Leica CM3050 S User Manual [da]

Download

Page 1

Betjeningsvejledning

Leica CM3050 S – Kryostat Dansk V1.5 – 03/2010 Skal altid opbevares i nærheden af apparatet.

Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

/HLFD&0 6

Kryostat

Page 2

Page 3

BEMÆRK!

De informationer, talangivelser, anvisninger og vurderinger, som er indeholdt i denne dokumentation, repræsenterer den nyeste tekniske og videnskabelige viden, således som vi er blevet bekendt med den gennem grundig research. Vi er ikke forpligtet til at tilpasse den foreliggende manual til nye udviklinger inden for teknikken med regelmæssige mellemrum eller til senere at udsende supplementer, opdateringer osv. til denne manual til vore kunder. Vi fraskriver os ansvaret for fejlagtige angivelser, skitser, tekniske illustrationer osv., der forekommer i denne manual, inden for rammerne af, hvad den nationale lovgivning, der er gældende i pågældende tilfælde, hjemler. I særdeleshed bortfalder ansvaret for økonomiske skader eller andre følgeskader i forbindelse med, at man har rettet sig efter angivelser eller andre informationer i denne manual. Angivelser, skitser, illustrationer og øvrige informationer af indholdsmæssig og teknisk art i den foreliggende betjeningsvejledning gælder ikke for at være tilsikrede egenskaber ved vore produkter.

For så vidt er alene bestemmelserne i kontrakten mellem os og vore kunder afgørende. Leica forbeholder sig retten til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer samt i produktionsprocessen uden forudgående varsel. Kun på denne måde er en kontinuerlig teknisk og produktionsteknisk forbedringsproces mulig. Den foreliggende dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle ophavsrettigheder tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. Kopiering af tekst og illustrationer (også af dele heraf) på tryk, fotokopi, mikrofilm, web cam eller på anden måde – inklusive samtlige elektroniske systemer og medier – er kun tilladt med udtrykkelig forudgående skriftlig godkendelse fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Serienummer og fremstillingsår fremgår af typeskiltet, der sidder på apparatet.

Udgivet af: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: 0049 6224 143-0 Telefax: 0049 6224 143-268 Internet : http://www.leica-microsystems.com

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 4

Indholdsfortegnelse

1. Vigtige informationer ................................................................................................................ 7

1.1 Symboler i teksten og deres betydning.................................................................................... 7

1.2 Hensigtsmæssig anvendelse ..................................................................................................... 8

1.3 Brugergruppe............................................................................................................................... 8

2. Sikkerhed..................................................................................................................................... 9

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ............................................................................................. 9

2.2 Indbyggede sikkerhedssystemer .............................................................................................. 9

2.2.1 Håndhjulsaflåsning.................................................................................................................... 10

2.2.2 Centrering af håndhjulsgrebet ................................................................................................ 10

2.2.3 Nød-Stop-funktion (kun på apparater med skæremotor) ................................................... 11

2.2.4 Fingerafskærmning ................................................................................................................... 11

2.3 Sikkerhedsanvisninger for håndtering af apparatet ............................................................ 12

2.3.1 Transport .................................................................................................................................... 12

2.3.2 Placeringsforskrifter ................................................................................................................. 12

2.3.3 Elektrisk tilslutning .................................................................................................................... 12

2.3.4 Håndtering af knive ................................................................................................................... 13

2.3.5 Fingerskærm/Håndhjulsaflåsning ........................................................................................... 13

2.3.6 Motor-skæring ........................................................................................................................... 13

2.3.7 Afrimning / Frosset prøvemateriale ........................................................................................ 13

2.3.8 Kolde dele på apparatet ........................................................................................................... 13

2.3.9 Infektiøst/radioaktivt materiale ............................................................................................... 14

2.3.10 Desinfektion og rengøring ....................................................................................................... 14

2.3.11 Afmontering / montering af mikrotomet ................................................................................. 15

2.3.12 Fejlmeddelelse ‘Dry microtome’ .............................................................................................. 15

2.3.13 Vedligeholdelse ......................................................................................................................... 15

3. Installation................................................................................................................................. 16

3.1 Placeringsforskrifter ................................................................................................................. 16

3.1.1 Generelt....................................................................................................................................... 16

3.1.2 Elektriske tilslutninger .............................................................................................................. 16

3.2 Udpakning og opstilling ............................................................................................................ 16

3.2.1 Genemballering.......................................................................................................................... 16

3.3 Leveringen omfatter standard .................................................................................................17

3.4 Montering/isætning af tilbehør................................................................................................ 19

3.4.1 Montering af håndhjulet ........................................................................................................... 19

3.4.2 Montering af tilbehør ................................................................................................................ 19

3.4.3 Fodkontakten .............................................................................................................................. 20

3.5 Før apparatet slås til ................................................................................................................. 20

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 5

Indholdsfortegnelse

4. Apparatets egenskaber........................................................................................................... 21

4.1 Oversigtstegning........................................................................................................................ 21

4.2 Tekniske data ............................................................................................................................. 23

5. Betjening.................................................................................................................................... 25

5.1 Første ibrugtagning af apparatet ............................................................................................ 25

5.2 Start/sikringer ............................................................................................................................ 26

5.3 Betjeningspanel 1 ...................................................................................................................... 27

5.3.1 Tastefunktioner i Betjeningspanel 1 ....................................................................................... 27

5.3.2 Displayfunktioner i Betjeningspanel 1.................................................................................... 27

5.3.3 Displaymeddelelser ved start .................................................................................................. 28

5.3.4 Menufunktion: Indstilling af køle- og tidsparametre samt af forvalgstælleren ............... 29

5.3.5 Statusvisning .............................................................................................................................. 32

5.3.6 Visning af kølestatus, snittykkelse og tællere....................................................................... 33

5.4 Betjeningspanel 2 ...................................................................................................................... 34

5.4.1 Valg af skærefunktionsmodus Start og stop motor-skæring.............................................. 35

5.4.2 Indstilling af skærevindue ........................................................................................................ 36

5.4.3 Valg af skærehastighed............................................................................................................ 37

5.4.4 Nød-Stop ..................................................................................................................................... 37

5.4.5 Grovdrevsfunktioner ................................................................................................................. 38

5.4.6 Trimme- og skærefunktioner ................................................................................................... 39

5.4.7 Indstilling af snittykkelse .......................................................................................................... 39

5.5 Det daglige arbejde med apparatet ........................................................................................ 40

5.5.1 Nedfrysning af prøver med hurtigfryseholder og stationær varmeafledningsblok ........ 40

5.5.2 Nedfrysning af prøver med 90°- prismet (kun på apparater med objektkøling) .............. 41

5.5.3 Ekstra tilbehør til nedfrysning og til løsning af frosne prøver............................................. 41

5.5.4 Montering af objektplader i objekthovedet ........................................................................... 42

5.5.5 Objektfinjustering ...................................................................................................................... 42

5.5.6 Trimning/skæring....................................................................................................................... 43

5.6 Afslutning af det daglige arbejde ............................................................................................44

5.6.1 Normal afslutning ...................................................................................................................... 44

5.6.2 Nedlukning af apparatet i en længere periode..................................................................... 44

5.7 Afrimning..................................................................................................................................... 45

5.7.1 Automatisk kammerafrimning .................................................................................................45

5.7.2 Manuel kammerafrimning ........................................................................................................ 46

5.7.3 Manuel objekthovedafrimning (kun på apparater med objektkøling) ............................... 46

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 6

Indholdsfortegnelse

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips .................................................................. 47

6.1 Fejlmeddelelser i displayet......................................................................................................... 47

6.1.1 Andre fejlkilder ............................................................................................................................ 47

6.2 Mulige fejlkilder - årsag og afhjælpning ................................................................................. 48

6.3 Temperaturtabel (i minus °C)................................................................................................... 52

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse ...................................................................... 53

7.1 Sikkerhedsforskrifter for desinfektion og rengøring............................................................ 53

7.2 Spraydesinfektion med Leica Cryofect .................................................................................... 53

7.3 Desinfektion med almindelige desinfektionsmidler ............................................................... 54

7.4 Rengøring...................................................................................................................................... 54

7.5 Afmontering/montering af mikrotomet ..................................................................................... 55

7.5.1 Afmontering af mikrotomet........................................................................................................ 55

7.5.2 Afmontering af objekthovedet på apparater med objektkøling (ekstraudstyr) ................. 55

7.5.3 Montering af mikrotomet ........................................................................................................... 56

7.6 Udskiftning af lysstoflampen...................................................................................................... 57

8. Garanti og service.................................................................................................................... 58

9. Tillæg.......................................................................................................................................... 59

10. Dekontamineringserklæring.................................................................................................. 64

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 7

1. Vigtige informationer

Kapitlerne i betjeningsvejledningen til kryostaten Leica CM3050 S:

Kapitel 1 Inddeling:

• Indholdsfortegnelse

• Vigtige informationer om denne manual

Kapitel 2 Sikkerhed

• Læs dette kapitel inden apparatet tagesi brug!

Kapitel 3 Installation

• Udpakning og opstilling

• Medleveret tilbehør og montering heraf

Kapitel 4 Apparatets egenskaber

• Oversigtstegning

• Tekniske data

Kapitel 5 Betjening

• Betjeningsanordninger

• Arbejdet med apparatet

Kapitel 6 Afhjælpning af funktionsfejl

og applikationstips

• Fejlbetjening

• Mulige fejlmeddelelser i displayet

Kapitel 7 Desinfektion, rengøring

og vedligeholdelse

Kapitel 8 Garanti og service

Tillæg Ekstra tilbehør

1.1 Symboler i teksten og deres betydning

Advarsler står på grå baggrund og er markeret med en advarselstrekant .

Nyttige tips, dvs. vigtige oplysninger til brugeren, står på grå baggrund, og er markeret med et informationssymbol .

Tal i parentes ved forklaringer refere-

(5)

(Ill.5)

Apparattype:

Alle angivelser i denne betjeningsvejledning gælder kun for den apparattype, som er angivet på forsiden.

Et typeskilt med serienummeret er anbragt på bagsiden af apparatet.

Informationer:

Ved alle henvendelser er det vigtigt at følgende opgives korrekt:

• Apparattype

• Serie-nr.

rer til positionsnumre på illustrationer hhv. til selve illustrationerne.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 8

1. Vigtige informationer

Generelt

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige anvisninger og informationer om driftssikkerhed og vedligeholdelse af apparatet.

Den er en vigtig del af udstyret og bør læses grundigt, før apparatet startes og tages i brug, og skal opbevares ved apparatet.

Betjeningsvejledningen skal suppleres med yderligere anvisninger, hvis dette er nødvendigt af hensyn til nationale bestemmelser i brugerens hjemland vedr. sikkerhed under arbejdet og miljøbeskyttelse.

Læs hele betjeningsvejledningen, inden der arbejdes på hhv. med apparatet.

Bemærk specielt sikkerheds- og advarselsanvisningerne i kapitel 2. Læs også disse, selv om De allerede er fortrolig med håndteringen og anvendelsen af Leica-udstyr.

1.2 Hensigtsmæssig anvendelse

Leica CM3050S er en ydedygtig kryostat til rutinearbejde og forskning inden for biologi, medicin og i industrien.

Apparatet anvendes til at fryse og skære prøvematerialet hurtigt.

Apparatet er ikke konstrueret til opbevaring af prøvemateriale uden opsyn.

Apparatet må kun bruges til det ovennævnte formål og efter retningslinjerne i denne betjeningsvejledning.

Det er ikke tilladt at anvende apparatet til noget andet formål.

1.3 Brugergruppe

Leica CM3050S må kun betjenes af laboratoriepersonale, der er uddannet i at betjene den.

Man må først begynde at arbejde med apparatet, når man har læst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og er fortrolig med alle tekniske detaljer.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 9

2. Sikkerhed

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat er konstrueret og kontrolleret i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for elektriske måle-, styrings-, regulerings- og laboratorieapparater.

Aktuelle informationer om de anvendte normer finder du i CE-overensstemmelseserklæringen på Internettet på hjemmesiden:

www.leica-microsystems.com

For at opretholde denne tilstand og sikre en risikofri drift skal brugeren overholde de anvisninger og advarsler, der findes i denne brugsanvisning.

2.2 Indbyggede sikkerhedssystemer

Apparatet er udstyret med følgende sikkerhedsanordninger:

• Håndhjulsaflåsning

• Centrering af håndhjulsgrebet

• Nød-Stop-Funktion

(kun på apparater med skæremotor)

• Fingerafskærmning på knivholder

Sikkerhedsanordningerne, som producenten har udstyret apparatet med, er kun grundlaget for sikkerheden.

Hovedansvaret for sikkerheden under arbejdet påhviler først og fremmest arbejdsgiveren, hos hvem apparatet anvendes, og derudover de personer, som han har udpeget til at betjene, vedligeholde eller reparere apparatet.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 10

2. Sikkerhed

2.2.1 Håndhjulsaflåsning

Inden hver håndtering af knive og objekt før hvert skift af objekt og i arbejdspauserne

• Lås håndhjulet!

• Dæk skæret med finger afskærmning!

Håndhjulet kan låses i 2 positionen:

• med grebet opad (ill. t. venstre)

• med grebet nedad (ill. t. højre)

Apparater med skæremotor:

Skæremotoren er nu blokeret.

Alle apparatversioner:

Håndhjulaflåsningen vises i displayet på betjeningspanel 1 med ordet ‘LOCKED’:

CT- 30 °C OT- 35°C

LOCKED

Deaktivering:

• Tryk låsestiften (2) mod venstre til position (2a) for at deaktivere aflåsningen.

• Visningen ‘LOCKED’ i displayet forsvinder.

Apparater med skæremotor:

Skæremotoren kan nu startes igen.

Aflåsning:

• Drej håndhjulet, indtil grebet (1) står foroven hhv. forneden.

• Tryk låsestiften (2) mod venstre til position (2b).

Låsepositionen for låsestiften (2) er angivet foroven med en sort prik (4).

2.2.2 Centrering af håndhjulsgrebet

Når der arbejdes med motor-skærefunktion:

• Centrér håndhjulsgrebet aht.-sikkerheden!

• For at centrere: træk grebet (1) let udad, og sving det ind til håndhjulets midte.

• Når grebet slippes, går det i lås.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 11

2. Sikkerhed

2.2.3 Nød-Stop-funktion (kun på apparater med skæremotor)

Nød-Stop-funktionen aktiveres med den røde Nød-Stop-afbryder i betjeningspanel 2 eller med fodkontakten.

Betjeningspanel 2

Fodkontakt

Aktivering

• Tryk på Nød-Stop-afbryderen eller træd

hårdt på fodkontakten.

-->

Skæremotoren stopper straks efter at NødtStop-funktionen er aktiveret.

STOP (rødt) lyser.

2.2.4 Fingerafskærmning

Alle knivholdere er udstyret med en fingerafskærmning (se særlige betjeningsvejledninger til knivholdere).

Dæk skæret med fingerafskærmning:

• inden hver håndtering af kniv holdere eller objekter

• før hvert skift af objekt

• i arbejdspauser

Deaktivering

• Drej Nød-Stop-afbryderen i pilens retning for at deaktivere den.

Hvis Nød-Stop-funktionen er aktiveret med fodkontakten, skal den ikke deaktiveres.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 12

2. Sikkerhed

2.3 Sikkerhedsanvisninger for håndtering af apparatet

2.3.1 Transport

• Undgå alvorlige skader på apparatet gennem drift med forskubbet kompressorolie således:

• Vip ikke apparatet under transport,

transporter det kun stående.

• Overhold efter transport en minimums-

ventetid på 4 timer inden apparatet tages i brug!

Kompressorolien, der har forskubbet sig

under transporten, skal flyde tilbage til normal position, inden apparatet tages i brug.

Ellers kan der opstå alvorlige skader på

apparatet.

2.3.2 Placeringsforskrifter

• Opstil og anvend ikke apparatet i rum med eksplosionsfare!

• For at sikre, at apparatet fungerer uden problemer:

• Overhold på alle sider en minimums-

afstand på 10 cm mellem apparatet og vægge/indretningsgenstande!

2.3.3 Elektrisk tilslutning

• Benyt ikke en forlængerledning til tilslutningen til elforsyningsnettet.

Brandfare!

Funktionsfejl på apparatet pga. spændingsfald!

• Sørg for, at mærkespændingen ikke går under minimum, når fryseanlægget startes! Nødvendig kompressor-startstrøm: 25 til 35 A; (se kapitel 4.2 ‘Tekniske data’).

• Sørg for ensartet strømforsyning iht. specifikationerne. Hvis strømforsyningen ikke overholder specifikationerne, medfører det skader på apparatet.

•

Derfor:

• Lad en fagmand kontrollere og om nød-

vendigt udbedre elinstallationerne på stedet!

• Sørg for separat sikring af strømkredsen!

• Tilslut ikke andre forbrugere til strøm-

kredsen.

• Kontrollér før apparatets tilslutning til

strømkredsen, om de elektriske tilslutningsværdier i laboratoriet er i overensstemmelse med angivelserne på apparatets typeskilt!

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 13

2. Sikkerhed

2.3.4 Håndtering af knive

• OBS! Mikrotomknive / engangsklinger har ekstremt skarpe skær og kan medføre alvorlige skader. Derfor:

• Omgås knivene forsigtigt!

• Lad ikke knive hhv. udtagne knivholdere

med monteret kniv ligge frit fremme!

• Man må aldrig lægge knive fra sig med

skæret opad!

• Prøv aldrig at gribe knive i faldet!

• Montér altid først objektet og derefter kniven!

2.3.5 Fingerskærm/Håndhjulsaflåsning

• Læg fingerafskærmningen over skæret, og lås håndhjulet:

• Inden hver håndtering af

knive og/eller objekt

• Inden hvert skift af objekt

• I arbejdspauserne

2.3.7 Afrimning / Frosset prøvemateriale

• Lad ikke prøvemateriale ligge længere tid i apparatet uden opsyn!

Ved strømsvigt, defekt i apparatet eller un-

der den cykliske afrimning kan prøvemateriale blive ødelagt!

• Tag følsomt prøvemateriale ud af kammeret inden afrimning. Under afrimningen sker der en partiel opvarmning af kammeret.

• Glem ikke at tage alt prøvemateriale ud af kammeret ved arbejdstids slutning, hvis den automatiske afrimning finder sted om natten!

2.3.8 Kolde dele på apparatet

• Længere kontakt mellem den bare hud og de kolde dele på apparatet eller med koldt tilbehør (prøveholdere, knivholdere osv.) kan medføre forfrysninger.

Anvend om nødvendigt beskyttelses-

handsker!

2.3.6 Motor-skæring

• Afbryd ikke kontinuerlig skæring/trimning ved at stille skyderegulatoren på Nul! Skærefunktionen slås ikke fra på den måde en utilsigtet let berøring af skyderegulatoren vil sætte skærebevægelsen i gang igen (risiko for skade!)

• Når der arbejdes med motor-skærefunktion, skal håndgrebet altid centreres!

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 14

2. Sikkerhed

2.3.9 Infektiøst/radioaktivt materiale

• Vær forsigtig ved arbejde med prøvemateriale, der kan være infektiøst: Infektionsrisiko!

• Ved arbejde med prøvemateriale, der er infektiøst og eller radioaktivt kontamineret:

• Anvend beskyttelsesudstyr (handsker,

overtrækssko, ansigtsmaske, beskyttelsesdragt) iht. strålebeskyttelsesforordningen hhv. de retningslinjer, der er gældende i det pågældende laboratorium for omgangen med radioaktivt kontamineret/infektiøst materiale!

• Ved arbejde med radioaktivt kontamineret materiale:

• Overhold strålebeskyttelsesforskrifterne!

• Bortskaf radioaktivt prøveaffald efter de til

enhver tid gældende forskrifter!

2.3.10 Desinfektion og rengøring

• Slå apparatet fra, og træk netstikket ud før desinfektion af apparatet.

• Hvis mikrotomet afmonteres: se næste side ‘Afmontering af mikrotomet’.

• Overhold personbeskyttelsesforholdsreglerne ved desinfektionsopgaver: (bær handsker, mundbeskyttelse, laboratoriekittel osv.)!

• Anvend kun midler på alkoholbasis til desinfektion!

• Udfør aldrig rengøring- eller desinfektion med opløsningsmidler (xylol, acetone osv.)!

• Sprøjt ikke desinfektionsmidler i fordamperen! Overisningsrisiko!

• Eksplosionsrisiko ved omgang med alkohol: Sørg for tilstrækkelig ventilation!

• Overhold producentens forskrifter for det pågældende middel ved omgangen med rengørings- og desinfektionsmidler!

• Bortskaf desinfektions- hhv. rengøringsvæsker samt snitaffald efter de til enhver tid gældende forskrifter for farligt affald!

• Tør tilbehørsdele grundigt før genmonteringen! Isdannelse!

• Slå først apparatet til, når kammeret er helt tørt: Eksplosionsrisiko pga. alkoholdampe!

Overisningsrisiko!

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 15

2. Sikkerhed

2.3.11 Afmontering / montering af mikrotomet

• Før afmontering af mikrotomet:

• Sluk for apparatet.

• Træk netstikket ud.

• Sæt håndhjulsgrebet i nederste position, og lås håndhjulet. Når mikrotomet tages ud, skal objekthovedet stå i laveste position, for at slitsafdækningen for oven på mikrotomet ikke knækkes af!

•

Ved afmonteringen af mikrotomet:

• Bær beskyttelseshandsker, når mikrotomet er koldt. Undgå forfrysninger ved længere kontakt med kolde dele!

• Forvrid ikke køleslangen på apparater med objektkøling under udtagningen! Ved forvridning kan der opstå en utæthed, hvorfra der strømmer ekstremt koldt kølemiddel. Fare for forfrysninger!

•

Før genmonteringen af mikrotomet:

• Mikrotomet skal være helt tørt. Fugt i det indre af mikrotomet fryser og fører til skader på mikrotomet hhv. til funktionsfejl.

• Tør alle dele, der er taget ud af den kolde kryostat, grundigt, inden de lægges tilbage i frysekammeret! Rimbelægning!

2.3.12 Fejlmeddelelse ‘Dry microtome’

• Hvis meddelelsen ‘Dry microtome’ (Tør mikrotom) vises i displayet i betjeningspanel 1, når apparatet slås til, har det følgende årsag:

• en længere afbrydelse af kammer-

kølingen, hvorved kammertemperaturen er steget til plusgrader.

• Slå ikke apparatet

det, men afmonter mikrotomet, desinficer det om nødvendigt, og tør det grundigt, inden det monteres igen.

(se kapitel 7.1 - 7.5)

til, når dette er tilfæl-

2.3.13 Vedligeholdelse

• Kun autoriserede serviceteknikere må åbne apparatet for at foretage vedligeholdelse eller reparation.

• Lampen kan normalt udskiftes af brugeren.

• Sluk for apparatet på hovedafbryderen!

• Træk netstikket ud!

• Hvis lampen er brækket af/gået itu: Lad

lampen blive skiftet af serviceteknikeren! Risiko for skade!

• Udskiftningslysstoflampen skal opfylde de angivne tekniske specifikationer! (se kapitel 4.2 ‘Tekniske data’).

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 16

3. Installation

3.1 Placeringsforskrifter

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.2 ‘Placeringsforskrifter’!

3.1.1 Generelt

• Må ikke udsættes for direkte sollys

• Strømforsyning inden for passende afstand Længde på nettilslutningskabel ca. 4 m

• Ingen træk (fra klimaanlæg o.lign.)

• Glat, plan gulvbelægning

• Stort set svingningsfrit gulv

• Fri og bekvem adgang til håndhjulet

• Rumtemperatur konstant under 22 °C

• Relativ luftfugtighed max. 60 %

Høje rumtemperaturer hhv. for høj luftfugtighed forringer køleeffekten!

3.2 Udpakning og opstilling

Vejledningen i udpakning findes uden på transportkassen, som apparatet leveres i.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.1 ‘Transport’ hhv. i udpakningsvejledningen!

3.2.1 Genemballering

Vi anbefaler, at man opbevarer udpakningsvejledningen samt evt. den originale transportemballage til Leica CM3050 S.

Hvis apparatet skal emballeres igen, følges de skridt, der er angivet i udpakningsvejledningen, i omvendt rækkefølge.

3.1.2 Elektriske tilslutninger

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.3 ‘Elektriske tilslutning’!

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 17

3.3 Leveringen omfatter standard

1 Kryostat mit Mikrotom ............................................................................14 0460 32037

1 Håndhjul med markeringer, antibakteriel ..........................................14 0471 42558

1 varmeafledningsblok, stationær...........................................................14 0369 11197

1 lavtemperaturstabilisator til varmeafledningsblok ..........................14 0452 27919

1 90°-prisme til lavtemperatur-hurtigfrysning.......................................14 0443 25949

1 Sæt objektplader.................................................................................... 14 0470 43550

- 4 objektplader, 25 mm ........................................................................ 14 0416 19275

- 4 objektplader, 30 mm ........................................................................ 14 0370 08587

1 hyldeplade højre......................................................................................14 0443 25723

1 hyldeplade venstre ................................................................................. 14 0443 28951

1 snitaffaldskar ...........................................................................................14 0400 26817

1 fodkontakt med trædeafskærming....................................................... 14 0502 29977

1 gummimåtte..............................................................................................14 0443 25732

1 afdækning til hurtig .................................................................................14 0443 30783

1 penselhylde ..............................................................................................14 0398 13088

1 Værktøjssæt: ............................................................................................14 0436 43463

- 1 Pensel, fin............................................................................................ 14 0183 28642

- 1 Leica-Pensel .......................................................................................14 0183 30751

- 1 Unbrakonøgle, str. 1,5 .......................................................................14 0222 10050

- 1 Unbrakonøgle, str. 2,5 .......................................................................14 0222 04137

- 1 Unbrakonøgle, str. 3,0 .......................................................................14 0222 04138

- 1 Unbrakonøgle, str. 4,0 .......................................................................14 0222 04139

- 1 Unbrakonøgle med kuglehoved str. 4,0 ......................................... 14 0222 32131

- 1 Unbrakonøgle, str. 5,0 .......................................................................14 0222 04140

- 1 unbrakonøgle med greb, str. 5 mm .................................................14 0194 04760

- 1 Unbrakonøgle, str. 6,0 .......................................................................14 0222 04141

- 1 Enkel gaffelnøgle, str. 13 ..................................................................14 0330 33149

- 1 Enkel gaffelnøgle, str. 16 ..................................................................14 0330 18595

1 flaske fryseindlejringsmedium (OCT-Compound)125 ml ..................14 0201 08926

1 flaske kryostatolie nr. 407, 50 ml ...........................................................14 0336 06098

1 Par beskyttelseshandsker, størrelse S ...............................................14 0340 40859

1 betjeningsvejledning Leica CM3050 S.................................................14 0443 80001

3. Installation

Apparatversioner, der kan leveres

• Basisapparat

- med skæremotor

- uden objektkøling

Leica CM3050 S – Kryostat

• Basisapparat

- uden skæremotor

- med objektkøling

• Basisapparat

- med skæremotor

- med objektkøling

Page 18

3. Installation

Derudover:

• Ved apparater med objektkøling: 1 90°-prisme til lavtemperatur-hurtigfrysning

• Ved apparater med skæremotor: 1 fodkontakt med trædeafskærming

• Ved konfigurerede apparater: 1 knivholderbasis 1 knivholder med tilbehør

Yderligere tilbehør, som leveres sammen med standardleverancen:

Yderligere tilbehør, som er bestilt sammen med standardleverancen, findes også i tilbehørskartonen.

Knivholdere leveres komplet med snitstrækker, fingerafskærmning samt en separat betjeningsvejledning.

Hvis apparatet ikke er konfigureret, skal knivholderen bestilles separat.

• Sammenlign de leverede dele med listen over dele og bestillingen. Såfremt der konstateres afvigelser, skal man straks henvende sig til den Leica-forhandler, der har leveret apparatet!

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 19

3. Installation

3.4 Montering/isætning af tilbehør

3.4.1 Montering af håndhjulet

• Sæt stiften (1) på håndhjulsakslen ind i udboringen (2) på håndhjulet.

• Sæt fjederskiven (3) på skruen (4) som vist på ill. nedenfor.

• Stram skruen (4) med en unbrakonøgle.

• Montér den selvklæbende dækskive (5).

Håndhjulet kan afmonteres under transport, f.eks. ved smalle døre.

• Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge i forhold til den ovenfor beskrevne.

3.4.2 Montering af tilbehør

• Læg gummimåtten i fordybningen på aflæggefladen oven på huset.

• Sæt hyldepladerne ind i kammeret.

• Skru den stationære varmeafledningsblok ind i hurtigfryseholderen (se også den tilsvarende illustration i kapitel 5.5.1 ‘Nedfrysning af prøver’).

• Sæt lavtemperaturstabilisatoren på hurtigfryseholderen, så den befinder sig inden for den stationære varmeafledningsbloks svingningsområde (se også den tilsvarende illustration i kapitel 5.5.1 ‘Nedfrysning af prøver’).

• Montér snitaffaldskar og penselhylde.

• Sæt knivholderbasisen på mikrotombasispladen, og klem den fast.

• Sæt knivholderen på og klem den fast (Beskrives detaljeret i betjeningsvejledningen til knivholderen).

• Sæt knivkassen med knive ind i kammeret til forkøling.

• Læg alle værktøjer, der nødvendige til objektpræparation, ind i kammeret.

• Luk skydevinduet.

Tegninger af enkeltdele: se oversigtstegning, kapitel 4.1

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 20

3. Installation

3.4.3 Fodkontakten

Funktion

Fodkontakten udfører RUN/STOP og RUN/ ENABLE-tasternes funktioner (Motor-skæring hhv. -trimning slås til og fra). Derudover kan Nød-Stop-funktionen aktiveres med fodkontakten.

Version med fodkontakt:

Alle apparater med skæremotor.

Tilslut fodkontakt

• Stik fodkontakten i tilslutningsstikket (1) og fastgør den.

3.5 Før apparatet slås til

Overhold efter transport en minimumsventetid på 4 timer inden apparatet tages i brug! Se også sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.1 ‘Transport’.

OBS! Vigtigt! På de apparatversioner, der leveres med fodkontakt, skal fodkontakten tilsluttes - ellers er apparatet ikke driftsklart!

Er sikkerhedsanvisningerne i kapitel

2.3.2 ‘Placeringsforskrifter’ og 2.3.3 ‘Elektrisk tilslutning’ overholdt? Hvis ikke: Læs venligst kapitel 2.3.2 og 2.3.3.

• Sæt netstikket i stikkontakten.

• Fortsæt i kapitel 5.1 ‘Første ibrugtagning’.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 21

4.1 Oversigtstegning

4. Apparatets egenskaber

1 Kryostat CM3050 S 2 Betjeningspanel 1 3 Betjeningspanel 2

4 Hyldeplade venstre 5 Hyldeplade højre 6 Gummimåtte

7 Netafbryder,

sikringsautomat, fodkontakttilslutning

8 Hurtigfryseholder 9 Stationær

varmeafledningsblok

10 Mobil

vameafledningsblok

11 Objektplade 12 Termoblok

(ekstraudstyr)

13 Snitaffaldskar 14 Penselhylde 15 Objekthovede uden

objektkøling

16 Objekthovede med

objektkøling (ekstraudstyr)

17 90° prisme (tilbehør

til apparater med objektkøling)

18 Knivholderbasis 19 Knivholder CE 20 Knivholder CN 21 Knivholder CS 22 Fodkontakt med

trædeafskærming

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 22

4. Apparatets egenskaber

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 23

4. Apparatets egenskaber

4.2 Tekniske data

Driftstemperaturområde (omgivende temperatur): +18°C til +40°C. Alle temperaturangivelser relaterer til en omgivende temperatur på +22°C og en relativ luftfugtighed på max. 60%!

Type CM3050S-10 CM3050S-1 CM3050S-8 CM3050S-9

Mærkning - - - Mærkespænding 100 V AC ±10% 230 V AC ±10% 240 V AC ±10% 100 V AC ±10% Mærkefrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Optagen effekt 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA Max. startstrøm i 5 sek. 35 A eff. 25 A eff. 25 A eff. 30 A eff. Beskyttelsesklasse I I I I Sikringsautomat T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 Tilsmudsningsgrad 2222 Overspændingskategori II II II II Varmemængdeafgivelse (max.) 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s

Fryseanlæg 50 Hz 60 Hz Kryokammer

Temperaturområde 0°C til -40°C (+ 3 K/- 0 K) 0°C til -40°C (+3 K/- 0 K) Afrimning automatisk varmluftafrimning automatisk varmluftafrimning

programmerbar i 15-minutters skridt; programmerbar i 15-minutters skridt; 1 automatisk afrimning/24 timer, 1 automatisk afrimning/24 timer, Varighed: 6 - 12 minutter Varighed: 6 - 12 minutter

manuel afrimning efter behov manuel afrimning efter behov Køleeffekt 690 W 690 W Sikkerhedsfaktor 3 3 Kølemiddel 280 g ±5g Kølemiddel R 404A * 280 g ±5g Kølemiddel R 404A* Kompressorolie 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI *

Hurtigfryseholder

Max. temperatur - 43°C (+ 0 K/- 2 K) - 43°C (+ 0 K/- 2 K) Antal fryseplaceringer 10 10

Objektkøling (ekstraudstyr)

Temperaturområde -10°C til -50°C ±3K -10°C til -50°C ±3K Afrimning elektrisk elektrisk

manuel afrimning efter behov manuel afrimning efter behov Køleeffekt 320 W 320 W Sikkerhedsfaktor 3 3 Kølemiddel 185 g ±5g Kølemiddel R 404A * 185 g ±5g Kølemiddel R 404A* Kompressorolie 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo *

eller RENISO E22, Fuchs * eller RENISO E22, Fuchs *

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 24

4. Apparatets egenskaber

*) Udskiftningen af kølemidlet og kompressorolien må kun foretages af autoriseret servicepersonale!

CM3050S-3 CM3050S-7

c-UL 120 V AC ±10% 230 V AC ±10% 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 35 A eff. 25 A eff. II T15A T1 T10A T1 22 II II 1800 J/s 1800 J/s

Lysstoflampe (kammerbelysning):

50 Hz-version: Osram Dulux S 11 W/21

Lysfarve LUMILUX klar hvid

60 Hz-version: Osram Dulux S 13 W/21

Lysfarve LUMILUX klar hvid

Kryostathus

Dimensioner

Bredde (uden håndhjul) 800 mm Bredde (med håndhjul) 882 mm Dybde 766 mm Højde (armkonsol) 840 mm Totalhøjde 1040 mm

Mikrotom

Rotationsmikrotom Snittykkelsesindstilling 0,5 - 300 µm Total objektfremføring 25 mm Vertikalvandring 59 mm Objekttilbagetrækning 50 µm Max. objektstørrelse 40 x 55 mm Objektorientering 8° (x-, y-, z-aksel) Trimning (i 6 trin) 5 - 150 µm Elektrisk grovdrev langsomt 500 µm/s hurtigt 1.000 µm/s

Skæremotor (ekstraudstyr):

Skærehastighed langsom min. 0,1 mm/s

max. 100 mm/s v

max

210 mm/s

hurtig min. 0,1 mm/s

max. 170 mm/s

iht. IEC-1010, UL 3101

iht. CECOMAF

max

210 mm/s

Væsketemperatur 45 °C Fordampningstemperatur -25 °C

Vægt

(inkl. mikrotom, uden objektkøling) ca. 180 kg

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 25

5.1 Første ibrugtagning af apparatet

Læs venligst hele betjeningsvejledningen, inden apparatet tages i brug første gang.

Første gang, apparatet tages i brug, læses de enkelte kapitler i følgende rækkefølge:

• Læs først kapitel 1, 2 og 3 - opstil apparatet, som det er beskrevet i kapitel 3. Oversigtstegningen i kapitel 4.1 er til stor hjælp, når de enkelte dele skal identificeres ved udpakningen og monteringen, samt når deres placering på/i apparatet skal findes, og de derefter skal monteres.

• Gå derefter til kapitel 5. Læs først kapitel 5.1, 5.2, 5.3 og 5.4 igennem samlet for at få et teoretisk overblik over betjeningen af apparatet.

• Dernæst kan arbejdet med apparatet påbegyndes (kapitel 5.5). Følg anvisningerne i kapitel 5.5. i den angivne rækkefølge. Kapitel 5.5.2 vedrører kun apparater med objektkøling. Temperaturtabellen i kapitel 6.3 er til stor hjælp, når den mest egnede temperatur til de forskellige typer prøver skal vælges.

5. Betjening

Leica CM3050 S – Kryostat

• Anvisningerne i kapitel 7 skal absolut følges, når man desinficerer/ rengører apparatet og/eller afmonterer mikrotomet.

• Hvis der opstår problemer, slå efter i kapitel 6.1 og 6.2. Der beskrives de almindeligste problemer, som ofte har simple årsager, som brugeren selv kan afhjælpe. Er der angivet ‘Tilkald teknisk service’, prøv da under ingen omstændigheder selv at afhjælpe problemet.

Page 26

5. Betjening

5.2 Start/sikringer

2 (Sikringsautomat

til skæremotor)

1 (Kombination

af netafbryder/sikringsautomat)

Start

• Apparatet startes, ved at man skyder afbryderen (1) op til øverste position.

Netafbryder/sikringsautomat for apparatet:

Sikringsautomat til skæremotor:

Apparatet er udstyret med en sikringsautomat (2) til motordrift.

Ved overbelastning af skæremotoren (f.eks. når der skæres ekstremt hårde prøver o.lign.) kan sikringsautomaten (2) udløses.

Apparatet startes igen efter udløsning af sikringsautomaten (2) på følgende måde:

• Tryk sikringsautomaten (2) ind.

Ud over funktion som Til/Fra-omskifter fungerer afbryderen (1) også som sikring for apparatet.

Når sikringsautomaten er udløst (f.eks. som følge af for store spændingsspidser):

• Skyd afbryderen (1) op til øverste position igen.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 27

5.3 Betjeningspanel 1

5. Betjening

5.3.1 Tastefunktioner i Betjeningspanel 1

Til/Fra-omskifter til kammerbelysningen.

Valg af menupunkter til indstilling/ændring af apparatets parametre.

I statusdisplayet anvendes piletasterne til at vælge de forskellige aktuelle parametre. Efter at et menupunkt er valgt, ændres ønskeværdierne med piletasterne. Værdien, der netop er vist, indlæses altid automatisk.

Aktivering af den manuelle kammerafrimning. Tasten fungerer kun, hvis der inden er valgt et af menupunkterne ‘SET TEMP CT ... °C’ eller ‘SET TEMP OT ... °C’ (sidstnævnte kun på apparater med objektkøling).

Nøgletast:

- Til aflåsning af betjeningspanelet som sikring mod fejlbetjening.

- Aktivering/Deaktivering forskellige funktionen.

5.3.2 Displayfunktioner i Betjeningspanel 1

Displayet i Betjeningspanel 1 har flere funktionen på én gang:

1. Ved start:

Display kører igennem en række standardvisninger, hvor man kan vælge mellem 2 parametre med piletasterne: Sprog og skæremotorens hastighedstrin. Se kapitel 5.3.3 ‘Displayvisninger ved start’.

2. Menufunktion (vælges med Menutasten):

Med menutasten kan man vælge en række parametre, som derefter kan aktiveres/deaktiveres med nøgletasten og/eller indstilles med piletasterne, se kapitel 5.3.4 ’Indstilling af køleog tidsparametre samt forvalgstælleren’.

3. Statusvisningsfunktion:

I displayet vises ligeledes den aktuelle status for parametre, der allerede er indstillet. Nogle parametre vises automatisk i displayet, når en bestemt tilstand er nået (f.eks. skæreslagsposition, grovdrevsposition, håndhjulslåsning). Disse meddelelser kan delvist vælges med piletasterne; f.eks. indstillet snittykkelse, snittæller osv. Se kap. 5.3.5 ‘Statusvisning’ og kap. 5.3.6 ‘Visning af kølestatus, snittykkelse og tællere’.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 28

5. Betjening

5.3.3 Displaymeddelelser ved start Displaymeddelelsens betydning:

Initialiseringsfase 1

888888888888 8888 888888888888 8888

Betjeningsskridt:

—-

Initialiseringsfase 2

n nnnnnnnnnn nnnnn n nnnnnnnnnn nnnnn

Softwareversion

CM3050S Vs.XX.XX

Valgt sprog

Skæremotorhastighed

CUTT I NG MOTOR

langsom/(hurtig)

Temperatur ved Start ≥ 0 °C

C T . . . .°C O T . . . . °C *)

DRY MICROTOME

ENGL I SH

SLOW

Temperatur før apparatet slås fra < 0 °C

nej

—-

Vælg sprog med

-taster

Vælg hastighedstrin med -taster

nej

CT. . ..°C OT . . . . ° C *)

POWER FA I L URE

Kvittér for meddelelsen ved at trykke kort én gang på

tasten.

CT. . ..°C OT . . . . ° C*)

12:00

Slå ikke apparatet til, hvis denne meddelelse vises! Før apparatet slås til, skal mikrotom og tilbehør være fuldstændig tørre!

Standardmeddelelse ‘låst’ vises: (Displaybaggrund mørk) Oplåsning: Tryk baggrunden bliver lys:

indtil display-

Afmonter mikrotomet, desinficer det om nødvendigt, og tør det grundig, inden det monteres igen (se kapitel 7.1 - 7.5).

*) Meddelelse på apparater med objektkøling. På apparater uden objektkøling vises kun CT (i midten).

CT. . ..°C OT . . . . °C



HOME GG

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 29

5.3.4 Menufunktion: Indstilling af køle- og tidsparametre samt af forvalgstælleren

5. Betjening

Efter at apparatet er kørt igennem startmeddelelserne, kan de ønskede parametre forudvælges eller de allerede valgte parametre ændres i menuen.

Ved låst display: Hold nøgletasten nede, indtil displaybaggrunden bliver lys.

For hvert tryk på menutasten vises nu følgende parametre efter hinanden:

1. Objekttemperatur (kun på apparater med objektkøling)

(-10 - -50 °C)

2. Kammertemperatur (0 - -40 °C)

3. Forvalgsværdi Forvalgstæller (TIL/FRA samt forvalg af 1 - 999)

4. Max. lav objekthovedtemperatur

(TIL/FRA)

5. Klokkeslæt

(i 1-minuts-skridt)

6. Afrimningstid (tidspunkt for afrimningens

start) (i 15-minutters-skridt)

7. Afrimningsvarighed (Kammerafrimning) (6 - 12 minutter)

Tidsangivelserne under punkt 5 og 6 vises altid i 24-timers-format.

1. Objekttemperatur: (kun på apparater med objektkøling)

Tryk på tasten, indtil menupunktet for objekttemperaturindstillingen vises:

SET TEMP OT- -- °C

Tryk kort på tasten: Stregen i feltet for objekttemperaturen erstattes af en stjerne.

SET TEMP OT - -- °C

- G

Fra dette øjeblik er kølingen aktiveret, og den ønskede temperatur kan indstilles med piletasterne. Tryk på piletasten, og slip den, når den ønskede værdi er nået.

CT. . ..°C OT - 35°C



HOME -G

Forklaring til piletasternes funktion:

Ved et kort tryk på en af piletasterne skiftes værdien henholdsvis et trin op og et trin ned. Holdes en piletast nede, ændres indstillingsværdien fortløbende (såk. ‘Auto-Repeat-funktion’). Gennemløbshastigheden forøges, når tasten holdes nede i længere tid. Værdier, der vises i displayet, er altid allerede indlæst automatisk.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 30

5. Betjening

2. Kammertemperatur:

Tryk på tasten, indtil menupunktet for kammertemperaturindstillingen vises:

Fortsæt som ved objekttemperatur.

3. Forvalgstæller:

Tryk på tasten, indtil menupunktet ‘Preset counter’ (Forvalgstæller) vises:

PRES ET COUNTER

dn---

= Forvalgstæller deaktiveret

PRES ET COUNTER

dn056

= Forvalgstæller

Forvalgstællerens funktion:

Ved hjælp af forvalgstælleren kan der gennemføres et nøjagtigt forudefineret antal snit i funktionsmodus ‘Kontinuerlig skæring’. Efter at det forudvalgte antal snit er udført (= tællervisning ‘0’), stopper apparatet automatisk i nederste yderstilling. Forvalgsværdien (dvs. den værdi, som forvalgstælleren går ud fra og tæller ned fra) kan indstilles på menuen. For at man kan indstille en forvalgsværdi, skal forvalgstællerfunktionen først aktiveres. Dette sker, ved at man trykker på nøgletasten.

Nu giver menuen 2 muligheder:

1. At forøge værdien på forvalgstælleren med piletaster-

ne.

2. At ved at trykke samtidigt på læse den gamle forvalgsværdi (ved første

ibrugtagning = 0) igen og derefter indstille den ønskede nye forvalgsværdi med pile-

tasterne man vil anvende som udgangspunkt for at

komme frem til til en ny værdi, kan det være mest hensigtsmæssigt at benytte mulighed 1 eller mulighed 2.

Eksempel 1:

Forvalgstællerens aktuelle visning = 50 Gammel forvalgsværdi = 300 Ny forvalgsværdi på 65 skal vælges:

Den nemmeste måde er her mulighed 1:

• Indstilling fra 50 - 65 med piletast

Eksempel 2:

Forvalgstællerens aktuelle visning = 50 Gammel forvalgsværdi = 300 Ny forvalgsværdi på 320 skal vælges:

Den nemmeste måde er her mulighed 2:

• indlæs forvalgsværdi (300): tryk

• Indstilling fra 300 - 320 med piletast

eller formindske forvalgs-

og ind-

eller . Alt efter, hvilken værdi

og samtidigt.

Hvis forvalgstælleren er deaktiveret (se visninger ovenfor)

Tryk på -tasten.

Yderligere betjeningsoplysninger vedr. forvalgstælleren se også kapitel 5.3.6, punkt 5 ‘Forvalgstæller’.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 31

5. Betjening

4. Max. lav objekthovedtemperatur (kun på apparater med objektkøling)

Tryk på tasten, indtil det rigtige menupunkt vises

FAST OBJ FREEZIN

OFF

eller

FAST OBJ FREEZIN

Slå indstillingen til- eller fra med nøgletasten.

5. Klokkeslæt:

Tryk på tasten, indtil det rigtige menupunkt vises.

TIME 10:23

• Indstil det aktuelle klokkeslæt med

eller

Indstillingen af både timer og minutter sker i minutskridt - gennemløbshastigheden øges, hvis piletasten holdes nede!

6. Afrimningstid for

kammerafrimningen:

Tryk på tasten, indtil det rigtige menupunkt vises

DEFR T IME 4 : 30

(Vist klokkeslæt = afrimningsstart)

• Indstil den ønskede afrimningstid med pile-

tasterne

eller .

Den automatiske afrimning sker én gang i døgnet; den begynder på det valgte tidspunkt.

7. Afrimningsvarighed for kammerafrimningen:

Tryk på tasten, indtil det rigtige menupunkt vises

DEFROST PER I OD CHAMBER: 0 8 MIN

• Indstil om nødvendigt afrimningsvarigheden

med piletasterne

Vigtige kommentarer til indstillingen af afrimningsparametrene

Afrimningstidspunkt: Vi anbefaler, at den automatiske afrimning programmeres til et tidsrum, hvor der ikke arbejdes med apparatet, for der skal gå mindst 4 timer, fra afrimningen afsluttes, til arbejdet kan påbegyndes igen. (Se også kapitel 5.7.1 ‘Automatisk kammerafrimning’).

Afrimningsvarighed: Fra fabrikken er kammerafrimningens varighed indstillet til 8 minutter. Denne værdi skal kun ændres, hvis man konstaterer, at fordamperen ikke er blevet fri for is efter afrimningen. Forøg afrimningsvarigheden trinvist, indtil den optimale afrimningsvarighed er fundet. Den indstillede afrimningsvarighed gælder både for den automatiske og den manuelle kammerafrimning.

eller .

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 32

5. Betjening

5.3.5 Statusvisning

Statusvisningen er inddelt i følgende områder:

Øverste linje:

I menufunktionen (se kapitel 5.3.4) vises hele tiden det valgte menupunkt Standardvisning: Kammertemperatur (på apparater med objektkølingkammer- og objekttemperatur)

Standardvisning øverste linje: Apparater med kammer- og objektkøling

Apparater uden objektkøling

CT- 30 °C OT - 35°C



HOME GG

Øverste linje

Nederste linje

Position 1 og 2

Visning af skæreslagsposition:

• Skæreslag uden for



•



: Retraktionsslag



•

[ ]: Skæreslag inden for

Skæreslag

○○○○○

Skærevindue

○○

[ ]

○○

○○○○○○○○○○○○







Retraktionsslag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

skærevinduet

○○○○○

○○



Positioner 3 - 6

Visning af grovdrevspositioner:

• bagerste yderstilling: HOME

• forreste yderstilling: STOP

Visning af fejltilstande eller låst tilstand:

• Mikrotomstik løst, usandsynlige værdier osv.: ????

• ved håndhjulslåsning: LOCKED

meddelelsen ‘LOCKED’ dækker positionerne 3 - 16 helt, dvs. når ‘Locked’ vises i displayet, vises der her ingen andre parametre.

• Andre meddelelser: Se kapitel 6.1 ‘Fejlmeddelelser i displayet’

CT-30°C

HOME G -

Positioner 7 - 16

Visning af følgende tilstande:

• Kølestatus: Position 15 = Kammer Position 16 = Objekt Symbolbetydning:

Køling fra

Køling aktiv

• Snittykkelse (indstillet værdi)

• Snittæller (aktuel værdi)

• Snittykkelsessum (aktuel værdi)

• Forvalgstæller

Positioner 7 - 16

Valg af forskellige tilstande i fast sekvens med piletasterne

Afrimning aktiv

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 33

5.3.6 Visning af kølestatus, snittykkelse og tællere

5. Betjening

Parametrene kan hentes frem med piletasterne. Med rækkefølge, med tasten

hentes parametrene i den her viste

i omvendt rækkefølge. Visningen sker i fast sekvens, dvs. at når den sidste parameter er nået, vises parameter 1 igen ved et nyt tastetryk.

1. Kølestatus

CT- 30 °C OT - 35°C



HOME GG

Vedr. de enkelte kølestatussymbolers betydning, se kapitel 5.3.5 ‘Statusvisning’.

2 Snittykkelse

CT- 30 °C OT - 35°C

µ010.0

Indstilling af snittykkelsen med tasterne

(se kapitel 5.4.7 ‘Indstilling af snittykkelse’).

3 Snittæller

CT- 30 °C OT - 35°C

∑∑

∑ n000

∑∑

4. Snittykkelsessum:

CT- 30 °C OT - 35°C

∑∑

∑ µ0000.0

∑∑

Kan ligeledes altid nulstilles med nøgletasten. Hvis snittykkelsessummen ikke stilles manuelt til ‘0’, tæller apparatet til 9999,5 µm, indtil der automatisk springes til ‘0’. Der vises den samlede tykkelse af de snit, der er udført siden sidste nulstilling (både i skære- og i trimme-modus).

5. Forvalgstæller

CT-3 0 °C OT - 35°C

dn056

Nulstil forvalgstæller:

Tryk på nøgletasten

. Nøgletasten kan også aktiveres, når den kontinuerlige skærefunktion kører; ved tryk på nøgletasten nulstilles forvalgstælleren, og skærefunktionen stopper, når den nederste yderstilling er nået. Forvalgstælleren er inaktiv, når den er blevet nulstillet.

Snittælleren kan altid stilles på ‘0’ efter indstilling med piletasterne.

• Nulstilling sker ved tryk på nøgletasten Hvis snittælleren ikke i mellemtiden nulstilles,

tæller den videre til ‘999’. Derefter springer den automatisk til ‘0’.

Leica CM3050 S – Kryostat

Forvalgstælleren stilles tilbage til den gamle forvalgsværdi på følgende måde:

Tryk piletasterne

og samtidig.

Tilbagestilling til den gamle forvalgsværdi er også mulig, mens skærefunktionen kører. Efter at der trykket på de to piletaster, skærer apparatet videre uden afbrydelse, idet det skifter tilbage til den gamle forvalgsværdi.

Page 34

5. Betjening

5.4 Betjeningspanel 2 Apparater uden skæremotor Apparater med skæremotor

På apparater uden skæremotor består betjeningspanel 2 kun af funktionsområdet B (se lille ill.)

På apparater med skæremotor ser betjeningspanel 2 ud som illustreret til venstre: Funktionsområderne A, B og C er tildelt funktioner.

Funktionsområde A:

• Skærefunktionsmodi

• Skærevindue

• Skærehastighed

• Nød-Stop

• Vmax

Funktionsområde B:

• Grovdrev

• Trimning

• Snittykkelse

Funktionsområde B:

• Grovdrev

• Trimning

• Snittykkelse

• Skift mellem trimning/ skæring

Funktionsområde C:

• Start/Stop af skæredrev

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 35

Funktionsområderne A og C - Kun på apparater med skæremotor

5. Betjening

5.4.1 Valg af skærefunktionsmodus Start og stop motor-skæring

Der kan vælges mellem 3 forskellige skærefunktionsmodi for motor-skærefunktion:

Funktionsmodus 1 - Tastskæring: Objekthovedet bevæger sig op og ned, så længe der trykkes på tastekombinationen RUN/STOP + RUN/ENABLE eller fodkontakten.

Funktionsmodus 2 - Kontinuerlig skæring: Objekthovedet bevæger sig op og ned, indtil det stoppes, ved at der trykkes på RUN/STOP eller RUN/ENABLE eller fodkontakten.

Funktionsmodus 3 - Enkeltskæring: Objekthovedet udfører et skæreslag og stopper, når den nederste yderstilling er nået.

Aktivering af skæremodus

Start/Stop motor-skæring

Funktionsmodus 1 - Tastskæring:

• Tryk og hold tasterne RUN/STOP og RUN/ ENABLE samtidigt eller fodkontakten nede.

• Slip tasterne eller fodkontakten for at afslutte skæreprocessen:

Objekthovedet stopper straks.

Funktionsmodus 2 - Kontinuerlig skæring:

• Tryk og slip tasterne RUN/STOP og RUN/ ENABLE samtidigt eller fodkontakten.

• For at afslutte skæreprocessen:

Tryk og slip tasterne RUN/STOP eller RUN/

ENABLE eller fodkontakten:

Skæreslaget stopper, når den nederste

yderstilling er nået.

Funktionsmodus 3 - Enkeltskæring:

• Tryk og slip tasterne RUN/STOP og RUN/ ENABLE samtidigt eller fodkontakten.

• Apparatet udfører et skæreslag og stopper, når den nederste yderstilling er nået.

Tryk på en af de 3 ovenfor beskrevne taster. Efter aktiveringen lyser LED en i den pågældende tast.

Leica CM3050 S – Kryostat

Mens skæreprocessen kører, lyser LED en ‘RUN’. Når skæremotoren er deaktiveret, lyser LED en ‘STOP’. Begge LED’er er anbragt i funktionsområde C.

Page 36

5. Betjening

Funktionsområderne A og C - Kun på apparater med skæremotor

5.4.2 Indstilling af skærevindue

Ved begrebet ‘skærevindue’ forstås en særlig (langsommere) skærehastighed ved den egentlige skæring af prøven, mens resten af skæreslaget (over og under prøven) samt retraktionsslaget sker med en anden (højere) hastighed.

Hvis der sættes et skærevindue, skærer apparatet med den indstillede hastighed inden for vinduet; uden for vinduet bevæger objekthovedet sig med en højere hastighed (tidsbesparende!).

Indlæs altid skærevindue i skæreslag (objektet kører nedad). Det er ikke muligt at indlæse i retraktionsslag (objekt kører opad).

• Placér prøvens nederste kant ca. 3 mm over knivskæret (ved at dreje håndhjulet med uret).

Når LED en i tasten lyser op én gang, markeres det, at en værdi indlæses.

Hvis LED en blinker, er værdien endnu ikke blevet indlæst, fordi man har forsøgt at indlæse noget, der ligger uden for det gyldige skærevindue (området, som skærevinduet kan defineres i, er noget mindre end det totale skæreslag).

• Ved LED-blink gentages processen.

Skærevinduet kan ikke slettes. Ved behov kan det sættes til den maksimale værdi (dvs. at næsten hele skæreslaget sker med samme hastighed).

Når apparatet tages i brug første gang, hhv. når el-netforbindelsen har været afbrudt, sættes skærevinduet automatisk til max.værdien.

Tryk på tasten.

• Placér prøvens øverste kant lige under knivskæret (ved at dreje håndhjulet videre med uret).

Tryk på tasten igen.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 37

Funktionsområderne A og C - Kun på apparater med skæremotor

5. Betjening

5.4.3 Valg af skærehastighed

• Med skyderegulatoren kan skærehastig-

heden indstilles og ændres også under skæreprocessen.

Bemærk ved Kontinuerlig skæring:

Hvis regulatoren nulstilles, sker der ganske vist ikke nogen skærebevægelse, men skærefunktionen er stadig aktiv.

En utilsigtet let berøring af skyderegulatoren vil sætte skærebevægelsen i gang igen! Derfor:

Afbryd ikke kontinuerlig skæring ved at stille skyderegulatoren på Nul! Se også sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.6 ‘Motor-skæring’.

Vmax-tast

Sætter skærehastigheden til maksimalværdien (210 mm/s), så længe tasten holdes nedtrykket.

5.4.4 Nød-Stop

• Aktiveres ved ét fast tryk (afbryderen skal komme i indgreb). Skæreslagbevægelsen stopper straks.

• Alternativt til Nød-Stop-tasten kan man træde fodkontakten kraftigt ned.

I begge tilfælde lyser den røde LED i funktionsområde A og viser dermed, at NødStop-funktionen er aktiveret. Samtidig deaktiveres alle funktionsmodi (alle LED er slukker).

• Drej Nød-Stop-afbryderen i pilens retning, indtil den igen bevæger sig opad til udgangspositionen, for at deaktivere den.

Den røde Stop-afbryderen er blevet deaktiveret.

Hvis Nød-Stop-funktionen er aktiveret med fod-

kontakten, skal den ikke deaktiveres specielt.

Den røde kontakten slippes.

LED slukkes, så snart Nød-

LED slukkes, så snart fod-

Aktivering af Vmax-tasten sætter skærevinduefunktionen ud af drift.

Så snart Vmax-funktionen deaktiveres, er det gamle skærevindue aktivt igen.

Leica CM3050 S – Kryostat

• For at fortsætte arbejdet vælger man én af funktionsmodi ene 1 - 3 igen og aktiverer skærefunktionen igen.

Flere oplysninger om Nød-Stop-funktionen: Se kapitel 2.2.3 ‘Sikkerhed Nød-Stop-funktion’.

Page 38

5. Betjening

Funktionsområde B - Alle apparatversioner

5.4.5 Grovdrevsfunktioner

De 4 grovdrevstaster i funktionsområde B har følgende funktioner:

Grovdrev hurtigt tilbage

Bevægelseshastighed: 1.000 µm/s

• Tryk på tasten for at starte funktionen: Objekthovedet kører tilbage (= væk fra kniven):

a. indtil den bagerste yderstilling er nået, eller b. indtil funktionen stoppes, ved at man trykker

på en af grovdrevstasterne igen (man kan trykke på hvilken som helst af de 4 grovdrevstaster for at stoppe funktionen).

Grovdrev langsomt tilbage

Bevægelseshastighed: 500 µm/s

• Tryk på tasten og hold den nede for at starte funktionen. Objekthovedet kører tilbage (= væk fra kniven), så længe man holder tasten nede.

Grovdrev hurtigt fremad

Bevægelseshastighed: 1.000 µm/s

• Tryk på tasten og hold den nede for at starte funktionen.

Objekthovedet kører frem (= hen imod kni-

ven), så længe man holder tasten nede.

Grovdrev langsomt fremad

Bevægelseshastighed: 500 µm/s

• Tryk på tasten og hold den nede for at starte funktionen. Objekthovedet kører frem (hen imod kniven), så længe man holder tasten nede.

‘STOP’-LED (i tasten ‘Grovdrev hurtigt fremad’)

Så længe fremadgrovdrevet er i bevægelse, lyser STOP-LED en.

Når den forreste yderstilling nås, begynder STOP-LED en at blinke, og i displayet i Betjeningspanel 1 vises meddelelsen ‘STOP’.

‘HOME’-LED (i tasten ‘Grovdrev hurtigt tilbage’)

Så længe returgrovdrevet er i bevægelse, lyser HOME-LED en.

Når den bagerste yderstilling nås, begynder HOME-LED en at blinke, og i displayet i Betjeningspanel 1 vises meddelelseen ‘HOME’.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 39

Funktionsområde B - Alle apparatversioner

5. Betjening

5.4.6 Trimme- og skærefunktioner

Skift mellem trimning <—> skæring

Skift frem og tilbage mellem de to modi med denne tast.

lyser: Trimmemodus er valgt.

lyser ikke: Skæremodus er valgt.

Valg af trimmetrin

• Vælg trimmefunktion.

• Vælg trimmetrin (= snittykkelse ved trimning) med

I LED-displayet vises den til enhver tid valgte værdi:

hhv. -tasten.

Motor-trimning

5.4.7 Indstilling af snittykkelse

• Vælg skæremodus ( fra).

CT....°C OT....°C

µ010.0

• Vælg snittykkelse med (Så snart der trykkes på en af tasterne, springer displayet i Betjeningspanel 1 til snittykkelsesvisning - ved yderligere tastetryk på værdien).

Snittykkelsesværdier til rådighed:

0 - 2 µm i 0,5 µm - skridt 2 - 10 µm i 1,0 µm - skridt 10 - 20 µm i 2,0 µm - skridt 20 - 60 µm i 5,0 µm - skridt 60 - 100 µm i 10,0 µm - skridt 100 - 300 µm i 50,0 µm - skridt

hhv. ændres snittykkelses-

hhv. -tasten.

• Vælg funktionsmodus ‘Kontinuerlig skæring’ i funktionsområde A.

• Aktivér trimmeprocessen ved at trykke på RUN/STOP og RUN/ENABLE samtidigt i funktionsområde C eller på fodkontakten.

• Tryk RUN/STOP eller RUN/ENABLE, eller træd på fodkontakten igen for at stoppe trimmeprocessen.

Trimmetrinnet kan også under trimmeprocessen ændres med

Leica CM3050 S – Kryostat

hhv. -tasten.

Page 40

5. Betjening

5.5 Det daglige arbejde med apparatet

• Indstil kammertemperaturen samt på apparater med objektkøling objekttemperaturen efter prøvegodset, der skal skæres. (se også kapitel 6.3 ‘Temperaturtabel’).

• Fortsæt først med trin 5.5.1, når den aktuelle kammertemperatur/(objekttemperatur) svarer til den indstillede ønskeværdi! Det kan vare flere timer, f.eks. når apparatet tages i brug første gang eller har været slukket!

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, når der arbejdes med apparatet, på følgende punkter:

• ‘Indbyggede sikkerhedssystemer’ (kapitel 2.2)

• ‘Håndtering af knive’ (kapitel 2.3.4)

• ‘Fingerafskærming/ Håndhjulsaflåsning’ (kapitel 2.3.5)

• ’Motor-skæring’ (kapitel 2.3.6)

• ‘Afrimning/frosset prøvemateriale’ (kapitel 2.3.7)

• ‘Kolde apparatdele’ (kapitel 2.3.8)

5.5.1 Nedfrysning af prøver med hurtigfryseholder og stationær varmeafledningsblok

• Skær prøven til.

• Kom tilstrækkeligt fryseindlejringsmedium på

objektpladen, der skal have stuetemperatur.

• Sæt prøven op og justér den inde i

kryokammeret.

• Anbring objektpladen med prøven i en af de

10 udboringer i hurtigfryseholderen (ill. nedenfor) og lad den fryse ned.

Fryseprocessen kan gøres hurtigere ved hjælp af den stationære varmeafledningsblok (1), inden for hvis svingningsområde der ved siden af kuldepufferen (2) (‘Parkeringsmagasin’) er plads til 3 objektplader (3):

• Placér varemafledningsblokken (1) direkte

på prøvens overflade. Efter ca. 30 sekunder er prøven helt nedfrosset.

• ‘Infektiøst/radioaktivt Materiale’ (kapitel 2.3.9)

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 41

5. Betjening

5.5.2 Nedfrysning af prøver med 90°prismet (kun på apparater med objektkøling)

90°-prismet til montering i objekthovedet giver på apparater med objektkøling yderligere mulighed for at nedfryse prøver hurtigt.

Montering af 90°-prisme

• Skruen (3) på objekthovedet løsnes.

• Før tappen (1) på prismet helt ind i holde-

ren (2) i objekthovedet. Vigtigt: hele prismets bagsideflade skal ligge

fast til mod objekthovedet!

• Stram skruen (3) på objekthovedet igen.

Prismet giver nu en vandret flade til hurtig nedfrysning af prøver.

Nedfrysning med 90°-prismet

• Kom en passende mængde fryseindlejrings-

medium på en objektplade med stuetemperatur, sæt prøven på og justér dens placering.

• Sæt objektpladen med prøven ned i holde-

udboringen (4) i prismet.

• Gå med menutasten til menupunktet ‘Fast

Object Freezing’ (Max. objekthovedtemperatur), og aktivér funktionen ved at trykke på nøgletasten

(se kapitel 5.3.4 ‘Menufunktion’ punkt 4).

Objekthovedtemperaturen reguleres nu automatisk til den lavest mulige værdi (-50 °C).

• Tag efter frysningen af prøven objektpladen ud af prismet og opbevar den, indtil den sættes i objekthovedet på hurtigfryseholderen.

• Gå med menutasten igen til menupunktet ‘Fast Object Freezing’, og deaktivér funktionen ved at trykke på nøgletasten.

Objekthovedtemperaturen reguleres nu automatisk til den forudinstillede ønskeværdi .

• Klemskruen (3) på objekthovedet løsnes, og prismet (1) tages ud.

• Prismet opbevares i kammeret.

5.5.3 Ekstra tilbehør til nedfrysning og til

løsning af frosne prøver

Mobil varmeafledningsblok

Ud over den stationære varmeaflederblok (del af standardleveringen) fås desuden som ekstra tilbehør en mobil varmeafledningsblok (se også ‘Bestillingsinformationer til tilbehør’ i tillæget).

• Opbevar varmeafledningsblokken i kammeret til forkøling.

• Sæt den på prøven i hurtigfryseholderen.

• Tag den af, så snart prøven er frosset.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 42

5. Betjening

Termoblok

Termoblokken gør det lettere at tage den frosne prøve af objektpladen.

Opbevar ikke termoblokken i kryostaten, men uden for ved stuetemperatur, og stil den kun ind i kryokammeret til aftagning af objekter!

• Sæt dækkappen (9) på en af de to sider, så at den rigtige boring (7) til den pågældende objektplade er synlig.

• Sæt stiften (6) på objektpladen (5) i den tilsvarende udboring (7) foroven eller forneden på termoblokken.

• Tag efter ca. 20 sekunder den frosne prøve af objektpladen med en pincet.

• Hvis kappen sidder for løst, justeres med skruen (10). Stram ikke skruen for meget!

• Tag termoblokken ud af kammeret igen, efter at prøven er fjernet.

5.5.4 Montering af objektplader i objekthovedet

• Lås håndhjulet i øverste position.

Hvis der allerede er monteret en kniv, dæk da knivskæret med fingerafskærmning!

• Klemskruen (3) løsnes.

• Sæt objektpladen i udboringen (2) (bagsiden

af objektpladen skal ligge fast til mod overfladen på objekthovedet).

• Klemskruen (3) skrues fast.

5.5.5 Objektfinjustering

• Fikseringsarmen (4) løsnes.

• Prøvens placering justeres vha. stille-

skruerne (1) og (5).

• Fikseringsarmen (4) fastgøres igen.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 43

5. Betjening

5.5.6 Trimning/skæring Montering af kniv

• Sæt kniv/engangsklinge i knivholderen.

• Indstil en passende frivinkel på knivholderen (Vinkler fra 2° til 6° er passende til de fleste applikationer).

Enkeltheder vedr. montering og justering af knivene findes i den separate betjeningsvejledning til knivholderen. Se også kapitel 2.2 ‘Indbyggede sikkerhedssystemer’ og underkapitlet

2.2.4 ‘Fingerafskærmning’.

Manuel trimning

• Justér kniv/engangsklinge ind efter prøven (sebetjeningsvejledning til knivholder’).

• Lås håndhjulet op.

• Før prøven tæt hen til kniven med motorgrovdrevet (se kapitel 5.4.5 ‘Grovdrevsfunktioner’).

• Vælg snittykkelse (kapitel 5.4.7).

• Klap snitstrækkeren væk fra knivholderen.

• Trim prøven til det ønskede snitniveau ved at dreje håndhjulet.

Motor-trimning

• Justér kniv/engangsklinge ind efter prøven (se betjeningsvejledning til knivholder’).

• Lås håndhjulet op.

• Centrér håndhjulsgrebet (kapitel 2.2.2).

• Før prøven tæt hen til kniven med motorgrovdrevet (se kapitel 5.4.5 ‘Grovdrevsfunktioner’).

• Klap snitstrækkeren væk fra knivholderen. Næste skridt: se kapitel 5.4.6 ‘Trimning’.

Skæring

• Justér kniv/engangsklinge ind efter prøven (se betjeningsvejledning ‘Knivholder’).

• Klap snitstrækkeren ind mod kniven.

• Foretag om nødvendigt objektfinjustering (kapitel 5.5.5 ‘Objektfinjustering’).

• Indstil snittykkelse (se kapitel 5.4.7 ‘Indstilling af snittykkelse’)

• Skær i begyndelsen med ca. 20 µm, og formindsk derefter trinvis snittykkelsen, indtil den ønskede snittykkelse for den pågældende applikation er nået.

• Anvend ikke de første 2 - 3 snit, der laves med den endelige snittykkelse.

Drej håndhjulet med helt regelmæssig hastighed ved manuel skæring.

Alle enkeltheder vedr. motor-skæring findes i kapitlerne 5.4.1 til 5.4.4:

‘Valg af skærefunktionsmodus/Start og stop af skæring’, ‘Indstilling af skærevindue’, ‘Valg af skærehastighed’, ‘Nød-Stop’.

Vejledning i egnede Skæretemperaturer for forskellige vævstyper findes i kapitel 6.3 ‘Temperaturtabel’.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 44

5. Betjening

5.6 Afslutning af det daglige arbejde

5.6.1 Normal afslutning

Tag prøvematerialet ud af kammeret, og opbevar det sikkert! Se også sikkerhedsanvisningerne vedr. dette i kapitel 2.3.7 ‘Afrimning/ frosset prøvemateriale’!

• Lås håndhjulet.

• Tag kniven ud af knivholderen, desinficér og tør den (se kapitel 7), og læg den tilbage i knivkassen.

• Fej frosset snitaffald ned i snitaffaldskarret med en kold pensel.

• Tøm snitaffaldskarret (bortskaf snitaffald efter de gældende laboratorieforskrifter).

• Desinficér om nødvendigt helt (se kapitel 7. ‘Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse’).

• Tag alt prøvemateriale ud af kammeret, og opbevar det sikkert.

• Luk skydevinduet.

• Sluk kammerbelysningen.

• Lås betjeningspanelet med nøgletasten (displaybaggrunden mørk = låst):

5.6.2 Nedlukning af apparatet i en længere periode

Hvis der ikke skal arbejdes med apparatet i en længere periode, kan det slukkes helt.

Da dette er forbundet med meget arbejde (se nedenfor), bør man i hvert enkelt tilfælde overveje, om det faktisk kan betale sig at slukke apparatet.

Hvis apparatet slukkes, skal det desinficeres og tørres!

• Følg her anvisningerne i kapitel 7 ‘Desinfek-

tion, rengøring og vedligeholdelse’ skridt for skridt, inklusive 7.5 ‘Afmontering/montering af mikrotomet’.

CT....°C OT....°C

12: 00

Sluk ikke for apparatet på netafbryderen/apparatets sikringsautomat!

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 45

5. Betjening

5.7 Afrimning

I Leica CM3050 S er der 3 (hhv. 2) forskellige afrimningsfunktioner:

- Automatisk kammerafrimning.

- Manuel kammerafrimning.

- Objekthovedafrimning (manuel) - kun på apparater, som er udstyret med objektkøling.

Læs sikkerhedsanvisningerne i kapitel

2.3.7 ‘Afrimning/frosset prøvemateriale’! Glem ikke at tage følsomt prøve-

materiale ud af kammeret inden afrimningen!

5.7.1 Automatisk kammerafrimning

Den automatiske afrimning sker én gang i døgnet på det forudindstillede tidspunkt. (Enkeltheder --> se kapitel 5.3.4 ‘Menufunktion’, punkt 6 og 7).

Under afrimningsprocessen vises den tilsvarende stjerne inverteret i displayet:

Objekthoved-ønskeværdi-indstillingen aktiveres automatisk igen, når 2 betingelser er opfyldt:

• Der er gået mindst 4 timer, efter at afrimningen er afsluttet.

• Kammertemperaturen afviger mindre end 5 K fra den indstillede ønskeværdi.

Efter genaktiveringen stiger objekthovedtemperaturen først i kort tid til +10 °C og falder derpå til den forudindstillede ønskeværdi.

Genaktivering af objektkølingen umiddelbart efter afrimningens afslutning:

Efter afslutningen af den automatiske kammerafrimning kan objektkølingen også umiddelbart aktiveres igen efter behov:

• Vælg med menutasten

punktet ‘Set specimen temperature’ (Ønskeværdi objektkøling):

SET TEMP OT - 35°C

G -

• Tryk på nøgletasten

CT- 30 °C OT - 35°C



HOME G G

Efter at den forudindstillede afrimningstid er udløbet, springer apparatet automatisk tilbage i kølestatus igen.

Ved apparater med objektkøling

For at formindske isdannelsen på objekthovedet reguleres objekthovedet ved starten af den automatiske kammerafrimning automatisk til en temperatur mellem -10 °C og -5 °C, dvs. at objekthoved-ønskeværdi-indstillingen deaktiveres.

Leica CM3050 S – Kryostat

SET TEMP OT - 35°C

Objektkølingen er aktiveret igen.

På trods af muligheden for at aktivere objektkølingen umiddelbart efter at afrimningen er afsluttet, anbefaler vi, at afrimningstidspunktet placeres sådan, at hele processen styres automatisk (se også henvisningen til punkterne 6 og 7 i kapitel 5.3.4 ‘Menufunktion’).

Page 46

5. Betjening

5.7.2 Manuel kammerafrimning

Ud over den automatiske afrimning kan der efter behov også aktiveres en manuel kammerafrimning:

• Vælg med menutasten chamber temperature’ (Ønskeværdi kam-

merkøling):

SET TEMP CT- 30°C

Tryk på tasten. En kort signaltone markerer starten på den manuelle kammerafrimning:

SET TEMP CT- 30°C

Afrimningen slutter, når den forudindstillede afrimningstid udløber, eller når en kammertemperatur på -5 °C nås. Sådan slås den manuelle kammerafrimning fra før tiden:

• Gå igen til menupunktet ‘Set chamber temperature’, og tryk en gang til på sten.

punktet ‘Set

G -

-ta-

5.7.3 Manuel objekthovedafrimning (kun på apparater med objektkøling)

Sådan aktiveres den manuelle objekthovedafrimning:

• Vælg med menutasten

specimen temperature’:

SET TEMP OT - 35°C

Tryk på tasten. En kort signaltone markerer starten på den manuelle objekthovedafrimning:

SET TEMP OT - 35°C

Objekthovedet reguleres i 10 minutter til en temperatur på +20 °C til +30 °C.

Derefter falder temperaturen igen til den forudvalgte objekthoved-ønsketemperaturværdi.

Sådan afsluttes den manuelle objekthovedafrimning før tiden:

• Gå igen til menupunktet ‘Set specimen

temperature’, og tryk en gang til på sten.

punktet ‘Set

G G

-ta-

Ved apparater med objektkøling:

Ved starten af afrimningen efter behov reguleres objekthovedet automatisk til en temperatur mellem -10 °C og -5 °C, dvs. at objekthovedønskeværdi-indstillingen deaktiveres (se også kapitel 5.7.1 ‘Automatisk afrimning’).

10 sekunder efter afslutningen af den manuelle kammerafrimning aktiveres objekthoved-ønskeværdi-indstillingen automatisk igen.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 47

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

6.1 Fejlmeddelelser i displayet

CM3050 S har et selvdiagnosesystem og viser bestemte fejl i displayet.

1. Netudfald

Denne fejlmeddelelse vises altid, når apparatets forbindelse med el-nettet har været afbrudt ved netudfald eller ved afbrydelse med netafbryderen.

CT- 30 °C OT - 35°C

POWER FA I L URE

• Tryk ca. 5 sekunder på nøgletasten

for at

slette meddelelsen.

2. Grovdrev

Der er forekommet en fejl.

CT- 30 °C OT - 35°C

????

Denne meddelelse vises også, når grovdrevsstikket ikke er blevet sat rigtigt i efter monteringen af mikrotomet!

3. Temperaturmeddelelser

CT-3 0 °C OT - 35°C

SERVICE

Denne meddelelse vises efter et bestemt antal driftstimer, og oplyser brugeren om, at det anbefales, at man får Leica Teknisk Service til at foretage et eftersyn. Denne meddelelse vises kun, hvis apparatet ikke vedligeholdes regelmæssigt af Leica Teknisk Service.

Vi anbefaler, at man tegner en vedligeholdelsesaftale efter garantiperiodens udløb!

Søg råd og vejdledning hos forhandleren!

Hvis en af de fejlmeddelelser vises, som er nævnt i 2, 3 og 4, bør man meddele det til Teknisk Service.

6.1.1 Andre fejlkilder

(rødt ) i betjeningspanel 2 lyser:

CT- ## °C OT - 35°C

hhv.

CT- 30 °C OT - ##°C

Hvis der vises et firkanttegn i stedet for en kammer- hhv. objekttemperatur, er der eventuelt brud på eller kortslutning af den pågældende temperaturføler.

4. Service

Leica CM3050 S – Kryostat

• Nød-Stop-afbryder aktiveret af vanvare. Deaktivér Nød-Stop.

• Fodkontakten er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér stikforbindelsen, og tilslut den korrekt om nødvendigt.

Page 48

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

6.2 Mulige fejlkilder - årsag og afhjælpning

Problem

Rimfrost på kammervæggen og mikrotomet.

Snittene smudser til.

Snittene brækker, revner i snittet, snittene er strakt dårligt.

Årsag

- Kryostaten er udsat for træk (åbne vinduer, døre, klimaanlæg).

- Skydevinduet har været åbent i længere tid ved meget lav kammertemperatur.

- Rimdannelse pga., at der er åndet ind i kammeret.

- Objektet ikke koldt nok.

- Kniv og/eller snit-strækkerplade endnu ikke kold nok - derfor tør snittet op.

- Objektet for koldt.

- Statisk ladning/træk.

- Objektet ikke koldt nok.

- Objekt med stor flade.

- Snitstrækkerpladen ikke korrekt justeret.

- Snitstrækkerpladen ikke justeret korrekt efter knivskæret.

- Forkert frivinkel.

- Kniven sløv eller hakket.

Afhjælpning

- Fjern årsagen eller skift placering.

Luk skydevinduet korrekt.

- Bær evt. åndedrætsværn.

- Vælg lavere temperatur.

- Vent, indtil kniven og/eller snitstrækkerpladen har opnået kammertemperatur.

- Vælg højere temperatur.

- Fjern årsagen.

- Vælg lavere temperatur.

- Trim objektet parallelt; vælg større snittykkelse.

- Efterjustér snitstrækkerpladen.

- Justér til korrekt position.

- Indstil korrekt frivinkel.

- Benyt ny knivposition.

Snittene strækkes ikke godt, skønt der er valgt korrekt temperatur, og selv om snitstrækkerpladen er korrekt justeret.

- Kniv og/eller snit-strækkerplade ikke ren.

- Kanten på snitstrækkerpladen beskadiget.

- Sløv kniv.

- Rengør med tør klud eller pensel.

- Udskift snitstrækkerpladen.

- Benyt ny knivposition.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 49

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

Problem

Plane snit ruller sig sammen over snitstrækkerpladen.

Skrabende lyd under skæreprocessen og objekthovedets returslag.

Bølgede snit.

Klapren under skæring.

Årsag

- Snitstrækkerpladen står ikke langt nok over knivskæret.

- Snitstrækkerpladen står for langt over knivskæret og kradser i objektet.

- Kniven beskadiget.

- Kanten på snitstrækkerpladen beskadiget.

- Objektet ikke frosset godt nok til objektpladen.

- Objektpladen er ikke klemt tilstrækkeligt fast.

- Holderens kugleled er ikke klemt tilstrækkeligt fast.

- Kniven er ikke spændt tilstrækkeligt fast i.

- Objektet er skåret for tykt - har løsnet sig fra objektpladen.

- Objektet meget hårdt og uhomogent.

- Sløv kniv.

- Der er brugt en kniv med en geometri, der er uegnet til dette objekt.

- Forkert frivinkel.

Afhjælpning

- Justér snitstrækkerpladen korrekt.

- Benyt ny knivposition.

- Udskift snitstrækkerpladen.

- Nedfrys objektet igen.

- Kontrollér klemning.

- Kontrollér kugleleddets klemning.

- Kontrollér knivens klemning.

- Nedfrys objektet igen.

- Vælg større snittykkelse formindsk evt. prøvens overflade.

- Benyt ny knivposition.

- Brug en kniv med en anden slibning.

- Frivinkelindstilling ændres.

Snitstrækkerplade og kniv dugger under rengøringen.

Leica CM3050 S – Kryostat

- Pensel, pincet, klud eller andre rengøringsremedier for varm/-e.

- Anvend kun tilbehør og rengøringsremedier, som er nedkølede. - Opbevares på hylden inde i kryokammeret.

Page 50

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

Problem

Snitstrækkerpladen beskadiget efter justering.

Tyk/tynd-snit.

Årsag

- Snitstrækkerpladen står for langt over knivskæret. Justeringen blev foretaget i knivens retning.

- Der er valgt forkert temperatur til vævet, der skal skæres.

- Der er brugt en kniv med forkert geometri til denne prøve.

- Isdannelse på knivryggen.

- Håndhjulet er blevet drejet uensartet eller med forkert hastighed.

- Kniven er ikke spændt tilstrækkeligt fast i.

- Objektpladen er ikke klemt rigtigt.

- Fryseindlejringsmedium kommet på kold objektplade; objektet kan løsne sig fra bordet efter dybfrysningen.

- Kniven sløv.

- Forkert frivinkel.

Afhjælpning

- Udskift snitstrækkerpladen; hæv den derefter ved justeringen.

- Håndtér snitstrækkerpladen mere forsigtigt.

- Vælg korrekt temperatur.

- Vent, til den rigtige temperatur er nået.

- Brug en kniv med en anden slibning (c eller d), eller skift evt. til engangsklinger.

- Fjern is.

- Tilpas hastighed.

- Kontrollér klemning.

- Kom fryseindlejringsmedium på en håndvarm objektplade, sæt prøven op i kølekammeret og dybfrys den.

- Benyt ny knivposition.

- Indstil korrekt frivinkel.

Væv sidder klæbet til snitstrækkerpladen.

Plane snit ruller sig sammen, når snitstrækkerpladen klappes op.

- Objektet tørret ud.

- Snitstrækkerpladen indstillet for varmt hhv. for koldt.

- Statisk ladningg.

- Fedt på hjørnet eller kanten af snitstrækkerpladen.

- Rust på kniven.

- Statisk ladning eller træk.

- Snitstrækkerpladen for varm

- Forbered en ny prøve.

- Køl snitstrækkerpladen, hhv. justér den igen.

- Fjern statisk ladning.

- Fjern fedt med alkohol.

- Fjern rust.

- Fjern statisk ladning.

- Nedkøl snitstrækkerpladen.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 51

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

Problem

Snittene går itu eller deles.

Uensartet eller unøjagtig tilspænding.

Objektpladen kan ikke fjernes.

Årsag

- For lav temperatur til vævet, der skal skæres.

- Sløvt sted, smuds, støv, rim eller rust på kniven.

- Forkanten på snit-strækkerpladen beskadiget.

- Hårde indeslutninger i vævet.

- Bagsiden af kniven tilsmudset.

- Mikrotomet var ikke helt tørt, inden kølingen blev slået til; derfor isdannelse i mikrometerværket.

- Mikrotomet defekt.

- Objektpladen frosset fast pga. fugtighed på undersiden af hurtigfryseholderen eller på objekthovedet.

Afhjælpning

- Vælg højere temperatur, og vent.

- Afhjælp årsag (--> se individuel speciel problemafhjælpning).

- Udskift snitstrækkerpladen.

- Skær dybere, hvis applikationen tillader det.

- Rengør.

- Afmontér mikrotomet, og tør det, evt. med føntørrer (anvend kun føntørrer uden for kryokammeret!) eller ved stuetemperatur.

- Underret serviceafdelingen.

- Væd kontaktstedet med koncentreret alkohol, eller opvarm det.

Kryostaten fungerer ikke.

Skæremotor fungerer ikke.

Ingen eller utilstrækkelig køleeffekt.

Leica CM3050 S – Kryostat

- Netstikket er ikke tilsluttet korrekt.

- Sikringsautomaten er udløst.

- Fodkontakten ikke tilsluttet.

- Motorsikringens sikringsautomat er udløst.

- Motoren defekt.

- Proppen ikke sat i afløbsåbningen i kammerbunden.

- Kompressoren defekt.

- Utæthed i kølesystemet.

- Kontrollér, om netstikket er korrekt tilsluttet.

- Skyd afbryderen op til øverste hvileposition igen (se også s. 25).

- Tilslut fodkontakten.

- Tryk sikringsknap ind.

- Underret serviceafdelingen.

- Luk afløb med prop.

- Underret serviceafdelingen.

Page 52

6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips

6.3 Temperaturtabel (i minus °C)

Vævstype 10 - 15 15 - 25 25 - 50

Binyre G Knoglemarv G Hjerne G Blære G Brystvæv, fedtrigt G Brystvæv med mindre fedt G Brusk GG Livmoderhals G Fedtvæv G Hjerte og kar G Indvolde G Nyre G Strubehovede G Læbe GG Lever G Lunge G Lymfeknude G Muskel G Næse G Bugspytkirtel G Blærehalskirtel G Æggestok G Endetarm G Hud med fedt G Hud uden fedt G Milt eller blodigt væv GG Testikler GG Skjoldbruskkirtel G Tunge G Uterus-Curetage G

Bemærk: De temperaturer, der anbefales ovenfor, er baserede på mange års erfaringer. Alligevel skal de kun op fattes som generelle retningslin

jer, for hver individuel vævsprøve er anderledes og kan kræve andre indstillinger.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 53

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse

7.1 Sikkerhedsforskrifter for desinfektion og rengøring

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, når der arbejdes med apparatet, på følgende punkter:

• ‘Desinfektion og rengøring’ (kapitel 2.3.10)

• ‘Håndtering af knive’ (kapitel 2.3.4)

• ‘Afrimning/Frosset prøvemateriale’ (kapitel 2.3.7)

• ‘Kolde dele på apparatet’

(kapitel 2.3.8)

• ‘Infektiøst/radioaktivt

materiale’ (kapitel 2.3.9)

7.2 Spraydesinfektion med Leica Cryofect

Til den praktiske spraydesinfektion anbefaler vi Leica Cryofect, som er fuldt virksom i minustemperaturområdet ned til -20 °C.

• Indstil kammertemperaturen til -20 °C eller højere.

• Tag prøvemateriale ud af kammeret, og opbevar det sikkert.

• Tag kniven hhv. engangsklingen forsigtigt ud af holderen.

• Tag snitaffaldskarret ud af kammeret, og tøm det.

• Fjern resterende snitaffald fra kammeret.

• Arbejdsredskaber (pensel, objektholdere osv.) kan desinficeres i kammeret.

• Spray overfladerne/redskaberne, der skal desinficeres, med Leica Cryofect, når den indstillede kammertemperatur er nået.

• Lad Cryofect virke i 15 minutter.

• Tør de sprayede dele af med en cellstofklud.

• Bortskaf cellstoffet sammen med snitaffaldet.

• Indstil om nødvendigt igen kammertemperaturen til den gamle værdi.

• Læg prøvematerialet ind i kammeret igen.

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 54

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse

7.3 Desinfektion med almindelige desinfektionsmidler

• Sluk for apparatet.

• Tag kniv/engangsklinge samt prøvemateriale

og tilbehør ud af kryokammeret.

• Fjern snitaffald fra kammeret, og bortskaf

det.

• Tag skydevinduet ud (se kapitel 7.6 ‘Ud-

skiftning af lysstoflampen’).

• Afmontér mikrotomet (se kapitel 7.5 ‘Afmon-

tering af mikrotomet’).

• Lad mikrotomet tø op, rengør med desinfekti-

onsmidler, og tør grundigt.

Tør mikrotomet:

Enten med føntørrer: Tør mikrotomet med føntørreren, og lad det derefter køle af til stuetemperatur, inden det monteres i kammeret igen.

Eller lad det tørre ved stuetemperatur (mindst natten over, om nødvendigt længere).

• Træk proppen op af kammerbunden, og lad rengøringsvæsken løbe gennem afløbsslangen ned i opsamlingsbeholderen.

• Luk afløbet i kryokammeret igen med proppen.

• Lad kammeret tørre grundigt.

• Montér mikrotomet igen (se kapitel 7.5.3).

• Sæt først de desinficerede tilbehørsdele ind i kammeret igen, når de er tørret grundigt.

• Sæt skydevinduet i igen.

• Tænd for apparatet.

• Læg prøvematerialet ind i kammeret igen, når en passende temperatur er nået.

7.4 Rengøring

• Husets overflader kan efter behov rengøres med milde, gængse husholdningsrengøringsmidler.

•

Potentielt kontaminerede overflader bør altid rengøres med et desinfektionsmiddel på alkoholbasis!

• Rengør ligeledes afmonterede dele/tilbehør med desinfektionsmidler, og tør dem.

• Rengør kammerets vægge med gængse desinfektionsmitteln på alkoholbasis.

• Stil en egnet opsamlingsbeholder under afløbsslangen i apparatets højre side.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 55

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse

7.5 Afmontering/montering af mikrotomet

7.5.1 Afmontering af mikrotomet

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, når mikrotomet afmonteres, på følgende punkter:

‘Afmontering/montering af mikrotomet‘ (kapitel 2.3.11)

‘Afrimning/Frosset prøvemateriale’ (kapitel 2.3.7)

‘Infektiøst og radioaktivt materiale’ (kapitel 2.3.9)

‘Desinfektion og rengøring’ (kapitel 2.3.10)

• Foretag de forberedende skridt iht. kapi-

tel 7.3, inden mikrotomet afmonteres (sluk for apparatet, tag tilbehør ud osv.).

7.5.2 Afmontering af objekthovedet på apparater med objektkøling (ekstraudstyr)

• Skru skruen (2) i midten af objekthovedet (1)

ud med en unbrakonøgle (5 mm).

• Undgå forvridning af køleslangen (se sikker-

hedskapitlet 2.3.11 ‘Afmontering/montering af mikrotomet’)

• Hold den medleverede trådbøjle (4) i den

ene hånd, og placér køleslangen (3) i bøjlen med den anden hånd.

• Fastgør derefter trådbøjlen (4) med køle-

slangen (3) i udboringen over markeringen (W).

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 56

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse

• Træk temperaturføleren (7) af.

• Træk grovdrevmotorens stik (6) af. Skyd muffen bagud (pil 1), og hold den fast i denne position. Læg derefter tomlen mellem stikket (6) og holderen på mikrotomet (pil 2). Træk stikket (6) af mikrotomet, og vrid/rok det let frem og tilbage imens (pil 3).

• Løsn skruerne (8) med en unbrakonøgle.

• Løft mikrotomet lidt, og træk det lidt mod venstre.

• Derved løsnes plastkoblingen (11), som forbinder de to aksler.

• Tag mikrotomet ud.

7.5.3 Montering af mikrotomet

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne, når mikrotomet monteres igen, på følgende punkter:

• ‘Afmontering/montering af mikrotomet‘ (kapitel 2.3.11)

• Fejlmeddelelse ‘Dry microtome’ (kapitel 2.3.12)

• Lås håndhjulet i nederste position.

• Stil mikrotomet ind i kammeret.

• Kom 1 dråbe kryostatolie på hhv. plastkoblingens kontaktflader (11) og på håndhjulsakslens kobling (12).

• Sæt plastkoblingen (11) på håndhjulsakslen (12).

• Tryk mikrotomet let mod højre, indtil akslen (9) sidder i koblingen (11).

• Løsn håndhjulsblokeringen.

• Ret delene ind efter hinanden ved at dreje håndhjulet let frem og tilbage.

• Lås håndhjulet igen i nederste position.

• Stram skruerne (8).

• Tilslut grovdrevmotorens stik (6) og temperaturføleren (7) igen.

• Montér objekthovedet (i omvendt rækkefølge ift. den, der er beskrevet på forrige side).

• Montér tilbehør (hylder, snitaffaldskar osv.).

• Sæt skydevinduet i.

• Tilslut apparatet til elnettet, og tænd det.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 57

7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse

7.6 Udskiftning af lysstoflampen

Overhold sikkerhedsanvisningerne under punktet ‘Vedligeholdelse’, før lampen udskiftes (kapitel 2.3.13).

Tag skydevinduet ud

• Hold skydevinduet (1) i gribelisten (2), løfte det lidt, og tag det ud.

Afmontering

• Lysstoflampen (3) sidder bag skærmen (4).

• Hold med begge hænder forsigtigt i lampen, og træk den med en let vippebevægelse nedad mod venstre ud af holderclipsen (5).

• Træk derefter lampen ud af fatningen (6) mod venstre.

Montering

• Anbring lampen korrekt til montering (se tegning nedenfor), og tryk den mod højre, indtil den kommer i indgreb i fatningen.

• Tryk lysrøret let opad ind i clipsen.

Leica CM3050 S – Kryostat

• Sæt skydevinduet i igen.

• Tilslut apparatet til elnettet igen, og tænd det.

Page 58

8. Garanti og service

Ansvar for mangler

Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterer, at produktet, der er leveret i henhold til kontrakten, er blevet underkastet en omfattende kvalitetskontrol efter Leicas interne kontrolretningslinjer, og at produktet ikke er behæftet med fejl og mangler og har alle tilsikrede tekniske specifikationer og/eller aftalte egenskaber.

Hvad ansvaret for mangler omfatter, afhænger af indholdet i den indgåede aftale. Bindende er kun Deres lokale Leica-forhandlers garantibetingelser henholdsvis garantibetingelserne hos det selskab, hvor De har købt produktet, der er omfattet af kontrakten.

Serviceinformation

Henvend Dem til Deres Leica-repræsentant eller den Leica-forhandler, hvor apparatet er købt, hvis De har brug for teknisk service eller reservedele.

Der er brug for følgende oplysninger om apparatet:

• Apparatets modelbetegnelse og serienummer.

• Apparatets opstillingsadresse og en kontaktperson.

• Årsagen til, at der er rekvireret service.

• Leveringsdatoen.

Nedlukning og bortskaffelse

Apparatet eller dele af apparatet skal bortskaffes på en sådan måde, at de til enhver tid gældende lovmæssige bestemmelser overholdes.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 59

højdeindstillingsanordning

9. Tillæg

1.3 Sikkerhedsanvisninger1. Elektrohydraulisk

Som ekstraudstyr fås til kryostaterne i serien Leica CM3050S en elektrisk løfteanordning til individuel indstilling af arbejdshøjden.

1.1 Hensigtsmæssig anvendelse

Den elektriske højdeindstillingsanordning er kun konstrueret til den individuelle tilpasning af apparatets højde efter brugerens højde.

Den er kun konstrueret til kryostatserien Leica CM3050 S og må under ingen omstændigheder anvendes til andre apparater eller til genstande og personer.

Ved uhensigtsmæssig behandling eller fejlbetjening af apparatet bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår herved.

1.2 Leveringen omfatter standard

Elektrohydraulisk løfteanordning til indstilling af arbejdshøjden til kryostatserien CM3050 S, komplet, bestående af et U-formet rammestel med fire justeringsben og en styresøjle med to betjeningstaster.

Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug. Bemærk især følgende sikkerhedsanvisninger.

Kontrollér inden tilslutningen, at netspændingen og -frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne for apparatet på typeskiltet!

Højdeindstillingsanordningen må ikke skubbes, mens der står en CM3050 S på den! Hvis det er nødvendigt at flytte apparatet, skal apparatet og løfteanordningen flyttes hver for sig.

Pas på, når løfteanordningen sænkes! Sæt aldrig fødderne ind under rammestellet. Risiko for skade!

Reparationer på apparatet må kun foretages af serviceteknikere, der er autoriserede af Leica. Dette gælder især for alle reparationer på højdeindstillingsanordningens hydrauliksystem.

Højdeindstillingsanordningen leveres i to spændingsversioner:

1. 230 - 240 V/50 Hz, katalog-nr. 0443 26147

2. 100 - 120 V/60 Hz, katalog-nr. 0443 26148

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 60

9. Tillæg

1.4 Installation

• Luk kartonen op, fjern al emballage, og tag skumplastdelene ud.

• Tag højdeindstillingsanordningen op, og anbring den på stedet, hvor den skal sættes op.

• Stil det U-formede rammestel på gulvet med åbningen fremad ca. 10 cm fra væggen, så det står parallelt med væggen.

• Kør højdeindstillingsanordningen ned i nederste yderstilling. Dette gøres ved at trykke på

tasten, indtil nederste position er nået.

(se kapitel 1.5 Betjeningsanordningerne).

• For at man kan bevæge CM3050 S, skrues først ledrullerne, som apparatet kan skubbes på, ca. 2 cm ud med en gaffelnøgle.

• Skub nu først kryostaten ind i det U-formede rammestel på ledrullerne med bagsiden først helt ind til den bagerste rammeflig.

• Kryostatens bundramme ligger nu nøjagtigt ovenpå det U-formede rammestel. Husets nederste kant skal passe helt ind i rammen, og ledrullerne skal være frit bevægelige, når højdeindstillingsanordningen løfter apparatet.

Pas ved anbringelsen af apparatet i rammestellet på, at netkablet på CM3050 S ikke kommer i klemme mellem stellet og kryostathuset.

• Sæt netstikket i stikkontakten. Højdeindstillingsanordningen er klar til brug.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 61

1.5 Betjeningsanordningerne 1.7 Funktionsfejl

1. At apparatet i løbet af nogle uger synker lidt

og ensartet, har tekniske årsager og er uden betydning:

Afhjælpning: Hæv højden med tasten .

2. Kryostaten står skråt. Uensartet opadgående

bevægelse i de fire justeringsben. Indbyrdes højdeforskel mellem justeringsbenene > 5 mm.

Afhjælpning: Kør ved hjælp af tasterne

sænkevandringen igennem til den øverste og nederste yderstilling. Hvis problemet optræder flere gange, bør man

Betjeningselementerne befinder sig foroven på styresøjlen (ill.).

• Tryk på tasten for at løfte/køre op.

• Tryk på tasten Hæve-/sænkebevægelsen fortsætter til øverste

hhv. nederste yderstilling, så længe tasten holdes nede.

for at sænke.

henvende sig til Leica-service.

3. Man kan ikke nå op til max. løftehøjde, eller

apparatet synker et større stykke (> 5 cm) inden for kort tid.

Afhjælpning: Underret Leica-service.

9. Tillæg

og hele hæve-/

1.6 Vedligeholdelse og pleje

• Beskyt stemplerne i de fire justeringsben mod gulvstøv og vandsprøjt.

• Smør justeringsbenene ca. hver 6 måned med ikke-klæbende olie.

• Lad en autoriseret servicetekniker gå højdeindstillingsanordningen efter en gang om året.

Leica CM3050 S – Kryostat

1.8 Tekniske data

Mærkespænding: 230 - 240 V 100 - 115 V Mærkefrekvens: 50 Hz 60 Hz

Drivkraft: Elektrohydraulik Løftehøjde: 230 mm Bæreevne: 200 kp

Dimensioner: Bredde: 880 mm uden styresøjle

1030 mm med styresøjle Dybde: 555 mm Vægt: ca. 30 kg

Page 62

9. Tillæg

9.2. Bestillingsoplysninger om ekstra tilbehør

Knivholderstativ ............................................................................... 14 0419 26140

Knivholder CN .................................................................................. 14 0419 33993

Knivstøtte .......................................................................................... 14 0419 19426

Knivholder, til bredde ...................................................................... 14 0419 19427

Antiskridplade, komplet.................................................................. 14 0419 33981

Snitstrækkerplade ........................................................................... 14 0419 33816

Knivholder CE - smalbånd .............................................................. 14 0419 33990

Knivholder CE - bredbånd .............................................................. 14 0419 33991

Knivholder CE ................................................................................... 14 0419 33992

Antryksplade, bag, bredbånd 22° ................................................. 14 0502 29553

Antryksplade, bag, smalbånd, 22° ................................................ 14 0502 29551

Antiskridplade, komplet, 70mm ..................................................... 14 0419 33980

Antiskridplade, komplet, 70mm ..................................................... 14 0419 37258

Antiskridplade, komplet, 70mm ..................................................... 14 0419 37260

Snitstrækkerplade ........................................................................... 14 0419 33813

Snitstrækker, komplet..................................................................... 14 0419 35693

Knivholder CE-TC............................................................................. 14 0419 32073

Objektplade, 20mm ......................................................................... 14 0370 08636

Objektplade, 25mm ......................................................................... 14 0416 19275

Objektplade, 30mm ......................................................................... 14 0370 08587

Objektplade, 40mm ......................................................................... 14 0370 08637

Objektplade, 55mm ......................................................................... 14 0419 26491

Objektplade ...................................................................................... 14 0419 26750

Transportblok ................................................................................... 14 0416 38207

Varmeafledningsblok ...................................................................... 14 0443 26836

Termoblok ......................................................................................... 14 0398 18542

Objekthovedprisme 90° .................................................................. 14 0443 25949

Anti-statik-kit knivholder CE SB .................................................... 14 0800 37739

Anti-statik-kit knivholder CE BB .................................................... 14 0800 37740

Højdeindstilling CM3050S............................................................... 14 0443 26148

Højdeindstilling CM3050S............................................................... 14 0443 26147

Kryo-indlejringssystem, komplet ................................................... 14 0201 39115

Indlejringslistesæt, 18 mm ............................................................. 14 0201 39116

Indlejringslistesæt, 24 mm ............................................................. 14 0201 39117

Indlejringslistesæt, 30 mm ............................................................. 14 0201 39118

Frysebord/varmeafledningsblok ................................................... 14 0201 39119

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 63

9. Tillæg

Kryo-indlejringsliste, 4x18 mm..................................................... 14 0201 39120

Kryo-indlejringsliste, 4x24 mm .................................................... 14 0201 39121

Kryo-indlejringsliste, 3x30 mm .................................................... 14 0201 39122

Objektplade, rektangulær 28 mm ................................................. 14 0201 39123

Objektplade, rektangulær 36mm .................................................. 14 0201 39124

Varmeafledningsblok ..................................................................... 14 0201 39125

Beholder til objektplader ............................................................... 14 0201 39126

Prøveorienteringsspatel, 8 stk...................................................... 14 0201 39127

Kuffert med indlejringssystemer .................................................. 14 0201 40670

Easy Dip farvecontainer, hvid....................................................... 14 0712 40150

Easy Dip farvecontainer, pink....................................................... 14 0712 40151

Easy Dip farvecontainer, grøn ...................................................... 14 0712 40152

Easy Dip farvecontainer, gul......................................................... 14 0712 40153

Easy Dip farvecontainer, blå......................................................... 14 0712 40154

Easy Dip farvehylde, grå ............................................................... 14 0712 40161

Beskyttelseshandsker, størrelse S .............................................. 14 0340 40859

Beskyttelseshandsker, størrelse. M............................................ 14 0340 29011

OCT-frostindlejringsmedium ......................................................... 14 0201 08926

Kuldeolie, type 407, 250 ml ............................................................ 14 0336 06100

Leica Cryofect, 4 x 350 ml .............................................................. 14 0387 42801

Leica CM3050 S – Kryostat

Page 64

10. Dekontamineringserklæring (original)

Kære kunde Alle produkter, som returneres til Leica Microsystems, eller som skal vedligeholdes på stedet, skal rengøres og dekontamineres i henhold til anvisningerne. Da det ikke er muligt at dekontaminere for sygdomme, som er forårsaget af prioner, som for eksempel CJD, BSE, CWD etc., må udstyr, der har været udsat for prøver indeholdende sådanne sygdomme, ikke returneres til Leica Microsystems med henblik på reparation. Reparation af udstyr, som er kontamineret med prioner, vil kun blive udført, når serviceteknikeren er blevet uddannet i håndteringen af risici, instrueret i de politikker og procedurer, der gælder det pågældende sted, og har fået udleveret personlige værnemidler. Dette certifikat skal udfyldes, placeres på instrumentet, fastgøres til ydersiden af forsendelsesemballagen eller afleveres direkte til serviceteknikeren. Først når virksomheden eller serviceteknikeren har modtaget bekræftelsen på dekontamineringen, åbnes den modtagne pakke/indledes vedligeholdelsesarbejdet. Modtagne varer, som virksomheden opfatter som potentielle farekilder, returneres øjeblikkeligt til afsenderen for dennes regning. Bemærk! Mikrotom-måleren skal være pakket i den korrekte kasse.

Beskrivelse

Navn/model Fabr.-nr.

KAT-nr. Mængde

Sæt kryds i svar A, hvis det er relevant. Hvis ikke, skal du besvare alle spørgsmål frem til del B og angive de nødvendige ekstra oplysninger.

A B

Ja Nej yderligere oplysninger

Dette apparat har ikke været i berøring med ufikserede biologiske prøver.

De indvendige eller udvendige dele af apparatet har været i berøring med følgende farlige substanser:

Blod, kropsvæsker, patologiske prøver Andre farlige biologiske substanser Kemiske stoffer/sundhedsvarlige substanser Andre farlige substanser

Dette apparat er blevet rengjort og dekontamineret:

Hvis ja - med hvilke metoder?

Hvis nej* - angiv årsagen:

* Returner ikke apparatet uden skriftligt samtykke fra Leica Microsystems.

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Page 65

10. Dekontamineringserklæring (original)

Ja Nej

Apparatet er blevet klargjort med henblik på sikker håndtering og transport. Anvend så vidt muligt den originale emballage.

Vigtigt at hensyn til korrekt modtagelse af sendingen:

Vedlæg en kopi ved forsendelsen, eller aflever den til serviceteknikeren. Afsenderen bærer ansvaret for returneringen af apparatet til Leica, hvis erklæringen mangler eller ikke er tilstrækkeligt udfyldt.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte den nærmeste Leica-afdeling.

Leica intern: Angiv job- og RAN-/RGA-nummer, hvis de findes: Job Sheet Nr.: ____________________

SU Return Goods Authorisation: ____________________ BU Return Authorisation Number: ____________________

Dato/underskrift

Navn

Stilling

Institut

Afdeling

Adresse

e-mail-adresse

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Tyskland

Telefon: ++49 (0) 6224 143 0 Fax: ++49 (0) 6224 143 268 www.leica-microsystems.com

Leica CM3050 S – Kryostat

Telefon Fax

Page 66

Betjeningsvejledning V1.5 – 03/2010

Leica CM3050 S User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual