Lenco LED-2217 Instruction Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
22”-LED-Fernseher (55.5cm) mit DVB-T/C&DVB-S2&CI
Modelnr.: LED-2217
Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................................3
Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern...................................................................................................................... 4
Aufstellungsort .............................................................................................................................................................. 4
LED-Bildschirm.............................................................................................................................................................. 4
Gerät und Zubehör ...................................................................................................................5
Erste Schritte...........................................................................................................................5
Ansicht von vorn............................................................................................................................................................. 5
Fernbedienung.........................................................................................................................6-7
Antenne anschließen................................................................................................................8
Fernsehantenne anschließen......................................................................................................................................... 8
Externe Geräte anschließen.....................................................................................................8
HDMI-Kabel.................................................................................................................................................................... 8
SCART-Kabel.................................................................................................................................................................. 8
VGA-Kabel ...................................................................................................................................................................... 8
ANSCHLÜSSE............................................................................................................................................................... 10
PC-Verbindung............................................................................................................................................................. 10
PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel............................................................................................................... 10
Satellitenantenne anschließen .................................................................................................................................... 10
Mit einer Stereoanlage verbinden................................................................................................................................ 11
DVD-Player anschließen .............................................................................................................................................. 12
HDMI-Anschluss........................................................................................................................................................... 12
SCART-Anschluss ........................................................................................................................................................ 12
USB-Anschluss ............................................................................................................................................................ 12
AV-Anschluss ............................................................................................................................................................... 13
YPbPr-Anschluss ......................................................................................................................................................... 13
Common-Interface-Einschub .................................................................................................14
COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN ........................................................................................................ 14
Automatische Installation ......................................................................................................14
LED-TV ein-/ausschalten ............................................................................................................................................. 14
Menü (TV-)EINSTELLUNGEN...................................................................................................15
Signalquelle ................................................................................................................................................................. 15
Automatische Sendersuche ......................................................................................................................................... 15
SENDER BEARBEITEN ................................................................................................................................................. 17
Signalinformation......................................................................................................................................................... 17
CI-Informationen.......................................................................................................................................................... 18
Power-Off-No-Signal-Down (Kein-Signal-Abschalt-Timer)........................................................................................ 18
Auto-Power-Down (Abschaltautomatik) ...................................................................................................................... 18
Guide (EPG – Elektronischer Programmführer) .......................................................................................................... 18
Sat-Antenne einstellen ................................................................................................................................................ 18
Menüeinstellungen ................................................................................................................23
1
Operation des Multimedias.......................................................................................................28
Bedienung - Grundlagen.............................................................................................................................................. 28
1. Foto........................................................................................................................................................................... 29
2. Musik ........................................................................................................................................................................ 29
3. Film .......................................................................................................................................................................... 30
4. Text ........................................................................................................................................................................... 30
Aufnahme Operation.............................................................................................................31-33
TECHNISCHE DATEN...............................................................................................................34
2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet.
Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An-
weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
HDMI
terface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen. Im Gegensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel
übertragen. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf
der Gehäuserückseite.
Sicherheit ist wichtig
Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Haftungsausschluss
Die Abbildungen des LED-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem Benutzerhandbuch können von
Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR GEBRAUCH LESEN
Folgende Sicherheitshinweise sind auf der Geräterückseite des Fernseher
VORSICHT: Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur
v
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerät
beiliegenden Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann.
Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken.
Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw. Bedienungsanleitung.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabel nicht
abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerät austritt.
Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante hinausragen.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, vom Strom-
netz.
ACHTUNG! Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem
Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung
kommen. Ferner dürfen keine Behälter mit Flüssigkeit auf oder neben das Gerät gestellt werden.
ten Technikern ausführen.
HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.
HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann
dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h.
permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2
Stunden
ein unveränderter Hintergrund
Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden.
Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.
Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller gegenwärtig zu erfüllenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt.
3
Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen
fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.
Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der
Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung
unterzogen. Dennoch können immer Fehler auftreten.
Falls Sie Rauch, starke Hitzeentwicklung oder andere
unerwartete Vorgänge wahrnehmen, trennen Sie das
Gerät sofort vom Stromnetz.
Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausreichend
belüftet ist. Stellen Sie es nie in der Nähe oder gar
hinter einer Gardine auf.
Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos.
Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das
kette auf der
Gehäuserückseite aufgedruckt sind.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes
leicht zugänglich sein.
Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schließen Sie
nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe
Steckdose an.
Geräte der Schutzklasse 1 dürfen nicht an eine Wechselstromsteckdose ohne Erdleiter angeschlossen
werden.
Halten Sie das Gerät von Nagetieren fern. Nagetiere
beißen gerne Elektroleitungen durch.
Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und
niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose
ziehen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das
Netzkabel stolpern oder darauf treten kann.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls könnten sie beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass sich die Kabel außerhalb der
Reichweite v
zungsgefahr.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Dur
bzw. das Netzkabel beschädigt werden.
Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann leicht
beschädigt werden. Seien Sie beim Aufheben gebrochener Kunststoffteile vorsichtig, damit Sie sich nicht
verletzen.
Stell rationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom
Stromnetz, und ziehen Sie auch den Antennenstecker
ab. Achtung! Berühren Sie den Antennenstecker nicht.
Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.
Das Gerät wird während des Betriebs warm. Decken
Sie es nicht mit einer Decke oder Ähnlichem ab, um
eine Überhitzung zu vermeiden. Die Lüftungsschlitze
dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät
nicht in die Nähe von Heizgeräten. Stellen Sie das
rodukt nicht in direktes Sonnenlicht. Beim Aufstellen
in einem Regal, lassen Sie mindestens 5 cm Abstand
zu allen Seiten.
Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen. Gebrauchen Sie dieses
rodukt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern,
Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.
4
steht Verlet-
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vermuten, dass
ssigkeit entstehen kann.
Reparaturen dürfen nur v ten Technikern
durchgeführt werden.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Eigenhändige Reparaturen können lebensgefährlich sein und Brände
verursachen.
Das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät kann
schwere Schäden zur Folge haben. Schalten Sie das
Gerät AUS, und trennen Sie es umgehend vom Stromnetz. Wenden Sie sich sof
Techniker, bev
Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im
Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem verlieren Sie
dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch. Das Öffnen
des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht. Anderenfalls können die internen Schaltkreise beschädigt wer-
sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen.
Legen Sie keine heißen Gegenstände oder gar offenes
Feuer auf oder in die Nähe des Fernsehgerätes.
Hohe Temperaturen können Kunststoffteile schmelzen
und Brand verursachen.
Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem wei-
chen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS
Lösungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken
Verschmutzungen können Sie ein weiches Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten
Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
rodukt wieder gebrauchen.
eine Bauteile, die eine
k
Fernbedienung
ten
Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern
Laute Musik kann dauerhafte Gehörschäden
verursachen. Verwenden Sie beim Hören
des Tons über Kopfhörer keine hohen
Lautstärkepegel, insbesondere, wenn
Sie die Kopfhörer für eine längere Zeit
aufsetzen.
Aufstellungsort
Stellen Sie das Fernsehgerät entfernt von direkter
Sonneneinstrahlung und starken Lichtquellen auf.
Eine indirekte Beleuchtung wird für ein für die Augen
angenehmes Fernsehen empfohlen. Mit Gardinen
oder Rollos können Sie direkten Sonneneinfall auf den
Bildschirm verhindern. Stellen Sie den Fernseher auf
eine ebene und stabil
davor, umzufallen.
Stellen Sie den Fernseher dort auf, wo er von anderen
Gegenständen nicht umgestoßen werden kann, da er
durch Stöße zerbrechen und der Bildschirm beschädigt
werden kann. Achten Sie ebenso darauf, dass keine
kleinen Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder
Gehäuseöffnungen in das Gerät gelangen können.
LED-Bildschirm
Trotz hoher Qualitätskontrollen kann es vorkommen,
dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne
Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw. fehlerhaft
angezeigt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
Gerät und Zubehör
Erste Schritte
Fernseher
Konverterkabel für
AV und YPbPr
MUTE
POWER
REC LIST CH/LIST SUBTITLE REPEAT
REC
DISPLAY
TV/AV
OK
MENU
EXIT
1234
5678
FAV
90
PICTURE EPG
HCLOV
SOUND SLEEP
SCREEN
TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
Fernbedienung Batterien für
Fernbedie-
nung
Benutzerhandbuch
Ansicht von vorn
INPUT
MENU
CH+
CH-
VOL+
VOL-
POWER
LED-Anzeige
Fernbedienungssensor- nicht verdecken
Netzkabel
Netzteil
Mains adapter
Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!
Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung
führen!
Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang von
Digitalfernsehen über terrestrische Antenne, sowie
Analog-, Kabel-, und Satellitenfernsehen ausgelegt. Für
Satellitenempfang können Sie eine feste Parabolantenne
verwenden, die auf Astra 19,2° Ost ausgerichtet und mit
einem Universal-LNB bestückt ist.
Sie können auch andere Parabolantennen und LNBs
benutzen, diese müssen aber zunächst k
werden (erfordert größere Kenntnisse). Fest
ausgerichtete Parabolantennen und LNBs sind für Astra
19,2° Ost einprogrammiert und die ausgestrahlten
Sender können sofort empfangen werden (hierzu muss
keine Sendersuche ausgeführt werden).
Anmerkungen zum Digitalfernsehen: Digital TV (DVB)
stehen nur in Regionen zur Verfügung, in denen digitale
terrestrische DVB-T Signale ausgestrahlt werden oder
in denen ein kompatibler Kabelfernsehdienst mit DVB-C
verfügbar ist. Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie weitere
Informationen zur Empfangssituation an Ihrem Standort
benötigen. DVB-T ist der Standard für die terrestrische
Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und
DVB-C kennzeichnet die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen
Standards der DVB-T- und D
aber es kann leider nicht ausgeschlossen werden, dass
unter Umständen die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Signalen nicht
gewahrt bleibt. Manche Kabelfernsehanbieter verlangen
für ihre Angebote zusätzliche Gebühren und Hardware
bzw. den Abschluss eines Vertrages für die angebotenen
Dienstleistungen. Manche Digitalfernsehfunktionen sind
regional nur eingeschränkt verfügbar, und bei DVB-C
kann das Gerät möglicherweise nicht mit allen Anbieten
störungsfrei zusammenarbeiten. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.
5
Fernbedienung
Die Fernbedienung verwendet Infrarot (IR). Richten Sie die Fernbedienung auf die
Vorderseite des LED-Fernsehers. Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise
nicht richtig, wenn sie sich außerhalb der Reichweite oder des Arbeitswinkels befindet.
ETUMREWOP
EIN/AUS:Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).
REC LIST CH/LIST SUBTITLE REPEAT
REC
INPUT
OK
MENU
1234
DISPLAY
EXIT
EPG:Elektronische Programmzeitschrift anzeigen (nicht im Menümodus).
REPEAT:: Wiederholen Sie die Wiedergabe der Titel oder Kapitel.
MUTE:Schaltet den Ton stumm. Mit erneutem Tastendruck oder mit VOL+
Stummschaltung aufheben
REC LIST: Record List.
CH / LIST: Anzeige der Liste Programme.
SUBTITLE:Untertitel aufrufen und einstellen.
PVR
REC :Startet im DVT-Modus die Aufnahme eines Programms.
: Stop-Programm.
: Schneller Rücklauf.
: Schneller Vorlauf.
: Vorheriges Kapitel.
: Nächstes Kapitel.
: Wiedergabe
: Pause
5678
90
PICTURE EPG
SOUND SLEEP
TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
FAV
HCLOV
SCREEN
INPUT :Menü der Eingangsquellen aufrufen.
DISPLAY: Drücken, um den aktuellen Modus der Informationen.
MENU: System-Setup-Menü.
EXIT: Verlassen Sie das OSD-Menü.
FAV: Anzeigen der Favoriten-Programmliste.
Kanalnummer direkt eingeben.
Mit den Zifferntasten und OK einen Kanal direkt aufrufen.
Rückkehr zum vorherigen Kanal.
NAVIGATIONSTASTEN ( OK)
Navigation der Bildschirmmenüs und Einstellungen des Systems.
6
Fernbedienung
ETUMREWOP
REC LIST CH/LIST SUBTITLE REPEAT
REC
INPUT
DISPLAY
OK
MENU
EXIT
1234
5678
90
PICTURE EPG
SOUND SLEEP
TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
FAV
HCLOV
SCREEN
CH / :Kanalwahl +/-.
VOL / :Lautstärke +/-.
PICTURE:Mit mehrfachem Tastendruck Bildmodi durchlaufen.
SOUND:Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen.
NICAM/A2:NICAM/A2 umschalten.
SLEEP:Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung aufrufen
und einstellen.
SCREEN: Turn on / off dem Bildschirm.
TV/TXT:Videotext ein- und ausschalten.
CANCEL:Umschalten zwischen Videotext und Fernsehprogramm.
REVEAL:Verborgene Texte anzeigen
HOLD:Unterseite halten (nicht umblättern).
SIZE:Vergrößert die obere Hälfte der Seite auf doppelte Größe.
Ein erneuter Tastendruck vergrößert die untere Hälfte der Seite
auf doppelte Größe. Ein weiterer Tastendruck zeigt die Seite in
normaler Größe an.
SUBPAGE:Unterseite aufrufen und wieder verlassen.
INDEX :Indexseite aufrufen.
Farbtasten:Schnelltasten für die farbcodierten Links im Text.
7
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite
der Fernbedienung. Schieben
Sie den Riegel dazu vorwärts,
und heben Sie die Abdeckung
an.
2. Legen Sie die mitgelieferten
Batterien unter Beachtung
der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs wieder ein.
Handhabung der Fernbedienung
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie
auf den Fernseher, und drücken Sie die gewünschten
Tasten. Die maximale Reichweite beträgt 6 Meter, und
Sie müssen sich innerhalb eines Winkels von 30° von der
Mitte des Fernsehgerät
HINWEIS: Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall
können die Signalübertragung von der Fernbedienung
beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem
solchen Fall von der Lichtquelle weg.
ACHTUNG! Lassen Sie die Batterien nicht
dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt.
Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Überprüfen Sie sie von
Zeit zu Zeit, und tauschen Sie sie ggf. aus.
ACHTUNG! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien gleichzeitig. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus. Verwenden Sie stets zwei Batterien mit
gleichem Ladestand.
ACHTUNG! Leere Batterien müssen behutsam gehandhabt und gemäß der geltenden
Bestimmungen entsorgt werden. Batterien
gehören nicht in den Hausmüll, und werfen
Sie sie auch nicht ins Feuer.
ACHTUNG! Setzen Sie die Batterien keiner
Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.)
aus.
Antenne anschließen
ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran
angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel
anschließen oder abziehen.
Fernsehantenne anschließen
Schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel Ihrer Antenne
mit an die Antenneneingangsbuchse an. Wir empfehlen
die Verwendung einer Außenantenne mit hohem Gewinn.
In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen
Signalverstärker verwenden.
Wenn Sie die Antenne für mehrere Fernsehgeräte
einsetzen möchten, müssen Sie eine Weiche einbauen
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Fernsehantenne/
Kabelanschluss
Externe Geräte anschließen
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihren
Fernseher am einfachsten und bestmöglich an externe
Zusatzgeräte anschließen können. Die verschiedenen
Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet.
HDMI-Kabel
Sie können Ihren Fernseher über ein HDMI-Kabel mit
einem kompatiblen Gerät verbinden. Dadurch erhalten
Sie die bestmögliche Bildqualität.
Schließen Sie das Kabel an das HDMI-Gerät und an die
HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.
SCART-Kabel
Sie können Ihren Fernseher über ein SCART-Kabel mit
einem kompatiblen Gerät verbinden. Dabei wird das Bildsignal nach Komponenten übertragen, d.h. die Signale
für rot, grün und blau (RGB) werden als getrennte Signale
übertragen.
VGA-Kabel
Sie können Ihren Fernseher als PC-Monitor einsetzen.
Dazu benötigen Sie ein VGA-Kabel. Ebenso können Sie
den vom Personal Computer erzeugten Ton über die
Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen.
8
Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)
Ausgang für Kopfhörer
Common-Interface
POWER USB HDMI SCART PC-IN VGA
YPbPr AV
DVBS-2
Satelliten-Signal
Ausgang für digitalen
Audioverstärker
INIMINIM
USB
Gerät
Satelliten Receiver
oder Blue-Ray / DVD Player
9
Loading...