'et.
2	Tilslut audioudgangen på den digitale set-top
	boks eller PC audioudgangen til AUDIO IN
	(RGB/DVI)-stikket på tv'et.
3	Tænd for den digitale set-top boks eller pc'en
	og tv'et.	1	2
	(Der henvises til den digitale set-top boks' eller
	pc'ens manual for betjeningsvejledning.)
4	Vælg HDMI1, HDMI2, HDMI3 eller HDMI4-
	indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT		eller
	på fjernbetjeningen.

4

TILSLUTNING MED ET SCARTKABEL

1	Slut scartstikket på det eksterne udstyr (DVD-
	afspiller, videobåndoptager m.v.) til scartstikket
	AV1 på TV'et.
2	Tænd for det eksterne udstyr.
	(Se manualen til det eksterne udstyr for at få
	oplysninger om betjening).
3	Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knap-
	pen INPUT på fjernbetjeningen.	1

Scart			Indgang			Udgang
	Video		Lyd		RGB	Video, Audio
	O		O		O
AV1						Analogt TV, digitalt TV

	Udgangstype	AV1	AV1
	Aktuel indgangstilstand	(TV Out)	(Når DTV-planlagt optagelse er i
			gang ved brug af optageudstyr.)
	Digitalt TV	Digitalt TV	O
	Analogt TV, AV	Analogt TV	O
	Component/RGB	Analogt TV	(Indgangstilstanden konverteres til
			DTV.)
	HDMI	X	X

BEMÆRK

►Brug et scartkabel, der er afskærmet.

►TV Out: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

5

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF USB

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

	1	Slut USB-enheden til stikket USB IN 1 eller	1
		USB IN 2 på TV'et.

eller

Når du har oprettet tilslutning til stikket USB IN 2 1 eller USB IN 2, er USB-funktionen synlig. (►

s. 82)

TILSLUTNING MED ET RF-KABEL

Du kan forebygge billedstøj (interferens) ved at skabe en vis afstand mellem VCR og TV'et.

1	Opret tilslutning mellem stikket ANT OUT på
	VCR til stikket ANTENNA IN på TV'et.
		1
2	Slut antennekablet til stikket ANT IN på VCR.
	Tryk på knappen AFSPIL på VCR'en, og tilpas	Vægstik
3		2
	kanalerne mellem TV'et og VCR'en til visning.

Antenne

6

TILSLUTNING MED ET RCA-KABEL
1	Forbind LYD-/VIDEO-stikkene mellem TV'et og
	videobåndoptageren eller det eksterne udstyr.		LAN
	Sørg for, at stikkenes farver (video = gul, lyd
	venstre = hvid, og lyd højre = rød) passer til			(RGB
	hinanden	HDMI/DVI IN		VIDEO
		3	1	/L
	Isæt et bånd i VCR, og tryk på afspil på VCR.			ONOM
2	(Se brugermanualen til VCR.)	2
		1		R
				AUDIO
	Du kan også betjene det pågældende eksterne		CONTROL	AV IN 2
			WIRELESS
	udstyr.

(Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr).

	Vælg AV2-indgangskilden ved hjælp af knap-
	3 pen INPUT på fjernbetjeningen.
	Hvis tilslutningen er AV IN 3, skal du vælge	eller
	AV3-indgangskilden.
	BEMÆRK
	►Hvis du har en videobåndoptager med monolyd, skal du	Videospil
	slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket	Videokamera
	AUDIO L/MONO på TV'et.
		eller

1

eller

Videospil

Videokamera

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

7

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING MED ET D-SUB 15-BENSKABEL

Dette TV'et indeholder plug and play-funktionalitet, hvilket betyder, at PC'en automatisk justeres iht. TV'ets indstillinger.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

	1	Slut RGB-udgangen fra PC'en til stikket RGB
		IN (PC) på TV'et.
	2	Slut PC-lydudgangen til stikket AUDIO IN
		(RGB/DVI) på TV'et.
	3	Tænd for PC'en og TV'et
	4	Vælg RGB-indgangskilden ved hjælp af knap-	2	1
		pen INPUT på fjernbetjeningen.

8

ISÆTNING AF ET CI-MODUL

Hvis du vil se krypterede (betalingstjenester) udsendelser i digital tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelige i alle lande.

Isæt CI-modulet til PCMCIA's (Personal 1 Computer Memory Card International

Association) KORTSTIK i TV'et som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 50.

BEMÆRK

►Kontroller, at CI-modulet vender korrekt i PCMCIAkortstikket. Hvis modulet ikke er isat korrekt, kan dette forårsage skader på TV'et og PCMCIA-kortstikket.

Kontroller dette punkt som vist, og isæt CI-modulet.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

9

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG

Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.

Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du slutte en DVDhjemmebiograf (eller forstærker) til stikket OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL UDGANG) på bagsiden af tv'et.

1	Tilslut et eller flere optiske kabler til TV'ets
	(optiske) digitale lydudgang.
2	Slut den anden ende af det optiske kabel til
	den digitale lydindgang (optisk) på lydudstyret.
3	Indstil "TV-højttaler - Fra" i menuen LYD.(►s.
	145). Oplysninger om betjening af det eksterne	1
	lydudstyr findes i den medfølgende brugervej-

ledning.

2

ADVARSEL

►Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen

10

TRÅDLØS FORBINDELSE TIL EKSTERNT UDSTYR

TV'er fra LG med en trådløs kontrolport understøtter LG's trådløse medieboks, som sælges

separat. Når du tilslutter den trådløst forberedte dongle (følger med den trådløse medieboks) til TV'et, kan eksterne enheder sluttes til LG's trådløse medieboks, så video og lyd kan sendes trådløst til TV'et.

Efter den trådløse forbindelse er oprettet, skal du trykke på INPUT-knappen for at få vist skærmen til trådløs indgang.

Se vejledningen til den trådløse medieboks for at få instruktioner om betjening.

Slut stikket WIRELESS CONTROL på den 1 trådløse dongle til stikket WIRELESS

CONTROL på TV'et.

Slut stikket HDMI OUT på den trådløse dongle

2 til stikket HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 eller HDMI IN 4 på TV'et.

Trådløs medieboks fra LG

BEMÆRK

►TRÅDLØS KONTROL: Kontrol af den trådløst forberedte dongles strømforsyning og betjening.

►HDMI: Video-/lydsignalet er tilsluttet via den trådløst forberedte dongle.

►Når du forbinder den trådløse medieboks (sælges separat),kan du få vist materialet fra den enhed, der er forbundet til den trådløse medieboks, via en trådløs forbindelse.

►Visse af TV'ets funktioner fungerer muligvis ikke, når den eksterne enhed er tilsluttet den trådløse medieboks.

►Den trådløse digitaludgang understøtter ikke Rigtig biograf og Digital støjreduktion.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

11

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

		UNDERSTØTTET SKÆRMOPLØSNING
		RGB-PC-, HDMI/DVI-PC-tilstand			HDMI-/DVI-DTV-tilstand
		Opløsning	Horizontal	Vertical	Opløsning	Horizontal	Vertical
			Frequency			Frequency
			(kHz)	Frequency (Hz)		(kHz)	Frequency (Hz)
	OPSÆTNING	720x400	31,468	70,08	720x480	31,469	59,94
		640x480	31,469	59,94		31,5	60
		800x600	37,879	60,31	720x576	31,25	50
		1024x768	48,363	60,00		37,5	50
		1280x768	47,78	59,87	1280x720	44,96	59,94
		1360x768	47,72	59,80		45	60
	AF
		1280x1024	63,981	60,02		33,72	59,94
	EKSTERNT
		1920x1080	66,587	59,93		33,75	60
		(RGB-PC)				28,125	50
		1920x1080	67,5	60,00		26,97	23,97
		(HDMI-PC)				27	24
					1920x1080
	UDSTYR			(Undtagen 47/55LX9***-		33,716	29,976
				HDMI/DVI-PC-tilstand)		33,75	30,00
						56,25	50
						67,43	59,94
						67,5	60

BEMÆRK

►Undlad at lade det samme billede stå på skærmen i længere tid ad gangen. Det fastfrosne billede kan brænde sig permanent fast i skærmen. Brug om muligt en pauseskærm.

►Der kan opstå interferens, som har at gøre med opløsning, lodrette mønstre, kontrast eller lys i PC-tilstand. Skift PC-tilstanden til en anden opløsning, skift opdateringshastigheden til en anden værdi, eller juster lyset og kontrasten i menuen, indtil billedet er klart. Hvis opdateringshastigheden for PC'ens grafikkort ikke kan ændres, skal PC'ens grafikkort udskiftes. Du kan også kontakte producenten af PC'ens grafikkort.

►Bølgeformen for synkroniseringsinput for vandrette og lodrette frekvenser er adskilt.

►Vi anbefaler værdierne 1920x1080, 60 Hz til PC-tilstand, da dette leverer den mest optimale billedkvalitet.

►Slut signalkablet fra skærmudgangsporten på

	PC'en til RGB-porten (PC) på TV'et eller signal-
12	kablet fra HDMI-udgangsporten på PC'en til por-
	ten HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV'et.

►Slut lydkablet fra PC'en til lydindgangen på TV'et. (Lydkabler medfølger ikke til TV'et).

►Hvis du benytter et lydkort, skal du justere PC'en efter behov.

►Hvis grafikkortet på PC'en ikke udsender analog og digital RGB samtidigt, skal du kun tilslutte én af tilslutningerne RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist PC'ens output på TV'et.

►Hvis grafikkortet på PC'en ikke udsender analog og digital RGB samtidigt, skal TV'et enten indstilles til RGB eller HDMI (den anden tilstand indstilles automatisk til plug and play af TV'et.)

►DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke, hvis du benytter et HDMI til DVI-kabel, afhængigt af dit skærmkort.

►Hvis du bruger et RGB-PC-kabel, der er for langt, kan det medføre interferens på skærmen. Vi anbefaler brug af kabler, der er under 5 meter lange. På den måde opnår du den bedste billedkvalitet.

SKÆRMOPSÆTNING TIL PC-TILSTAND

Skærmnulstilling

Gendanner Position, Størrelse og Phase til fabriksværdierne.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

BILLEDE

Flyt

OK

SKÆRM

Flyt

Forg.

Opløsning

• Farve

60

Auto-konfig.

• Farvetone

0

R

G

• Farvetmp.

0

Position

W

C

Indstil

• Avanceret betjening

Størrelse

• Nulstil billede

Ja

Nej

• TruMotion

: Sluk

Phase

•• Skærmk rm

►

Nulstille

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Nulstille.

4

Vælg Ja.

5

Kør Nulstille.

•Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

•Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

13

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

Automatisk konfiguration (kun RGB-tilstand [PC])

Justerer automatisk billedets position og minimerer billedinstabiliteten. Hvis billedet stadig ikke tager sig korrekt ud efter justering, fungerer TV'et korrekt men skal justeres yderligere.

Automatisk konfiguration

Denne funktion er beregnet til automatisk justering af skærmens position, størrelse og fase. Det viste billede er ustabilt i nogle få sekunder, mens automatisk konfiguration kører.

BILLEDE

Flyt

OK

SKÆRM

Flyt

Forg.

Opløsning

• Farve

60

Auto-konfig.

• Farvetone

0

R

G

• Farvetmp.

0

Position

W

C

Auto-konfig.

• Avanceret betjening

Størrelse

• Nulstil billede

Ja

Nej

• TruMotion

: Sluk

Phase

•• Skærmk rm

►

Nulstille

1

2

3

4

5

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Auto-konfig..

Vælg Ja.

Kør Auto-konfig..

•Hvis placeringen af billedet ikke er korrekt, kan du aktivere Automatisk justering igen.

•Hvis billedet skal justeres igen efter Automatisk justering i RGB (PC), kan du justere Position, Størrelse eller Phase.

•Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

•Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

14

Valg af opløsning

Du kan få vist et normalt billede ved at tilpasse opløsningen i RGB-tilstanden til den valgte PC-tilstand.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC]

BILLEDE

Flyt

OK

SKÆRM

Flyt

Forg.

• Farve

60

Opløsning

1024 x 768

Auto-konfig.

1280 x 768

• Farvetone

0

R

G

1360 x 768

• Farvetmp.

0

Position

W

C

• Avanceret betjening

Størrelse

• Nulstil billede

• TruMotion

: Sluk

Phase

•• Skærmk rm

►

Nulstille

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Opløsning.

4

Vælg den ønskede opløsning.

5

•Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

•Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

15

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF OPSÆTNING

Justering af skærmens position, størrelse og fase

Hvis billedet ikke er klart efter automatisk justering, og navnlig vis tegnene stadig ryster, skal du justere positionen manuelt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

									SKÆRM	Flyt	Forg.
	BILLEDE		Flyt			OK			Opløsning
		• Farve	60						Auto-konfig.
		• Farvetone	0
				R			G		Position
		• Farvetmp.	0
				W			C
		• Avanceret betjening							Størrelse
		• Nulstil billede
	• TruMotion	: Sluk							Phase
	•• Skærmk rm						►

Nulstille

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Position, Størrelse eller Phase.

4

Foretag de ønskede justeringer

5

•Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

•Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

16