Leica CM3050 S User Manual [fi]

Page 1

Käyttöohje

Leica CM3050 S – Kryostaatti Suomi V1.5 – 03/2010 Säilytä käyttöohje aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.

Leica CM3050 S

Kryostaatti

Page 2

Sarjanumero: ......................................................

Valmistusvuosi: ......................................................

Alkuperämaa: Saksan Liittotasavalta

Julkaisija:

Tärkeä huomautus

Tässä dokumentaatiossa esitetyt tiedot vastaavat huipputekniikkaa ja tämänhetkisen tiedon tasoa.

Leica ei vastaa tähän käsikirjaan mahdollisesti sisältyvistä virheistä eikä vahingoista, jotka liittyvät satunnaisesti tai suoraan tämän käsikirjan toimitukseen, suorituskykyyn tai käyttöön.

Siksi tämän käyttöohjeen tietojen ja kuvien perusteella ei voi esittää mitään vaatimuksia.

Leica Biosystems Nussloch GmbH pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ilmoittamatta siitä etukäteen, sillä tekniseen edistykseen kuuluva muutos- ja parannusprosessi koskee jokaista tuotettamme.

Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien - myös niiden osien - monistamiseen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla tai muilla menetelmillä elektroniset järjestelmät mukaan lukien edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista kirjallista lupaa.

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Saksa Puh: +49 6224 143-0 Fax: +49 6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica CM3050S – Kryostaatti

Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana.

Page 3

Sisällysluettelo

1. Tärkeitä ohjeita .......................................................................................................................... 7

1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys ........................................................................ 7

1.2 Käyttötarkoitus ............................................................................................................................... 8

1.3 Laitteen käyttäjien pätevyys ........................................................................................................ 8

2. Turvallisuus ................................................................................................................................. 9

2.1 Turvallisuusohjeita ........................................................................................................................ 9

2.2 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät ............................................................................... 9

2.2.1 Käsipyörän lukitus ...................................................................................................................... 10

2.2.2 Käsipyörän kahvan keskiöinti ................................................................................................... 10

2.2.3 Hätäpysäytystoiminto ................................................................................................................. 11

2.2.4 Sormisuojus ................................................................................................................................. 11

2.3 Turvallisuusohjeita: laitteen käsittelyyn................................................................................... 12

2.3.1 Kuljetus ......................................................................................................................................... 12

2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset ......................................................................................................... 12

2.3.3 Sähköliitännät .............................................................................................................................. 12

2.3.4 Mikrotomi veitsien/terien käsittely .......................................................................................... 13

2.3.5 Sormisuojus/Käsipyörän lukitus ............................................................................................... 13

2.3.6 Motorisoitu leikkaus ................................................................................................................... 13

2.3.7 Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely ..................................................................... 13

2.3.8 Kylmät osat pakastetut lisävarusteet ...................................................................................... 13

2.3.9 Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali ...................................................................... 14

2.3.10 Desinfiointi ja puhdistus .......................................................................................................... 14

2.3.11 Mikrotomin irrottaminen/ asentaminen ................................................................................ 15

2.3.12 Näytön viesti ‘Dry microtome’ ................................................................................................. 15

2.3.13 Huolto .......................................................................................................................................... 15

3. Asennus...................................................................................................................................... 16

3.1 Sijoituspaikkavaatimukset ......................................................................................................... 16

3.1.1 Yleistä ........................................................................................................................................... 16

3.1.2 Sähköliitännät .............................................................................................................................. 16

3.2 Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja paikoilleen asettaminen ........................................... 16

3.3 Standarditoimitus ........................................................................................................................ 17

3.4 Lisävarusteiden asennus/paikoilleen asettaminen................................................................ 18

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 4

Sisällysluettelo

3.4.1 Käsipyörän asennus ................................................................................................................... 18

3.4.2 Lisävarusteiden asettaminen paikoilleen ............................................................................... 18

3.4.3 Lattiakytkin ................................................................................................................................... 19

3.5 Ennen laitteen käynnistystä ....................................................................................................... 19

4. Laitteen ominaisuudet............................................................................................................. 20

4.1 Yleiskuva laitteesta ..................................................................................................................... 20

4.2 Tekniset tiedot.............................................................................................................................. 22

5. Käyttö .......................................................................................................................................... 24

5.1 Laitteen ensikäyttöönotto........................................................................................................... 24

5.2 Päälle kytkeminen/varokkeet .................................................................................................... 25

5.3 Ohjaustaulu 1............................................................................................................................... 26

5.3.1 Ohjaustaulun 1 näppäintoiminnot ............................................................................................. 26

5.3.2 Ohjaustaulun 1 näyttötoiminnot ................................................................................................ 26

5.3.3 Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä ....................................................... 27

5.3.4 Valikkotoiminnot: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus .......... 28

5.3.5 Statusnäyttö ................................................................................................................................. 31

5.3.6 Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö .................................................... 32

5.4 Ohjaustaulu 2............................................................................................................................... 33

5.4.1 Leikkuutavan valinta/leikkuutoiminnon käynnistys ja pysäytys .......................................... 34

5.4.2 Leikkuuikkunan asettaminen ................................................................................................... 35

5.4.3 Leikkuunopeuden valinta ........................................................................................................... 36

5.4.4 Hätäpysäytystoiminto ................................................................................................................. 36

5.4.5 Karkeaohjauksen näppäimet .................................................................................................... 37

5.4.6 Tasaus- ja leikkuutoiminnot Vaihtokytkentä: trimmaus ja leikkaus .................................... 38

5.4.7 Leikkuupaksuuden säätö ........................................................................................................... 38

5.5 Päivittäinen työskentely laitteella ............................................................................................. 39

5.5.1 Näytteiden pakastaminen näytelevyille pikapakastushyllyn ja kiinteän

l ämmön poisjohtajan avulla ......................................................................................................39

5.5.2 Näytteiden pakastaminen näytelevyille 90° prismalla

(vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) ................................................................... 40

5.5.3 Valinnaiset lisävarusteet näytteiden pakastamiseen näytelevyille ja pakastettujen ..........

näytteiden irrottamiseen näytelevyiltä .................................................................................. 40

5.5.4 Näytelevyjen asettaminen näytepäähän ................................................................................ 41

Leica CM3050S - Kryostaatti

Page 5

Sisällysluettelo

5.5.5 Näytteen suuntaaminen ............................................................................................................ 41

5.5.6 Trimmaaminen / leikkaaminen .................................................................................................. 42

5.6 Työskentelyn lopetus .................................................................................................................. 43

5.6.1 Tavallinen lopetus ....................................................................................................................... 43

5.6.2 Laitteen pidempi käyttötauko .................................................................................................... 43

5.7 Sulatus........................................................................................................................................... 44

5.7.1 Automaattinen kammion sulatus ..............................................................................................44

5.7.2 Manuaalinen kammion sulatus ............................................................................................... 45

5.7.3 Näytepään sulatus (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) ................................. 45

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä ................................................................... 46

6.1 Näytön virheilmoitukset.............................................................................................................. 46

6.1.1 Muita virheilmoituksia ................................................................................................................ 46

6.2 Mahdollisia virhelähteitä - syy ja korjaus ................................................................................ 47

6.3 Lämpötilataulukko (tiedot miinusasteissa / -°C) ..................................................................... 51

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto ........................................................................................... 52

7.1 Turvallisuusohjeita desinfiointia ja puhdistusta varten......................................................... 52

7.2 Sumutedesinfiointi Leica Cryofect -aineella ........................................................................... 52

7.3 Desinfiointi tavallisilla desinfiointiaineilla ............................................................................. 53

7.4 Laitteen puhdistus ....................................................................................................................... 53

7.5 Mikrotomin irrottaminen / asentaminen .................................................................................. 54

7.5.1 Mikrotomin irrottaminen ............................................................................................................ 54

7.5.2 Näytepään purkaminen (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) ......................... 54

7.5.3 Mikrotomin asennus ................................................................................................................... 55

7.6 Loistevalaisimen vaihto .............................................................................................................. 56

8. Takuu ja asiakaspalvelu......................................................................................................... 57

8.1 Takuu ........................................................................................................................................... 57

8.2 Tietoja teknisestä asiakaspalvelusta ...................................................................................... 57

8.2.1 Tärkeitä kryostaattien korjausta ja palautusta koskevia tietoja ......................................... 58

8.3 Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen .................................................................................. 58

9. Liite ............................................................................................................................................. 59

10. Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi)

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 6

1. Tärkeitä ohjeita

Leica CM3050S kryostaatin käyttöohjeen luvut:

Luku 1 Jäsentely

• Sisällysluettelo

• Tätä käsikirjaa koskevia tärkeitä ohjeita

Luku 2 Turvallisuus

• Lue ehdottomasti tämä luku ennen kuin käytät laitetta!

Luku 3 Asennus

• Kuljetuspakkauksesta purkaminen ja paikoilleen asettaminen

• Vakiotoimitus ja lisävarusteet

Luku 4 Laitteen ominaisuudet

• Yleiskuva

• Tekniset tiedot

Luku 5 Käyttö

• Käyttöelementit

• Työskentely

Luku 6 Toimintohäiriöiden poisto

ja sovellusvihjeitä

• Käyttövirheet

• Näytön virheilmoitukset

• Lämpötilataulukko

Luku 7 Desinfiointi, puhdistus ja huolto

Luku 8 Takuu ja asiakaspalvelu

Liite Sähköhydraulinen korkeudensäätö

Lisätarvikkeiden tilaustiedot

1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys

Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmiolla .

Käyttövihjeet eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty informaatiosymbolilla .

Sulkuihin merkityt numerot viittaavat

(5)

(Kuva 5)

Laitetyyppi:

Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä.

Tyyppikilpi, johon sarjanumero on merkitty, on kiinnitetty laitteen taakse.

Huomautus:

Laitetta koskeviin kysymyksiin vastaaminen edellyttää seuraavia tietoja:

• Laitetyyppi

• Sarjanumero

kuvissa esiintyvien osien numeroihin tai kohtien numeroihin.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 7

1. Tärkeitä ohjeita

Yleistä

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja ylläpitoa koskevia ohjeita ja tietoja.

Käyttöohje on olennainen laitteen osa: se on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja käyttöä. Käyttöohjetta tulee säilyttää laitteen luona.

Käyttöohjetta on tarvittaessa täydennettävä siten, että se vastaa laitteen käyttömaan kansallisia vahinkoturvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä ja lakeja.

Lue ehdottomasti koko käyttöohje läpi, ennen kuin alat käyttää laitetta.

Ota erityisesti luvussa 2 esitetyt turvallisuusohjeet ja varoitukset huomioon. - Lue ne siinäkin tapauksessa, että hallitset jo jonkin Leica-laitteen käsittelyn ja käytön.

1.2 Käyttötarkoitus

Leica CM3050S on tehokas kryostaatti, joka sopii rutiini- ja tutkimuskäyttöön biologian ja lääketieteen alalla sekä teollisuudessa.

Laite soveltuu näytemateriaalin nopeaan jäädyttämiseen ja leikkaamiseen.

Laitetta ei ole suunniteltu näytemateriaalin valvomattomaan säilytykseen.

Laitetta saa käyttää vain tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tätä käyttöohjetta noudattaen.

Laitteen käyttö kaikkiin muihin tehtäviin on kielletty.

1.3 Laitteen käyttäjien pätevyys

Leica CM3050S kryostaattia saa käyttää vain laboratoriohenkilökunta, joka on perehdytetty laitteen käyttöön.

Jokaisen laitteen käyttäjän on luettava käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin alkaa työskennellä laitteella.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 8

2. Turvallisuus

2.1 Yleisiä turvallisuutta koskevia ohjeita

Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten.

Tiedot sovelletuista normeista löytyvät CEvaatimustenmukaisuusvakuutuksesta internetistä osoitteesta:

www.leica-microsystems.com

Käyttäjän on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta.

2.2 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät

Kryostaatti on varustettu seuraavilla varolaitteilla:

• Käsipyörän lukko

• Käsipyörän kahvan keskiöinti

• Hätäpysäytystoiminto

(vain laitteissa, joissa on leikkuumoottori)

• Sormisuojus veitsenpitimessä

Valmistajan asentamat varolaitteet ovat vain tapaturmantorjunnan perusta.

Päävastuun tapaturmien torjunnasta kantavat ensisijaisesti laitteen omistava yritys tai laitos ja omistajan lisäksi laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuutetut henkilöt.

Leica CM3050 S – Kryostaatti

Page 9

2. Turvallisuus

2.2.1 Käsipyörän lukitus

Lukitse aina käsipyörä ja peitä leikkuuterä sormisuojalla

• ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään tai näytteeseen.

• ennen kuin vaihdat näytteitä.

• ennen kuin lähdet tauolle.

Käsipyörän voi lukita kahteen asentoon:

• kahva ylhäällä (kuva vas.),

• kahva alhaalla (kuva oik.).

Laitteet, joissa on leikkuumoottori:

Leikkuumoottori on nyt lukittu.

Kaikki laitteet:

Kun käsipyörä on lukittu, ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti ‘LOCKED’:

CT-3 0 °C OT - 35°C

LOCKED

Vapautus:

• Käsipyörä vapautuu, kun työnnät

lukkopuikon (2) vasemmalle asentoon (2a).

• Näytön teksti ‘LOCKED’ häviää.

Laitteet, joissa on leikkuumoottori:

Leikkuumoottorin voi nyt käynnistää uudelleen.

2.2.2 Käsipyörän kahvan keskiöinti

Lukitseminen:

• Kierrä käsipyörää, kunnes kahva (1) on ylä-

tai ala-asennossa.

• Käsipyörä lukkiutuu, kun työnnät lukkopuikon

(2) oikealle asentoon (2b).

-->Lukkopuikon (2) ylempi lukitusasento on

merkitty mustalla pisteellä (4).

Kun käytät leikkuumoottoria, keskiöi turvallisuussyistä aina käsipyörän kahva!

• Keskiöi kahva (1) vetämällä se ulospäin ja

heilauttamalla käsipyörän keskustaan.

• Kun kahvan päästää irti, se loksahtaa paikoilleen.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 10

2. Turvallisuus

2.2.3 Hätäpysäytystoiminto (vain laitteet, joissa on leikkuumoottori)

Hätäpysäytyksen voi tehdä joko painamalla punaista hätäpysäytysnappulaa, joka on ohjaustaulussa 2, tai astumalla lattiakytkimelle.

Ohjaustaulu 2

Lattiakytkin

Hätäpysäytys

• Paina hätäpysäytysnappulaa tai polkaise

lattiakytkin pohjaan saakka.

-->

Kun hätäpysäytys on aktivoitu, leikkuumoottori pysähtyy.

STOP (punainen) syttyy.

2.2.4 Sormisuojus

Kaikissa teränpitimissä on sormisuojus (--> ks. erillistä teränpidinten käyttöohjetta).

Peitä terä aina sormisuojuksella:

• ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään tai näytteeseen.

• ennen kuin vaihdat näytteitä.

• ennen kuin lähdet tauolle.

Käynnistys hätäpysäytyksen jälkeen

• Leikkuumoottori käynnistyy uudelleen, kun kierrät hätäpysäytysnappulaa nuolen suuntaan.

Jos hätäpysäytys on tehty lattiakytkimellä, leikkuumoottori käynnistyy uudelleen heti, kun vapautat lattiakytkimen.

Leica CM3050 S – Kryostaatti

Page 11

2. Turvallisuus

2.3 Turvallisuusohjeita: laitteen käsittelyyn

2.3.1 Kuljetus

• Välttääksesi vahingoittamasta laitetta vakavasti käyttämällä sitä, kun kompressoriöljy on siirtynyt pois paikoiltaan:

• Älä kallista laitetta kuljetuksen aikana,

kuljeta vain pystyasennossa.

• Odota kuljetuksen jälkeen vähintään 4

tuntia, ennen kuin otat laitteen käyttöön.

-->Kuljetuksen aikana mahdollisesti siirtyneen kompressoriöljyn on ehdittävä valua takaisin paikoilleen ennen laitteen käyttöönottoa. Muutoin laite saattaa vaurioitua pahasti.

2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara.

• Jotta laite toimisi moitteettomasti:Jätä vähintään 10 cm tilaa joka suuntaan laitteen ja seinän/huonekalujen väliin!

2.3.3 Sähköliitännät

• Älä käytä jatkojohtoa, kun kytket laitteen sähköverkkoon.

-->Tulipalovaara!

-->Laitteen toimintohäiriöt seurauksena

jännitehäviöstä.

• Kun jäähdytyslaitteisto pannaan käyntiin, vaadittu nimellisjännite ei saa alittua!

-->Kondensaattorin vaatima käynnistysvirta

on 25 - 35 A (ks. luku 4.2 ‘Tekniset tiedot’).

• Varmista spesifikaationnmukainen, pysyvä sähkön syöttö.

-->Spesifikaatiosta poikkeava sähkön syöt-

tö vahingoittaa laitetta.

• Anna siksi sähköasentajan tarkastaa

sähköliitäntä paikan päällä ja tehdä tarvittavat muutokset!

• Suojaa virtapiiri omalla varokkeella!

• Älä kytke mitään muuta samaan virta-

piiriin.

• Ennen laitteen kytkemistä sähkö-

verkkoon, varmista, että laboratorion liitäntäarvot vastaavat laitteen tyyppikilpeen (laitteen takana) merkittyjä tietoja!

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 12

2. Turvallisuus

2.3.4 Mikrotomi veitsien/terien käsittely

• Vaara!

-->Mikrotomin veitset ja kertakäyttöiset terät ovat erittäin teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Siksi:

• Käsittele veitsiä erittäin varovasti.

• Älä jätä veitsiä lojumaan suojaamattomina!

• Älä koskaan aseta veistä mihinkään terä ylöspäin.

• Älä koskaan yritä ottaa putoavaa veistä kiinni.

• Aseta aina sitten veitsi.

ensin näyte paikoilleen,

2.3.5 Sormisuojus/Käsipyörän lukitus

• Lukitse aina käsipyörä ja peitä leikkuuterä sormisuojalla

• ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään

tai näytteeseen.

• ennen kuin vaihdat näytteitä.

• ennen kuin lähdet tauolle.

2.3.7 Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely

• Älä koskaan jätä näytemateriaalia ilman val-

vontaa pidemmäksi ajaksi laitteeseen!

-->Näytemateriaali voi tuhoutua sähkökatkon, laitevian tai automaattisen sulatuksen takia.

• Sulatuksen aikana kammio lämpenee osittain. Siksi:

• Poista herkät näytteet kammiosta ennen

sulatusta.

• Jos automaattinen sulatus on ohjelmoitu

yöksi, muista poistaa kaikki näytteet kammiosta ennen töiden lopettamista.

2.3.8 Kylmät osat pakastetut lisävarusteet

• Laitteen kylmien osien tai kylmien lisävarusteiden (näytteenpidin, veitsenpidin yms.) pitkähkö koskettaminen paljain käsin voi aiheuttaa kuolion.

• Käytä tarvittaessa suojakäsineitä.

2.3.6 Motorisoitu leikkaus

• Älä keskeytä jatkuvaiskuista leikkausta/tasoitusta laittamalla liukusäädin asentoon nolla.

-->Leikkuutoiminto ei tällöin kytkeydy pois

päältä. Leikkaus jatkuu heti, jos liukusäädintä siirtää vahingossa pois nollasta (loukkaantumisvaara!).

• Kun käytät leikkuumoottoria, keskiöi aina käsipyörän kahva!

Leica CM3050 S – Kryostaatti

Page 13

2. Turvallisuus

2.3.9 Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali

• Vaara!

Ole varovainen, kun työstät mahdollisesti tartuntavaarallisia näytteitä:

-->Tartuntavaara!

• Kun työstät mahdollisesti tartuntavaarallisia/

radioaktiivisia näytteitä:

• Käytä säteilyturvamääräysten ja laboratorion omien määräysten mukaista suojavaatetusta (käsineet, päällyskengät, suojanaamio, laboratoriotakki).

• Kun työstät radioaktiivisia näytteitä:

• Noudata säteilyturvallisuusmääräyksiä!

• Hävitä radioaktiivisten näytteiden jätteet voimassa olevia määräyksiä noudattaen.

2.3.10 Desinfiointi ja puhdistus

• Kytke laite ennen puhdistusta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Jos irrotat mikrotomin, katso luku

2.3.11 ‘Mikrotomin irrottaminen’.

• Käytä desinfiointia varten suojavarustusta: (käsineet, naamio, laboratoriotakki, ym.)!

• Käytä desinfiointiin vain alkoholipohjaisia aineita!

• Älä käytä liuottimia (ksyleeniä, asetonia, ym.) puhdistukseen tai desinfiointiin!

• Älä suihkuta desinfiointiainetta höyryttimeen!

-->Jäätymisvaara!

• Alkoholin käsittelyyn liittyy räjähdysvaara: Huolehdi riittävästä tuuletuksesta!

• Kun käytät desinfiointi- ja puhdistusaineita, noudata aineen valmistajan antamia ohjeita!

• Hävitä desinfioinnin ja puhdistuksen jätenesteet sekä leikkuujätteet voimassa olevien ongelmajätteitä koskevien jätehuoltomääräysten mukaisesti!

• Kuivaa desinfioidut lisävarusteet huolellisesti, ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen!

-->Jäänmuodostumisen riski!

• Varmista, että kammio on täysin kuiva, ennen kuin kytket laitteen päälle:

-->Alkoholihöyryt aiheuttavat räjähdys-

vaaran!

-->Jäänmuodostumisen riski!

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 14

2. Turvallisuus

2.3.11 Mikrotomin irrottaminen/ asentaminen

• Ennen kuin irrotat mikrotomin:

• Kytke laite pois päältä.

• Irrota vahvavirtapistoke pistorasiasta.

• Kierrä käsipyörän kahva alimpaan asentoon ja lukitse käsipyörä.

-->Kun irrotat mikrotomin, näytepään on aina oltava alimmassa asennossa, jotta mikrotomin rakosuojuksen yläosa ei pääse taittumaan!

•

Kun irrotat mikrotomin:

• Käytä suojahansikkaita mikrotomin ollessa kylmä.

-->Kylmien osien pitempi koskettaminen

aiheuttaa kuolion!

• Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys: älä väännä kylmäletkua! Väännettäessä letkusta saattaa vuotaa erittäin kylmää jäähdytysainetta.

-->Paleltumavaara!

Ennen kuin asetat mikrotomin takaisin pai-

• koilleen:

• Mikrotomin on oltava täysin kuiva.

-->Mikrotomin sisään jäävä kosteus aiheuttaa jäätyessään toimintahäiriöitä ja/tai vahingoittaa mikrotomia.

• Kuivaa kaikki kylmästä kryostaatista otetut osat huolellisesti, ennen kuin laitat ne takaisin jäädytyskammioon!

-->Jäätymisvaara!

2.3.12 Näytön viesti ‘Dry microtome’

• Jos ohjaustaulun 1 näytössä näkyy ‘Dry mictrotome’, virheilmoituksen syy on seuraava:

• Kammion lämpötila on jäähdytyksen pit-

kähkön keskeytyksen takia noussut plusasteiden puolelle.

Älä tällöin laita laitetta päälle, vaan irrota

•

mikrotomi kammiosta, desinfioi se, jos tarpeen, ja kuivaa se huolellisesti, ennen kuin laitat mikrotomin takaisin kammioon (ks. luku 7.1 - 7.5).

2.3.13 Huolto

• Vain valtuutettu teknikko saa avata laitteen huoltoa ja korjausta varten.

• Lampun (kammion valaisu) käyttäjä voi normaalisti vaihtaa itse.

• Kytke laite pois päältä verkkokatkaisi-

mesta!

• Irrota vahvavirtapistoke pistorasiasta!

• Jos lamppu on särkynyt tai siinä on särö-

jä: Pyydä Leican asiakaspalvelua vaihtamaan lamppu!

-->Loukkaantumisvaara!

• Vaihtolampun on vastattava teknistä spesifikaatiota (ks. luku 4.2 ‘Tekniset tiedot’).

Leica CM3050 S – Kryostaatti

Page 15

3. Asennus

3.1 Sijoituspaikkavaatimukset

Lue ehdottomasti luvun 2.3.2 ‘Sijoituspaikkavaatimukset’ turvallisuusohjeet ja noudata niitä!

3.1.1 Yleistä

• Ei suoraa auringonvaloa

• Sähköliitäntä sijoituspaikan lähellä (liitäntäjohdon pituus on n. 4 metriä - älä käytä jatkojohtoa!)

• Ei vetoa (ilmastoinnista tms.)

• Sileä, tasainen lattiapinta

• Lähes tärinätön lattia

• Käsipyörä helposti lähestyttävissä ja liikuteltavissa

• Huoneenlämpötila jatkuvasti alle +22 °C

• Ilman suhteellinen kosteus enintään 60 %

Korkea huoneenlämpötila ja/tai liian korkea ilman kosteus haittaavat jäähdytyksen toimintaa!

3.2 Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja paikoilleen asettaminen

Purkuohjeet on kiinnitetty laitteen kuljetuspakkauksen ulkopuolelle.

Lue ehdottomasti luvussa 2.3.1 ‘Kuljetus’ ja purkuohjeissa esitetyt turvallisuusohjeet ja noudata niitä!

3.2.1 Uudelleenpakkaaminen

Suosittelemme säilyttämään Leica CM3050S:n purkuohjeet ja harkinnan mukaan myös alkuperäisen kuljetuspakkauksen.

Laite pakataan seuraamalla purkuohjeen vaiheita lopusta alkuun.

3.1.2 Sähköliitännät

Lue ehdottomasti luvun 2.3.3 ‘Sähköliitännät’ turvallisuusohjeet ja noudata niitä!

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 16

3.3 Standarditoimitus

3. Asennus

1 Kryostaatti mit Mikrotom........................................................................14 0460 32037

1 Käsipyörä, jossa merkintä, antibakteerinen...................................... 14 0471 42558

1 lämmön poisjohtaja, kiinteä...................................................................14 0369 11197

1 alhaisen lämpötilan tasaaja lämmön poisjohtajalle......................... 14 0452 27919

1 90° prisma matalalämpötila-pikapakastukseen ................................14 0443 25949

1 Objektilasisarja ........................................................................................14 0470 43550

- 4 objektilasia, 25mm ........................................................................... 14 0416 19275

- 4 objektilasia, 30mm ........................................................................... 14 0370 08587

1 varastohylly, oikealle .............................................................................14 0443 25723

1 varastohylly, vasemmalle ..................................................................... 14 0443 28951

1 allas leikkuujätteille ................................................................................ 14 0400 26817

1 lattiakytkin, jossa poljinsuojus .............................................................14 0502 29977

1 kumimatto .................................................................................................14 0443 25732

1 pikapakastushyllyn kansi....................................................................... 14 0443 30783

1 pensselihylly.............................................................................................14 0398 13088

1 työkalusarja: ................................................................................................14 0436 43463

- 1 sivellin, ohut ........................................................................................14 0183 28642

- 1 Leica-sivellin....................................................................................... 14 0183 30751

- 1 kuusiokoloavain, koko 1,5................................................................. 14 0222 10050

- 1 kuusiokoloavain, koko 2,5................................................................. 14 0222 04137

- 1 kuusiokoloavain, koko 3,0................................................................. 14 0222 04138

- 1 kuusiokoloavain, koko 4,0................................................................. 14 0222 04139

- 1 kuusiololoavain pallopäällä, koko 4,0 ............................................. 14 0222 32131

- 1 kuusiokoloavain, koko 5,0................................................................. 14 0222 04140

- 1 kuusiokolotappiavain kahvalla SW 5 .............................................14 0194 04760

- 1 kuusiokoloavain, koko 6,0................................................................. 14 0222 04141

- 1 yksikita-avain, koko 13 ......................................................................14 0330 33149

- 1 yksikita-avain, koko 16 ......................................................................14 0330 18595

1 pullo upotusainetta pakastukseen(OCT-Compound)125 ml ............14 0201 08926

1 pullo kryostaattiöljyä n:o. 407, 50 ml..................................................... 14 0336 06098

1 suojakäsineet S ......................................................................................14 0340 40859

1 käyttöohje .................................................................................................14 0443 80001

Saatavilla olevat laitetyypit

• Peruslaite

- leikkuumoottorilla

- ilman näytteiden jäähdytystä

Leica CM3050S – Kryostaatti

• Peruslaite

- ilman leikkuumoottoria

- näytteiden jäähdytyksellä

• Peruslaite

- leikkuumoottorilla

- näytteiden jäähdytyksellä

Page 17

3. Asennus

Lisäksi:

• Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys: 1 90° prisma matalalämpötila-pikapakastukseen

• Kun laitteessa on leikkuumoottori 1 lattiakytkin, jossa poljinsuojus

• Kun laite on konfiguroitu: 1 veitsenpidinalusta 1 veitsenpidiin, mukaan lukien lisävarusteet

Muut lisävarusteet:

Muut, standarditoimituksen lisäksi tilatut, lisävarusteet on pakattu lisävarustelaatikkoon.

Veitsenpitimien mukana toimitetaan leikkeensuoristimet, sormisuojat ja erillinen käyttöohje.

Ei-konfiguroituihin laitteisiin veitsenpidin on tilattava erikseen.

• Vertaa toimitettuja osia osalistaan ja tekemääsi tilaukseen. Jos toimitus, osalista ja tilauslista eivät täsmää, ota yhteyttä Leica-myyjääsi.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 18

3. Asennus

3.4 Lisävarusteiden asennus/paikoilleen asettaminen

3.4.1 Käsipyörän asennus

• Aseta käsipyörän akselin tappi (1) käsi-

pyörän reikään (2).

• Aseta joustolaatta (3) ruuviin (4) kuten ku-

vassa.

• Kiristä ruuvi (4) kuusiokoloavaimella.

• Kiinnitä itseliimautuva peitelevy (5).

Käsipyörän voi irrottaa laitteen kuljetusta varten (esim. jos oviaukot ovat kapeita).

3.4.2 Lisävarusteiden asettaminen paikoilleen

• Aseta kumimatto laitteen kotelon päällä ole-

vaan syvennykseen.

• Aseta säilytyshyllyt kammioon.

• Ruuvaa kiinteä lämmön poisjohtaja

pikapakastushyllyyn (ks. myös piirros luvussa 5.5.1 ‘Näytteiden pakastaminen näytelevyille’).

• Kiinnitä alhaisen lämpötilan tasaaja

pikapakastushyllyyn siten, että se on kiinteän lämmön poisjohtajan kääntöalueella (ks. myös piirros luvussa 5.5.1 ‘Näytteiden pakastaminen näytelevyille’).

• Aseta leikkuujäteallas ja pensselihylly pai-

koilleen.

• Kiinnitä veitsenpidinalusta mikrotomin

pohjalevylle.

• Kiinnitä veitsenpidin (neuvottu yksityiskoh-

taisesti veitsenpitimen ohjeessa).

• Laita veitsi veitsilippaineen kammioon

esijäähtymään.

• Laita kaikki näytteenvalmistuksessa tarvitta-

vat työkalut kammioon.

• Sulje liukuikkuna.

• Käsipyörä irrotetaan seuraamalla edellistä ohjetta lopusta alkuun.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Yksittäisten osien kuvat:

--> ks. luku 4.1 ‘Yleiskuva laitteesta’.

Page 19

3. Asennus

3.4.3 Lattiakytkin

Toiminta

Lattiakytkin suorittaa samat toiminnot kuin RUN/ STOP- ja RUN/ENABLE-näppäimet (kytkee motorisoidun leikkauksen/trimmauksen päälle ja pois päältä). Lisäksi lattiakytkimellä voi tehdä hätäpysäytyksen.

Laitetyypit, joissa on lattiakytkin:

Kaikki laitteet, joissa on leikkuumoottori.

Tärkeä huomautus Lattiakytkin on aina asennettava laitetyyppeihin, joihin se kuuluu. Muutoin laite ei ole toimintavalmis.

Lattiakytkimen liitäntä

• Liitä lattiakytkin liitosrasiaan (1) ja varmista

liitos.

3.5 Ennen laitteen käynnistystä

Odota laitteen kuljetuksen jälkeen vähintään 4 tuntia, ennen kuin kytket laitteen päälle. - Katso myös luvun 2.3.1 ‘Kuljetus’ turvallisuusohjeet.

Oletko ottanut kaikki lukujen

2.3.2 ‘Sijoituspaikkavaatimukset’ ja 2.3.3 ‘Sähköliitännät’ turvallisuusohjeet huomioon? Jos et:

--> Lue luvut 2.3.2 ja 2.3.3!

• Laita vahvavirtapistoke pistorasiaan.

• Siirry lukuun 5.1 ‘Laitteen ensikäyttöönotto’.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 20

4.1 Yleiskuva laitteesta

4. Laitteen ominaisuudet

1 Kryostaatti CM3050 S 2 Ohjaustaulu 1 3 Ohjaustaulu 2

4 Varastohylly, vasen 5 Varastohylly, oikea 6 Kumimatto 7 Pääkatkaisin,

automaattisulake, lattiakytkimen liitäntä

8 Pikapakastushylly 9 Kiinteä lämmön

poisjohtaja

10 Liikuteltava lämmön

poisjohtaja

11 Näytelevy 12 Lämpöeste (vaihto-

ehto)

13 Allas leikkuujätteille 14 Pensselihylly 15 Näytepää ilman

näytteenjäähdytystä

16 Näytepää, jossa

näytteenjäähdytys (vaihtoehto)

17 90° prisma

(lisävaruste laitteisiin, joissa on näytteenjäähdytys)

18 Veitsenpidinalusta 19 Veitsenpidin CE 20 Veitsenpidin CN 21 Veitsenpidin CS 22 Lattiakytkin, jossa

poljinsuojus

Leica CM3050S - Kryostaatti

Page 21

4. Laitteen ominaisuudet

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 22

4.2 Tekniset tiedot

4. Laitteen ominaisuudet

Käyttölämpötila-alue (ympäristön lämpötila): + 18°C - + 40 °C. spesifikaatiot ovat voimassa vain, kun ympäristön lämpötila on enintään + 22°C ja ilman suhteellinen kosteus alle 60%!

Tyyppi CM3050S-10 CM3050S-1 CM3050S-8 CM3050S-9

tarkastusmerkki - - - nimellisjännite 100 V AC ±10% 230 V AC ±10% 240 V AC ±10% 100 V AC ±10% nimellistaajuus 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz ottoteho 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA maksimikäynnistysvirta 5 sekun. 35 A eff. 25 A eff. 25 A eff. 30 A eff. suojausluokka I I I I automaattisulake T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 likaantumisaste 2222 ylijänniteluokka II II II II lämpöemissio (maks.) 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s

Jäähdytyslaitteisto 50 Hz 60 Hz Kryokammio

lämpötila-alue 0° C - -40°C (+ 3 K / - 0 K) 0° C - -40°C (+3 K / - 0 K) sulatus automaattinen kuumakaasusulatus, automaattinen kuumakaasusulatus,

ohjelmoitavissa 15 minuutin askelissa; ohjelmoitavissa 15 minuutin askelissa; 1 automaattinen sulatus / 24 tuntia 1 automaattinen sulatus / 24 tuntia kesto: 6 - 12 minuuttia kesto: 6 - 12 minuuttia

manuaalinen tarvesulatus manuaalinen tarvesulatus jäähdytysteho 690 W 690 W turvallisuuskerroin 3 3 jäähdytysaine 280 g ±5g jäähdytysaine R 404A * 280 g ±5g jäähdytysaine R 404A* kompressoriöljy 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI *

Kaikki lämpötilaa koskevat

Pikapakastushylly

maksimilämpötila - 43°C (+ 0 K / - 2 K) - 43°C (+ 0 K / - 2 K) pakastusasemien lukumäärä 10 10

Näytteiden jäähdytys (vaihtoehto)

lämpötila-alue -10° C - -50°C ±3K -10° C - -50°C ±3K sulatus manuaalinen tarvesulatus (sähköinen) manuaalinen tarvesulatus (sähköinen) jäähdytysteho 320 W 320 W turvallisuuskerroin 3 3 jäähdytysaine 185 g ±5g jäähdytysaine R 404A * 185 g ±5g jäähdytysaine R 404A* kompressoriöljy 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo *

tai RENISO E22, Fuchs * tai RENISO E22, Fuchs *

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 23

4. Laitteen ominaisuudet

*) Jäähdytysaineen ja kompressoriöljyn saa vaihtaa vain valtuutettu huoltohenkilö!

CM3050S-3 CM3050S-7

c-UL 120 V AC ±10% 230 V AC ±10% 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 35 A eff. 25 A eff. II T15A T1 T10A T1 22 II II 1800 J/s 1800 J/s

Loisteputki (kammion valaisin):

50 Hz:n versio: Osram Dulux S 11 W/21

valon väri ‘LUMILUX hellweiß’

(kirkkaanvalkoinen)

60 Hz:n versio: Osram Dulux S 13 W/21

valon väri ‘LUMILUX hellweiß’

(kirkkaanvalkoinen)

Kryostaatin kotelo

Mikrotomi

rotaatiomikrotomi leikkuupaksuuden säätö 0,5 - 300 µm näytteen kokonaiseteensyöttö 25 mm pystyliike 59 mm näytteen takaisinveto 50 µm näytteen enimmäiskoko 40 x 55 mm näytteen suuntaus 8° (x-, y-, z-akseli) tasoitus (6 paksuusasetusta) 5 - 150 µm sähköinen

- hidas 500 µm/s

- nopea 1.000 µm/s

Leikkuumoottori (vaihtoehto):

leikkuunopeus

- hidas min. 0,1 mm/s maks. 100 mm/s v

max

210 mm/s

- nopea min. 0,1 mm/s maks. 170 mm/s v

max

210 mm/s

Mitat

leveys (ilman käsipyörää) 800 mm leveys (mukaan lukien käsipyörä) 882 mm syvyys 766 mm korkeus (käsinojataso) 840 mm kokonaiskorkeus 1040 mm

Paino

(mukaan lukien mikrotomi, ilman näytteiden jäähdytystä) n. 180 kg

IEC-1010:n, UL 3101:n mukaan



CECOMAF:n mukaan:



nestelämpötila 45°C höyrystymislämpötila -25°C

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 24

5.1 Laitteen ensikäyttöönotto

Lue ehdottomasti käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa.

Noudata ensikäyttöönoton yhteydessä yksittäisissä luvuissa annettuja ohjeita seuraavassa järjestyksessä:

• Lue ensin luvut 1, 2 ja 3 - aseta laite paikoilleen luvussa 3 kuvatulla tavalla.

Luvun 4.1 yleiskuva helpottaa laitteen kuljetuspakkauksesta purkami-

sen ja asennuksen aikana tunnistamaan laitteen eri osat ja kiinnittämään ne oikeille paikoilleen.

• Siirry lukuun 5.

Lue luvut 5.1, 5.2, 5.3 ja 5.4 kokonaan, jotta saat yleiskäsityksen laitteen

käytöstä.

• Seuraavaksi voit aloittaa työskentelyn laitteella (luku 5.5). Etene luvun

5.5. ohjeiden mukaan.

Luku 5.5.2 koskee vain laitteita, joissa on näytteiden jäähdytys. Luvun 6.3 lämpötilataulukko helpottaa sopivan leikkuulämpötilan valit-

semista erityyppisille näytteille.

5. Käyttö

• Kun desinfioit / puhdistat laitetta ja/tai kun irrotat mikrotomin, seuraa

• Ratkaisuja mahdollisiin ongelmatilanteisiin on esitetty luvuissa 6.1 ja

Jos tarjottu ratkaisu on ‘Yhteys tekniseen asiakaspalveluun’, älä mis-

Leica CM3050 S – Kryostaatti

ehdottomasti luvussa 7 annettuja ohjeita.

6.2. Näissä luvuissa on käyty läpi tavallisimmat ongelmat, joilla on usein yksinkertainen syy, jonka käyttäjä voi itse poistaa.

sään tapauksessa yritä korjata vikaa itse. Ota todella yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun.

Page 25

5. Käyttö

5.2 Päälle kytkeminen/varokkeet

2 (leikkuumoottorin

automaattisulake)

1 (yhdistelmä /

laitteen automaattisulake)

Päälle kytkeminen

• Laite kytketään päälle painamalla kytkin (1)

ylempään lukitusasentoon.

Pääkatkaisin / laitteen automaattisulake:

Leikkuumoottorin automaattisulake

Laitteeseen kuuluu automaattisulake moottoriajoa varten (2).

Jos leikkuumoottori ylikuormittuu (esim. kun leikattavat näytteet ovat erittäin kovia tms.), automaattisulake laukeaa.

Kun haluat käynnistää laitteen automaattisulakkeen (2) lauettua:

• Työnnä automaattisulake (2) sisään.

Kytkin (1) on paitsi ON/OFF-kytkin myös laitteen automaattisulake.

Jos automaattisulake on lauennut (esim. liian korkeiiden virranhuippujen takia):

• Käännä kytkin (1) takaisin ylempään

lukitusasentoon.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 26

5.3 Ohjaustaulu 1

5. Käyttö

5.3.1 Ohjaustaulun 1 näppäintoiminnot

Kammion valaisimen ON/OFF-kytkin.

Säädettävän tai muutettavan laiteparametrin valinta valikosta.

Statusnäytössä nuolinäppäimillä voi hakea eri parametrien voimassaolevat säädöt näyttöön. Nuolinäppäimillä muutetaan valikosta valitun laiteparametrin asetusarvoja. Näytössä näkyvä arvo on samalla aina laitteen jo tallentama asetus.

Manuaalisen kammion sulatuksen aktivointi näppäin toimii vain, jos ensin on valittu joko valikkovaihtoehto ‘SET TEMP CT ... °C’ tai ‘SET TEMP OT ... °C’ (jälkimmäinen vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys).

Avainnäppäin

- Lukitsee ohjaustaulun ja suojaa näppäimet vahinkopainalluksilta.

- Aktivoi / deaktivoi useita toimintoja.

5.3.2 Ohjaustaulun 1 näyttötoiminnot

Ohjaustaulu 1:n näyttö sisältää useita toimintoja.

1. Kun laite kytketään päälle:

Näytössä näkyy sarja vakioilmoituksia, ja kahden perusparametrin kohdalla voi tehdä muutoksia nuolinäppäimillä. Kieli (näytössä) ja leikkuumoottorin nopeustaso. Ks. luku 5.3.3 ‘Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä’.

2. Valikkotoiminto (valinta valikkonäppäimellä):

Valikkonäppäimellä voi valita eri parametrejä, jotka voi sitten aktivoida/deaktivoida avainnäppäimellä ja/tai joita voi muuttaa nuolinäppäimillä. Ks. luku 5.3.4 ’Valikkotoiminto: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus’.

3. Statusnäyttötoiminto:

Näytössä näkyvät jo säädettyjen parametrien kulloinkin voimassaolevat asetukset. Jotkut parametrit näytetään tietyssä työvaiheessa automaattisesti (esim. leikkuuiskun vaihe, karkeaohjauksen vaihe, käsipyörän lukitus). Toiset voi hakea näyttöön nuolinäppäimillä; esim. valittu leikkuupaksuus, esiasetuslaskurin status jne. Ks. luku 5.3.5 ‘Statusnäyttö’ ja luku 5.3.6 ‘Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö’.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 27

5. Käyttö

5.3.3 Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä

Näytön tekstien selitykset:

alustusvaihe 1

alustusvaihe 2

ohjelmaversio

valittu kieli

leikkuumoottorin nopeus ‘hidas’ / (nopea)

kyllä

Lämpötila päälle kytkettäessä ≥ 0 °C

kyllä

CT. . ..°C OT . . . . ° C *)

DRY MI CROTOME

8888888888888888 8888888888888888

             

CM3050S Vs .XX. XX

CUT T ING MOTOR

ENGL I SH

SLOW

Lämpötila ennen pois päältä kytkemistä < 0 °C

Ohjausmahdollisuus:

—-

Valitse kieli

-näppäimillä

Valitse nopeus

-näppäimillä

CT....°C OT....° C *)

POWER FA I LURE

Kuittaa näyttö painamalla lyhyesti

-näppäintä.

CT. . ..°C OT . . . . ° C *)

12 :00

Jos näytössä on tämä ilmoitus: Älä kytke laitetta päälle! Mikrotomin ja lisävarusteiden tulee olla ennen

Näyttöön ilmestyy vakioteksti ‘lukittu’: (näytön tausta tumma) Lukituksen avaaminen: paina kunnes näytön tausta muuttuu vaaleaksi:

-näppäintä,

päällekytkemistä täysin kuivia! Irrota mikrotomi/lisävarusteet, desinfioi, jos tarpeen, kuivaa ja aseta takaisin paikoilleen. (--> Ks. luku 7.1 - 7.5)

*) Tämä näyttö on vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys. Laitteissa ilman näytteiden jäähdytystä: näytössä näkyy vain CT (keskellä).

CT....°C OT....°C



HOME ❄❄

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 28

5.3.4 Valikkotoiminnot: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus

5. Käyttö

Kun laite on käynyt läpi käynnistysnäyttönsä, valikosta voi valita halutut parametrit tai muuttaa jo valittuja parametrejä.

Kun näyttö on lukittu: Paina avainnäppäintä, kunnes näytön tausta muuttuu vaaleaksi

Paina seuraavaksi valikkonäppäintä. Jokainen painallus hakee näyttöön yhden parametrin (parametrien järjestys on seuraava):

1. Näytelämpötila (vain laitteissa, joissa on näytteiden jääh-

dytys) (-10 - -50 °C)

2. Kammion lämpötila (0 - -40 °C)

3. Valittu viiltojen lukumäärä - esiasetuslas kuri (ON/OFF ja lukumäärä 1 - 999)

4. Näytteen nopea pakastus (ON/OFF)

1. Näytelämpötila (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Set specimen temperature’ ilmestyy näyttöön.

SET TEMP OT---°C

Paina lyhyesti. Näytelämpötilan kentässä olevan viivan tilalle ilmestyy tähti.

SET TEMP OT - - - °C

Jäähdytys on tästä hetkestä alkaen aktivoitu, ja halutun lämpötilan voi säätää nuolinäppäimillä. Paina nuolinäppäintä ja pidä se alaspainettuna, kunnes saavutat haluamasi arvon.

CT. . ..°C OT - 35°C



HOME -❄

- ❄

5. Kellonaika (1-minuutin askelissa)

6. Sulatusaika (sulatuksen alkamisaika) (15-minuutin askelissa)

7. Sulatuksen kesto

(kammion sulatus) (6 - 12 minuuttia)

Kohdissa 5 ja 6 aika näytetään 24 tunnin kellon muodossa.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Ohje nuolinäppäinten käyttöön:

Lyhyt nuolinäppäimen painallus muuttaa näytettyä arvoa yhden askeleen ylös- tai alaspäin. Kun nuolinäppäintä pitää alaspainettuna, arvo muuttuu jatkuvasti (ns. auto-repeat function). Muuttumisnopeus kasvaa, kun näppäin on ollut vähän aikaa alaspainettuna. Näytössä näkyvä arvo on samalla aina laitteen jo tallentama asetus.

Page 29

5. Käyttö

2. Kammion lämpötila

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Set chamber temperature’ ilmestyy näyttöön.

--> Jatko on neuvottu kohdassa näytelämpötila.

3. Esiasetuslaskuri (vain laitteissa, joissa on leikkuumoottori)

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Preset Counter’ ilmestyy näyttöön.

PRESET COUNTER

dn---

= Esiasetuslaskuri aktivoitu

PRESET COUNTER

dn056

= Esiasetuslaskuri deaktivoitu

Esiasetuslaskurin toiminta:

Kun työskentelytavaksi on valittu ‘Continuous stroke’, esiasetuslaskurin avulla voi määrätä tehtävän viiltomäärän tarkasti etukäteen. Kun ennalta valittu määrä viiltoja on tehty (= laskurin lukema on ‘0’), näytepää pysähtyy automaattisesti alempaan pääteasentoonsa.

Halutun lukumäärän (s.o. lukumäärän, josta esiasetuslaskuri alkaa laskea alaspäin) voi säätää valikosta.

Jotta viiltojen lukumäärän voi säätää, esiasetuslaskuritoiminnon on oltava aktivoitu.

Nyt valikko tarjoaa kaksi vaihtoehtoa:

1. Lisää tai vähennä viiltojen lukumärää nuolinäppäimellä

2. Paina edellisen esiasetetun lukumäärän (‘0’ ensi-

käyttöönoton yhteydessä) ja aseta sen jälkeen haluamasi uusi viiltojen lukumäärä joko

nuolinäppäimellä teesta, kannattaako lukumäärä säätää vaih-

toehdon 1 vai 2 avulla (ks. esimerkit).

Esimerkki 1:

näytön laskurilukema = 50 edellinen säätö = 300 Uudeksi viiltojen lukumääräksi halutaan säätää

65.

Menetelmä 1 on kätevämpi.

• Siirry lukemasta 50 lukemaan 65 painamalla nuolinäppäintä

Esimerkki 2:

näytön laskurilukema = 50 edellinen säätö = 300 Uudeksi viiltojen lukumääräksi halutaan säätää

320.

Menetelmä 2 on kätevämpi.

• Lataa vanha säätö (300) painamalla yhtäaikaa

• Siirry lukemasta 300 lukemaan 320 painamalla nuolinäppäintä

ja yhtäaikaisesti ladataksesi

ja .

tai .

tai . Riippuu tilan-

Jos laskuri on deaktivoitu (ks. edellinen kaavio), paina

-näppäintä.

Lisää esiasetuslaskurin käyttövihjeitä on luvussa 5.3.6, kohta 5 ‘Esiasetuslaskuri’.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 30

5. Käyttö

4. Näytteen nopea pakastus minimilämpötilaan* (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Fast object freezing’ ilmestyy näyttöön.

FAST OBJ FREEZIN

OFF

tai

FAST OBJ FREEZIN

Paina avainnäppäintä kytkeäksesi toiminnon päälle / pois päältä (UN/OFF).

5. Kellonaika

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Time’ ilmestyy näyttöön.

TIME 10:23

• Käytä nuolinäppäimiä (

tai ) asettaaksesi ajan. Sekä tunnit että minuutit muuttuvat 1 minuutin askelissa. Nuolinäppäimen pitäminen painettuna lisää selausnopeutta!

6. Sulatuksen alkamisaika

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Defrost time’ ilmestyy näyttöön.

DEFR T IME 4 : 30

Automaattinen sulatus käynnistyy kerran 24 tunnissa valittuun aikaan.

7. Sulatuksen kesto

Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto ‘Defrost period’ ilmestyy näyttöön.

DEFROST PER I OD

CHAMBER : 0 8 MIN

• Käytä nuolinäppäimiä ( tai ) muuttaaksesi sulatuksen kestoa.

tarpeen - ks. alla oleva ohje).

Tärkeitä ohjeita sulatusparametrien säätöä varten

Sulatuksen alkamisaika: Suosittelemme ohjelmoimaan automaattisen sulatuksen alkamaan vasta normaalin työajan jälkeen, koska sulatuksen jälkeen laitteella ei pitäisi työskennellä vähintään 4 tuntiin (ks. myös luku 5.7.1 ‘Automaattinen kammion sulatus’).

Sulatuksen kesto Kammion sulatuksen kestoksi on tehtaalla säädetty 8 minuuttia. Tätä asetusta tulee muuttaa vain, jos höyryttimessä on vielä 8 minuutin sulatuksen jälkeen jäätä. Jos näin on, lisää sulatuksen kestoa askel kerrallaan, kunnes optimaalinen asetus löytyy. Valittu sulatuksen kesto koskee sekä automaattista että manuaalista sulatusta.

(Vain, jos

(näytetty aika = sulatuksen alkamisaika)

• Käytä nuolinäppäimiä ( haluamasi sulatuksen alkamisajan.

Leica CM3050S – Kryostaatti

tai ) valitaksesi

*) 90° prismalla - ks. myös luku 5.5.2.

Page 31

5. Käyttö

5.3.5 Statusnäyttö

Näyttö on jaettu eri parametreille varattuihin osiin.

Ylempi rivi

Valikkotoiminto (ks. luku 5.3.4): näyttää valitun vaihtoehdon. Vakionäyttö: kammion lämpötila (laitteet, joissa näytteiden jäähdytys: kammion ja näytteen lämpötila)

Ylemmän rivin vakionäyttö: Laitteet, joissa on kammion ja näytteen jäähdytys

CT-3 0 °C OT - 35°C



HOME ❄❄

Laitteet, joissa on vain kammion jäähdytys

CT-30°C



HOME ❄ -

ylempi rivi

alempi rivi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

Paikat 1 ja 2

leikkuuiskun vaiheen näyttö:

• Leikkuuisku (leikkuuikkunan ulkopuolella)



: Peruutusisku

•

• [ ]: Leikkuuisku (leikkuuikkunan sisäpuolella)

Leikkuuisku

○○○○○

Leikkuuikkuna

○○

[ ]

○○

○○○○○○○○○○○○



○○○○○

○○

Peruutusisku

Paikat 3 - 6

karkeaohjauksen asennon näyttö:

• Taaempi pääteasento: HOME

• Etummainen pääteasento: STOP

Virhetilojen tai lukitustilan näyttö:

• Mikrotomin pistoke irti,

epäuskottavia arvoja jne.: ????

• Käsipyörä on lukittu: LOCKED

Teksti ‘LOCKED’ peittää kokonaan paikat 3 -16, t.s. kun teksti ‘LOCKED’ on näytössä, alemman rivin paikoilla 3-16 ei näy muita parametrejä.

• Muut tekstit: ks. luku 6.1 ‘Näytön virheilmoitukset’

Paikat 7 - 16

seuraavien asetusten näyttö:

• Jäähdytystila: paikka 15 = kammio paikka 16 = näyte Merkkienselitys

Jäähdytys pois

päältä Jäähdytys

❄

käynnissä Sulatus käynnissä

❄

• Leikkuupaksuus (valittu arvo)

• Leikkuulaskuri (ajankohtainen arvo)

• Leikkuupaksuussumma (ajankohtainen arvo)

• Esiasetuslaskuri

Paikat 7 - 16

Yksittäisen asetuksen saa esille selaamalla näyttöä nuolinäppäimillä.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 32

5.3.6 Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö

Nämä parametrit saa näkyviin nuolinäppäimillä. Kun painat näppäintä

, parametrit ilmestyvät näyttöön tällä sivulla mainitussa järjestyksessä. Kun painat näppäintä

, ne näytetään päinvastaisessa järjestyksessä. Näyttöä voi selata jatkuvasti ympäri, ts. viimeisen parametrin jälkeen näyttöön tulee taas ensimmäinen parametri.

1. Jäähdytystila

CT-3 0 °C OT - 35°C



HOME ❄❄

Jäähdytystilan symbolien (tähtien) merkitys on selitetty luvussa:

--> Ks. luku 5.3.5 ‘Statusnäyttö’.

2. Leikkuupaksuus

CT-3 0 °C OT - 35°C

µ010.0

Leikkuupaksuus säädetään näppäimellä

tai

(ks. luku 5.4.7 ‘Leikkuupaksuuden säätö’).

3. Leikkuulaskuri

CT-3 0 °C OT - 35°C

∑∑

∑ n000

∑∑

4. Leikkuupaksuuden summalaskuri

CT- 30 °C OT - 35°C

Voidaan palauttaa milloin tahansa lukemaan ‘0’ (avainnäppäimellä Jos leikkuupaksuuden summalaskuria ei aseta käsin lukemaan ‘0’, laite laskee enintään lukemaan 9999,5 µm asti, minkä jälkeen laskuri palaa automaattisesti lukemaan ‘0’. Näytetty lukema on kaikkien laskurin nollauksen jälkeen tehtyjen leikkeiden yhteispaksuus. ( ki leikkeet, sekä leikkuu- että trimmaustilassa tehdyt, lasketaan).

5. Esiasetuslaskuri

CT- 30 °C OT - 35°C

Esiasetuslaskurin asettaminen lukemaan ‘0’:

Paina näppäintä Avainnäppäintä voi painaa myös jatkuvaiskuisen leikkuuprosessin aikana; näin esiasetuslaskuri siirtyy lukemaan ‘0’, ja leikkuuprosessi pysähtyy näytepään saavutettua alemman pääteasentonsa. Kun esiasetuslaskuri on asetettu lukemaan ‘0’, se deaktivoituu.

5. Käyttö

∑∑

∑ µ0000.0

∑∑

Kaik-

dn056

Kun leikkuulaskuri on valittu (nuolinäppäimillä), sen voi milloin tahansa asettaa lukemaan ‘0’.

• Lukeman ‘0’ saa painamalla avainnäppäintä

Jos käyttäjä ei palauta leikkuulaskuria välillä lukemaan ‘0’, laskuri jatkaa lukemaan ‘999’ asti ja palaa sitten automaattisesti lukemaan ‘0’.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Vanhan asetuksen palautus esiasetuslaskuriin:

Paina nuolinäppäimiä

ja yhtäaikaisesti.

Vanhan asetuksen palautus on mahdollista myös jatkuvaiskuisen leikkuuprosessin aikana: Laite jatkaa leikkaamista nuolinäppäinten yhtäaikaisen painalluksen jälkeen keskeytyksettä ja suorittaa vanhan asetuksen mukaisen määrän leikkuuiskuja.

Page 33

5. Käyttö

5.4 Ohjaustaulu 2

Laitteet ilman leikkuumoottoria Laitteet, joissa on leikkuumoottori

Laitteissa ilman leikkuumoottoria ohjaustaulussa 2 on vain alue B (ks. pieni kuva).

Laitteissa, joissa on leikkuumoottori, ohjaustaulu on jaettu kolmeen toimintoalueeseen. A, B ja C (ks. kaavio).

Toimintoalue A:

• Leikkuutavat

• Leikkuuikkuna

• Leikkuunopeus

• Hätäpysäytystoiminto

Toimintoalue B:

• Karkeaohjaus

• Tasaus

• Leikkuupaksuus

Toimintoalue B:

• Karkeaohjaus

• Tasaus

• Leikkuupaksuus

Toimintoalue C:

• Leikkuutoiminnon käynnistys / pysäytys

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 34

Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille

5. Käyttö

5.4.1 Leikkuutavan valinta

leikkuutoiminnon käynnistys ja pysäytys

Motorisoitua leikkuutoimintoa voi käyttää kolmella tavalla.

Käyttötapa 1 - kosketusisku: Näytepää liikkuu ylös ja alas niin kauan kuin näppäimiä RUN/STOP ja RUN/ ENABLE tai lattiakytkintä painetaan.

Käyttötapa 2 - jatkuva isku: Näytepää liikkuu ylös ja alas, kunnes se pysäytetään painamalla joko näppäintä RUN/STOP tai RUN/ENABLE tai jalkakytkintä.

Käyttötapa 3 - yksittäinen isku: Näytepää tekee yhden leikkuuiskun ja pysähtyy sitten alempaan pääteasentoonsa.

Motorisoidun leikkuutoiminnon käynnistys/ pysäytys

Käyttötapa 1 - kosketusisku:

• Paina yhtäaikaisesti näppäimiä RUN/STOP ja RUN/ENABLE ja pidä ne alaspainettuina tai paina lattiakytkintä ja pidä se alaspainettuna.

• Leikkuuprosessi päättyy, kun näppäimet tai lattiakytkimen päästää irti:

Näytepää pysähtyy heti.

Käyttötapa 2 - jatkuva isku:

• Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä.

• Leikkuuprosessin lopetus: Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä

RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä. Näytepää pysähtyy saavutettuaan alemman

kääntöasentonsa.

Käyttötapa 3 - yksittäinen isku:

Käyttötavan aktivointi

Paina jotakin edellä esitellyistä kolmesta käyttötapanäppäimestä. Aktivoinnin jälkeen valitun näppäimen LED alkaa loistaa.

Leica CM3050S – Kryostaatti

• Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä.

• Laite tekee yhden kokonaisen leikkuu- ja palautusiskun, minkä jälkeen näytepää pysähtyy alempaan kääntöasentoonsa.

Kun leikkuuprosessi on käynnissä, ‘RUN’-LED loistaa. Kun leikkuumoottori on deaktivoitu, ‘STOP’-LED loistaa. Kummatkin LEDit ovat toimintoalueella C.

Page 35

5. Käyttö

Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille

5.4.2 Leikkuuikkunan asettaminen

Termi ‘leikkuuikkuna’ tarkoittaa, että leikkuunopeus on hitaampi näytteen läpi leikattaessa ja nopeampi muun leikkuuiskun (näytteen ylä- ja alapuolella) ja palautusiskun aikana (säästää aikaa).

Kun leikkuuikkuna on asetettu, laite leikkaa ikkunan sisäpuolella säädetyllä nopeudella Ikkunan ulkopuolella näytepää liikkuu suuremmalla nopeudella.

Aseta leikkuuikkuna aina leikkuuiskun aikana (näyte liikkuu alaspäin). Palautusiskun aikana (näyte liikkuu ylöspäin) asetus ei ole mahdollinen.

• Aseta näytteen alareuna n. 3 mm veitsen terän yläpuolelle (kiertämällä käsipyörää myötäpäivään).

Asetus on tallennettu, kun näppäimen LED välähtää kerran.

Jos LED vilkkuu, asetusta ei tallennettu, koska syötetty arvo on sallitun ikkuna-alueen ulkopuolella (alue, johon leikkuuikkunan voi asettaa on vähän pienempi kuin leikkuuiskun liikkumaalue).

• Jos LED vilkkuu, tee uusi asetus.

Leikkuuikkunaa ei voi poistaa. Jos tarpeen, sen voi asettaa mahdollisimman suureksi (ts. nopeus pysyy samana melkein koko leikkuuiskun ajan).

Kun laite on ollut irti sähköverkosta, leikkuuikkuna asetetaan käynnistettäessä automaattisesti maksimikokoonsa. Myös ensikäyttöönoton yhteydessä leikkuuikkunan koko on suurin mahdollinen.

Paina leikkuuikkunanäppäintä.

• Aseta näytteen yläreuna hieman veitsen terän alapuolelle (kiertämällä käsipyörää edelleen myötäpäivään).

Paina uudelleen leikkuuikkunanäppäintä.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 36

Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille

5. Käyttö

5.4.3 Leikkuunopeuden valinta

• Leikkuunopeus säädetään liukusäätimellä.

Nopeutta voi muuttaa leikkuutoiminnon ollessa käynnissä.

Huomio, kun käytät jatkuvaa iskua:

Kun nopeudeksi on asetettu ‘0’, leikkuumoottori pysähtyy, mutta käyttötapa (jatkuva isku) on edelleen aktiivinen - nopeudella ‘0’.

Jos liukusäädintä liikuttaa vahingossa leikkuutoiminto jatkuu heti! Loukkaantumisvaara!

Siksi:

Älä keskeytä jatkuvaiskuista leikkausta/trimmausta laittamalla liukusäädin asentoon nolla! Katso myös luvun 2.3.6 ‘Motorisoitu leikkaus’ turvallisuusohjeet.

5.4.4 Hätäpysäytystoiminto

• Aktivointi:

• joko painamalla hätäpysäytys nappulaalujasti (nappulan on loksahdettava sisään),

• tai painamalla lattiakytkin lujasti alas.

Kummallakin tavalla leikuutoiminto pysähtyy heti.

Punainen LED toimintoalueella A syttyy ja näyttää siten, että hätäpysäytystoiminto on aktivoitu. Kaikki 3 käyttötapaa deaktivoituvat samanaikaisesti (= kaikki 3 LEDiä sammuksissa).

• Hätäpysäytysnappula deaktivoidaan kiertämällä nuolen suuntaan, kunnes nappula palautuu takaisin ylös ja alkuasentoonsa.

Kun hätäpysäytysnappula on vapautettu, punainen

• Jos hätäpysäytys on tehty lattiakytkimellä, deaktivointi ei ole tarpeen.

LED sammuu.

Vmax-näppäin

Näppäin maksimoi leikkuunopeuden (210 mm/s), kun sitä pitää alaspainettuna.

Vmax-näppäimen aktivointi kytkee leikkuuikkunatoiminnon pois päältä.

Kun Vmax-näppäimen päästää irti, leikkuuikkunatoiminto aktivoituu uudelleen.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Heti kun lattiakytkin vapautetaan, punainen

LED sammuu.

• Kun haluat jatkaa työskentelyä, valitse jokin käyttötavoista 1 - 3 ja käynnistä leikkuutoiminto.

Ks. myös luku 2.2.3 ‘Hätäpysäytystoiminto’ saadaksesi lisätietoja hätäpysäytystoiminnosta.

Page 37

5. Käyttö

Toimintoalue B - kaikki laitetyypit

5.4.5 Karkeaohjauksen näppäimet

Neljä karkeaohjauksen näppäintä toimintoalueella B toimivat seuraavalla tavalla:

Karkeaohjaus ‘nopea peruutus’

- liikkeen nopeus 1.000 µm/s

• Käynnistä toiminto näppäimellä Näytepää liikkuu taaksepäin (= pois

veitsestä):

a. kunnes se saavuttaa taaemman

pääteaseman tai,

b. kunnes se pysäytetään painamalla jotain

karkeohjauksen näppäimistä (pysäytyksen voi tehdä millä tahansa neljästä näppäimestä).

Karkeaohjaus ‘hidas peruutus’

- liikkeen nopeus 500 µm/s

• Toiminto käynnistyy, kun näppäin taan alas ja pidetään alaspainettuna.

Näytepää liikkuu taaksepäiin (= pois veitsestä) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna.

‘HOME’-LED (näppäimessä ‘karkeaohjaus nopea peruutus’)

paine-

Karkeaohjaus ‘nopeasti eteenpäin’

- liikkeen nopeus 1.000 µm/s

• Toiminto käynnistyy, kun näppäin

paine-

taan alas ja pidetään alaspainettuna. Näytepää liikkuu eteenpäin (= veistä kohti) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna.

Karkeaohjaus ‘hitaasti eteenpäin’

- liikkeen nopeus 500 µm/s

• Toiminto käynnistyy, kun näppäin

paine-

taan alas ja pidetään alaspainettuna. Näytepää liikkuu eteenpäin (= veistä kohti) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna.

‘STOP’-LED (näppäimessä ‘karkeaohjaus nopeasti eteenpäin’)

Kun karkeaohjaus eteenpäin on käynnissä (sekä nopea että hidas), ‘STOP’-LED loistaa.

Kun näytepää saavuttaa etummaisen pääteaseman, ‘STOP’-LED alkaa vilkkua ja ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti ‘STOP’.

Kun karkeaohjaus taaksepäin on käynnissä (sekä nopea että hidas), ‘HOME’-LED loistaa.

Kun näytepää saavuttaa taaemman pääteaseman, ‘HOME’-LED alkaa vilkkua ja ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti ‘HOME’.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 38

Toimintoalue B - kaikki laitetyypit

5. Käyttö

5.4.6 Tasaus- ja leikkuutoiminnot Vaihtokytkentä: trimmaus ja leikkaus

Tämän näppäimen avulla voi siirtyä tilasta toiseen.

loistaa: Trimmaustila on aktiivinen

ei loista: Leikkuutila on aktiivinen.

Trimmauspaksuuden valinta

• Aktivoi trimmaustila

• Valitse trimmauspaksuus (= trimmauksen leikepaksuus) painamalla nuolinäppäintä

tai .

Valittu paksuus näkyy vastaavassa valodiodissa (LED)

Motorisoitu

• Valitse ‘jatkuva isku’ toimintoalueella A.

• Aktivoi trimmaus painamalla näppäimiä RUN/STOP ja RUN/ENABLE (toimintoalueella C) samanaikaisesti tai lattiakytkimellä.

• Lopettaaksesi trimmauksen paina joko näppäintä RUN/STOP tai RUN/ENABLE tai lattiakytkintä uudelleen.

5.4.7 Leikkuupaksuuden säätö

• Aktivoi leikkuutila ( pois päältä).

CT. . ..°C OT . . . . °C

µ010.0

• Säädä leikkuupaksuus näppäimellä . Kun jompaa kumpaa näppäintä painaa

kerran leikkuupaksuus tulee esiin ohjaustaulun 1 näytössä (arvo ei vielä ensimmäisellä painalluksella muutu). Kun näppäintä

tai painaa uudelleen, leikkuu-

paksuusasetus alkaa muuttua.

Valittavissa olevat leikkuupaksuuden asetukset:

0 - 2 µm 0,5 µm:n askelissa, 2 - 10 µm 1 µm:n askelissa, 10 - 20 µm 2 µm:n askelissa, 20 - 60 µm 5 µm:n askelissa, 60 - 100 µm 10 µm:n askelissa, 100 - 300 µm 50 µm:n askelissa

tai

Trimmauspaksuutta voi muuttaa trimmauksen aikana näppäimellä

Leica CM3050S – Kryostaatti

tai .

Page 39

5. Käyttö

5.5 Päivittäinen työskentely laitteella

• Säädä kammion lämpötila ja kun käytät laitetta, jossa on näytteiden jäähdytys, näytelämpötila leikattavan näytemateriaalin mukaan (ks. myös luku 6.3 ‘Lämpötilataulukko’).

• Älä siirry vaiheeseen 5.5.1, ennen kuin kammion / (näytteen) lämpötila vastaa asetettua arvoa. Tämä voi kestää useita tunteja (esim. kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran tai kun laite on ollut pois päältä).

Ennen kuin käytät laitetta, lue seuraavat turvallisuusohjeet:

• ‘Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät’ (luku 2.2)

• ‘Mikrotomin veitsien/terien käsittely’ (luku 2.3.4)

• ‘Sormisuojus/Käsipyörän lukitus’ (luku 2.3.5)

5.5.1 Näytteiden pakastaminen näytelevyille pikapakastushyllyn ja kiinteän lämmön poisjohtajan avulla

• Leikkaa näyte sopivan kokoiseksi.

• Levitä riittävästi upotusainetta huoneen-

lämpöiselle näytelevylle.

• Aseta näyte kryokammiossa näytelyvylle ja

suuntaa näyte levyllä.

• Aseta näytelevy näytteineen yhteen 10 au-

kosta pikapakastushyllyllä (ks. kuva alla) ja pakasta.

• ’Motorisoitu leikkaus’ (luku 2.3.6)

• ‘Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely’ (luku 2.3.7)

• ‘Kylmät osat pakastetut lisävarusteet’ (luku 2.3.8)

• ‘Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali’ (luku 2.3.9)

Pakastusprosessia voi nopeuttaa edelleen käyttämällä kiinteää lämmön poisjohtajaa (1). Jonka kääntöalueella alhaisen lämpötilan tasaajan (2) (‘pysäköintiasema’) vieressä on tilaa 3 näytelevylle.

• Aseta lämmön poisjohtaja (1) suoraan näyt-

teen pinnalle. Noin 30 sekunnin kuluttua näyte on täysin jäätynyt.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 40

5. Käyttö

5.5.2 Näytteiden pakastaminen näytelevyille 90° prismalla (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)

Näytepäähän asennettava 90° prisma tarjoaa lisämahdollisuuden näytteiden nopeaan pakastamiseen laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys.

90° prisman asennus

• Irrota ruuvi (3) näytepäästä.

• Työnnä prisman tappi (1) kokonaan näyte-

pään vastaanottoon (2). Tärkeätä: prisman koko takapinnan on istuttava tiukasti näytepään pintaa vasten!

• Kiristä näytepään ruuvi (3) uudelleen.

Prisma tarjoaa nyt vaakasuoran pinnan näytteiden nopeaan pakastukseen.

Näytteiden pakastaminen 90° prismalla

• Levitä riittävästi upotusainetta huoneen-

lämpöiselle näytelevylle, lisää näyte ja suuntaa se.

• Aseta näytelevy näytteineen prisman

vastaanottoreikään (4).

• Hae valikkonäppäimellä

nopea pakastus’ ja aktivoi toiminto avainnäppäimellä

(ks. luku 5.3.4 ‘Valikkotoiminnot’ kohta 4).

asetus ‘näytteen

Näytepää jäähtyy automaattisesti alimpaan mahdolliseen lämpötilaan (-50 °C).

• Kun näyte on pakastettu, irrota levy prismasta ja välivarastoi se pikapakastushyllylle näytepäähän kiinnittämiseen asti.

• Hae uudelleen esiin ja deaktivoi se painamalla avainnäppäintä toiminnot’ kohta 4).

Näytepään lämpötila palautuu nyt automaattisesti aikaisemmin asetettuun arvoon.

• Avaa näytepään puristusruuvi (3) ja irrota prisma (1).

• Säilytä prismaa kammiossa.

asetus ‘Näytteen nopea pakastus’

(ks. luku 5.3.4 ‘Valikko-

5.5.3 Valinnaiset lisävarusteet näytteiden

pakastamiseen näytelevyille ja pakastettujen näytteiden irrottamiseen näytelevyiltä

Liikuteltava lämmön poisjohtaja

Kiinteän lämmön poisjohtajan lisäksi (kuuluu standarditoimitukseen), laitteeseen voi tilata valinnaisena lisävarusteena liikuteltavan lämmön poisjohtajan - katso liite ‘Lisätarvikkeiden tilaustiedot’):

• Varastoi lämmön poisjohtaja esijäähdytystä varten kammioon.

• Aseta se pikapakastushyllyllä olevan näytteen pinnalle.

• Siirrä pois, kun näyte on pakastettu.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 41

5. Käyttö

Lämpöeste

Lämpöesteen avulla on helppo irrottaa jäädytettyjä näytteitä näytelevyiltä.

Älä säilytä lämpöestettä kryostaatissa vaan laitteen ulkopuolella huoneenlämpötilassa ja aseta se vain näytteiden irrotusta varten kryokammioon.

• Aseta kansi (9) jompaan kumpaan päähän

siten, että käsillä olevan näytelevyn kokoa vastaava aukko (7) jää näkyviin.

• Aseta näytelevyn (5) nasta (6) lämpöesteen ylä- tai alapuolella olevaan aukkoon (7).

• Irrota pakastettu näyte noin 20 sekunnin kuluttua pinseteillä näytelevyltä.

• Jos kansi (9) istuu liian väljästi, korjaa säätöä ruuveilla (10). Älä kiristä ruuvia liikaa!

• Kun olet irrottanut näytteen näytelevyltä, ota lämpöeste ulos kammiosta.

5.5.4 Näytelevyjen asettaminen näytepäähän

• Lukitse käsipyörä yläasentoon.

Jos veitsenpitimessä on jo veitsi, peitä veitsenterä sormisuojalla!

• Avaa puristusruuvi (3).

• Aseta näytelevy reikään (2) (näytelevyn

takapinnan on istuttava tiukasti näytepään pintaa vasten).

• Kiristä puristusruuvi (3).

5.5.5 Näytteen suuntaaminen

• Avaa kiinnitysvipu (4) --> (4a).

• Suuntaa näyte suuntaamalla ruuveja (1)

ja (5).

• Sulje kiinnitysvipu (4).

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 42

5. Käyttö

5.5.6 Trimmaaminen / leikkaaminen

Veitsen asettaminen paikoilleen

• Aseta veitsi / kertakäyttöinen terä veitsenpitimeen.

• Valitse veitsenpitimellä sopiva päästökulma (asetukset 4 ja 6 asteen välillä sopivat useimpiin sovelluksiin).

Yksityiskohtaisia ohjeita veitsien asetteluun ja suuntaamiseen on esitetty on esitetty veitsenpitimen käyttöohjeessa. Katso myös luku 2.2 ‘Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät’ ja alaluku 2.2.4 ‘Sormisuojus’.

Manuaalinen

• Suuntaa veitsi / veitsenpidin näytteeseen (ks. käyttöohje ‘Veitsepidin’).

• Vapauta käsipyörä.

• Käytä motorisoitua karkeaohjausta tuodaksesi näytteen veitsen lähelle (ks. luku

5.4.5 ‘Karkeaohjauksen näppäimet’).

•

Valitse haluttu leikkuupaksuus (ks. luku

5.4.7 ‘Leikkuupaksuuden säätö’).

• Käännä leikkeensuoristin veitsestä pois päin.

• Kierrä käsipyörää trimmataksesi näyte haluttuun leikkuutasoon.

Motorisoitu trimmaus

• Suuntaa veitsi / veitsenpidin näytteeseen (ks. käyttöohje ‘Veitsepidin’).

• Vapauta käsipyörä.

•

Keskiöi käsipyörän kahva (ks. luku 2.2.2).

• Käytä motorisoitua karkeaohjausta tuodaksesi näytteen veitsen lähelle (ks. luku

5.4.5 ‘Karkeaohjauksen näppäimet’).

• Käännä leikkeensuoristin pois veitsestä.

--> Seuraavat vaiheet: ks. luku 5.4.6 ‘Tasaus’.

Leikkaaminen

• Suuntaa veitsi / veitsenpidin näytteeseen (ks. käyttöohje ‘Veitsepidin’).

• Käännä leikkeensuoristin veitseen päin.

• Suuntaa näyte, jos tarpeen (ks. luku

5.5.5 ‘Näytteen suuntaaminen’).

•

Valitse haluttu leikkuupaksuus (ks. luku

5.4.7 ‘Leikkuupaksuuden säätö’).

• Aloita leikkaamalla n. 20 µm:n paksuisia leikkeitä, vähennä leikkuupaksuutta vähitellen, kunnes saavutat näytteelle sopivan leikkuupaksuuden.

• Älä käytä 2 - 3 ensimmäistä halutulla leikkuupaksuudella tehtyä leikettä.

Kun leikkaat käsiohjauksella, kierrä käsipyörää tasaisella nopeudella.

Kaikki motorisoitua leikkaamista koskevat yksityiskohdat on esitetty luvuissa 5.4.1 - 5.4.4:

‘Leikkuutavan valinta/leikkuutoiminnon käynnistys ja pysäytys’, ‘Leikkuuikkunan asettaminen’, ‘Leikkuunopeuden valinta’, ‘Hätäpysäytystoiminto’.

Ohjeita sopivan leikkuulämpötilan valintaan erityyppisille näytteille on esitetty luvussa

6.3 ‘Lämpötilataulukko’.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 43

5. Käyttö

5.6 Työskentelyn lopetus

5.6.1 Tavallinen lopetus

Poista kaikki näytteet kammiosta ja varastoi ne turvaan! Katso myös luvun 2.3.7 ‘Sulatus/ pakastetun näytemateriaalin käsittely’ turvallisuusohjeet!

• Lukitse käsipyörä.

• Irrota veitsi veitsenpitimestä, desinfioi ja kuivaa se (ks. luku 7 ‘Desinfiointi, puhdistus ja huolto’) ja aseta se veitsilaatikkoon.

• Lakaise jäätynyt leikkuujäte kylmällä harjalla leikkuujäteastiaan.

• Tyhjennä leikkuujäteastia (noudata leikkuujätteitä hävittäessäsi niitä koskevia ongelmajätemääräyksiä soveltuvin osin!).

• Jos tarpeen, desinfioi kokonaan (ks. luku 7 ‘Desinfiointi, puhdistus ja huolto’).

• Poista kaikki näytteet kammiosta ja varastoi ne turvaan

• Sulje liukuikkuna.

• Kytke kammion valaisin pois päältä.

• Lukitse ohjaustaulun 1 näyttö avainnäppäimellä (näytön tausta tumma = lukittu):

5.6.2 Laitteen pidempi käyttötauko

Laitteen voi kytkeä pois päältä, kun sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Koska laitteen kytkeminen pois päältä aiheuttaa paljon työtä, on syytä harkita tapauskohtaisesti, onko pois päältä kytkeminen todella paras vaihtoehto.

Jos laite kytketään pois päältä, mikrotomi on irrotettava. Mikrotomi, kryokammio ja kaikki lisävarusteet on desinfioitava ja kuivattava!

• Seuraa järjestelmällisesti luvuissa 7.1 - 7.5.3 annettuja ohjeita.

CT....°C OT....°C

12: 00

Älä kytke virtaa pois pääkatkaisimella / laitteen automaattisulakkeella (ks. luku 5.2 ‘Päälle kytkeminen / varokkeet’)!

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 44

5. Käyttö

5.7 Sulatus

Leica CM3050S -laitteessa on 3 (laitteissa ilman näytteiden jäähdytystä: 2) erilaista sulatusvaihtoehtoa.

- Automaattinen kammion sulatus

- Manuaalinen kammion sulatus

- Näytepään sulatus (manuaalinen) - vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys

Lue luvun 2.3.7 ‘Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely’ turvallisuusohjeet!

Älä unohda ottaa herkkiä näytteitä ennen sulatusta pois kammiosta!

5.7.1 Automaattinen kammion sulatus

Automaattinen sulatus käynnistyy kerran 24 tunnissa valittuun aikaan. (Katso tarkemmin luvusta 5.3.4 ‘Valikkotoiminnot’ - kohdat 6 ja 7).

Näytepään jäähdytys takaisin säädettyyn lämpötilaan alkaa automaattisesti uudelleen kun:

• sulatuksen päättymisestä on kulunut vähintään 4 tuntia

• ja kammion sen hetkinen lämpötila poikkeaa vähemmän kuin 5 K säätöarvosta.

Kun näytepään jäähdytys on käynnistynyt, näytepään lämpötila nousee ensin hetkeksi +10 °C asti ja laskee sen jälkeen säädettyyn arvoon.

Näytteiden jäähdytyksen käynnistäminen heti sulatuksen päätyttyä

Heti kun automaattinen kammion sulatus on päättynyt, näytteiden jäähdytyksen voi haluttaessa käynnistää uudelleen:

• Hae valikkonäppäimellä asetus ‘Set specimen temperature’ näyttöön.

SET TEMP OT- 35°C

❄ -

Sulatuksen aikana sulatussymboli näkyy näytössä käänteisin värein.

CT- 30 °C OT - 35°C



HOME ❄ ❄

Kun sulatus päättyy, laite aloittaa jäähdytyksen automaattisesti.

Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys:

Kun sulatus alkaa, laite asettaa näytepään lämpötilan automaattisesti -10 °C ja -5 °C välille, jotta näytepäähän ei muodostuisi jäätä; ts. säädetty näytepään lämpötila deaktivoituu väliaikaisesti.

Leica CM3050S – Kryostaatti

• Paina avainnäppäintä

SET TEMP OT- 35°C

Näytteiden jäähdytys alkaa taas toimia.

Vaikka näytteiden jäähdytyksen voi käynnistää heti sulatuksen päätyttyä, suosittelemme valitsemaan sulatusajan siten, että koko prosessi tapahtuu automaattisesti. (Ks. myös luvun 5.3.4 ‘Valikkotoiminnot’ kohtia 6 ja 7 koskeva ohje).

❄❄

Page 45

5. Käyttö

5.7.2 Manuaalinen kammion sulatus

Automaattisen sulatuksen lisäksi laitteessa on manuaalinen sulatus, jota voi käyttää tarpeen mukaan.

• Hae valikkonäppäimellä chamber temperature’.

SET TEMP CT - 30°C

• Paina

. Lyhyt merkkiääni ilmoittaa manu-

aalisen sulatuksen alkamisesta:

SET TEMP CT - 30°C

Manuaalinen sulatus päättyy, kun valittu sulatusaika on kulunut umpeen tai kun kammion lämpötila on noussut lukemaan -5 °C. Manuaalisen sulatuksen keskeyttäminen

• Hae valikosta asetus ‘Set chamber temperature’ uudelleen esiin ja paina taas

-näppäintä.

asetus ‘Set

❄ -

5.7.3 Näytepään sulatus (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)

Näytepään sulatuksen käynnistäminen:

• Hae valikkonäppäimellä

specimen temperature’ näyttöön.

SET TEMP OT - 35°C

• Paina

. Lyhyt merkkiääni ilmoittaa manu-

aalisen sulatuksen alkamisesta:

SET TEMP OT- 35°C

Näytepään lämpötila nousee välille +20 °C ja +30 °C 10 minuutin ajaksi, minkä jälkeen lämpötila laskee takaisin säädettyyn arvoon.

Näytepään sulatuksen keskeyttäminen:

• Hae valikkonäppäimellä

temperature’ uudelleen esiin ja paina taas

-näppäintä.

asetus ‘Set

❄❄

❄ ❄

‘Set specimen

Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys:

Kun tarvesulatus alkaa, laite asettaa näytepään lämpötilan automaattisesti -10 °C ja -5 °C välille, jotta näytepäähän ei muodostuisi jäätä; ts. säädetty näytepään lämpötila deaktivoituu väliaikaisesti (ks. myös 5.7.1 ‘Automaattinen kammion sulatus’).

Näytepään lämpötilasäätö aktivoituu uudelleen, kun manuaalisen sulatuksen päättymisestä on kulunut 10 sekuntia.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 46

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

6.1 Näytön virheilmoitukset

CM3050S -laitteessa on automaattinen diagnoosijärjestelmä, joka ilmoittaa tietyistä häiriöistä näytössä.

1. Sähkökatko

Tämä virheilmoitus tulee näyttöön aina, kun laite on ollut irti sähköverkosta joko sähkökatkon tai pääkatkaisimella tehdyn virrankatkaisun takia.

CT- 30 °C OT - 35°C

POWE R FA I L URE

• Ilmoitus poistetaan painamalla avainnäppäintä

noin 5 sekunnin ajan.

2. Karkeaohjaus

Karkeaohjauksessa on häiriö.

CT- 30 °C OT - 35°C

????

4. Huolto

CT-3 0 °C OT - 35°C

SERVICE

Tämä ilmoitus tulee näyttöön, kun laitetta on käytetty tietty tuntimäärä ja kun olisi suositeltavaa, että Leican tekninen asiakaspalvelu tarkastaa laitteen. Ilmoitus tulee näkyviin vain, jos Leican tekninen asiakaspalvelu ei huolla laitetta säännöllisesti.

Suosittelemme tekemään huoltosopimuksen sen jälkeen, kun takuuaika on päättynyt!

Pyydä Leica-myyjältäsi lisätietoja huoltosopimuksesta!

Jos saat edellä kohdassa 2, 3 tai 4 mainitun virheilmoituksen, ota yhteyttä Leican tekniseen asiakaspalveluun.

Tämä ilmoitus tulee esiin myös, kun karkeaohjauksen pistoketta ei mikrotomin paikoilleenasettamisen jälkeen ole liitetty kunnolla.

3. Lämpötilanäytöt

CT-# # °C OT - 35°C

tai

CT-3 0 °C OT - ##°C

Jos näytössä näkyy kammion lämpötilan tai näytteen lämpötilan sijasta #-merkkejä, on syynä mahdollisesti kyseisen lämpöanturin oikosulku tai rikkoutuminen.

Leica CM3050S – Kryostaatti

6.1.1 Muita virheilmoituksia

(punainen) ohjaustaulussa 2 loistaa:

• Hätäpysäytys on aktivoitu vahingossa.

--> Deaktivoi hätäpysäytys.

• Lattiakytkintä ei ole liitetty kunnolla.

--> Tarkista liitäntä - jos tarpeen, korjaa sitä.

Page 47

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

6.2 Mahdollisia virhelähteitä - syy ja korjaus

Ongelma

Huurretta kammion seinässä ja mikrotomissa.

Leikkeet jauhautuvat.

Leikkeet särkyvät. Leikkeet huonosti suoristettuja.

Syy

- Kryostaatti altistuu vedolle (avoimet ikkunat, ovet ilmastointi).

- Liukuikkuna on ollut avoinna pitkän aikaa kammion lämpötilan ollessa erittäin alhainen.

- Kammioon hengittäminen synnyttää huurretta.

- Näyte ei tarpeeksi kylmä.

- Veitsi ja/tai leikkeensuoristinlevy eivät vielä tarpeeksi kylmiä - siksi leike sulaa.

- Näyte liian kylmä.

- Staattinen sähkö / veto.

- Näyte ei tarpeeksi kylmä.

- Näytteen pinta-ala suuri.

- Leikkeensuoristinlevy huonosti säädetty.

- Leikkeensuoristinlevy suunnattu huonosti suhteessa veitsen reunaan.

- Väärä päästökulma.

- Veitsi tylsä tai vioittunut.

Korjaus

- Poista vedon lähteet tai vaihda sijoituspaikkaa.

- Sulje liukuikkuna.

- Harkitse hengityssuojan käyttöä.

- Valitse alhaisempi lämpötila.

- Odota, kunnes veitsi ja/tai leikkeensuoristinlevy ovat saavuttaneet kammion lämpötilan.

- Valitse korkeampi lämpötila.

- Poista syy.

- Valitse alhaisempi lämpötila.

- Trimmaa näytettä pitkittäissuunassa; lisää leikkuupaksuutta.

- Säädä leikkeensuoristinlevyä.

- Suuntaa oikein.

- Aseta oikea päästökulma.

- Käytä uutta veitsenosaa.

Leikkeet huonosti suoristettuja, vaikka lämpötila ja leikkeensuoristinlevy on säädetty oikein.

- Veitsessä ja/tai leikkeensuoristinlevyssä likaa.

- Leikkeensuoristinlevyn reuna vioittunut.

- Tylsä veitsi.

- Puhdista kuivalla liinalla tai pensselillä.

- Korvaa leikkeensuoristinlevy.

- Käytä uutta veitsenosaa.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 48

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

Ongelma

Leikkeet rullautuvat leikkeensuoristinlevyllä.

Raapiva ääni leikkuuiskun ja näytteen palautusiskun aikana.

Leikkeet aaltoilevia.

Tärinää leikkaamisen aikana.

Syy

- Leikkeensuoristinlevy ei ulotu tarpeeksi pitkälle veitsen reunan yli.

- Leikkeensuoristinlevy ulottuu liian pitkälle veitsen reunan yli ja naarmuttaa näytettä.

- Veitsi vahingoittunut.

- Leikkeensuoristinlevyn reuna vioittunut.

- Näyte pakastettu huonosti näytelevylle.

- Näytelevyn kiinnitys liian löysä.

- Näytteenpitimen pallonivelen kiinnitys liian löysä.

- Veitsen kiinnitys on löysä.

- Näyte on liian paksu - näyte on irronnut näytelevyltä.

- Näyte erittäin kova ja epähomogeeninen.

- Tylsä veitsi.

- Näytettä on leikattu veitsellä, jonka muoto ei sovi sille.

- Väärä päästökulma.

Korjaus

- Säädä oikein.

- Käytä uutta veitsenosaa.

- Korvaa leikkeensuoristinlevy.

- Pakasta näyte uudelleen levylle.

- Tarkista levyn kiinnitys.

- Tarkista pallonivelen kiinnitys.

- Tarkista veitsen kiinnitys.

- Pakasta näyte uudelleen levylle.

- Valitse suurempi leikkuupaksuus. Jos mahdollista, pienennä näytteen pinta-alaa.

- Käytä uutta veitsenosaa.

- Käytä eri tavalla teroitettua veistä.

- Muuta päästökulma-asetusta.

Leikkeensuoristinlevyn ja veitsen pinnalla kondenssivettä puhdistuksen jälkeen.

Leica CM3050 S – Kryostaatti

- Pensseli, pinsetit, liina tai muu puhdistusväline liian lämmin.

- Käytä vain jäähdytettyjä puhdistusvälineitä. - Säilytä varastohyllyllä kryokammiossa.

Page 49

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

Ongelma

Leikkeensuoristinlevy vahingoittunut säädön jälkeen.

Leikkeet paksuja/ohuita.

Syy

- Leikkeensuoristinlevy ulottuu liian pitkälle veitsen reunan yli. Asentoa on muutettu veitsen suuntaan.

- Leikattavalle näytteelle valittu väärä lämpötila.

- Näytettä on leikattu veitsellä, jonka muoto ei sovi sille.

- Veitsen selkään muodostunut jäätä.

- Käsipyörän kiertäminen epätasaista tai liian nopeaa.

- Veitsen kiinnitys on löysä.

- Näytelevy väärin kiinnitetty.

- Upotusaine on kaadettu kylmälle näytelevylle, pakastettu näyte voi irrota levyltä.

- Tylsä veitsi.

- Väärä päästökulma.

- Näyte kuivunut.

Korjaus

- Korvaa leikkeensuoristinlevy, nosta jatkossa säädettäessä.

- Käsittele leikkeensuoristinlevyä varovaisemmin.

- Valitse oikea lämpötila.

- Odota, kunnes oikea lämpötila on saavutettu.

- Käytä eri tavalla teroitettua veistä (c tai d) tai kertakäyttöteriä.

- Poista jää.

- Muuta nopeutta.

- Tarkista veitsen kiinnitys.

- Tarkista levyn kiinnitys.

- Aseta upotusaine lämpimälle näytelevylle, lisää näyte levylle kammiossa ja pakasta pikapakastushyllyllä.

- Käytä uutta veitsenosaa.

- Aseta oikea päästökulma.

- Valmistele uusi näyte.

Näyte tarttuu leikkeensuoristinlevyyn.

Suoristetut leikkeet kiertyvät rullalle heti, kun leikkeensuoristin levy käännetään ylös.

- Leikkeensuoristinlevy liian lämmin tai väärin kiinnitetty.

- Staattinen sähkö.

- Leikkeensuoristinlevyn kulma tai reuna rasvainen.

- Ruosteinen veitsi.

- Staattinen sähkö tai veto.

- Leikkeensuoristinlevy liian lämmin.

- Jäähdytä leikkeensuoristinlevy tai korjaa sen säätöä.

- Poista syy.

- Poista rasva (alkoholilla).

- Poista ruoste.

- Poista syy.

- Jäähdytä leikkeensuoristinlevy.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 50

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

Ongelma

Leikkeet repeävät.

Epätasainen tai epätarkka leikkuupaksuuden säätö.

Näytelevyä ei voi irrottaa.

Syy

- Leikattavalle näytteelle valittu liian alhainen lämpötila.

- Veitsi tylsä, likainen, pölyinen, jäinen tai ruosteinen.

- Leikkeensuoristinlevyn yläreuna vioittunut.

- Kudoksessa kovia sulkeumia.

- Veitsen takapinta likainen.

- Mikrotomi ei ollut täysin kuiva, kun jäähdytys laitettiin päälle; seurauksena jäänmuodostus mikrometrilaitteen sisälle.

- Mikrotomi viallinen.

- Näytelevy juuttunut pikapakastushyllylle tai näytepäähän näytelevyn alapuolella olevan kosteuden takia.

Korjaus

- Valitse korkeampi lämpötila ja odota, kunnes uusi lämpötila on saavutettu.

- Poista syy (--> ks. ongelmakohtaiset ohjeet).

- Vaihda leikkeensuoristinlevy.

- Jos sovellus sallii, leikkaa syvemmälle.

- Puhdista.

- Irrota mikrotomi kammiosta ja kuivaa - mahdollisesti hiustenkuivaajalla (hiustenkuivaajaa saa käyttää vain kryokammion ulkopuolella!) tai huoneenlämpötilassa.

- Yhteys tekniseen asiakaspalveluun.

- Kostuta kosketuskohta korkeaprosenttisella alkoholilla tai lämmitä näytepäätä.

Kryostaatti ei toimi.

Leikkuumoottori ei toimi.

Ei jäähdytystä, tai jäähdytys riittämätön.

Leica CM3050 S – Kryostaatti

- Verkkopistoke liitetty huonosti.

- Automaattisulake on lauennut.

- Lattiakytkin irti.

- Leikkuumoottorin automaattisulake on lauennut.

- Moottori viallinen.

- Kryokammion pohjan viemäriaukosta puuttuu tulppa.

- Kompressori viallinen.

- Vuoto jäähdytysjärjestelmässä.

- Tarkista verkkopistokkeen liitäntä.

- Käännä kytkin taas yläasentoon (ks. myös s. 25).

- Kytke lattiakytkin.

- Paina sulakenappula sisään (kunnes se loksahtaa).

- Yhteys tekniseen asiakaspalveluun.

- Sulje viemäri tulpalla.

- Yhteys tekn. asiakaspalveluun.

Page 51

6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä

6.3 Lämpötilataulukko (tiedot miinusasteissa / -°C)

Näyte 10 - 15 15 - 25 25 - 50

Lisämunuainen ❄ Luuydin ❄ Aivot ❄ Virtsarakko ❄ Rintakudos - runsasrasvainen ❄ Rintakudos - vähärasvainen ❄ Rusto ❄❄ Kohdunkaula ❄ Rasvakudos ❄ Sydän ja verisuonet ❄ Sisälmykset ❄ Munuainen ❄ Kurkunpää ❄ Huuli ❄❄ Maksa ❄ Keuhko ❄ Imusolmuke ❄ Lihas ❄ Nenä ❄ Haima ❄ Eturauhanen ❄ Munasarja ❄ Peräsuoli ❄ Iho, rasvainen ❄ Iho, rasvaton ❄ Perna tai verinen kudos ❄❄ Kives ❄❄ Kilpirauhanen ❄ Kieli ❄ Kohdusta kaavittu kudos ❄

Huomautus: Yllä annetut lämpötilasuositukset perustuvat monivuotiseen kokemukseen. Suositukset ovat kuitenkin vain

yleisluontoinen ohje, sillä jokainen kudosnäyte on erilainen ja saattaa vaatia muunlaisen säädön.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 52

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto

7.1 Turvallisuusohjeita desinfiointia ja puhdistusta varten

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita, kun desinfioit laitetta:

• ‘Desinfiointi ja puhdistus’ (luku 2.3.10)

• ‘Mikrotomin veitsien/terien käsitte ly (luku 2.3.4)

• ‘Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely’ (luku 2.3.7)

• ‘Kylmät osat pakastetut lisä varus teet’ (luku 2.3.8)

• ‘Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali’ (luku 2.3.9)

7.2 Sumutedesinfiointi Leica Cryofect aineella

Suosittelemme käyttämään sumutedesinfiointiin Leica Cryofectia, joka desinfioi tehokkaasti pakkaslämpötilassa -20 °C. asti.

• Aseta kammion lämpötilaksi -20 °C tai lämpi-

mämpi.

• Poista näytteet kammiosta ja varastoi ne tur-

vaan

• Irrota veitsi / terä varovasti veitsenpitimestä.

• Ota leikkuujäteastia kryokammiosta ja

tyhjennä se.

• Poista jäljelle jäänyt leikkuujäte

kryokammiosta.

• Työvälineet (pensselit, näytteenpitimet jne.)

voi desinfioida kryokammiossa.

• Kun säädetty kammion lämpötila on saavu-

tettu, suihkuta desinfioitavat pinnat ja työvälineet Leica Cryofectilla.

• Anna vaikuttaa 15 minuuttia.

• Käytä paperipyyhkeitä tai muuta

kertakäyttöliinaa desinfiointiaineen ja jäljelle jääneen leikkuujätteen pyyhkimiseen.

• Hävitä käytetyt paperipyyhkeet

leikkuujätteen kanssa.

• Jos muutit kammion lämpötilaa ennen

desinfiointia, säädä lämpötila takaisin haluttuun arvoon.

• Laita näytteet takaisin kryokammioon.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 53

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto

7.3 Desinfiointi tavallisilla desinfiointiaineilla

• Kytke laite pois päältä.

• Ota varovasti veitsi / terä, näyte ja lisä-

varusteet ulos kryokammiosta.

• Poista leikkuujäte kammiosta ja hävitä se.

• Irrota liukuikkuna (ks. luku 7.6 ‘Loiste-

valaisimen vaihto’).

• Irrota mikrotomi (ks. luku 7.5.1 ‘Mikrotomin

irrottaminen’).

• Anna mikrotomin sulaa, desinfioi ja anna

kuivua.

Mikrotomin kuivaus:

Käytä joko hiustenkuivaajaa: kuivaa ja anna jäähtyä huoneenlämpötilaan, ennen kuin asetat mikrotomin takaisin kryokammioon.

tai anna kuivua huoneenlämpöti lassa (vähintään yön ylipitempään, jos tarpeen).

• Anna kryokammion kuivua kunnolla.

• Laita mikrotomi takaisin paikoilleen (ks. luku 7.5.3).

• Laita desinfioidut lisävarusteet /työkalut takaisin kryokammioon vasta, kun ne ovat täysin kuivia.

• Aseta liukuikkuna takaisin paikoilleen.

• Kytke laite päälle.

• Kun kammion lämpötila on ehtinyt laskea sopivalle tasolle, aseta näyte takaisin kryokammioon.

7.4 Laitteen puhdistus

• Jos tarpeen, laitteen pinnat voi puhdistaa miedolla kotitalouspuhdistusaineella.

Pinnat, jotka ovat mahdollisesti konta-

• minoituneet tulee aina puhdistaa alkoholipohjaisella desinfiointiaineella!

• Desinfioi ja kuivaa irrotetut osat (lisävarusteet ja työkalut).

• Desinfioi kammion seinät tavallisella alkoholipohjaisella desinfiointiaineella.

• Aseta sopiva astia poistoputken alle, laitteen oikealle puolelle.

• Vedä tulppa irti kammion pohjasta ja valuta poistoputken läpi puhdistusnestettä astiaan.

• Sulje kryokammion viemäri taas tulpalla.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 54

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto

7.5 Mikrotomin irrottaminen / asentami nen

7.5.1 Mikrotomin irrottaminen

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita, kun irrotat mikrotomin:

• ‘Mikrotomin irrottaminen / asentaminen’ (luku 2.3.11)

• ‘Sulatus / pakastetun näyte materiaalin käsittely’ (luku 2.3.7)

• ‘Tartuntavaarallinen / radioaktiivinen materiaali’ (luku 2.3.9)

• ‘Desinfiointi ja puhdistus’ (luku 2.3.10)

• Ennen kuin irrotat mikrotomin tee tarpeelliset esivalmistelut luvun 7.3 ohjeiden mukaan (kytke laite pois päältä, irrota lisävarusteet, jne.).

7.5.2 Näytepään purkaminen (vain laitteis sa, joissa on näytteiden jäähdytys)

• Irrota ruuvi (2) näytepään keskustasta (1)

5 mm:n kuusiokoloavaimella.

• Älä väännä jäähdytysletkua (ks. luku 2.3.11

‘Mikrotomin irrottaminen / asentaminen’).

• Pidä toisessa kädessä koukkua (4) (kuuluu

standarditoimitukseen) toisessa kädessä ja ripusta toisella kädellä jäähdytysletku (3) koukkuun.

• Ripusta koukku (4) letkuineen (3) merkinnän

(▼) yläpuolella olevaan aukkoon.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 55

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto

• Irrota lämpötila-anturi (7).

• Irrota karkeaohjauksen moottorin pistoke:

Vedä hylsy taakse (nuoli 1) ja pidä se tässä asennossa. Laita peukalosi pistokkeen (6) ja mikrotomin kiinnittimen väliin (nuoli 2). Irrota pistoke (6) mikrotomista vetämällä ja samanaikaisesti kevyesti edestakaisin kiertämällä (nuoli 3).

• Irrota ruuvit (8) kuusiokoloavaimella.

• Nosta mikrotomia hiukan ja vedä vähän vasemmalle.

• Akselit yhdistävä muoviliitin (11) irtoaa.

• Ota mikrotomi ulos kammiosta.

7.5.3 Mikrotomin asennus

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita, kun asennat mikrotomin:

• ‘Mikrotomin irrottaminen / asentaminen’ (luku 2.3.11)

• Näytön viesti ‘Dry mictrotome’ (luku 2.3.12)

• Lukitse käsipyörä ala-asentoon.

• Aseta mikrotomi kammioon.

• Laita pisara kryostaattiöljyä muoviliittimen

(11) ja käsipyöränakselin liittimen (12) kosketuspinnoille.

• Aseta muoviliitin (11) käsipyöränakselin

päälle.

• Työnnä mikrotomia hiukan oikealle, kunnes

akseli (9) sopii tiukasti liittimeen (11).

• Vapauta käsipyörä.

• Sovita osat toisiinsa kiertämällä käsipyörää varovasti edestakaisin.

• Lukitse käsipyörä uudelleen ala-asentoon.

• Kiristä ruuvit (8).

• Liitä karkeaohjauksen moottorin pistoke (6) ja lämpötila-anturi (7).

• Asenna näytepää (noudata edellisen sivun ohjetta päinvastaisessa järjestyksessä).

• Aseta lisävarusteet (varastohylly, leikkuujäteallas jne.) paikoilleen.

• Aseta liukuikkuna paikoilleen.

• Liitä laite sähköverkkoon ja kytke se päälle.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 56

7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto

7.6 Loistevalaisimen vaihto

Ennen kuin vaihdat lampun, lue ehdottomasti turvallisuusohje:

• ‘Huolto’ (luku 2.3.13)

Liukuikkunan irrottaminen

• Tartu liukuikkunan (1) kahvalistaan (2), nosta

hiukan ja vedä itseesi päin.

• Loistevalaisin (3) on häikäisysuojan (4) taka-

na.

• Tartu lamppuun varovasti molemmin käsin.

Vedä lamppu nipistimestä (5) kääntämällä lamppua vähän alavasemmalle.

• Vedä lamppua vasemmalle irrottaaksesi se

lampunpitimestä (6).

Asentaminen

• Pidä lamppua oikeassa asennossa (ks. piirros alla) ja työnnä sitä oikealle, kunnes se loksahtaa lampunpitimeen.

• Työnnä lamppua hiukan ylöspäin nipistimeen.

Leica CM3050S – Kryostaatti

• Laita liukuikkuna takaisin paikoilleen.

• Liitä laite sähköverkkoon ja laita se päälle.

Page 57

8. Takuu ja asiakaspalvelu

Takuu

Leica Biosystems Nussloch GmbH takaa, että sopimuksessa mainittu toimitettu tuote on käynyt läpi laajan Leican testausstandardeihin perustuvan laatutarkastuksen ja että tuote on virheetön ja täyttää kaikki ilmoitetut tekniset tiedot ja/tai ominaisuudet.

Takuun laajuus riippuu tehdystä sopimuksesta. Ainoastaan Leican myyntiyhtiön tai muun myyntiyhtiön, jolta olet hankkinut sopimuksessa mainitun tuotteen, sanelemat takuuehdot ovat voimassa.

Huoltoa koskevia tietoja

Kun tarvitset teknistä huoltoa tai varaosia, ota yhteys omaan Leica-jälleenmyyjääsi tai Leica-kauppiaaseen, jolta hankit tuotteen.

Seuraavat laitetta koskevat tiedot ovat tarpeen:

• Laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero.

• Laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi.

• Yhteydenoton syy.

• Laitteen toimituspäivämäärä.

Käytöstäpoisto ja hävittäminen

Laitteen tai sen osia saa hävittää vain kulloinkin voimassa olevia lakeja noudattaen.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 58

9. Liite

1. Sähköhydraulinen korkeudensäätö

Sähköinen nostolaite yksilöllistä työskentelykorkeuden säätöä varten on saatavilla valinnaisena lisävarusteena CM3050 S sarjan kryostaatteihin.

1.1 Käyttötarkoitus

Sähköhydraulinen korkeudensäätölaite on suunniteltu yksinomaan säätämään laitteen korkeus käyttäjän pituuden kannalta sopivaksi. Se on suunniteltu vain Leica CM3050 S sarjan kryostaateille eikä sitä saa missään olosuhteissa käyttää muiden laitteiden tai esineiden ja henkilöiden nostamiseen. Jos laitetta on käytetty epätarkoituksenmukaisesti tai virheellisesti, takuu raukeaa. Leica ei vastaa väärinkäytön aiheuttamista seurausvahingoista.

1.2 Standarditoimitus

Sähköhydraulinen nostolaite työkorkeuden säätöä ja kryostaattisarjaa CM3050 S varten, täydellinen toimitus, mukana U:n muotoinen kehys, jossa neljä säädettävää jalkaa, ja kaksinäppäiminen ohjausyksikkö.

Korkeudensäätölaite on saatavilla kahdella eri jännityksellä.

1.3 Turvallisuusohjeita

Ennen kuin käytät korkeudensäätölaitetta, lue ehdottomasti tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Ennen kuin liität korkeudensäätölaitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen nimikilpeen merkitty nimellisjännite ja - taajuus ovat samat kuin laboratoriossa.

Älä siirrä korkeudensäätölaitetta, kun Leica CM3050 S on sen päällä. Jos haluat muuttaa kryostaatin sijoituspaikkaa, nosta ensin Leica CM3050S alas korkeudensäätölaitteesta ja siirrä sitten molemmat laitteet erikseen.

Älä koskaan laita jalkojasi U-kehyksen alle, kun lasket korkeudensäätölaitetta! Loukkaantumisvaara!

Vain valtuutetut Leican teknisen asiakaspalvelun insinöörit saavat korjata Leica CM3050S kryostaattia ja korkeudensäätölaitetta. Tämä pätee erityisesti kaikkiin korkeudensäädön hydrauliikkajärjestelmään liittyviin töihin.

1. 230 – 240 V / 50 Hz – Tilausnro: 0443 26147

2. 100 – 120 V / 60 Hz – Tilausnro: 0443 26148

Leica CM3050S – Kryostaatti

Page 59

9. Liite

1.4 Välttämättömät asennustyöt

• Avaa kuljetuslaatikko ja poista pakkausmateriaali ja vaahtomuovi/styroksi.

• Ota korkeudensäätölaite ulos laatikosta.

• Aseta U-kehys sijoituspaikalla lattialle avoin puoli itseesi päin. Jätä kehyksen ja seinän väliin noin 10 cm ja suorista kehys seinän suuntaiseksi.

• Paina (ab)-näppäintä laskeaksesi korkeudensäätölaite matalimpaan mahdolliseen asentoon.

• Jotta voit siirtää Leica CM3050 S:n, vapauta ensin pyörät, joilla laite liikkuu, noin 2 cm:n kiintoavaimella.

• Työnnä kryostaatti selkä edellä niin pitkälle U-kehykseen kuin mahdollista. Kryostaatin kotelon takaosan on oltava kiinni U-kehyksen takatangossa.

Kun siirrät laitteen U-kehykseen, varmista, ettei CM3050 S:n verkkokaapeli jää kryostaatin ja kehyksen väliin.

• U-kehyksen on saatava nostamista varten ote kryostaatin kotelon alareunasta. Kryostaatin pyörien pitää olla vapaita liikkumaan, kun korkeudensäätölaite nostaa kryostaattia.

• Liitä vahvavirtapistoke vahvavirtapistorasiaan. Korkeudensäätö on nyt käyttövalmis.

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 60

9. Liite

1.5 Ohjausnäppäimet

Ohjausnäppäimet ovat ohjauspylvään päällä (ks. kuva).

• Nostaaksesi laitetta paina

• Laskeaksesi laitetta paina

Niin kauan kuin näppäintä pitää painettuna, laite siirtyy ylös tai alas, kunnes se saavuttaa ylä- tai alapääteasentonsa.

1.7 Toimintohäiriöt

1. Laitteen vähäinen, tasainen painuminen

useiden viikkojen kuluessa on normaalia. Apukeino:

Nosta laite takaisin halutulle korkeudelle näppäimellä.

2. Kryostaatti on vinossa, koska säädettävät ja-

lat ovat nousseet keskenään eri korkeudelle. Korkeusero säädettävien jalkojen välillä > 5 mm.

Apukeino:

Siirrä laitetta ylös ja alas ääriasentoihin asti. Paina ensin vuttaa yläasennon, ja sitten

kunnes laite saavuttaa ala-asennon. Nosta laite takaisin oikealle työkorkeudelle. Jos ongelma toistuu useita kertoja, ota yhteys Leican tekniseen asiakaspalveluun.

3. Korkeudensäätölaite ei saavuta maksimi-

korkeutta tai laite painuu huomattavan paljon (> 5 cm) lyhyessä ajassa.

Apukeino: Soita Leican tekniseen asiakas-

palveluun.

-näppäintä, kunnes laite saa-

-näppäintä

1.8 Tekniset tiedot

1.6 Kunnossapito ja hoito

• Suojaa korkeudensäätölaitteen säädettävien jalkojen iskumännät pölyltä ja roiskevedeltä.

• Voitele jalat noin 6 kuukauden välein kevyesti hartsittomalla öljyllä.

• Tarkistuta korkeudensäätölaite kerran vuodessa valtuutetulla teknikolla.

Leica CM3050S – Kryostaatti

Nimellisjännite: 230 - 240 V 100 - 115 V Nimellistaajuus: 50 Hz 60 Hz Käyttö: Sähköhydrauliikka Nostokorkeus: 230 mm Kantovoima: 200 kp Mitat: Leveys: 880 mm

1030 mm (mukaan lukien ohjausyksikkö) Syvyys: 555 mm Paino: noin. 30 kg

(ilman ohjausyksikköä)

Page 61

9. Liite

9.2. Lisävarusteiden tilaamista koskevia tietoja

Teränpitimen runko ......................................................................... 14 0419 26140

Teränpidin CN .................................................................................. 14 0419 33993

Teräalusta......................................................................................... 14 0419 19426

Teräalusta, leveille .......................................................................... 14 0419 19427

Vierimisen estävä levy, sis. kaikki osat ........................................ 14 0419 33981

Leikkeen levityslevy ........................................................................ 14 0419 33816

Teränpidin CE - kapea hihna.......................................................... 14 0419 33990

Teränpidin CE - leveä hihna ........................................................... 14 0419 33991

Teränpidin CE ................................................................................... 14 0419 33992

Leveän hihnan taempi painolevy, 22°........................................... 14 0502 29553

Kapean hihnan taempi painolevy, 22° .......................................... 14 0502 29551

Vierimisen estävä levy, sis. kaikki osat, 70 mm........................... 14 0419 33980

Vierimisen estävä levy, sis. kaikki osat, 70 mm........................... 14 0419 37258

Vierimisen estävä levy, sis. kaikki osat, 70 mm........................... 14 0419 37260

Leikkeen levityslevy ........................................................................ 14 0419 33813

Leikkeen levitin, sis. kaikki osat .................................................... 14 0419 35693

Teränpidin CE-TC............................................................................. 14 0419 32073

Näytelevy, 20mm ............................................................................. 14 0370 08636

Näytelevy, 25mm ............................................................................. 14 0416 19275

Näytelevy, 30mm ............................................................................. 14 0370 08587

Näytelevy, 40mm ............................................................................. 14 0370 08637

Näytelevy, 55mm ............................................................................. 14 0419 26491

Näytelevy .......................................................................................... 14 0419 26750

Kuljetuskappale ............................................................................... 14 0416 38207

Lämmönpoistokappale ................................................................... 14 0443 26836

Lämpökappale.................................................................................. 14 0398 18542

Näytepään prisma 90° .................................................................... 14 0443 25949

Antistaattinen setti Teränpidin CE leveä hihna........................... 14 0800 37739

Antistaattinen setti Teränpidin CE kapea hihna ......................... 14 0800 37740

Korkeudensäädin CM3050S........................................................... 14 0443 26148

Korkeudensäädin CM3050S........................................................... 14 0443 26147

Kyo-upotusjärjestelmä, sis. kaikki osat........................................ 14 0201 39115

Upotusliuskasarja, 18 mm .............................................................. 14 0201 39116

Upotusliuskasarja, 24 mm .............................................................. 14 0201 39117

Upotusliuskasarja, 30 mm .............................................................. 14 0201 39118

Jäädytyspöytä/lämmönpoistokappale ......................................... 14 0201 39119

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 62

9. Liite

Kryo-upotusliuska, 4x18 mm ......................................................... 14 0201 39120

Kryo-upotusliuska, 4x 24mm ......................................................... 14 0201 39121

Kryo-upotusliuska, 3x 30mm ........................................................ 14 0201 39122

Näytelevy, suorakulmainen 28mm ............................................... 14 0201 39123

Näytelevy, suorakulmainen 36mm ............................................... 14 0201 39124

Lämmönpoistokappale .................................................................. 14 0201 39125

Näytelevyjen astia.......................................................................... 14 0201 39126

Näytteen suuntauslasta, 8 kpl ...................................................... 14 0201 39127

Upotusjärjestelmät sisältävä laukku ........................................... 14 0201 40670

Easy Dip -väriastia, valkoinen ...................................................... 14 0712 40150

Easy Dip -väriastia, vaaleanpunainen......................................... 14 0712 40151

Easy Dip -väriastia, valkoinen ...................................................... 14 0712 40152

Easy Dip -väriastia, keltainen ....................................................... 14 0712 40153

Easy Dip -väriastia, sininen........................................................... 14 0712 40154

Easy Dip -väriteline, harmaa......................................................... 14 0712 40161

Suojakäsineet, koko S ................................................................... 14 0340 40859

Suojakäsineet, koko M .................................................................. 14 0340 29011

OCT-upotusaine .............................................................................. 14 0201 08926

Jäähdytysöljy, tyyppi 407, 250ml .................................................. 14 0336 06100

Leica Cryofect, 4 x 350ml ............................................................... 14 0387 42801

Leica CM3050S - Kryostaatti

Page 63

10. Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi)

Arvoisa asiakas Jokainen tuote, jonka lähetät takaisin Leica Microsystemsille tai joka on tarkoitus huoltaa paikan päällä, on puhdistettava ja dekontaminoitava ohjeiden mukaisesti. Laitteita, jotka ovat joutuneet kosketuksiin prioneista aiheutuvia sairauksia (esim. CJD, BSE, CWD) koskevien näytteiden kanssa, ei voida palauttaa korjattavaksi Leica Microsystemsille, koska tällaisten laitteiden dekontaminointi ei ole mahdollista. Prionien kontaminoimat laitteet voidaan korjata paikan päällä vain, kun huoltoteknikolle on ensin kerrottu mahdollisista riskeistä sekä laitoksen ohjesäännöistä ja menettelytavoista ja kun hänen käyttöönsä on annettu henkilökohtaiset suojavarusteet. Täytä tämä todistus huolellisesti, kiinnitä se laitteeseen tai kuljetuslaatikon ulkopuolelle tai luovuta sen suoraan huoltoteknikolle.Vastaanotetut paketit avataan tai huoltotoimenpiteisiin ryhdytään vasta, kun yritys tai huoltoteknikko on saanut dekontaminointitodistuksen. Palautetut tuotteet, joita yritys pitää mahdollisena vaaranlähteenä, ähetetään välittömästi takaisin lähettäjälle. Huom: Mikrotomin terät tulisi laittaa niille kuuluviin laatikoihin.

Kuvaus

Nimi/malli Valm.nro

Luok.nro Määrä

Merkitse rasti ruutuun A, jos sen tieto pitää paikkansa. Muussa tapauksessa vastaa kaikkiin kohdan B kysymyksiin ja anna myös tarvittavat lisätiedot.

Kyllä

Tämä laite ei ole joutunut kosketuksiin kiinnittämättömien biologisten näytteiden kanssa.

Kyllä Ei Lisätietoja

Laitteen sisä- ja ulko-osat altistuivat seuraaville vaarallisille aineksille:

Veri, kehon nesteet, patologiset näytteet Muut vaaralliset biologiset ainekset Kemiall. aineet/terveydelle vaarall.ainekset Muut vaaralliset ainekset

Tämä laite on puhdistettu ja kontaminoitu:

Mikäli on, miten:

Mikäli ei*, ilmoita syyt:

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Page 64

10. Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi)

Kyllä Ei

Tärkeitä laitteen lähettämistä koskevia tietoja:

Liitä lähetyksen mukaan kopio tästä todistuksesta tai luovuta kopio huoltoteknikolle. Lähettäjä on vastuussa Leican palautuslähetyksistä, joiden syynä on todistuksen puuttuminen tai puutteellisesti täytetty todistus.

Ota yhteys Leican jälleenmyyjään, jos sinulla on jotakin kysyttävää.

Leica antamat tiedot: Mikäli tiedossa, anna Job- ja RAN-/RGA-numerot: Job Sheet Nr.: ____________________

SU Return Goods Authorisation: ____________________ BU Return Authorisation Number: ____________________

Laite on valmisteltu siten, että sen käsittely ja käyttö on vaaratonta. Käytä alkuperäräistä pakkausta, jos se on käytettävissä.

Päiväys/allekirjoitus

Nimi

Asema

S-postiosoite

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Germany

Phone:++49 (0) 6224 143 0 Fax: ++49 (0) 6224 143 268 http://www.leica-microsystems.com

Leica CM3050S - Kryostaatti

Laitos

Osasto

Osoite

Puhelin Faksi

Page 65

Käyttöohje V1.5 – 03/2010

Leica CM3050 S User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual