Leica DISTO
TM
D3
The original laser distance meter
Years
Warranty
3
Leica DISTO
TM
if registered within 8 weeks after
purchase at www.disto.com
2
1
7,8,9
2
4
6
8
11
121314
TIMER
a
max
b
min
15
16,17,18
?
MENU
TRIPOD
BEEP
11
10
1
2
4
3
5
6
a
b
b
19
RESETUNIT
ONOFF
3
5
7
9
10
20
21
22
23
27
24
28
25
29
26
30
1
1
2
3
7
EXIT
6
5
4
max.
2
3
1
用户手册
中文
衷心祝贺您购买了 Leica DISTO™ D3 .
安全手册与安全说明分为两册发行。
在使用本仪器前，请务必仔细阅读本
手册。
目录
启动 .......................................... 1
菜单功能 ...................................... 3
仪器的操作.................................... 4
测量 .......................................... 5
功能 .......................................... 5
备注 .......................................... 9
启动
安装 / 更换电池
请见图示 {A}
1 打开仪器尾部的固定挡板。
2 按照极性正确装入电池。
3 关闭电池盒盖。 当显示屏上持续闪烁显示电池的标
志 ，此时应及时更换电池。
只使用碱性电池。
!
当长时间不使用仪器时，请取出电池，以避免电
!
池的腐蚀。
多功能底座
请见图示 B}
固定挡板可以在下面的测量情况下使用：
• 从边缘测量，将固定挡板拉出，直到听到卡入的声
音。请见图示 {C}.
• 从角落测量，将固定挡板拉出，直到听到卡入的声
音，轻轻将固定挡板向右推，此时固定挡板完全展
开。请见图示 {D}.
一体化传感器能够辨别出底座的状态，从而自动设置测
量的起始点。
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
1
启动
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
键盘
请见图示 {E}:
1 开启 / DIST ( 开启 / 测量 ) 键
2 加 (+) 键
3 减 (-) 键
4 面积 / 体积键
5 间接测量 ( 勾股定律 ) 键
6 测量基准边键
7 功能键
8 延时测量健
9 储存键
10 菜单 / 等于键
11 清除 / 关机键
显示屏
请见图示 {F}
1 激光开启
2 测量基准边 ( 前沿 )
3 测量基准边 ( 后沿 )
4 测量基准边 ( 拐角 )
5 用三脚架测量
6 放样功能
7 单次利用勾股定律测量
8 双次利用勾股定律测量
9 两次 ( 部分 ) 测量
10 照明
11 储存常数，调出常数
12 历史储存，调出数值
13 电池状态
14 计时
15 面积 / 体积
16 倾斜
17 利用倾斜测量水平距离
18 房间角度功能
19 菜单
20 持续激光
21 复位
22 测量基准边 ( 三脚架 )
23 蜂鸣
24 周长
25 墙面面积
26 天花板面积
27 辅助显示 1
28 辅助显示 2
29 辅助显示 3
30 主显示栏
启动
2
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
菜单功能
设置
在菜单中可以改变设置，并将其长久保存。此设置在关
机和更换电池后不改变。
菜单导航
用户可以在菜单中进行设置。并可以根据个人的使用习
惯进行设置。
概述
较长时间按 键来启动 ，可 供设置的单位及
图标将显示在显示屏内。
短暂按 键可以翻阅菜单的每一项。请参见图示 {G}。
按 或 键来确认菜单中的设置。
短暂按 键进入下一页菜单。
较长时间按 键，以确认子菜单中的新设置。
按 键可不改变任何设置退出菜单。
MENU
设置距离测量的单位
下列为可选择的设置单位：
距离 面积 体积
1. 0.000 m
2. 0.000
3. 0.00 m
4. 0.00 ft
5. 0'00''
6. 0.0 in
7. 0
0
1
/
32
m
1
/
32
in
0.000 m² 0.000 m³
0.000 m² 0.000 m³
0.000 m² 0.000 m³
0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ft² 0.00 ft³
0.00 ft² 0.00 ft³
倾斜测量的单位设置
下列为可选择的设置单位：
倾斜单位
1. +/- 0.0°
2. 0.00%
蜂鸣 ()
您可以根据需要将蜂鸣开启或关闭。
BEEP
持续激光 ()
您可以根据需要将持续激光开启或关闭。
在持续激光模式下，每次按 键都会进行一次测量。
激光将在 15 分钟后自动关闭。
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
3
菜单功能
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
用三脚架测量 ()
为了保证用三脚架测量结果的准确性，您必须重新设置
测量基准。在菜单中选择 TRIPOD 图标。此时您可以选
择以三脚架为基准边的测量开启或者关闭。相应的图标
将显示在显示屏内 。
TRIPOD
显示屏 - 键盘的照明 ()
显示屏和键盘的自动照明可以根据需要开启或关闭。
复位 - 恢复出厂设置 ()
您可以恢复出厂设置 RESET 。当您选择并确认菜单功
能 RESET 时，此时仪器恢复到厂家设置。
复位后将恢复到如下设置：
• 测量基准边 ( 后沿 )
• 显示屏照明 ( 关闭 )
• 蜂鸣 ( 开启 )
• 单位 (m(mm))
• 常数和储存值将被删除
所有的个人设置和储存的数值都将丢失。
!
仪器的操作
仪器的操作
开启和关闭
开启仪器和激光。直到再次按键电池的图标都将
显示在显示屏上。
较长时间按键关闭仪器。
在未触摸键 6 分钟的情况下，仪器自动关机。
清除键
最后一个指令被取消。在一个面积或体积的测量过
程中，每一个单个的测量都可以一步步清除并重新进行
测量。
显示屏 - 键盘的照明
本仪器有一个光感应器，在外界光线改变时会自动开启
或关闭显示屏和键盘的照明。
设置测量基准边
仪器默认的基准边设置是后沿。
按键，下一个测量将以前沿为基准边 。改变测
量基准边时会有蜂鸣声提醒。
在进行了一次测量后，测量基准边将自动返回到默认设
置 （后沿）。请参见图示 {H}。
较长时间按键将测量基准边固定设置为前沿。
按此键，返回以前沿为基准边的设置。
4
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
测量
单个距离测量
按键，启动激光。 再次按键，触发测量。
测量结果立即显示在显示屏上。
最小 / 最大距离测量
这个功能可以使用户从一个测量点出发，测量出最大或
最小的距离。如测量间距。请参见图示 {I}
如测量房间的对角距离 ( 最大测量值 ) 或水平距离 ( 最
小测量值 )。
按住此键直到听到蜂鸣声。将激光在测量目标周围
大面积扫过 - ( 如墙角 )。
按此键，停止持续测量。相应的最大或最小测量值
将显示在显示屏内，象最后一个测量值一样显示在主显
示屏内。
功能
距离测量。
下一个测量值加上前一个。
下一个测量值减去前面的一个。
整个过程可以根据需要重复操作测量结果将显示在主显
示屏内，而上一个测量结果则显示在第二行。
最后一个步骤将被还原。
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
面积
按键一次。 图标将显示在显示屏内。
按键进行第一个长度的测量 ( 如：长 )。
再次按键进行第二个长度的测量 ( 如：宽 )。
测量结果将显示在主显示屏内。
较长时间按 键，测量结果的详情将显示在显示屏
内。
体积
连续两次按键 。 图标将显示在显示屏内。
按此键进行第一个长度的测量 ( 如：长 )。
按此键进行第二个长度的测量 ( 如：宽 )。
按此键进行第三个长度的测量 ( 如：高 )。 测量结
果显示在第二行。
而体积将显示在主显示内。
较长时间按 键 ，测量结果的详情将显示在显示屏
内。
倾斜测量
倾斜传感器能感应到 ± 45°内的倾斜。
!
在倾斜测量的过程中，仪器的横斜度不能超过
!
( ± 10°)。
5
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
测量
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
单次按键 启动倾斜传感器。 图标将显示在显
示屏内。 倾斜数值将根据单位的设定，以度或者％持续
显示在显示屏内。
按键进行倾斜和距离的测量。
请参见图示 {J}。
直接水平距离
两次按键 ，此图标 将显示出来。
按键来进行倾斜及距离的测量。在主显示内显示出
仪器自动计算出的水平距离。
房间角度功能
三角形的角度可以通过测量三角形的三个边而计算出
来。这个功能可以用于检查房间的角是否垂直。请参见
图示 {K}。
三次按此键房间角的功能的图标将显示在显示屏
内。。
将要被测量的角的边缘 (d1/d2) 做上标记。
按键，首先对短边 (d1 或 d2) 进行测量。
按键，测量三角形的第二个短边 (d1 或 d2)。
按此键，测量三角形的第三个边 (d3)。
此时房间角的值将显示在主显示内。
放样功能
本仪器可以输入两个不同的距离 (a 和 b)，用于标记不
同的测量长度。如：用于安装木框架。
请见图示 {L}。
输入放样距离：
四次按此键，此图标将显示在显示屏内 。
(a) 值将闪烁显示在相应的显示内。
利用 和 键，可以调整所需的放样值 ( 首先是
a 然后 b)。按住此键可快速调整数值。
选择 (a) 值后，用 键来确认输入。
此时 (b) 值在显示屏上闪烁 ( 所设置的值将自动
选择 )。b 值可以通过 和 键选择。通过再次按
键确认 (b) 值。
按 键启动激光测量。 相应的放样距离，从放样点 (
首先是 a 然后是
距离将显示在主显示内。
将 DISTO™ 缓慢地沿着放样线移动，显示屏上显示出慢
慢接近的距离。在接近放样距离 0.1m 时，仪器开始蜂
鸣。
b) 到仪器 ( 以仪器的后沿为基准边 ) 的
a
b
b
功能
6
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
a
b
此标志将额外显示在显示屏内，指示出 DISTO™ 应
b
向哪个方向移动来达到所指定的距离 (a 或者 b)。当达
到放样距离时蜂鸣声将改变，显示屏内闪烁显示。
此功能可在任何时间用 键终止。
间接测量
本仪器可以利用勾股定律自动计算距离。
这个功能是特别针对测量不易达到的地方而设计的。
请严格遵照下列测量顺序操作：
!
• 所有被测量的点都必须在同一个水平或垂直面内。
• 为了达到最好的测量效果，建议将仪器固定在一个
点上，从这个点出发旋转测量 ( 如：打开拐角，将
仪器靠在一面墙上 )。
• 在这类测量中可以启用最大 / 最小距离测量功能，详
情请见 " 测量 -> 最大 / 最小值测量 "。 最小值测量
功能可以用在直角边测量中，而最大值测量则用在
其他边的测量上。
请确定第一个测量和将要被测量的两个边是垂直
!
边。如 " 测量 -> 最小 / 最大距离测量 " 中所描述，进 行
最小 / 最大值测量。
间接测量 - 通过两次辅助测量来确定一段距离
请见图示 {M}
如：测量一个建筑物的高或宽。当一个高度需要通过两
个或三个距离来确定时，建议使用三脚架辅助测量。
一次按键，显示屏上显示出 图标。
此时激光开启。
瞄准最上面的点 (1) 然后进行测量。第一次测量
进行完成后测量值将被采集。尽量保持仪器的水平。
按住此键启动持续测量，将仪器在测量点附件大面
积扫描。
按此键，停止持续测量 (2)。 测量结果显示在显示
屏主显示内，而分部测量结果显示在辅助显示内。
间接测量 - 通过三次辅助测量来确定一段距离
请见图示 {N}
按键 两次，此图标将显示在显示屏内 。此时激
光开启。
瞄准最上面的点 (1) 然后进行测量。 第一次测量
完成后测量值将被采集。 尽量保持仪器的水平。
按住此键启动持续测量，将仪器在测量点附件大面
积扫描。
按此键，停止持续测量 (2)。 数据将被采集。瞄准
下面的点然后
按键，进行第三个测量 (3)。测量结果显示在显示
屏主显示内，而分部测量结果显示在辅助显示内。
间接测量 - 通过三次辅助测量来确定一段距离
请见图示 {O}
如：利用 3 个测量点来确定点 1 和点 2 之间的高度。
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
7
功能
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
按键 三次，此图标将显示在显示屏内 。 此时激
光开启。
瞄准点 (1)。
按键，进行第三个测量。 第一次测量进行完成后测
量值将被采集。 显示屏内闪烁显示 (2)。
进行测量。第二次测量进行完成后测量值将被采
集。 显示屏内闪烁显示 (3)。
按住此键来启动持续测量。将仪器在测量点附近大
面积扫描。
按键，来停止持续测量。测量结果显示在显示屏主
显示内，而分部测量结果显示在辅助显示内。
保存常数 / 测量值
储存常数
可以将一个常用的值保存，以便调用，如：房屋的高
度。测量所需的距离，按住 键直到听到蜂鸣，此时
所需的值被保存。
重新调出常数
按键一次调出常数，按 键此时可以开始利用
此常数进行计算。
历史储存值
按键两次， 最后 20 个测量或计算值将会按照反顺
序显示出来。
功能
可以利用 和 键进行翻阅。
按此键来确定选择的常数以便用于计算。
同时按 和 键，则所有的储存值将被清除。
延迟测量
按此键，延迟 5 秒的设置被启动。
或者
按住此键，直到所需要的延迟测量的时间显示出来
( 最多 60 秒 )。
一旦松开此键，所设置的延迟时间开始倒计时 ( 如：59,
58, 57...) 直到测量都显示在显示屏内。测 量 前 最后 5
秒伴有蜂鸣声。最后一次蜂鸣声后测量结束，其结果显
示在显示屏内。
延迟测量可用于所有的测量。
!
8
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
备注
显示信息
所有的信息都以 或 "Error" 显示出来。 下面所显示
的信息为可以更正的：
原因 解决方法
156
横向摆动超过 10° 不要将仪器横向摆动
160
主倾斜方向，倾斜角
太大 (> 45°)
204
计算错误 重新操作
252
温度太高 仪器降温
253
温度太低 仪器升温
255
接收信号过弱，测量
时间过长，距离
>100 m
256
接收信号过强 目标反光过强 ( 使用觇
257
错误测量，背景光过强目标太暗 ( 换个光线测
260
激光中断 从新操作
错误 原因 解决方法
Error 硬件故障 在仪器开启 / 关闭多次后
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
测量角度最大到 ± 45°
使用觇板
板 )
量 )
还同样出现，说明您的仪
器已经损坏。请与您的经
销商联系。
技术参数
距离测量：
10 米内测量精度
(2 σ, 标准偏差 )
Power Range
Technology™:
强力测距技术 ( 在大约 80m
以上请用觇板 )
最小显示单位
距离测量
最大 / 最小值测量，持续测
量
房间面积 / 体积的计算
间接测量利用勾股定律
倾斜测量：
倾斜传感器：精度
(2 σ, 标准偏差 )
- 与激光束之间
- 与机身之间
利用倾斜传感器进行间接测
量 ( 直接水平距离 )
利用倾斜传感器进行角度测
量 (
± 45°)
总体：
激光等级
激光类型
Ø 激光点直径
( 所处的距离 )
自动激光关闭
自动仪器关闭
9
典型：± 1.0 mm*
0.05 m 至 100 m
0.1 mm
"
"
"
"
"
± 0.3°
± 0.3°
"
"
II
635 nm, < 1 mW
6 / 30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
3 分钟之后
6 分钟之后
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
备注
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
显示屏照明
键盘照明
多功能底座
延迟测量
常数的储存
历史储存 (20 个值 )
三脚架接口
电池使用寿命，
AAA, 2 x 1.5V 型
防溅水防尘
尺寸
重量 ( 带电池 )
温度范围：
储存
使用
* 由于不良的测量条件，如：强烈的阳光，测量表面过弱的反
光，都会出现最大测量误差。在 10 m 至 30 m 的距离范围内测
量精度为约 ± 0.025 mm/m，测量距离超过 30 m 时测量精度约为
± 0.1 mm/m。
IP 54，防尘防溅水
(13°F 至 +158°F)
(14°F 至 +122°F)
"
"
"
"
"
"
"
至
5 000 次测量
125 x 45 x 25 mm
110 g
-25°C 至 +70°C
-10°C 至 +50°C
测量条件
测程
最大测距为 100 米。
在晚上，黄昏或目标处于阴影中时，不使用觇板测程也
会有所增加。在日光或者目标反光不好的情况下，请使
用觇板。
被测量物体的表面
当被测物是无色液体 （如：水），洁净的玻璃 等，表面
有非常透明的特性的物体时，可能会产生错误的测量。
当被测物有非常强的反光时，激光可能被反射掉，从而
也会导致错误的测量。
测量无反射或很暗的表面时，会增加测量时间。
保养
绝对不能将仪器浸在水里。用柔软潮湿的布擦拭灰尘。
不要使用腐蚀和挥发性物质来清理仪器。像对待望远镜
或照相机一样来对待本仪器。
质量保证
Leica GeosystemsAG 为 Leica DISTO™ D3 的用户提
供三年的产品质量保证期
更多的信息请见我们的网站：www.disto.com
所有图片，说明和技术参数的更改恕不另行通知。
*
如想得到 3 年的质量保证，您必须在购买之日起 8 个星期内在
我们的网页上注册您的产品 www.disto.com。如果您未在此期限
内注册您的产品，您将只能得到 2 年的质量保证。
*
。
备注
10
Leica DISTO™ D3 1.0.0 cn
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped
with a quality system which meets the International Standards of Quality
Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental
Management Systems (ISO standard 14001).
Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask
your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.
Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2007
Translation of original text (758187)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com
Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,
US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748
Loading...