Leica C-Lux 2 Instruction Manual [nl]
Voor Gebruik
Voor Gebruik
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze LEICA C-LUX 2. Lees deze
handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige
raadpleging..
Informatie voor Uw
Veiligheid
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,
• STELT U DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPETTERS, EN
MAG U GEEN VOORWERPEN
WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT
BOVENOP HET APPARAAT
PLAATSEN.
• GEBRUIKT U UITSLUITEND DE
AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
• VERWIJDERT U NIET DE
AFDEKKING (OF HET
ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET
APPARAAT DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN
VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in
acht.
Het opnemen van reeds beschreven
banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal,
voor andere doeleinden dan persoonlijk
gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor privégebruik kan het opnemen van bepaald
materiaal aan beperkingen onderhevig
zijn.
• Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de
menuopties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de
illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.
• SDHC Logo is een handelsmerk.
• Andere namen, bedrijfsnamen en
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.
HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.
GEVAAR
Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.
2
Voor Gebruik
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur.
Niet uit elkaar halen, verhitten boven
60 ZC of verassen.
Het productidentificatielabel bevindt
zich aan de onderkant van de camera.
∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen
≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen
geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u
deze inleveren als klein chemisch afval.
≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als
stroomvoorziening voor de klok.
≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen
van de lithiumbatterij op het moment dat u het
apparaat aan het einde van de levensduur
vervangt.
≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde
lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.
∫ Alleen voor servicepersoneel:
Schroevendraaier
Printplaat
≥Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte
Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur hierboven.
≥De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en
de positie van de lithiumbatterij kunnen
verschillen afhankelijk van het model van de
digitale fotocamera.
Lithiumbatterij
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval
mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u
waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve
gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente
voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg
www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
3
Voor Gebruik
w Over de batterijoplader
WAARSCHUWING!
• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DEZE CAMERA NIET
IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN
ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE
VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND
TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
• ZORG DAT DE VENTILATIEOPENINGEN VAN HET APPARAAT
NIET GEBLOKKEERD WORDEN
DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS
BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP
EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
• De batterijlader gaat in stand-by staan als
de AC-adapter wordt gebruikt.
Het primaire circuit is altijd onder
spanning zo lang als de batterijlader op
het net is aangesloten.
w Zorgdragen voor de fotocamera
• Schud of stoot niet met het toestel.
De camera kan slecht gaan werken, geen
opnamen meer maken of de lens kan
worden beschadigd.
• We raden het sterk aan
het toestel niet in uw
broekzak te laten
wanneer u zit en het ook
niet in een volle of te
kleine tas te proppen, etc.
Dit zou persoonlijk letsel
of schade aan de LCDmonitor tot gevolg kunnen
hebben.
• Wees heel voorzichtig op de volgende
plaatsen waar de camera beschadigd kan
raken.
– Plaatsen met heel veel zand of stof.
4
– Plaatsen waar water in de camera kan
komen zoals op regendagen of op een
strand.
• Als er zeewaterdruppels op het toestel
komen, een droge doek gebruiken om
het toestellichaam voorzichtig af te
drogen.
Over condens (Als de lens bedampt is)
w
• Als de omgeving heel warm is of de
vochtigheidsgraad wijzigt, kan er condens
in de camera komen. Op condens letten
omdat het vlekken op de lens, schimmel
of storing veroorzaakt.
• Als er zich condensatie voordoet, het
toestel uitzetten en het ongeveer 2 uren
met rust laten. De mist zal op natuurlijke
wijze verdwijnen wanneer de temperatuur
van het toestel dicht in de buurt komst van
die van de omgevingstemperatuur.
w Lees ook de “Voorzorgsmaatregelen
bij het gebruik”. (P100)
w Over kaarten die gebruikt kunnen
worden in dit apparaat
U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHCgeheugenkaart en een MultiMediaCard
gebruiken.
• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in
deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
– SDHC-geheugenkaart (4 tot 32 GB)
– MultiMediaCard
Meer specifieke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met deze camera.
• U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart
gebruiken als u kaarten gebruikt met 4 GB
of meer vermogen.
• Een 4 GB-geheugenkaart zonder een
SDHC-logo is niet gebaseerd op de SDstandaard en zal niet in dit product
werken.
OK
44
• Een MultiMediaCard is alleen geschikt
voor stilstaande beelden.
Inhoud
Voor Gebruik
Informatie voor Uw Veiligheid ...................2
Voorbereiding
Omvang van de levering ..........................7
Accessoires ..............................................7
Namen van de onderdelen .......................8
De batterij opladen.................................... 9
Over de batterij
(Opladen/Aantal opnamen) .................10
De kaart en de batterij in het toestel
doen en eruit halen .............................11
Over het ingebouwde geheugen/
de kaart ..............................................12
De datum en de tijd instellen
(Klokinstelling)..................................... 13
• Het veranderen van de
klokinstelling .....................................13
De instelknop ..........................................14
Het menu instellen .................................. 15
Over het set-up Menu ............................. 16
LCD-monitor/de LCD-monitor
omschakelen .......................................20
Basiskennis
Opnamen maken ....................................21
Beelden maken met de eenvoudige
functie.................................................. 23
Beelden maken met de zoom .................25
• De optische zoom gebruiken/De
optische zoom gebruiken (EZ) ......... 25
• De digitale zoom gebruiken
De zoom verder uitbreiden ............... 26
De opnamen controleren (Overzicht)...... 27
Beelden wissen/afspelen ........................28
Gevorderd (Opnamen maken)
Over de LCD-monitor.............................. 31
• De afgebeelde informatie wijzigen.... 31
•
De LCD-monitor helderder maken
(LCD-versterking/Hoge-hoekfunctie)
Beelden maken met de ingebouwde flits
Opnamen maken met de zelfontspanner
Belichtingscompensatie ..........................39
Beelden maken Auto Bracket .................40
De ISO-gevoeligheid aanpassen aan de
beweging van het opgenomen
onderwerp ...........................................41
Close-up’s maken ...................................42
Opnamefuncties kiezen die passen bij de
scène die u opneemt
(Scènefuncties) ...................................43
– [PORTRET] ...................................44
– [GAVE HUID].................................44
– [ZELFPORTRET]........................... 44
– [LANDSCHAP]............................... 45
– [SPORT] ........................................ 45
– [NACHTPORTRET]....................... 45
– [NACHTL. SCHAP]........................ 45
– [VOEDSEL].................................... 46
– [PARTY]......................................... 46
– [KAARSLICHT].............................. 46
– [BABY1]/
[BABY2] .........................................47
– [HUISDIER] ...................................47
– [ZONSONDERG.].......................... 48
– [H. GEVOELIGH.].......................... 48
– [STERRENHEMEL]....................... 48
– [VUURWERK]................................ 49
– [STRAND]...................................... 49
– [SNEEUW]..................................... 49
– [LUCHTFOTO]............................... 49
– [ONDER WATER].......................... 50
Bewegende beelden ...............................51
De dag van uw vakantie opslaan
waarop u de foto maakt....................... 53
De tijd van uw reisbestemming
weergeven (World Time).....................55
Het functiemenu [OPNAME] gebruiken
• [WITBALANS]
Tinten corrigeren voor meer
natuurlijke opnamen .........................58
• [GEVOELIGHEID]
De ISO-gevoeligheid instellen .........60
...33
...34
...38
.....57
5
• [ASPECTRATIO]
De aspectratio instellen.................... 60
• [FOTO RES.]/[KWALITEIT]
Een beeldresolutie en –kwaliteit
kiezen die overeenkomen met
uw eigen gebruik ..............................61
• [AUDIO OPNAME]
Stilstaande beelden opnemen met
geluid................................................ 62
• [AF MODE]
De scherpstellingsfocusmethode
instellen ............................................ 62
• [STABILISATIE]
Jitter of camerabeweging meten en
compenseren.................................... 63
• [BURSTFUNCTIE]
Opnamen maken met de
continue functie ................................ 64
• [AF ASS. LAMP]
Scherpstellen bij weinig licht wordt
makkelijker ....................................... 65
• [SLUITER LANG]
Heldere opnamen maken op donkere
plekken............................................. 66
• [KLEURFUNCTIE]
Kleureffecten en beeldkwaliteiten
instellen voor opnamen .................... 66
Gevorderd (Afspelen)
Meervoudige schermen afbeelden
(Meervoudig terugspelen) ...................67
Beelden afspelen volgens opnamedatum
(Kalenderplayback) .............................68
De terugspeelzoom gebruiken................69
Bewegende beelden terugspelen/
Beelden met geluid .............................70
Stilstaande beelden maken van een
bewegend beeld.................................. 71
Gebruik van het [AFSPELEN]
functiemenu......................................... 73
• [DIASHOW]
Beelden achtereenvolgens terugspelen
voor een vastgestelde tijd
• [FAVORIETEN]
Favoriete opnamen instellen ............75
................... 73
6
• [LCD ROTEREN]/[ROTEREN]
Om het beeld gedraaid af te
beelden............................................. 76
• [DATUM AFDR.]
Informatie vastleggen voor een
opname (datumafdruk) ..................... 77
• [DPOF PRINT]
Het af te drukken beeld en het aantal
afdrukken instellen ........................... 79
• [BEVEILIGEN]
Per ongeluk opnamen wissen
voorkomen........................................ 81
• [AUDIO DUB.]
Geluid toevoegen aan opnamen ......82
• [NW. RS.]
Een beeld kleiner maken.................. 82
• [BIJSNIJD.]
Een beeld vergroten en bijwerken.... 83
• [ASPECT CONV.]
De aspectratio van een 16:9 beeld
wijzigen............................................. 84
• [KOPIE]
Beeldgegevens kopiëren.................. 85
• [FORMATEREN]
Het ingebouwde geheugen of een
kaart initialiseren of formatteren ....... 87
Aansluiten op andere
apparatuur
Aansluiten op de PC ............................... 88
Beelden afdrukken.................................. 92
Opnamen terugspelen op een
TV-scherm........................................... 96
Overige
Schermdisplay ........................................97
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Waarschuwingen op het scherm ..........103
Problemen oplossen............................. 105
Aantal mogelijke opnamen en
beschikbare opnametijd ....................110
Specificaties.......................................... 113
.....100
Voorbereiding
Omvang van de
levering
Controleer voor het gebruik van de camera
of alle accessoires aanwezig zijn
SD geheugenkaart
1
423-056.020-045
(64 MB, aangeduid als „Kaart“ in the
tekst
Batterijpakket LEICA BP-DC6
2
18674 EU
18675 US
18676 JP
(aangeduid als „Batterij“ in de tekst)
Batterijoplader LEICA BC-DC6
3
423-076.801-501 EU
423-076.801-502 US
423-076.801-503 JP
(aangeduid als „Oplader“ in de tekst)
AC kabel
4
423-068.801-019 EU
423-068.801-020 UK
423-068.801-023 AUS
(niet in USA en Japan versies)
USB kabel
5
423-068.801-017
6
AV kab e l
423-068.801-016
7 Software DVD
8 Polsband
423-069.801-006
9
Batterijhouder
423-076.801-504
• Raadpleeg uw Leica dealer als u meegeleverde accessoires verliest en u ze wilt
vervangen.
Voorbereiding
Accessoires
1 Batterijpakket LEICA BP-DC6
18 674 EU
675 US
18
676 JP
18
2
Leren tassen
18677 zwart
18678 rood
18679 bruin
Halsband
3
18681 zwart
18682 rood
18683 bruin
Polsband
4
18684 zwart
18685 rood
18686 bruin
Neopreen tas
5
18680
AC adapter LEICA ACA-DC4
6
18640 EU
18641 US
18642 JP
18643 HK
18648 UK
18649 AUS
Digital adapter 2
7
(voor Leica Televid verrekijkers)
42303
Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg
NL
zijn, moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.
7
Voorbereiding
Namen van de
onderdelen
6 Statuslampje (P17, 20)
7 [MENU/SET] knop (P13)
8 [DISPLAY/LCD MODE] knop
(P31, 33)
9 [FUNC] (P57)/Wisknop (P28)
1 Flits (P34)
2 Lens (P4, 101)
3 Zelfontspannerlampje (P38)
AF-lamp (P65)
54
896 7
4 LCD-monitor (P20, 31, 97)
5 Cursorknoppen
/Zelfontspannerknop (P38)
/[REV] knop (P27)
/Flitsinstelknop (P34)
/Belichtingscompensatie (P39)/Auto
bracket (P40)/Witbalansafstelling (niet
in modus WB Auto) (P59)/Compensatie
achtergrondverlichting in de eenvoudige functie (P25)
In deze gebruiksinstructies wordt het
gebruik van de cursorknop beschreven
met illustraties.
b.v.: Wanneer u op de knop
10 Toestel ON/OFF (P13)
11 Zoomhendeltje (P25)
12 Speaker (P70)
13 Microfoon (P51, 62, 82)
14 Ontspanknop (P21, 51)
15 Instelknop (P14)
16 Lusje voor draagriem
17 Objectiefcilinder
18 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting
(P88, 92, 96)
19 [DC IN] aansluiting (P88, 92)
• Gebruik altijd een originele Leica AC
(ACA-DC4; optioneel).
• U kunt de batterij niet in de camera
opladen, ook niet als de AC-adapter
(ACA-DC4; optioneel) erop aan is
gesloten.
20 Statiefdraad
• Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt.
21 Kaart/Batterijklep (P11)
22 Vrijgavehendeltje (P11)
8
De batterij opladen
De batterij wordt niet opgeladen voor de
verzending. Laad dus de batterij eerst op.
1 Steek de batterij in de goede
richting.
LEICA
LEICA
2 Sluit de AC-kabel aan.
• De AC-kabel gaat niet helemaal in de
AC-aansluiting. Er blijft een stukje over
zoals op de afbeelding.
Voorbereiding
3 Maak de batterij los als deze
opgeladen is.
LEICA
• Haal de AC-kabel uit het stopcontact als
de batterij opgeladen is.
• De batterij wordt warm na het gebruik/
laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit
is echter geen storing.
• Een volle batterij raakt leeg als u deze
lang niet gebruikt. Laad de batterij
opnieuw op.
• De batterij kan opgeladen worden zelfs
als deze niet helemaal leeg is.
• Gebruik hiervoor de oplader.
• Laad de batterij op met de oplader.
• De oplader niet uit elkaar halen of er
iets aan wijzigen.
• Het laden start als het lampje
[CHARGE] groen oplicht.
• Het laden is gedaan als het lampje
[CHARGE] uitgaat (na ongeveer
120 minuten).
• Als het [CHARGE] lampje knippert,
leest u P10.
9
Voorbereiding
Over de batterij
(Opladen/Aantal opnamen)
w Levensduur van de batterij
Het aantal opnamen (Volgens CIPA-standaard in normale beeldfunctie [ ])
Aantal opnamen_
_ Volgens CIPA-standaard
Het aantal opnamen verschilt afhankelijk
van de pauzetijd van de opname.
Als de pauzetijd tussen de opnamen
langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af.
[bijv. Als u om de 2 minuten opnamen
maakt, neemt het aantal mogelijke
opnamen af tot ongeveer 70.]
Terugspeeltijd
Terugspeeltijd Ongeveer 300 min
Het aantal opnamen en de terugspeeltijd
zal variëren afhankelijk van de werkingsomstandigheden en opslagcondities van de
batterij.
Ongeveer 280 opnamen
(Ongeveer 140 min)
w Opladen
Oplaadtijd Ongeveer 120 min
• Als het opladen start, brandt de
[CHARGE] aanduiding.
w Het [CHARGE] lampje knippert, al
• de batterij te warm of te koud is, zal het
lampje [CHARGE] gaan knipperen en de
laadtijd zal langer duren dan normaal.
• de polen op de lader of op de batterij zijn
vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een
droge doek.
• de bedrijfstijd van de camera extreem kort
wordt zelfs als de batterij goed opgeladen
is, zou de levensduur van de batterij aan
zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe
batterij.
w Opnamecondities
• Laad de batterij op bij in een temperatuur
tussen 10 QC en 35 QC. (Dit moet ook de
temperatuur van de batterij zelf zijn.)
• De prestatie van de batterij kan tijdelijk
verminderen en de bedrijfstijd kan korter
worden bij lagere temperaturen (b.v.
skiën/snowboarden).
10
De kaart en de batterij
in het toestel doen en
eruit halen
• Controleer of de camera uit staat.
• Leg een kaart klaar.
• U kunt opnamen maken of terugspelen
met het ingebouwde geheugen als u
geen kaart gebruikt. (P12)
1 Zet de vrijgavehendeltje in de
richting van de pijl en open het
dekseltje op de kaart/batterij.
• Altijd echte Leica batterijen
gebruiken (BP-DC6).
• De garantie van de camera dekt niet
het gebruik van andere batterijen.
2 Batterij:
Steek de kaart er precies en in de
goede richting in.
Trek de hendel in de richting
van de pijl om de batterij eruit te
halen.
Kaart:
Duw totdat u een klik hoort en
steek de kaart in de goede
richting erin.
Druk de kaart in totdat u een klik
hoort en trek de kaart er
vervolgens recht uit.
Voorbereiding
:Raak de aansluitingen op de achter-
kant van de kaart niet aan.
• De kaart kan beschadigd worden als ze
niet goed in het toestel zit.
3 Sluit de kaart/batterijklep.
Zet de vrijgavehendeltje in de
richting van de pijl.
• Als u de kaart/batterijklep niet helemaal
kunt sluiten, haalt u de kaart eruit, controleert u de richting en steekt u deze er
weer in.
• Haal de batterij uit het toestel na gebruik.
De batterij opslaan in de batterijhouder
(bijgeleverd).
• De batterij niet verwijderen totdat de
LCD-monitor en het statuslampje
(groen) uit zijn gegaan omdat anders
de instellingen verkeerd opgeslagen
kunnen worden.
• De geleverde batterij is alleen bedoeld
voor dit toestel. Gebruik de batterij niet
voor andere apparatuur.
• Verwijder of plaats geen kaart of batterij terwijl de camera aan staat. U kunt
hiermee de gegevens in het ingebouwde geheugen of op de kaart
beschadigen. Wees bijzonder voorzichtig als u gegevens in ingebouwde
geheugen of op de kaart leest. (P20)
LEICA
11
Voorbereiding
M
Over het ingebouwde
geheugen/de kaart
Het ingebouwde geheugen kan gebruikt
worden als tijdelijke opslagruimte als de
kaart vol wordt.
w Ingebouwd geheugen [ ]
• U kunt beelden opnemen of afspelen met
het ingebouwde geheugen. (Het ingebouwde geheugen kan niet gebruikt worden als er een kaart in het toestel zit.)
• Het ingebouwde geheugenvermogen is
ongeveer 27 MB.
• De beeldresolutie is vast ingesteld op
QVGA (320
gende beelden met het ingebouwde
geheugen geschreven. (P51)
w Kaart [ ]
U kunt opnamen maken of terugspelen
met een kaart.
w Kaart
• De SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en MultiMediaCard zijn klein, lichtgewicht, verwijderbare externe kaarten.
Lees P4 voor informatie over de kaarten
die geschikt zijn voor dit apparaat.
• De SDHC-geheugenkaart is een geheugenkaartstandaard die bepaald is door de
SD-associatie in 2006 voor hoog vermogen-geheugenkaarten die meer dan 2 GB
kunnen bevatten.
• De lees/schrijfsnelheid van een
SD-geheugenkaart en een SDHC-geheugenkaart is groot. Beide types kaarten zijn
uitgerust met een Schrijfbeschermingschakelaar die het overschrijven en formatteren van de kaart tegengaat. (Als de
schakelaar naar de [LOCK]-kant geschoven wordt, is het niet mogelijk gegevens
op de kaart te schrijven of te wissen en
deze te formatteren. Wanneer de schakelaar naar de andere kant geschoven
wordt, worden deze functies beschikbaar.)
240 pixels) voor bewe-
• Deze camera (compatibel met SDHC) is
compatibel met de SD-geheugenkaarten
die voldoen aan de SD-geheugenkaartspecificaties en zijn geformatteerd in
FAT12 en FAT16. Het is ook compatibel
met SDHC-geheugenkaarten die voldoen
aan de SD-geheugenkaartspecificaties en
zijn geformatteerd in FAT32.
• U kunt een SDHC-geheugenkaart gebruiken in toestellen die compatibel zijn met
SDHC-geheugenkaarten maar u kunt
geen SDHC-geheugenkaart gebruiken in
toestellen die alleen compatibel zijn met
SD-geheugenkaarten. (Lees altijd eerst
de gebruiksaanwijzing van het toestel. Als
u uw foto’s laat afdrukken, vraag dit dan
ook eerst aan de fotograaf.)
• Voor informatie over het aantal opneembare beelden en de beschikbare opnametijd voor elke kaart, P110 raadplegen.
• We raden het gebruik van Hoge Snelheid-SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten aan wanneer u bewegende
beelden opneemt. (P51)
• De gegevens op het ingebouwde
geheugen of de kaart kunnen beschadigd
raken of verloren gaan door
elektromagnetische golven of statische
elektriciteit of omdat het toestel of de
kaart stuk is. We raden aan belangrijke
gegevens op een PC enz. op te slaan.
• Formatteer de kaart niet op de PC of
andere apparatuur. Formatteer de kaart
alleen op het toestel zelf zodat er niets
kan mislopen. (P87)
• Hou de geheugenkaart buiten het bereik
van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
12
De datum en de tijd
instellen
(Klokinstelling)
w Begininstelling
De klok is niet ingesteld zodat het volgende
scherm verschijnt wanneer u het toestel
aanzet.
OFF
: [MENU/SET] knop
: Cursorknoppen
: Instelknop
1 Op [MENU/SET] drukken.
2 Druk op /// om de datum
en de tijd te kiezen.
:De tijd in uw woongebied
:De tijd in uw reisbestemmingsgebied
(P54)
ON
AUB KLOK INSTELLEN
KLOKINST.
:
:
KLOKINST.
11 2007
00 00
:
JAN
D/M/J
SELEC INST.
MENU
..
ANNUL
EXIT
MENU
Voorbereiding
• /: Kies het gewenste onderdeel
.
• /: De afbeeldingvolgorde voor de
datum en tijd instellen.
• : Annuleren zonder de klok in te stel-
len.
3 Druk op [MENU/SET] om in te
stellen.
• Zet de camera uit nadat u de klok hebt
ingesteld. Zet dan de functieknop op
een opnamefunctie om de camera weer
aan te zetten en controleer of de klok
juist loopt.
w Het veranderen van de klokinstelling
1 Op [MENU/SET] drukken.
2 Op / drukken om [KLOKINST.] te
selecteren. (P57)
3 Op drukken en vervolgens de stappen
2 en 3 uitvoeren om de klok in te stellen.
4 Op [MENU/SET] drukken om het menu
te sluiten.
• U kunt de klok ook in het [SET-UP]
menu instellen. (P16)
• Wanneer helemaal opgeladen batterijen
in het toestel hebben gezeten gedurende
meer dan 24 uren, wordt de klokinstelling
opgeslagen in het toestel voor ongeveer
3 maanden zelfs als u de batterijen eruit
haalt. Haal de batterijen uit het toestel na
gebruik. (Als u een batterij met onvoldoende stroom in het toestel doet, kan
ook de tijdspanne die normaal geldt voor
het klokgeheugen korter worden.) In elk
geval worden de klokinstellingen
geannuleerd na deze tijd. In dit geval dient
u de klok opnieuw in te stellen.
• U kunt het jaar instellen tussen 2000 en
2099. Er wordt gebruik gemaakt van het
24 uren systeem.
• Als de klok niet is ingesteld, zal de correcte datum niet kunnen worden afgedrukt
als u de datum vastlegt voor opnamen
met de functie [DATUM AFDR.] (P77) of
door een fotograaf door wie u de opnamen laat afdrukken. (P80)
13
Voorbereiding
De instelknop
Als u de camera aan zet en dan aan de
keuzeknop draait, kunt u niet alleen
overschakelen van opnemen naar afspelen en andersom, maar kunt u ook
de macrofunctie kiezen om close-ups te
maken of een scènefunctie kiezen die
past bij de opnamecondities.
w Een functie kiezen
Lijn de gewenste functie uit met deel
Draai de keuzeknop langzaam maar zeker
op elke functie. (Zet dit niet op posities zonder functie.)
SCN
w Basiskennis
: Normale opnamefunctie (P21)
Deze functie voor gewoon opnemen
gebruiken.
: Simpele functie (P23)
Dit is de aangeraden functie voor beginners.
: Terugspeelfunctie (P28)
Deze functie laat het u toe opgenomen
opnamen terug te spelen.
.
w Gevorderd
: Slimme
ISO-gevoeligheidbediening (P41)
Hiermee kunt u de optimale ISO-gevoeligheid instellen en een sluitertijd die past bij
de bewegingen en de helderheid van het
onderwerp.
: Macrofunctie (P42)
Met deze functie kunt u close-ups maken
van een onderwerp.
: Scènefunctie (P43)
Deze functie laat het u toe opnamen te
maken die afhangen van de opnamescènes.
: Bewegende beeldenfunctie (P51)
Hiermee kunt u opnamen maken die passen bij de scène die u opneemt.
: Afdrukfunctie (P92)
Gebruik dit om beelden af te drukken.
14
Het menu instellen
w Menupagina’s op het scherm
afbeelden
Druk op [MENU/SET].
bijvoorbeeld: De eerste van een totaal van
Menupictogrammen
Huidige pagina
Menuonderdelen en instellingen
• Draai aan de zoomhendel terwijl u het
menuonderdeel kiest om vlot over te
schakelen naar de vorige/volgende
pagina.
• De menupictogrammen en –onderdelen
die op het scherm verschijnen, hangen af
van de stand van de keuzeknop.
w Over de menupictogrammen
[OPNAME] keuzemenu (P57):
Dit verschijnt als de keuzeknop op [ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ] staat.
[AFSPELEN] keuzemenu (P73):
Dit verschijnt als de keuzeknop op [ ]
staat.
[SCÈNE MODE] menu (P43):
Dit verschijnt als de keuzeknop op [ ]
staat.
[SET-UP] menu (P16):
Dit verschijnt als de keuzeknop op [ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] staat.
w Menuonderdelen instellen
• Het voorbeeld hieronder toont hoe u
[AUDIO OPNAME] instelt als u de normale beeldfunctie [ ] hebt gekozen.
3 pagina’s wordt afgebeeld.
1
EXIT
AWB
AUTO
/
3
MENU
OPNAME
WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT
SELEC
Voorbereiding
1 Druk op / om het
menuonderdeel te kiezen.
1
EXIT
EXIT
/
3
AWB
AUTO
MENU
2
/
3
OFF
MODE1
OFF
ON
MENU
OPNAME
WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT
SELEC
OPNAME
AUDIO OPNAME
AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
SELEC
• Druk op in om de volgende
pagina te openen.
2 Druk op .
2
INST.
/
3
OFF
ON
MODE1
OFF
ON
MENU
OPNAME
AUDIO OPNAME
AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
SELEC
3 Druk op / om het beeld te
kiezen.
2
INST.
/
3
OFF
ON
MODE1
OFF
ON
MENU
OPNAME
AUDIO OPNAME
AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
SELEC
4 Druk op [MENU/SET] om in te
stellen.
2
MODE1
EXIT
OFF
/
3
ON
MENU
/SET
ON
MENU
OPNAME
AUDIO OPNAME
AF MODE
STABILISATIE
BURSTFUNCTIE
AF ASS. LAMP
SELEC
15
Voorbereiding
w De menupagina sluiten
Op [MENU/SET] drukken.
• Als u de keuzeknop op [ ]/[ ]/
[ ]/[ ]/[ ] zet, kunt u de menupagina ook sluiten door de ontspanknop half in te drukken.
w Overschakelen naar het [SET-UP]
menu
1 Druk op in een menupagina.
1
EXIT
AWB
AUTO
/
3
MENU
OPNAME
WITBALANS
GEVOELIGHEID
ASPECTRATIO
FOTO RES.
KWALITEIT
SELEC
2 Druk op om het
menupictogram [SET-UP] te
kiezen.
1
EXIT
/
P
OFF
4
0
MENU
SET-UP
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
RICHTLIJNEN
REISDATUM
SELEC
3 Druk op .
1
EXIT
/
P
OFF
4
0
MENU
SET-UP
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
RICHTLIJNEN
REISDATUM
SELEC
• Kies dan een menuonderdeel en stel
het in.
Over het set-up Menu
• De onderdelen instellen zoals vereist.
(P16 tot 19 raadplegen voor elk menuonderdeel.)
• [RESETTEN] in het menu kiezen om terug
te keren naar de begininstellingen die u
aantreft bij aankoop. (P19)
• [KLOKINST.], [AUTO REVIEW],
[BATT. BESP.] en [BESPARING] zijn
belangrijke onderdelen. Controleer
deze instellingen voordat u ze gebruikt.
[KLOKINST.]
(Datum en tijd wijzigen.)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Datum en tijd wijzigen. (P13)
[AUTO REVIEW]
(De opname afspelen.)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Stel de tijd in die moet verlopen nadat de
opname is gemaakt.
[OFF]
[1SEC.]
[3SEC.]
[ZOOM]:Het beeld verschijnt 1 seconde
• De automatische overzichtsfunctie is niet
• Wanneer beelden opgenomen zijn in de
• De automatische overzichtsfunctie wordt
lang, wordt dan 4M vergroot en
nog een 1 seconde lang afgebeeld.
geactiveerd in bewegende beeldenfunctie
[].
eenvoudige functie (P40), continue functie
(P64) of auto bracket, wordt de automatische overzichtsfunctie geactiveerd ongeacht de instelling op de automatische
overzichtsfunctie. (Het beeld wordt niet
vergroot.)
geactiveerd terwijl beelden met geluid
(P62) opgenomen worden ongeacht de
16
instelling ervan. (Het beeld wordt niet vergroot.)
• De automatische overzichtsfunctie wordt
uitgeschakeld wanneer auto bracket of
continue functie gebruikt wordt, in de
bewegende beeldenfunctie [ ] of wanneer [AUDIO OPNAME] of [ZELFPORTRET] in scènefunctie op [ON] gezet is.
[BATT. BESP.]
(De camera automatisch uit zetten.)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De energiebesparingsfunctie wordt geactiveerd (het toestel wordt automatisch uitgezet om de batterijlevensduur te sparen)
als u het toestel net zo lang niet gebruikt
als ingesteld is in de besparingsfunctie.
[1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.], [OFF]
• Druk de ontspanknop half in of zet de
camera uit- en weer aan om de energiebesparingsfunctie te annuleren.
• De energiebesparing is vast ingesteld op
[2MIN.] als u de besparingsfunctie instelt
en op [5MIN.] in de eenvoudige opnamefunctie [ ].
• De energiebesparingsfunctie werkt niet in
de volgende gevallen.
– Als u de AC-adapter (ACA-DC4;
optioneel) gebruikt.
– Als u het toestel aansluit op een PC of
een printer.
– Als u bewegende beelden opneemt of
afspeelt.
– Tijdens een diavoorstelling (P73)
[BESPARING]
(De LCD-monitor automatisch uit laten
gaan.)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Om de batterij te sparen wordt de
LCD-monitor minder helder en gaat deze
automatisch uit als u de camera niet
gebruikt.
Voorbereiding
[LEVEL 1]: De LCD-monitor gaat uit als
het toestel niet gebruikt wordt
gedurende ongeveer
15 seconden in opnamefunctie.
[LEVEL 2]:De LCD-monitor gaat uit als het
toestel niet gebruikt wordt
gedurende ongeveer
15 seconden in opnamefunctie
of gedurende ongeveer
5 seconden nadat er een beeld
gemaakt is.
[OFF]: Besparingsfunctie is
gedeactiveerd.
• De LCD-monitor gaat uit als de flits wordt
opgeladen.
• De statusaanduiding licht op als de
LCD-monitor uit wordt gezet. Druk op een
willekeurige knop om de LCD-monitor
weer aan te zetten.
• De energiebesparing is vast ingesteld op
[2MIN.].
[De energiebesparingsfunctie is niet
geactiveerd wanneer de AC-adapter
(ACA-DC4; optioneel) gebruikt wordt.]
• De helderheid van de LCD-monitor wordt
niet gereduceerd in de LCD-stroomfunctie
en in de breedhoekfunctie.
• De energiebesparingsfunctie werkt niet in
de volgende gevallen.
– In de eenvoudige opnamefunctie [ ]
– Als u de AC-adapter (ACA-DC4;
optioneel) gebruikt.
– Als er een menupagina op het scherm
staat.
– Als de zelfontspanner aan staat.
– Als u opnamen maakt van bewegende
beelden.
[WERELDTIJD] (P54)
Druk op [ ] om het [SET-UP] menu te
MENU
/SET
openen en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Uw woongebied en reisbestemming in het
buitenland enz. instellen.
[]:Woongebied
[]:Reisbestemming
17
Voorbereiding
[LCD SCHERM]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De helderheid van de LCD-monitor in
7 stappen aanpassen.
[RICHTLIJNEN]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Stel het patroon van de richtlijnen in die
afgebeeld worden wanneer u beelden
maakt. (P31, 32)
U kunt ook instellen of u de opnameinformatie en het histogram afgebeeld wilt hebben wanneer de richtlijnen afgebeeld worden.
[OPNAME INFO.]:[ON]/[OFF]
[HISTOGRAM]:[ON]/[OFF]
[PATROON]: [ ]/[ ]
[REISDATUM] (P53)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De vertrek- en terugkeerdatum van uw
vakantie instellen.
[SET], [OFF]
[TOON]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Hiermee stelt u een bieptoon in.
[TOONNIVEAU]:
[]:Geen werkingsgeluid
[]:Zacht werkingsgeluid
[]:Hard werkingsgeluid
[PIEPTOON]: / /
1 2 3
[ONTSPANNER]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Hiermee stelt u het sluitergeluid in.
[SHUTTER VOL.]
[]:Geen sluitergeluid
[]:Zacht sluitergeluid
[]:Hard sluitergeluid
[SHUTTER TOON]: / /
[VOLUME]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
1 2 3
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
U kunt het speakervolume regelen in 7
stappen van 6 tot 0.
• Als u de camera aansluit op een TV wijzigt
dit het volume van de TV-speakers niet.
[NR.RESET]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Zet het bestandsnummer van de volgende
opname op 0001.
• Het mapnummer wordt vernieuwd en het
bestandsnummer start vanaf 0001. (P89)
• U kunt een mapnummer tussen 100 en
999 toewijzen.
Wanneer u het mapnummer 999 bereikt,
kunt u niet verder instellen. Wij raden aan
de kaart te formatteren nadat u de gegevens op een PC of ergens anders opgeslagen hebt.
• Om het mapnummer opnieuw op 100 te
zetten, formatteert u eerst het ingebouwde geheugen of de kaart (P87)
gebruikt u vervolgens deze functie om het
bestandnummer opnieuw aan te maken.
Er verschijnt een resetscherm voor het
mapnummer. [JA] kiezen om het
mapnummer opnieuw in te stellen.
18
[RESETTEN]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De [OPNAME] of [SET-UP] menu-instellingen worden weer teruggezet naar de begininstellingen.
• De eerste keer resetten geldt voor het
menu Opname/Playback, de tweede keer
voor het menu Set-up.
• [FAVORIETEN] (P75) is vast ingesteld op
[OFF] en [LCD ROTEREN] (P76) is vast
ingesteld op [ON].
• Als u de [SET-UP] menu-instellingen
reset, worden ook de volgende instellingen gereset.
– De geboortedatum instellen voor
[BABY1]/[BABY2] (P47) en [HUISDIER]
(P47) in de scènefunctie.
– Het aantal dagen dat verstreken is sinds
de vertrekdatum in [REISDATUM]. (P53)
– De [WERELDTIJD] (P55) instellen.
• Het mapnummer en de klokinstelling worden niet gewijzigd.
[VIDEO UIT] (NTSC alleen in het
menu Opname)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Stel dit in voor het kleurentelevisiesysteem
in elk land.
[NTSC]: Video-output wordt op NTSC
systeem ingesteld.
[PAL]: Video-output wordt op PAL
systeem ingesteld.
Voorbereiding
[TV-ASPECT]
(Alleen in de terugspeelfunctie)
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Instellen voor het gebruikte TV-type.
[ ]:
Als u aansluit op een 16:9 TV-scherm.
[]:
Als u aansluit op een 4:3 TV-scherm.
[SCÈNEMENU]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De pagina instellen die verschijnt als u de
functieknop op [ ] zet.
[AUTO]: Het [SCÈNE MODE]
menuscherm verschijnt.
[OFF]: De opnamepagina voor de op dat
ogenblik ingestelde scènefunctie
verschijnt.
[KEUZEDISPLAY]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
Instellen of u het keuzemenu al dan niet
wenst af te beelden als u de keuzeknop
verzet.
[ON], [OFF]
[TAAL]
MENU
Op [ ] drukken om het [SET-UP] menu af
/SET
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P15)
De taal instellen voor de afbeeldingen op
het scherm.
• Als u per ongeluk een andere taal instelt,
kiest u [ ] in het pictogrammenmenu om
de gewenste taal in te stellen.
19
Voorbereiding
LCD-monitor/de
LCD-monitor
omschakelen
w
Paginaweergave in de normale functie
[ ] (op het ogenblik van de aankoop)
3756 712
4
13
1/30F2.8
1 Opnamefunctie
2 Flitsfunctie (P34)
• Als u de ontspanknop half indrukt terwijl de flits is ingeschakeld, wordt het
flitspictogram rood.
3 AF-zone (P21)
• De weergegeven AF-zone is groter
dan normaal als u opnamen maakt in
het donker.
4 Focus (P21)
5 Beeldresolutie (P61)
6 Kwaliteit (P61)
7 Batterijaanduiding
8 Aantal opnamen (P110)
9 Opnamestaat
10 Ingebouwd geheugen/Kaart
Waarschuwing voor beweging
:
• Het lampje wordt rood en flitst als de batterij bijna leeg is. (Het lampje flitst als de
LCD-monitor wordt uit gezet.)
Laad de batterij op of vervang deze
door een volle.
• Dit gebeurt niet als u de camera
gebruikt met de AC-adapter
(ACA-DC4; optioneel).
20
8
9
10
1112
(P23)
• De kaartaanduiding wordt rood als er
opnamen met het ingebouwde geheugen worden gemaakt (of met de kaart).
– Als u het ingebouwde geheugen
gebruikt
– Als u de kaart gebruikt
• De volgende handelingen kunnen niet
als het kaartlampje brandt. De kaart of
de gegevens die erop staan, kunnen
worden beschadigd en de camera kan
slecht beginnen te werken.
– De camera uitzetten.
– De batterij of de kaart (als u die
gebruikt) eruit halen.
– Met het toestel schudden of
ermee slaan.
– De AC-adapter losmaken.
(ACA-DC4; optioneel) (Als u een
AC-adapter gebruikt)
• Doe de hier beschreven handelingen niet
als u gegevens op de kaart afleest of wist
of als u het ingebouwde geheugen (of de
kaart) formatteert (P87).
• De tijd om het ingebouwde geheugen
te openen kan langer zijn dan de tijd
die nodig is voor een kaart.
11 Sluitertijd (P21)
12 Lensopening (P21)
• Als de belichting niet goed is, worden
de diafragmawaarde en de sluitertijd
rood. (Deze worden niet rood als de
flits werkt.)
13 Optische beeldstabilisator (P63)
• Lees P97 voor informatie over andere
pagina’s op het scherm.
w Andere paginaweergave instellen
U kunt overschakelen naar andere paginaweergaven als u op [DISPLAY] drukt. U kunt
hiermee informatie op het scherm afbeelden
terwijl u opnamen maakt, zoals de afmetingen van de afbeelding of het aantal opnamen dat u nog kunt maken, of opnamen
maken zonder informatie op het scherm.
Lees P31 voor meer details.
Basiskennis
Opnamen maken
Het toestel stelt automatisch de sluitertijd
en de lensopening in volgens de helderheid
van het object.
: Ontspanknop
•Het lampje gaat ongeveer 1 seconde
aan als u de camera aan zet .
1 Houd de camera voorzichtig vast
met beide handen, houd uw
armen stil en spreid uw benen
een beetje.
Basiskennis
3 De ontspanknop tot de helft
indrukken om scherp te stellen.
1/30F2.8
• Het focuslampje en de witte AF-zone
worden groen.
: Lensopening
: Sluitertijd
• Het focusbereik is 50 cm tot c.
• Het onderwerp is onscherp in de volgende gevallen.
– Het focuslampje flitst (groen).
– De witte AF-zone wordt rood of er is
geen AF-zone.
– U hoort 4 focusbieptonen.
• Als de afstand buiten het focusbereik
valt, kan het beeld onscherp zijn ook als
het focuslampje groen is.
4 Druk de half ingedrukte
ontspanknop helemaal in om de
opname te maken.
:Flits
:AF-lamp
: Als u het toestel verticaal houdt
2 De AF-zone op het punt richten
waarop u scherp wil stellen.
w De flits gebruiken
Als de camera bepaalt dat de plaats waar u
de opname maakt te donker is, zal de flits
werken als u de ontspanknop helemaal
indrukt. (Als de flits op AUTO [ ]/
AUTO/Roge-ogenreductie [] staat.)
• U kunt de flitsinstellingen aanpassen aan
uw opnamen. (P34)
• Als u de ontspanknop indrukt, kan de
LCD-monitor een ogenblik helder of
donker worden maar dit beïnvloedt de
opname niet.
• Houd de camera stil terwijl u de ontspanknop indrukt.
21
Basiskennis
• De flits of de AF-lamp niet bedekken met
uw vingers of andere voorwerpen.
• De voorkant van de lens niet aanraken.
w Belichting (P39)
• Als u de normale opnamefunctie [ ]
kiest, wordt de belichting automatisch
aangepast (AE=Auto Exposure). In
bepaalde omstandigheden en afhankelijk
van bijvoorbeeld het achtergrondlicht, kan
de opname echter te donker zijn.
Pas in dit geval de belichting aan om
minder donkere opnamen te maken.
w Scherpstellen (P22, 42)
• Als u de normale opnamefunctie [ ]
kiest, stelt het toestel automatisch scherp
(AF= Auto Focus). Het focusbereik is
50 cm tot c. Sommige delen van de
opname kunnen echter onscherp zijn.
– Als er zowel voorwerpen dichtbij als ver
weg zijn.
– Als er vuil of stof op het glas zit tussen
de lens en het voorwerp.
– Als er verlichte of schitterende
voorwerpen rondom het object zijn.
– Als u opnamen maakt op donkere
plaatsen.
– Als het onderwerp snel beweegt.
– Als er te weinig contrast in de scène is.
– Als het voorwerp heel fel gekleurd is.
– Als u close-up’s maakt.
– Als het toestel beweegt.
Probeer met de AF/AE-vergrendeling of
de macrofunctie.
w Kleuren (P58)
• De kleur van het onderwerp hangt af van
het licht eromheen zoals zonlicht of het
licht van halogeenlampen. De camera zal
echter automatisch een kleur kiezen die
zo dicht mogelijk een levensechte kleur
benadert. (automatische witbalans)
Stel de witbalans in als u de kleur die u
met de automatische witbalans krijgt,
wil wijzigen.
w Wanneer u een object dat zich buiten
de AF-zone bevindt, wenst te nemen
(AF/AE Lock)
Wanneer u een opname maakt van personen met een compositie zoals het volgende
beeld, zult u het toestel niet kunnen
scherpstellen op het object omdat de personen buiten de AF-zone vallen.
7
In dit geval,
1 De AF-zone op het object richten.
2 De ontspanknop half indrukken om
scherp te stellen en de belichting in te
stellen.
• De focusaanduiding gaat branden wanneer het object scherpgesteld is.
3 De ontspanknop half ingedrukt
houden als u het toestel beweegt om het
beeld samen te stellen.
4 De ontspanknop helemaal indrukken.
• U kunt herhaaldelijk de AF/AE Lock proberen voordat u de ontspanknop volledig
indrukt.
1/125F4.5
1/125F4.5
22
w Richtingfunctie
Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal
(gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer
[LCD ROTEREN] (P76) ingesteld is op [ON])
• Het beeld wordt misschien niet verticaal
afgebeeld als u het gemaakt hebt met een
naar boven of naar beneden gericht toestel.
• Bewegende beelden die met een verticaal
gehouden toestel gemaakt zijn worden
niet verticaal afgebeeld.
w Golfstoring (camerabeweging)
• Op bewegingbeweging letten wanneer u
de ontspanknop indrukt.
• Als het toestel beweegt door een langzame sluitertijd, verschijnt de bewegingswaarschuwing .
Basiskennis
Beelden maken met de
eenvoudige functie
Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de
handelingen eenvoudig te houden.
w Basismenu-instellingen
1 Op [MENU/SET] drukken.
2
Op /drukken om het gewenste
menuonderdeel te kiezen en
vervolgens op
drukken.
1/10F2.8
• Wanneer deze waarschuwing verschijnt,
raden wij aan een statief te gebruiken. Als
u geen statief kunt gebruiken, let u goed
op de manier waarop u het toestel vasthoudt (P21). Het gebruik van de zelfontspanner voorkomt toestelbeweging die
veroorzaakt wordt door op de ontspanknop te drukken als u een statief gebruikt
(P38).
• De sluitertijd zal vooral in de volgende
gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel
stil vanaf het moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op monitor
verschijnt. We raden in dit geval het
gebruik van een statief aan.
– Langzame synchr./Reductie
rode-ogeneffect (P34)
– [NACHTPORTRET] (P45)
– [NACHTL. SCHAP] (P45)
– [PARTY] (P46)
– [KAARSLICHT] (P46)
– [STERRENHEMEL] (P48)
– [VUURWERK] (P49)
– Als de sluitertijd langzamer wordt in
[SLUITER LANG] (P66)
EENVOUDIGE MODE
FOTOMODE
AUTO REVIEW
TOON
KLOKINST.
SELEC INST.
MENU
ENLARGE
"
4
k
6"/10k15cm
E-MAIL
3 Op / drukken om de gewenste
instelling te kiezen en vervolgens
op [MENU/SET] drukken.
4 Op [MENU/SET] drukken om het
menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop tot de helft
indrukken om het menu te sluiten.
23
Basiskennis
SM6S
M
w Instellingen in de eenvoudige functie
[FOTOMODE]
Geschikt om de opna-
[ENLARGE]
[4
/
10
15 cm]
[E-MAIL]
[AUTO REVIEW]
[UIT] Het opgenomen beeld ver-
[AAN]
[TOON]
[UIT] Geen werkingsgeluid
[LAAG]
[HOOG]
[KLOKINST.]
Datum en tijd wijzigen. (P13)
•Als
[ 4SM6S/10M15 cm]
is ingesteld in [FOTOMODE], werkt de
extra optische zoom. (P25)
• De instellingen voor [TOON] en [KLOKINST.] in de eenvoudige functie zijn ook
geldig voor andere opnamefuncties.
• De instellingen voor [WERELDTIJD]
(P17), [LCD SCHERM] (P18), [REISDATUM] (P18), [TOON] (P18), [ONTSPANNER] (P18), [NR.RESET] (P18) en [TAAL]
(P19) in het [SET-UP] menu zijn ook geldig voor de eenvoudige functie.
men te vergroten tot
8SM10S grootte, lettergrootte enz.
Geschikt voor afdrukken
met een normale grootte.
Geschikt voor het versturen
van beelden als bijlage van
een e-mail of om beelden
op websites te plaatsen.
schijnt niet automatisch.
Het opgenomen beeld ver-
schijnt automatisch op de monitor gedurende ongeveer
1 seconde.
Zacht werkingsgeluid
Hard werkingsgeluid
of [ E-MAIL ]
w Andere instellingen in de eenvoudige
functie
In de eenvoudige functie worden andere
instellingen als volgt vastgesteld. Voor
meer informatie over elke instelling raadpleegt u de pagina waarnaar wordt verwezen.
• Focusbereik:
30 cm tot c(Tele)
5 cm tot c(Breed)
• [BATT. BESP.] (P17):
[5MIN.]
• [BESPARING] (P17):
[OFF]
• Zelfontspanner (P38):
10 seconden
• Optische beeldstabilisator (P63):
[MODE2]
• [WITBALANS] (P58):
[AWB]
• [GEVOELIGHEID] (P60):
De instelling wordt dezelfde als wanneer u
de ISO-gevoeligheid op [ISO800] hebt
ingesteld in de slimme ISO-gevoeligheidsfunctie [ ]. (P41)
• [ASPECTRATIO]/[FOTO RES.]/[KWALITEIT] (P60, 61):
– [ ENLARGE]:
:(7M)/
–[ 4SM6S/10M15 cm]:
: (2,5M EZ)/
– [ E-MAIL]:
: (0,3M EZ)/
• [AF MODE] (P62):
[]
• [AF ASS. LAMP] (P65):
[ON]
24
• U kunt de volgende functies echter niet
gebruiken.
– Hoge-hoekfunctie
– Witbalans, fijnafstelling
– Belichtingscompensatie
– Auto Bracket
– [AUDIO OPNAME]
– [DIG. ZOOM]
– [BURSTFUNCTIE]
– [SLUITER LANG]
– [KLEURFUNCTIE]
– [RICHTLIJNEN]
• In de eenvoudige functie kunt u de volgende functies niet gebruiken.
– [REISDATUM]
– [WERELDTIJD]
Compensatie van de achtergrondverlichting
w
Achtergrondverlichting treedt op wanneer
er licht achter het object is.
In dit geval wordt het onderwerp (zoals een
persoon) donker zodat u met deze functie
het achtergrondlicht compenseert door het
hele beeld lichter te maken.
Druk op .
• Als de achtergrondlichtcompensatie is
ingeschakeld, [ ] verschijnt de (aanduiding “achtergrondlichtcompensatie
AAN” ). Druk opnieuw op om de
functie uit te schakelen.
Basiskennis
Beelden maken met de
zoom
De optische zoom gebruiken/De
optische zoom gebruiken (EZ)
U kunt mensen en voorwerpen dichterbij
doen lijken en breedhoekopnamen maken
van landschappen met de 3,6M optische
zoom. (35 mm filmcamera-equivalent
28 mm tot 100 mm) Om voorwerpen nog
dichterbij te halen (maximum 5,3M) kiest u
voor de aspectratio’s niet de grootste beeldafmetingen ( / / ).
w Gebruikobject (Tele) om het object
dichterbij te laten lijken
Het zoomhendeltje op Tele zetten.
T
W
w Gebruik (Breed) om objecten verder
weg te doen lijken
Het zoomhendeltje op Breed zetten.
7 7
BACKLIGHT BACKLIGHT
• Wij raden aan om de flits te gebruiken als
u de achtergrondlichtcompensatie
gebruikt. (De flits wordt ingesteld op AAN
[ ].)
• De flits is ingesteld op AUTO/Rode-ogenreductie [ ] als de achtergrondcompensatie ingesteld is op [OFF].
T
W
25
Basiskennis
w Beeldresolutie en maximum
zoomvergroting
(n: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar)
Aspect
ratio
(P60)
Beeldresolutie
(P24, 61)
/(7M)
(5,5M)
(5M EZ) 4,3Mn
(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)
/
(0,3M EZ)
/
(2,5M EZ)
(2M EZ)
Maximum
zoomuitver-
groting
(Tele)
3,6M —(6M)
5,3Mn
Geactiveerde
optische
zoom
w Het mechanisme van de extra
optische zoom
Wanneer u de beeldresolutie instelt op
[ ] (3M EZ) (3 miljoen pixels), is de 7M
(7 miljoen pixels) CCD-zone samengeperst naar de centrum 3M (3 miljoen pixels)
-zone, zo een beeld toelatend met een
hoger zoomeffect.
• De optische zoom is ingesteld op Breed
(1M) wanneer het toestel aanstaat.
• Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op
het object scherpgesteld hebt, stelt u
opnieuw scherpobject.
• De objectiefcilinder (P8) wordt automatisch uit- of ingetrokken afhankelijk van de
zoomstand. Onderbreek de beweging van
de objectiefcilinder niet terwijl u het zoomhendeltje verplaatst.
• In de bewegende beeldenfunctie [ ] is
de zoomuitvergroting vast ingesteld op de
waarde die aan het begin van de opname
ingesteld is.
• “EZ” is een afkorting van “Extra optical
Zoom”.
26
• Als u een beeldresolutie instelt die de
extra optische zoom activeert, verschijnt
het pictogram van de extra optische zoom
[ ] op het scherm als u de zoomfunctie
gebruikt.
• De zoom zal heel even stoppen met
bewegen dichtbij [W] (1M) als u de extra
optische zoom gebruikt. Dit is geen storing.
• De aangegeven zoomuitvergroting is correct bij benadering.
• In de bewegende beeldenfunctie [ ] en
[H. GEVOELIGH.] in de scènefunctie
werkt de extra optische zoom niet.
De digitale zoom gebruiken
De zoom verder uitbreiden
Een maximum van 14,3M zoom kan bereikt
worden met de 3,6M optische zoom en de
4M digitale zoom wanneer [DIG. ZOOM]
ingesteld wordt op [ON] in het [OPNAME]
menu. Als er een beeldresolutie gekozen
wordt die de extra optische zoom gebruikt,
kan er een maximum van 21,4M zoom
bereikt worden met de 5,3M extra optische
zoom en de 4M digitale zoom.
w Menuhandeling
1 Op [MENU/SET] drukken.
• Als u een scènefunctie kiest, kiest u het
[OPNAME] menu ( ) en drukt u op
.
2 Op / drukken om [DIG. ZOOM]
te kiezen en vervolgens op .
3 Op drukken om [ON] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
3
OPNAME
SLUITER LANG
DIG. ZOOM
KLEURFUNCTIE
KLOKINST.
SELEC INST.
/
3
1
/
8
OFF
ON
MENU
MENU
/SET
4 Op [MENU/SET] drukken om het
menu te sluiten.
• U kunt ook de ontspanknop half
indrukken om het menu te sluiten.
w Het digitale zoombereik instellen
De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen met bewegen als u het
zoomhendeltje op de uiterste Telestand zet.
U kunt het digitale zoombereik instellen
door het zoomhendeltje continu op Tele te
zetten of het zoomhendeltje één keer los te
laten en het vervolgens weer op Tele te zetten.
Basiskennis
De opnamen
controleren (Overzicht)
U kunt de opnamen controleren terwijl het
toestel nog in de [OPNAME] functie staat.
1 Op [REV] drukken.
OVERZICHT1X
≥[OFF]:
≥[ON]:
W
W
W
T
T
T
(Als u tegelijkertijd de digitale zoom en de
extra optische zoom [ ] (3M EZ)
gebruikt.)
Optische zoom
Digitale zoom
Geactiveerde optische zoom
• De AF-zone (P62) wordt groter als u de
digitale zoom gebruikt. In dit geval kan
ook de stabilisator niet werken.
• Voor de digitale zoom geldt dat hoe groter
de zoomfactor is, hoe lager de beeldkwaliteit wordt.
• Wanneer u de digitale zoom gebruikt,
raden wij het gebruik van een statief en de
zelfontspanner (P38) aan om opnamen te
maken.
• De aangegeven zoomuitvergroting is correct bij benadering.
• De digitale zoom werkt niet in de volgende
gevallen:
– In simpele functie [ ].
– In intelligent ISO sensitivity mode [ ].
– In [SPORT], [BABY1]/[BABY2],
[HUISDIER] and [H. GEVOELIGH.] in
scene mode.
WISSEN
4X
EXIT
• De laatst gemaakte opname verschijnt
10 seconden lang.
• Het overzicht wordt geannuleerd wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt of [REV] opnieuw
ingedrukt wordt.
2 Druk op / om het beeld te
kiezen.
OVERZICHT1X
WISSEN
4X
EXIT
: De vorige opname terugspelen
: De volgende opname terugspelen
w Het beeld uitvergroten
1 Draai de zoomhendel op [T].
• Het zoomhendeltje op [T] zetten voor
een 4M vergroting en het vervolgens
nog verder zetten voor een 8M vergroting. Wanneer u het zoomhendeltje in
de richting van [W] zet nadat het beeld
vergroot is, wordt de vergroting kleiner.
27
Basiskennis
2 Op ///drukken om de
stand te wijzigen.
OVERZICHT4X
1X
• Als u de uitvergroting of de afbeelding
op het scherm wijzigt of verplaatst, verschijnt de zoomstandaanduiding
ongeveer 1 seconde lang.
w Het opgenomen beeld wissen tijdens
het overzicht (Snel wissen)
U kunt tijdens het afspelen één beeld,
meerdere beelden of alle beelden wissen.
Lees P28 voor 29 informatie over het wissen van beelden.
WISSEN
8X
Beelden wissen/
afspelen
De beeldgegevens in het ingebouwde
geheugen wissen of afspelen zonder kaart.
Beeldgegevens op de kaart wissen of
afspelen met kaart. (P12)
Gewiste beelden kunnen niet worden
hersteld. Controleer elk beeld afzonderlijk en wis dan de beelden die u niet
wenst te behouden.
w Opnamen terugspelen
Op /drukken om het beeld te
kiezen.
1/3
• Wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op
[ON] worden opnamen die gemaakt zijn
met een verticaal gehouden toestel,
verticaal teruggespeeld (gedraaid).
28
10:00 1.DEC.2007
: De vorige opname terugspelen
: De volgende opname terugspelen
w Snel vooruit spoelen/Snel achteruit
spoelen
Houd/ingedrukt tijdens het
terugspelen.
1/3
10:00 1.DEC.2007
: Snel achteruit
: Snel vooruit
• Het bestandsnummer en het beeld-
nummer wijzigen alleen elk afzonderlijk. / loslaten zodra het nummer
van het gewenste terug te spelen beeld
verschijnt om het beeld terug te spelen.
• Als u op / blijft drukken, neemt het
aantal vooruit of achteruit afgespeelde
beelden toe.
• In de functie overzicht terugdraaien in
de opnamefunctie en in meervoudig
terugdraaien, kunnen de opnamen
alleen één voor één verder of teruggedraaid worden. (P67)
• Dit toestel voldoet aan de DCF standaard
“Design rule for Camera File system”.
• Op de LCD-monitor kunnen soms niet alle
details van de opgenomen beelden verschijnen. Gebruik de terugspeelzoom
(P69) om deze details te bekijken.
• Als u opnamen terugspeelt die gemaakt
zijn met andere apparatuur kan de kwaliteit slechter worden. (De opnamen worden afgebeeld als [WEERGAVE
THUMBNAIL] op het scherm.)
• Als u een mapnaam of bestandnaam op
uw PC wijzigt, kan het onmogelijk worden
deze opnamen op het toestel terug te spelen.
• Als u een bestand wilt terugspelen dat
buiten de standaard valt, dan wordt het
map-/bestandnummer aangegeven met
[—] en kan het scherm zwart worden.
• Er kan een rand op het scherm verschijnen afhankelijk van het object. Dit wordt
“moire” genoemd. Dit is geen storing.
Basiskennis
w Een enkel beeld wissen
1 Druk op [ ] terwijl de opname
wordt afgespeeld.
2 Op drukken om [JA] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
APART WISSEN
DEZE FOTO WISSEN ?
JA
NEE
SELEC
INST.
MENU
MULTI/ALLES
MENU
/SET
• Terwijl het beeld gewist wordt, verschijnt [ ] op het scherm.
w Om te wissen [MULTI WISSEN]/
[ALLES ANNULEREN]
1 Twee keer op [ ] drukken.
2 Op / drukken om
[MULTI WISSEN] of
[ALLES ANNULEREN] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
MULTI/ALLES WISSEN
MULTI WISSEN
ALLES ANNULEREN
MENU
ANNUL
INST.
SELEC
• [MULTI WISSEN] stap 3.
• [ALLES ANNULEREN] stap
• [ALLES WISSEN BEHALVE ]
(Alleen als [FAVORIETEN] (P75) is
ingesteld) stap
5.
(U kunt dit niet kiezen als bij geen enkel
beeld [ ] staat.)
MENU
/SET
5.
29
Basiskennis
3 Op / drukken om het beeld te
kiezen en vervolgens op
drukken.
(Alleen wanneer u [MULTI WISSEN] kiest)
MULTI WISSEN
7
8 9
11
SELEC
MARK./ANNUL.
WISSEN
EXIT
1210
MENU
• Herhaal de bovenstaande procedure.
• [ ] verschijnt op de gekozen opnamen. Als u opnieuw op drukt, wordt
de instelling gewist.
• Het pictogram [ ] flitst en wordt rood
als het gekozen beeld beveiligd is en
niet gewist kan worden. De beveiliging
annuleren en vervolgens het beeld wissen. (P81)
4 Op [ ] drukken.
5 Op drukken om [JA] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.
(Scherm wanneer [MULTI WISSEN]
gekozen wordt)
MULTI WISSEN
ALLE GEMARKEERDE
FOTO'S WISSEN ?
JA
NEE
SELEC
INST.
• Als u beelden wist, kunt u alleen beelden in het ingebouwde geheugen of op
de kaart wissen. (U kunt niet tegelijkertijd beelden in het geheugen en op de
kaart wissen).
MENU
MENU
/SET
SET
• [ALLE FOTO’S IN HET INTERNE
GEHEUGEN WISSEN ?] of [ALLE
FOTO’S OP DE GEHEUGENKAART
WISSEN ?] verschijnt als u
[ALLES ANNULEREN] gebruikt en
[ALLES WISSEN BEHALVE ?] verschijnt als u
[ALLES WISSEN BEHALVE ]
gebruikt.
• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u
opnamen wist met
[ALLES ANNULEREN] of
[ALLES WISSEN BEHALVE ] zal het
wissen halverwege stoppen.
• Het toestel niet uitzetten.
• Wanneer u opnamen wist, batterijen
gebruiken met voldoende batterijstroom
(P20) of de AC-adapter (ACA-DC4; optioneel) gebruiken.
• Het is mogelijk om tot 50 opnamen tegelijkertijd te wissen [MULTI WISSEN].
• Hoe meer opnamen, hoe langer het duurt
ze te wissen.
• Als er beveiligde opnamen zijn [ ]
(P81), of opnamen die niet voldoen aan
de DCF-standaard (P29) of op een kaart
staan met de schrijfbescherming op
[LOCK] (P12) worden deze opnamen niet
gewist ook niet als [ALLES ANNULEREN]
of [ALLES WISSEN BEHALVE ] gekozen worden.
30
Loading...