Leica CL Quick start guide

LEICA CL

KURZANLEITUNG

Die ausführliche Anleitung zum download finden Sie unter:

https://de.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads

Um kostenlos ein gedrucktes Exemplar der ausführlichen Anleitung zu bestel­len registrieren Sie sich bitte unter:

www.order-instructions.leica-camera.com

10

11

1

12

14

6

7

3

13

9

8

4

2

20

1

5

15

19

18

17

16

2626a

27

21

25

22
23

24

30

28

29

1 Trageösen

10/13 Einstellräder

– im Menü:

10 scrollt innerhalb des Menüs

– im Wiedergabe-Betrieb:

10 vergrößert/verkleinert die Aufnahmen

und 13 blättert

– im Aufnahme-Betrieb:

siehe Tabelle

2 Objektiv-Entriegelungsknopf

3 Selbstauslöser-LED/AF-Hilfslicht

4 Leica L-Bajonett

B

B

A

A

5 Kontaktleiste

6 Mikrofone

Ton-Aufzeichnung erfolgt in Stereo

7 Zubehörschuh

Empfohlene Blitzgeräte:
Leica SF 40, SF 64 und SF 58

8 Hauptschalter

Ein-und Ausschalten der Kamera

9 Auslöser

Leichtes Drücken aktiviert:

– automatische Entfernungseinstellung

– die Belichtungsmessung und -steuerung
Ganz durchgedrückt: erfolgt die Aufnahme
Im Stand-by-Betrieb:
Reaktivierung der Kamera

11/14 Einstellrad-Tasten

– im Aufnahme-Betrieb:

11 ruft die 2. Funktion des rechten

Eintellrades bzw. das

FN Menü und 14

die Belichtungs-Betriebsart auf

– im Wiedergabe-Betrieb:

11 vergrößert/verkleinert die Aufnahme

und 14 markiert die Aufnahme als Favorit

12 Top-Display

Anzeige der Aufnahme-Programme, Blende,
Verschlusszeit und ggf. eingesteller ISO und
EV-Wert

15 Lautsprecher

16 MENU-Taste

17 FN-Taste

Direktzugriff auf Menüfunktionen

– im Aufnahme-Betrieb:

Direktzugriff auf frei wählbare Menüfunk­tionen

– im Wiedergabe-Betrieb:

Direkt-Löschfunktion

18 PLAY-Taste

Umschalten zwischen Aufnahme- und
Wiedergabebetrieb

19 Sucher

Aufl ösung: 1024 x 768 Pixel (2,36 MP)
Vergrößerung: 0,74-fach

20 Augensensor

Automatische Umschaltung zwischen
Sucher und Monitor

21 Dioptrien-Einstellrad

Einstellbereich ± 4 Dioptrien

27 Stativgewinde

1

A

⁄4 DIN 4503 (1⁄4“)

22 Wahltaste

Scrollen innerhalb des Menüs und Ändern
von Einstellungen

23 Mitteltaste

– im Menü:

Bestätigen von Einstellungen und Aufru­fen von Untermenüs

– im LiveView:

Aufrufen der unterschieldichen Info­Screens

24 Status-LED

Leuchtet bei Speicherzugriff der Kamera auf
die Speicher-Karte, bei Nutzung der
WLAN-Funktion und bei Durchführung von
Firmware-Updates

25 Monitor

28 Akku -Verriegelungsschieber

29 Akkufach

30 Speicherkarten-Schacht

UHS-II, UHS-I, SD-/SDHC-/SDXC

2

1

3“ TFT LCD, 1,04 MP, Touch-Display
Alle Einstellungsänderungen werden im
Monitor angezeigt

26 Klappe für Akkufach und Speicher-

karten-Schacht

a Ver-/Entriegelungshebel

AKKU LADEN

Der korrekte Ladevorgang wird durch eine
leuchtende Status-LED angezeigt. Wenn sie
erlischt, ist der Akku vollständig aufgeladen.

WAHL EINER AUFNAHME-BETRIEBSART

Linke Einstellrad-Taste 14 drücken

1

Linkes Einstellrad 13 drehen, um Betriebsart

1

2

BELEGUNG DER EINSTELLRÄDER / EINSTELLRAD-TASTEN

2

zu ändern

P

S

A

M

Belichtungs-

korrektur

Verschlusszeit

Belichtungs-

korrektur

Verschlusszeit Blende ISO

Belichtungs-

korrektur

Belichtungs-

korrektur

Programm-

Shift

Belichtungs-

korrektur

Blende ISO

Belichtungs-

korrektur

Belichtungs-

korrektur

ISO

ISO

Tastenbelegung

ändern

Tastenbelegung

ändern

Tastenbelegung

ändern

Tastenbelegung

ändern

-

-

Tastenbelegung

ändern

Tastenbelegung

ändern

1/80002.8F 12500ISO EV

TOUCH BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Gestensteuerung

kurz berühren doppelt

lange berühren,

ziehen und

loslassen

zusammen-

ziehen

berühren

wischen

horizontal/vertikal

auseinander-

ziehen

Touch AF

Touch AF kann der AF-Rah-

Mit
men per Berührung versetzt
werden und mit

Auslösen wird gleichzeitig

Touch AF +

ausgelöst.

Umschalten: Aufnahme-/Wiedergabe-Betrieb

Umschalten: Foto/Video

INDIVIDUELLE MENÜ-ANPASSUNG
Favoriten / FN-Taste / rechte Einstellrad-Taste

WERKSEINSTELLUNG

Hauptmenü

FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW

FV

Verfügbar für

FV

Favoriten-Menü

Verfügbar für

FN

FN-Taste-Menü

Verfügbar für

RW

Rechte Einstellrad-Taste-Menü

Favoriten-Menü

FV

FN-Taste-Menü

FV

FV
FV

FV

FV

FN

Rechte Einstellrad-Taste-Menü

RW

SICHERHEITSHINWEISE

• Bewahren Sie Kleinteile (wie z.B. die Zubehörschuh-Abdeckung) grundsätzlich wie folgt auf:
– außerhalb der Reichweite von Kindern
– an einem vor Verlust und Diebstahl sicheren Ort

• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung. Da sich

Menschen, z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden, leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer Kamera zu einer Entladung kommen, insbesondere
dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist diese
Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die nach außen geführten Kontakte, wie die im
Blitzschuh, sollten allerdings, trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen, aus Sicherheits­gründen möglichst nicht berührt werden.

• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte kein Optik-Mikrofasertuch (Synthe-

tik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder
Wasserrohr (leit fähiges, mit „Erde“ verbundenes Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrostati­sche Ladung mit Sicherheit abgebaut. Vermeiden lässt sich eine Verschmutzung und Oxidation der
Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Kamera mit aufgesetztem Objektivdeckel und aufge­setzter Blitzschuh- und Sucherbuchsen-Abdeckung.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische

Schläge zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen. Fachgerechte Reparaturen sollten

nur in autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in unmittelbarer Nähe von Geräten mit starken Magnetfeldern

sowie elektrostatischen oder elektromagnetischen Feldern (wie z.B. Induktionsöfen, Mikrowellen­herden, TV- oder Computermonitoren, Videospiel-Konsolen, Mobiltelefonen, Funkgeräten).

• Die Bildaufzeichnung kann gestört werden, wenn Sie die Kamera auf einen Fernseher stellen oder

in seiner unmittelbaren Nahe betreiben, oder die Kamera in der Nähe von Mobiltelefonen verwen­den.

• Starke Magnetfelder, z.B. von Lautsprechern oder großen Elektromotoren, können die gespeicher-

ten Daten beschädigen oder die Aufnahmen stören.

• Sollte die Kamera durch die Einwirkung von elektromagnetischen Feldern fehlerhaft arbeiten,

schalten Sie sie aus, nehmen Sie den Akku heraus, und schalten Sie sie danach wieder ein. Ver­wenden Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Radiosendern oder Hochspannungs­leitungen. Deren elektromagnetische Felder können die Bildaufzeichnungen ebenfalls stören.

• Schützen Sie die Kamera vor dem Kontakt mit Insektensprays und anderen aggressiven Chemika-

lien. (Wasch-)Benzin, Verdünner und Alkohol dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

• Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten können das Gehäuse der Kamera bzw. die Oberflächen-

beschichtung beschädigen.

• Da Gummi und Kunststoffe aggressive Chemikalien ausdünsten können, sollten sie nicht längere

Zeit mit der Kamera in Kontakt bleiben.

• Stellen Sie sicher, dass kein Sand oder Staub in die Kamera eindringt, z. B. am Strand. Das gilt

insbesondere beim Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kamera eindringen kann, z.B. bei Schnee, Regen oder

am Strand. Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar irreparable Schäden an Kamera und
Speicherkarte verursachen.

• Falls Salzwasserspritzer auf die Kamera gelangen, befeuchten Sie ein weiches Tuch zunächst mit

Leitungswasser, wringen es gründlich aus und wischen die Kamera damit ab. Anschließend mit
einem trockenen Tuch gründlich nachwischen.

• Falls sich Kondensationsfeuchtigkeit auf oder in der Kamera gebildet hat, sollten Sie sie ausschal-

ten und für etwa 1 Stunde bei Raumtemperatur liegen lassen. Haben sich Raum- und Kameratem­peratur angeglichen, verschwindet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

• Verwenden Sie Tragriemen nur in ihrer bestimmungsgemäßen Art und Weise als Tragriemen einer

Kamera bzw. eines Fernglases. Eine anderweitige Verwendung birgt Verletzungsgefahren und kann
eventuell zu Beschädigungen am Tragriemen führen und ist daher nicht gestattet.

• Tragriemen sind in der Regel aus besonders belastbarem Material hergestellt. Halten Sie sie des-

halb von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug und für Kinder aufgrund von Strangulationsgefahr
potenziell gefährlich.

• Aus dem gleichen Grund sollten Tragriemen nicht an Kameras bzw. Ferngläsern bei sportlichen

Aktivitäten eingesetzt werden, bei denen ein besonders hohes Risiko besteht, mit dem Tragriemen
hängen zu bleiben (z. B. Klettern in den Bergen und vergleichbare Outdoor-Sportarten).

Wichtig:

Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung bzw. die von der Leica Camera AG aufgeführten und
beschriebenen Zubehöre mit der Kamera verwendet werden.
Wenn die Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf
dem Monitor bilden. Wischen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Wenn die Kamera beim Einschalten sehr kalt ist, ist das Monitorbild zunächst etwas dunkler als

gewohnt. Sobald der Monitor wärmer wird, erreicht er wieder seine normale Helligkeit.

• Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen.

Die Herstellung des Monitors erfolgt in einem hochpräzisen Verfahren. So wird sichergestellt, dass
von den insgesamt über 1.040.000 Pixeln mehr als 99,995 % korrekt arbeiten und lediglich 0,005 %
dunkel bleiben oder immer hell sind. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion und beeinträchtigt die Bild­wiedergabe nicht.

RECHTLICHE HINWEISE

• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und Veröffentlichung von selbst

vorher aufgenommenen Medien wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder ge sen­deten Material kann Urhebergesetze verletzen.

• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.

• Bezüglich der Nutzung der mit dieser Kamera erstellten Videos gilt: Dieses Produkt ist Gegen-

stand der AVC Patent Portfolio Lizenz für die persönliche Nutzung durch einen Endverbrau­cher sowie andere Nutzungsarten, für die der Endverbraucher keine Vergütung (i) für eine Kodie­rung nach dem AVC Standard („AVC Video“) und/oder (ii) eine Dekodierung eines AVC Videos,
das nach dem AVC Standard von einem Endverbraucher im Rahmen einer persönlichen Nut­zung kodiert wurde und/oder das der private Endverbraucher von dem Anbieter erhalten hat,
der seinerseits eine Lizenz zum Anbieten von AVC Videos erworben hat. Für alle anderen Nut­zungen sind weder ausdrückliche noch stillschweigende Lizenzen erteilt. Alle anderen Nut­zungen, insbesondere das Anbieten von AVC Videos gegen Entgelt, können den Abschluss
einer gesonderten Lizenzvereinbarung mit MPEG LA, L.L.C. erforderlich machen. Wei­tere Informationen können Sie von MPEG LA, L.L.C. unter www.mpegla.com erhalten.

• Das SD-Logo ist eine eingetragene Marke.

• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anleitung erwähnt werden, sind Marken

bzw. eingetragene Marken der betreffenden Firmen.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen.)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen Haus­müll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden
bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wech­selbare Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden und ggf. Ihrerseits vor­schriftsmäßig entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemeindever-

waltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Wechselstrom
Gleichstrom

Geräte der Klasse II (das Produkt ist doppelt isoliert konstruiert)

Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte
dokumentiert die Einhaltung grundlegender
Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien.

Im Menü der Kamera finden Sie die für dieses Gerät spezifischen Zulassungen.

▸ Im Hauptmenü (5. Seite) Kamera Information wählen
▸ Im Kamera Information-Untermenü Regulatory Information wählen

TECHNISCHE DATEN

Kamera-Bezeichnung

LeicaCL

Kamera-Typ

Digitale APS-C System-Kamera

Typ-Nr.

7323

Bestell-Nr.

19 301 (schwarz)

Objektiv-Anschluss

Leica L-Bajonett mit Kontaktleiste für Kommunikation zwischen Objektiv und Kamera

Verwendbare Objektive

Leica TL- und SL-Objektive, Leica M- und R-Objektive mittels Leica M- bzw. R-Adapter L

Sensor

CMOS-Sensor, Größe APS-C (23,6 x 15,7mm) mit 24,96/24,24 Mio. Pixel (total/effektiv),
Format-Seitenverhältnis 3:2

Speichermedien

UHS-II, UHS-I, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarten

Sucher

Auflösung: 1024 x 768 Pixel (2,36 MP), Vergrößerung 0,74-fach, Seitenverhältnis 4:3,
Austrittspupillen 20 mm, Einstellbereich ± 4 Dioptr., mit Augensensor für automatische Umschaltung
zwischen Sucher und Monitor

Top-Display

Auflösung: 128x58 Pixel

Monitor

3“ TFT LCD, 1,04 MP, Touch-Bedienung möglich

Stromversorgung

Leica BP-DC12 Lithium-Ionen-Akku, Nennspannung 7,2V (7,2V DC), Kapazität 1200mAh (nach
CIPA-Standard): ca. 220 Aufnahmen, Ladezeit (nach Tiefentladung): ca. 140min, Hersteller: Panaso­nic Energy (Wuxi) Co. Ltd., hergestellt in China

Ladegerät

Leica BC-DC12, Eingang: Wechselspannung 100–240V, 50/60Hz, automatisch umschaltend,
Ausgang: Gleichspannung 8,4V; 0,65A, Hersteller: Shin Tech Engineering Ltd., hergestellt in China

Gehäuse

Deckkappe und Bodendeckel: Aluminium gefräst und eloxiert
Vorder- und Rückschale des Gehäuses: Magnesium

Maße (BxHxT)

131x78x45mm

Gewicht

Ca. 403g/353g (mit/ohne Akku)

Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte bzw. auf der Verpackung. Die
Schreibweise ist Jahr/Monat/Tag. Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

93 788 XI/17/FX/D