Lexicon Omega Owner's Manual

Système d’enregistrement OMEGA

Mode d’emploi

WARNING FOR YOUR PROTECTION

PLEASE READ THE FOLLOWING:

KEEP THESE INSTRUCTIONS

HEED ALL WARNINGS

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR WATER

CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH.

DO NO

T BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTR

UCTIONS.

DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APP

ARATUS (INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE

HEAT.

ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.

UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Use only with the cart stand,

tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury fr

om tip-over.

Refer all servicing to to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

POWER ON/OFF SWITCH: For products provided with a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.

MAINS DISCONNECT: The plug shall remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE: Replace fuse with same type and rating only.

MULTIPLE-INPUT VOLTAGE:This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug,or both, depending on the available power source at installation. Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.

SAFETY INSTRUCTIONS

NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD.

WARNING: THIS APPLIANCE MUSTBE EARTHED.

The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live

As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth symbol, or coloured green,or green and yellow.

• The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black.

• The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red.

This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. If the attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below. The green/yellow wire shall be connected directly to the units chassis.

WARNING:If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously.

The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner’s manual.

These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION: WARNING:

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

CONDUCTOR

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

WIRE COLOR

Normal Alt

BROWN

LIVE

NEUTRAL

EARTH GND

GREEN/YEL

BLUE

BLACK

WHITE

GREEN

U.K. MAINS PLUG WARNING

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility.

NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET.

Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY

This unit conforms to the Product

Specifications noted on the Declaration

of Conformity. Operation is subject to

the following two conditions:

• this device may not cause harmful

interference, and

• this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

Operation of this unit within significant

electromagnetic fields should be avoided.

• use only shielded interconnecting

cables.

DECLARATION OF

CONFORMITY

Manufacturer’s Name: Lexicon Professional Manufacturer’s Address: 8760 S. Sandy Pkwy.

Sandy, UT 84070, USA

Declares that the product:

Product name: Lexicon Omega

Note: Product name may be

suffixed by the letters-EU.

Product option: all (requires Class II

power adapter that con forms to the requirements of EN60065, EN60742, or equivalent.)

Conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60065 (1998)

EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.

Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date: September 2003

European Contact: Your local Lexicon

Professional Sales and Service Office or

Harman Music Group 8760 S. Sandy Pkwy. Sandy, UT 84070 USA Ph: (801) 566-8800 Fax: (801) 568-7583

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour toute assistance technique, contactez Lexicon. Décrivez en détail le problème. Préparez le numéro de série (en face arrière). Si vous n’avez pas encore renvoyé votre carte de garantie remplie, faites le maintenant.

Avant de renvoyer un produit en réparation, consultez le mode d’emploi. Vérifiez que vous avez correctement suivi les étapes d’installation et d’utilisation. Si le problème persiste, contactez-nous au (801) 568-7660. Si vous devez nous renvoyer l’appareil, VOUS DEVEZ contacter notre service après-vente pour obtenir un numéro d’autorisation de retour.

Nous n’accepterons aucun produit sans ce numéro d’autorisation.

Consultez la garantie ci-contre. Celle-ci ne s’applique qu’au premier acheteur. Après expiration de la garantie, nous vous facturerons les pièces, la main d’oeuvre et les frais d’emballage de façon raisonnable. Dans tous les cas, vous êtes responsable des frais de port jusqu’à nos usines. Lexicon Professional prendra en charge le retour, si le produit est toujours sous garantie.

Utilisez si possible les emballages d’origine. Marquez votre nom sur le colis et inscrivez en rouge : INSTRUMENT FRAGILE ! Assurez le colis en fonction de sa valeur. Ne pas envoyer en port dû. Ne pas envoyer pas la poste.

GARANTIE

Cette garantie ne s’applique qu’au premier acheteur et uniquement aux USA.

1. La carte d’enregistrement de garantie accompagnant ce produit doit être renvoyée dans les 30 jours après la date d’achat pour valider la garantie. L’acheteur doit pouvoir à tout moment fournir la preuve de l’achat.

2. Lexicon Professional garantit ce produit, lorsqu’il est acheté et utilisé uniquement aux U.S.A., contre tout défaut de pièces et main d’oeuvre, dans des conditions d’entretien et d’utilisation normales.

3. De par cette garantie, la responsabilité de Lexicon Professional est limitée à la réparation ou, à notre discrétion, au remplacement de l’équipement défectueux, dans la mesure où le produit est renvoyé à Lexicon professional AVEC UNE AUTORISATION DE RETOUR de l’usine. Les pièces et la main d’oeuvre seront alors couverts pour une période de 1 an

. Vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès de Lexicon Professional par téléphone. La société ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects liés à l’utilisation du produit.

4. Lexicon Professional se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou d’améliorer ce produit sans avoir à installer les mêmes modifications aux produits déjà fabriqués.

5. Ces conditions annulent et remplacent toutes les garanties écrites ou non et Lexicon Professional ne permet pas le transfert de ses obligations ou de ses responsabilités relatives à la vente de ce produit. En aucun cas, Lexicon Professional ou ses revendeurs ne pourront être tenus pour responsables des dommages directs ou indirects ou de tout retard dans l’application de cette garantie, du fait d’éléments au-delà de leur contrôle.

OMEGA

Assistance technique/Garantie

Lexicon Professional

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Découverte de l’OmegaTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systèmes requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Écoute d’un signal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mixage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration dans Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration avec un Macintosh®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le système d’enregistrement de table pour ordinateur Lexicon OMEGA™. Le Lexicon OMEGA offre une solution complète d’enregistrement par port USB. Il comprend une interface intuitive d’entrées/sorties et un logiciel d’enregistrement multipiste. L’OMEGA fonctionne avec votre ordinateur et vous offre un studio de production audio professionnel avec tous les outils nécessaires à l’obtention d’un résultat exceptionnel. En complément de l’interface d’E/S analogiques et numériques de l’OMEGA, le logiciel Pro Tracks Plus

pour PC permet l’enregistrement multipiste, l’édition et le mixage de 32 pistes audio et d’un nombre illimité de pistes MIDI. Il permet aussi l’utilisation des synthétiseurs logiciels DXi et toute une palette de fonctions supplémentaires. Le logiciel BIAS

DeckTM3.5 SE pour Mac permet l’enregistrement multipiste, l’édition et le mixage de 64 pistes audio (avec 99 pistes virtuelles) et de nombreuses autres fonctions. L’OMEGA est également fourni avec le Plug-In de réverbération Lexicon Pantheon™. Les réverbérations Lexicon ont été utilisées sur les enregistrements professionnels depuis plus de trente ans.

CARACTÉRISTIQUES

Le studio Omega™ offre les caractéristiques suivantes :

• 6 canaux audio 24 bits par USB (4 en enregistrement, 2 en lecture)

• 7 entrées audio analogiques

• 2 entrées micro en XLR avec préamplificateurs dbx

à faible

bruit

• Atténuateur micro 20 dB

• 4 entrées ligne analogiques Jack 6,35 mm symétriques à filtrage RF

• 1 entrée 6,35 mm ultra-haute impédance pour instrument

• 2 sorties Jack 6,35 mm symétriques

• Entrée et sortie numériques S/PDIF coaxiales

• Insertion en Jack stéréo 6,35 mm sur chaque entrée micro

• MIDI In et Out

• Alimentation fantôme 48 V

• Convertisseurs A/N et N/A 24 bits, à 44,1 kHz et 48 kHz

• Monitoring d’enregistrement analogique sans temps de latence avec balance réglable entre l’entrée et la lecture

• Monitoring des sources mono et stéréo

• Alimentation secteur fournie

IntroductionOMEGA

DÉCOUVERTE DE L’OMEGA

L’Omega™est livré dans un seul emballage contenant l’interface, Pro Tracks Plus

™

pour Windows®et BIAS

Deck 3.5 SE™pour Mac®. Après avoir sorti les éléments, conservez l’emballage pour tout retour en usine. Vérifiez que tous les éléments sont présents et ne sont pas endommagés. Rapportez tout dommage lié au transport au transporteur ou au revendeur. Vous devez disposer des éléments suivants :

• Interface Omega

• CD-Rom contenant Pro Tracks Plus

™

et le Plug-In Lexicon

Pantheon

™

Reverb pour

Windows

• CD-Rom contenant BIAS

Deck

3.5 SE

™

, le mode d’emploi

BIAS

Deck 3.5 SE™, et le Plug-In de réverbération Lexicon Pantheon

™

pour Mac

• CD-Rom contenant les Drivers USB pour Windows XP/2000

• Le câble USB

• Ce mode d’emploi

• Mode d’emploi de Pro Tracks Plus

™

• Mode d’emploi Lexicon Pantheon

Reverb

• Guide des raccourcis clavier de Pro Track Plus

™

• Guide d’installation du logiciel Omega

• Carte d’enregistrement de garantie Lexicon Professional

SYSTÈMES REQUIS

WINDOWS

• Pentium®III 500 MHz (1,2 GHz recommandé)

• Windows 2000 ou Windows XP

• 128 Mo RAM (512 Mo recommandé)

• 100 Mo d’espace disque

• Disque dur EIDE/Ultra DMA à 7200 t/m ou plus rapide

MACINTOSH

• Power PC®, G4 (450 MHz ou plus rapide)

• Mac OS X version 10.2.8 ou plus récent

• 128 Mo RAM minimum (512 Mo recommandé)

• 20 Mo d’espace disque

• Disque dur 18 ms (temps d’accès moyen) ou plus rapide

• QuickTime

™

3.0 ou plus récent

Lexicon Professional

Introduction

+ 16 hidden pages