LEICA DISTO DXT User Manual
Leica DISTO™ DXT
The original laser distance meter
Manuel d'utilisation
Français
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
Leica DISTO™ DXT.
Veuillez lire attentivement les consign es de sécurité et le man uel d 'utilisation avant la première mise en
doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent
et respectent les consignes qui suivent.
Symboles utilisés
Les symboles utilisés dans ce manuel ont la signification suivante:
ATTENTION:
Risque ou utilisation non conforme pouvant
provoquer de graves dommages corporels, voire la
mort.
PRUDENCE:
Risque ou utilisation non conforme susceptible
de provoquer des dommages dont l'étendue est
faible au niveau corporel, mais peut être importante
au niveau matériel, financier ou écologique.
Paragraphes importants auxquels il convient
)
de se référer en pratique car ils permettent au
produit d'être utilisé de manière efficace et techniquement correcte.
service. Le responsable du produit
Domaine d'application
Utilisation autorisée
• Mesure de distances.
• Calculs de fonctions, par ex. surfaces et volumes.
Utilisation non conforme
• Mettre le produit en service sans instruction préalable.
• L'utiliser sans respecter les recommandations
relatives à l'environnement.
• Rendre les installations de sécurité inefficaces et
enlever les plaques signalétiques ainsi que les
avertissements.
•Ouvrir le produit avec des outils (par ex. tournevis).
• Modifier, transformer le produit.
• Utiliser des accessoires d'autres fabricants non
recommandés par Leica Geosystems.
• Manipuler volontairement ou non sans précautions le produit sur des échafaudages, des escaliers, et réaliser des mesures à proximité de
machines en marche ou d'installations ouvertes.
• Viser en plein soleil.
• Eblouir intentionnellement des tiers, même dans
l'obscurité.
• Prendre des précautions insuffisantes sur le lieu
de mesure (par ex. exécution de mesures au bord
de routes, sur des chantiers).
D
GB
F
I
E
P
NL
CN
Leica DISTO™ DXT 776113b f
1
Symboles utilisés
D
Limites d'application
GB
F
I
E
P
NL
CN
Voir aussi le chapitre "Caractéristiques techni-
)
ques".
Le Leica DISTO™ est conçu pour être utilisé dans des
milieux pouvant être habités en permanence par
l'homme. Le produit n'a pas le droit d'être utilisé dans
un environnement explosif ou radioactif.
Responsabilités
Responsabilité du fabricant de l'équipement
original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (dénommé ci-après Leica Geosystems):
Leica Geosystems est responsable de la conformité
du produit livré aux normes techniques et de sécurité
prescrites de même que de la fourniture du manuel
d'utilisation et des accessoires d'origine. (D'autres
versions linguistiques se trouvent à l'adresse
www.disto.com)
Responsabilité du fabricant d'accessoires
d'autres marques:
Les fabricants d'accessoires d'autres marques associés au Leica DISTO™ sont responsables de l'élaboration, de l'application et de la diffusion des règles de
sécurité relatives à leurs produits ainsi que de leurs
effets en combinaison avec le matériel de Leica
Geosystems.
Responsabilité du responsable du produit:
AVERTISSEMENT
Il incombe au responsable du produit de veiller
à l'utilisation conforme de l'équipement, au travail
correct de ses collaborateurs, à leur instruction et au
fonctionnement sûr du matériel. Obligations du
responsable du produit:
• Comprendre les consignes de sécurité du produit
et les instructions du manuel d'utilisation.
• Connaître les consignes de sécurité locales, applicables à son entreprise.
• Signaler immédiatement tout défaut de sécurité
du produit à Leica Geosystems.
Vue d'ensemble
Clavier
1
2
4
6
8
1Touche ON/DIST (ON/MESURE)
2Touche PLUS [+]
3
5
7
Vue d'ensemble
2
Leica DISTO™ DXT 776113b f
3Touche MOINS [-]
4Touche SURFACE/VOLUME
5Touche PYTHAGORE
6Touche REFERENCE DE MESURE
7Touche HISTORIQUE/MINUTERIE
8Touche CLEAR/OFF
Affichage
43 567 8
1
2
16
8 Mémoire historique
9Interligne3
10 Interligne 2
11 Interligne 1
12 Ligne principale
13 Affichage de détail
14 Surface de plafond
15 Surface de mur
16 Périmètre
Mise en service
D
GB
F
I
E
P
NL
Insertion/Remplacement de la pile
9
CN
15
10
11
14
12
13
1Laser actif
2 Référence de mesure (avant/arrière/pièce finale/
Trépied)
3 Affichage min / max
4 Niveau de charge des piles
5 Surface/Volume
6Symbole Info
7Pythagore
Leica DISTO™ DXT 776113b f
1 Relever la pièce finale.
2 Ouvrir le mécanisme de verrouillage avec une
pièce de monnaie ou un tournevis et relever le
couvercle du compartiment pile.
3 Respecter la polarité lors de l'insertion des piles.
4 Refermer le compartiment.
• Remplacer les piles si cette icône clignote en
permanence à l'affichage.
3
Mise en service
D
GB
F
I
E
P
NL
CN
Utiliser seulement des piles alcalines.
)
Pour éviter les risques de corrosion, retirer les
)
piles en cas de non-utilisation prolongée.
Toujours veiller à la propreté des joints du
)
compartiment pile pour que l'instrument reste étanche.
Utilisation
Conditions de mesure
Portée
La portée est limitée à 70 m.
Pendant la nuit, au crépuscule ou en cas d'utilisation
de cibles à l'ombre, la portée augmente sans utilisation de la plaque de mire. En cas de forte luminosité
ambiante et d'utilisation de cibles à mauvaises caractéristiques de réflexion, il convient de se servir de la
plaque de mire.
Surfaces visées
PRUDENCE:
Des erreurs peuvent survenir en cas de
mesures sur des liquides incolores (par ex. eau), du
verre sans poussière, du polystyrène ou des surfaces
translucides, de même que sur des cibles fortement
réfléchissantes qui dévient le faisceau laser.
Risques liés à l'utilisation
PRUDENCE:
En cas de chute, de sollicitations extrêmes ou
d'adaptations non autorisées, le produit peut présenter des dommages et fournir des mesures incorrectes.
Mesure préventive:
Effectuer périodiquement des mesures de contrôle.
En particulier après une sollicitation excessive du
produit de même qu'avant et après des mesures
importantes.
Veiller aussi à la propreté de l'optique et contrôler
l'absence d'un endommagement mécanique des
butées sur le Leica DISTO™.
PRUDENCE:
Lorsque le produit est utilisé pour des mesures
de distances ou le positionnement d'objets en
mouvement (par ex. grue, engins de construction,
plateformes) des événements imprévisibles peuvent
entraîner des mesures erronées.
Mesure préventive:
Utiliser le produit uniquement comme capteur de
mesure et non comme appareil de guidage. Le
système doit être configuré et utilisé de manière à ce
qu'une mesure incorrecte, un dysfonctionnement du
produit ou une panne de courant ne provoque pas de
Utilisation
4
Leica DISTO™ DXT 776113b f
Loading...