Leica SWINGARM STAND User Manual
Estativos de
brazo móvil de
Leica
Manual de instrucciones
2
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
1 Conexión para los brazos/mandos de enfoque
2 Tornillo aprisionador para la conexión
3 Brazo horizontal
4 Botón giratorio para fijar la portada
5 Articulación en cruz
6 Anillo de apoyo
7 Tornillo aprisionador para fijar el anillo de apoyo
8 Botón giratorio para fijar el ajuste vertical
9 Columna vertical
10 Placa de base
11 Pies de amortiguación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Estativo de brazo móvil con descarga electrostática
Fig. 1
3
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Estativo de brazo móvil estándar
1 Conexión para los brazos/mandos de enfoque
2 Palanca de fijación para la conexión
3 Brazo horizontal
4 Botón giratorio para fijar la portada
5 Articulación en cruz
6 Botón giratorio para fijar el ajuste vertical
7 Pivote para limitar el margen de giro
8 Anillo de apoyo
9 Palanca de fijación para fijar el anillo de apoyo
10 Columna vertical
11 Placa de base
12 Pies de amortiguación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fig. 2
4
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
1 Conexión para los brazos/mandos de enfoque
2 Palanca de fijación para la conexión
3 Brazo horizontal
4 Botón giratorio para fijar el ajuste vertical
5 Articulación en cruz
6 Botón giratorio para fijar la portada
7 Tornillo para ajustar la resistencia a la torsión
8 Manivela para el ajuste vertical
9 Cremallera en la columna vertical
10 Anillo para limitar el margen de giro
11 Palanca de fijación para fijar el anillo
12 Palanca de fijación para fijar la columna vertical
13 Placa de base
14 Pies de amortiguación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Estativo de brazo móvil de tamaño grande
Fig. 1
5
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
6
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
7
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Estimado cliente
Agradecemos su confianza y esperamos que disfrute con los
potentes productos de primera calidad de Leica Microsystems.
Durante el desarrollo de nuestros instrumentos hemos procurado
especialmente que el manejo de los mismos sea sencillo e intuitivo.
No obstante, tómese el tiempo que crea necesario para leer el
manual de instrucciones, que le permitirá conocer y utilizar de
forma óptima las ventajas y posibilidades de su estativo de brazo
móvil de Leica. Si desea formular alguna consulta, póngase en contacto con el representante local de Leica. Encontrará la dirección
de su representante local, así como información importante sobre
los productos y servicios de Leica Microsystems en nuestra página
Web www
.leica-microsystems.com
Estaremos encantados de poder ayudarle. En Leica, el SERVICIO
AL CLIENTE se escribe con mayúsculas. Antes y después de la
compra.
Leica Microsystems (Suiza) SA
Stereo & Macroscope Systems
www
.stereomicroscopy.com
Manual de instrucciones
El presente manual de instrucciones se encuentra disponible en 20
idiomas más en el CD-ROM interactivo.
En nuestra página Web www
.stereomicroscopy.com puede des-
cargar el manual de instrucciones y las actualizaciones.
En este manual de instrucciones se describen las normas de
seguridad, la estructura, el manejo y los accesorios de los
estativos de brazo móvil con descarga electrostática, estándar y de
tamaño grande.
8
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Índice
Página
Introducción
Resumen del estativo de brazo móvil con
descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen del estativo de brazo móvil estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen del estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . 4
Índice de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Concepto de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Normas de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Normas de seguridad de los estativos de brazo móvil . . . . . . . .12-13
Montaje
Estativos de brazo móvil con descarga electrostática
y estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16
Estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Brazos y mandos de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Portamicroscopios/microscopio estereoscópico . . . . . . . . . . . . . . .22
Manejo
Estativo de brazo móvil con descarga electrostática . . . . . . . . .24-25
Estativo de brazo móvil estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Abandono del puesto de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Transporte de estativos de brazo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Posición de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Indicaciones sobre el giro horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Tabla de pesos admisibles del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Lista de los pesos más habituales del equipo . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
Apéndice
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44
Números de artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Esquema de ampliación de los estativos de brazo móvil . . . . . .46-47
9
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Antes de la puesta en servicio, lea el manual de
instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Los estativos de brazo móvil de Leica son instrumentos mecánicos
que le ayudarán a ampliar el alcance de sus microscopios estereoscópicos y macroscopios y a desplazarlos en muestras de trabajo de
gran tamaño. La iluminación y diferentes módulos de accesorios, por
ejemplo, para fotografía, TV, co-observación, entre otros, completan
este equipo.
• Si el instrumento se emplea de forma distinta a la que se
describe en estas instrucciones, pueden resultar dañados tanto
personas como material.
• Nunca deben desmontarse componentes mecánicos, a
menos que se especifique explícitamente en las instrucciones.
• Los estativos de brazo móvil de Leica están previstos para su
uso exclusivo en espacios cerrados.
• Si se emplea al aire libre, el estativo de brazo móvil empleado
debe protegerse del polvo y la humedad. La iluminación
eléctrica no puede utilizarse al aire libre.
Los
estativos de brazo móvil con descarga electrostática, estándar y
de tamaño
gran
de constan de material derivado de descarga
electrostática y contrarrestan así la formación de carga
electrostática.
Indicaciones
generales
Uso según su finalidad
Uso contraindicado
Lugar de uso
Uso en espacios
protegidos contra
descargas
electrostáticas
Concepto de seguridad
10
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Los trabajos de reparación sólo deben ser realizados por los
técnicos de mantenimiento formados por Leica. Sólo se deberán
utilizar piezas de repuesto originales de Leica.
• Asegúrese de que el personal a cargo del instrumento ha
leído y comprendido estas instrucciones y especialmente las
normas de seguridad.
• Asegúrese de que únicamente el personal autorizado y formado
maneja los estativos de brazo móvil de Leica y realiza el mantenimiento y las reparaciones.
Los puestos de trabajo con estativos de brazo móvil facilitan y
mejoran el trabajo con muestras de gran tamaño, pero también
requieren una elevada capacidad de concentración, capacidad
visual y muscular del usuario. En función de la duración de una
actividad ininterrumpida, el usuario puede sufrir dolores astenópicos y musculoesqueléticos, por lo que deberán tomarse las
medidas oportunas para mitigar estos dolores:
• Distribución óptima del puesto de trabajo, contenido y desarrollo
del trabajo (cambio frecuente de tarea).
• Instrucción completa del personal bajo la consideración de
puntos de vista ergonómicos y relativos a la organización del
trabajo.
El concepto óptico ergonómico de los microscopios estereoscópicos de Leica y la construcción de los estativos de brazo móvil
tienen como objetivo limitar la exigencia del usuario a un nivel
mínimo.
Trabajos de
mantenimiento
Requisitos impuestos al
propietario
Normas de seguridad generales
11
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Si incorpora productos de Leica a productos de otro fabricante
debe considerarse que:
El fabricante del sistema compuesto o el distribuidor es el
responsable de que se cumplan las normas de seguridad,
especificaciones y directrices vigentes.
Deben tenerse en cuenta las disposiciones generales vigentes y
específicas de cada país en materia de prevención de
accidentes y protección del medio ambiente.
Para eliminar los presentes productos se deberán aplicar las
normas y especificaciones de cada país.
Símbolos del manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
Este símbolo se encuentra en la información que se debe leer y
cumplir obligatoriamente. Su no observación
• puede ocasionar lesiones a las personas.
• puede ocasionar averías en el funcionamiento y daños en la
instrumentación.
Información importante
Este símbolo se encuentra en las informaciones adicionales o en
las explicaciones para facilitar la comprensión.
Acción
왘 Este símbolo indica dentro del texto las tareas que hay que
realizar.
Indicaciones complementarias
• Este símbolo se encuentra dentro del texto en las informaciones
y explicaciones complementarias.
Montaje en productos
de otras marcas
Prescripciones legales
Eliminación
12
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Uso de la brida y de la pinza para platina
La brida y la pinza para platina son accesorios para fijar la columna vertical a su
puesto de trabajo. Éstos soportan todo el
equipo del microscopio estereoscópico y, por este
motivo, deben colocarse con una especial precaución.
• Para fijar la pinza para platina (fig. 4.1), emplee
una placa de trabajo con grosor (21-70mm) y
dureza suficientes.
• Controle en intervalos regulares la posición
correcta de la pinza para platina y vuelva a
apretarla si fuera necesario.
• Asegúrese de que el personal especializado
emplea la clase y la longitud correctas de los
tornillos para el soporte correspondiente durante
el montaje de la brida.
Los estativos de brazo móvil
de Leica están optimizados para garanti-
zarle la máxima flexibilidad con el peso y
espacio mínimos durante el trabajo. Para
poder aprovechar todas las prestaciones del estativo
de brazo móvil, debe seguir los siguientes pasos:
• Antes de cambiar el microscopio estereoscópico,
coloque el estativo en la posición de salida.
(Véase la página 31)
• Antes de seguir trabajando con el equipo
modificado, siga las indicaciones relativas al giro
horizontal. (Pág. 32)
Transporte de estativos de brazo móvil
Para realizar el montaje y el transporte del
estativo de brazo móvil de forma segura,
lea las indicaciones de la página 30.
Estructura de los estativos de brazo móvil
La placa de base de los estativos de
brazo móvil consta de pesados componen-
tes metálicos y, si se manipula de forma
inadecuada, puede ocasionar lesiones a las personas o dañar tanto el entorno de trabajo como el
equipo de microscopios estereoscópicos de Leica,
debido a su elevado peso.
• Realice el montaje de los estativos de brazo móvil
entre dos personas, para que una de ellas pueda
sujetar en todo momento los componentes que
deben montarse. (fig. 1)
• Durante el montaje de la columna vertical sobre la
placa de base, utilice un soporte antideslizante
(p. ej. una estera de goma) para que la placa de
base no pueda resbalarse.
• Elija siempre una superficie plana para colocar la
placa de base.
El anillo de apoyo (en el brazo horizontal
con descarga electrostática y estándar)
protege el brazo horizontal contra caídas
accidentales.
• Ajuste el anillo de seguridad (fig. 2.2) con cada modi-
ficación de la posición del brazo horizontal
y apriete el tornillo aprisionador o la palanca de
fijación (fig. 2.1).
La arandela de seguridad (fig. 3.1) le permi-
tirá girar libremente el mando de enfoque
sobre el objeto, incluso con pivotes montados desde la parte inferior. Al mismo tiempo, evitará
caídas accidentales del microscopio estereoscópico,
en el caso de que desee aflojar la palanca de fijación
(fig. 3.2) durante el trabajo.
Antes de colocar el microscopio estereos-
cópico en el soporte, deben afianzarse
obligatoriamente la palanca de fijación o el
tornillo en el brazo de enfoque (fig. 3.3).
Normas de seguridad de los estativos de brazo móvil
Si se utiliza un estativo de brazo móvil de Leica, deben respetarse las indicaciones de
seguridad de este manual orientadas a la protección del usuario, del equipo de microscopios
estereoscópicos de Leica y del entorno de trabajo ante posibles daños.
13
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
1
2
1
2
Fig. 1 Montaje de la columna vertical en la placa de
base con dos personas
Fig. 3 Brazo horizontal estándar con brazo de enfo-
que montado desde la parte inferior
1 Arandela de seguridad
2 Palanca de fijación en el brazo horizontal
3 Tornillo de cabeza hexagonal para fijar la
inclinación del brazo de enfoque
Fig. 2 Brazo horizontal con descarga electrostática
con articulación en cruz y anillo de apoyo en
la columna 470/35
1 Tornillo aprisionador en el anillo de apoyo
2 Anillo de apoyo
Fig. 4 Pinza para platina para brazo horizontal con
descarga electrostática y estándar
Fig. 4
3
14
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Columna vertical ➜ Placa de base
Para el montaje de las placas de base de
tamaño pequeño y mediano en la
columna vertical 470/35 se precisan dos
personas para evitar el vuelco de la placa y los
daños derivados del mismo.
왘 Coloque la placa de base sobre un soporte
antideslizante.
왘 Apriete el tornillo con rosca desde la parte inferior
de la placa de base.
왘 Encaje la arandela dentada (fig. 2.1).
왘 Mientras que una persona sujeta la base, la se-
gunda persona atornilla la columna vertical (fig.1).
Columna vertical ➜ Pinza para platina
왘 Apriete el tornillo con rosca desde la parte inferior
a través del orificio correspondiente.
왘 Encaje la arandela dentada.
왘 Atornille la columna vertical y la pinza para platina.
(fig. 3)
왘 Atornille la pinza para platina con la columna verti-
cal en la posición prevista de su placa de trabajo.
Asegúrese de que la placa de trabajo
(grosor: 21-70mm) sirve de soporte
seguro para el estativo de brazo móvil y
para todo su equipo.
Compruebe que la pinza para platina se ha
fijado correctamente a la placa de trabajo
en intervalos regulares.
Columna vertical ➜ Brida
왘 Atornille el tornillo con rosca desde la parte
inferior a través del orificio correspondiente.
왘 Encaje la arandela dentada.
왘 Atornille la columna vertical y la brida con la llave
Allen.
Las personas cualificadas para ello
deben atornillar la brida (fig. 4) en la
posición prevista del puesto de trabajo y
comprobar regularmente que está bien
fijada.
Los cuatro tornillos para fijar la brida no
están incluidos en la configuración, ya que
la longitud y la clase de los tornillos debe
adaptarse según el soporte.
Montaje del estativo de brazo móvil con descarga
electrostática y estándar
Los estativos de brazo móvil basan su funcionamiento en pesados componentes metálicos
macizos. Al desembalar el estativo, asegúrese de que ninguna persona resulta lesionada por
caída o vuelco de los componentes.
El montaje de la placa de base y de la columna vertical siempre debe realizarse entre dos
personas. Deben tenerse en cuenta obligatoriamente las normas de seguridad adicionales de la
página 12.
15
Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Montaje de la columna vertical en la placa de
base con dos personas
Fig. 3 Montaje de la columna vertical 470/35 en la
pinza para platina
Fig. 2 Placa de base con tornillo de cabeza hexago-
nal y arandela dentada para montar los brazos
horizontales con descarga electrostática y
estándar
1 Arandela dentada
Fig. 4 Brida para un montaje duradero de la
columna vertical 470/35
1
Loading...