Page 1
LEICA CL
INSTRUCCIONES ABREVIADAS
Las instrucciones detalladas se pueden descargar en:
https://es.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads
Para solicitar una copia gratuita del manual de instrucciones detallado, regístrese en:
www.order-instructions.leica-camera.com
Page 2
10
11
1
12
14
6
7
3
13
9
8
4
2
20
1
5
15
19
18
17
16
2626a
27
21
25
22
23
24
30
28
29
Page 3
1 Llave de desbloqueo
10/13 Diales de ajuste
– en el menú:
10 permite desplazarse dentro del menú
– en el modo de reproducción:
10 aumenta / reduce las tomas, 13
permite hojear
– en el modo de toma:
ver la tabla
2 Botón de desbloqueo del objetivo
3 LED disparador automático/Luz auxi-
liar AF
4 Bayoneta Leica L
B
B
A
A
5 Regleta de contactos
6 Micrófonos
La grabación de sonido se realiza en esté-
reo
7 Zapata para accesorios
Flashes recomendados:
Leica SF 40, SF 64 y SF 58
8 Interruptor principal
Encendido / apagado de la cámara
9 Los disparadores
Presionando ligeramente se activa:
– ajuste automático de la distancia
– medición y control de la exposición
Presionando a fondo: se realiza la toma
En modo stand-by:
Reactivación de la cámara
11/14 Botones de dial de ajuste
– en el modo de toma:
11 activa la 2ª función del dial de ajuste
derecho o bien el menú
FN y 14 activa el
modo de exposición
– en el modo de reproducción:
11 aumenta / reduce la toma y 14
marca la toma como favorita
12 Pantalla superior
Muestra los programas de grabación, la
apertura, la velocidad de obturación y, si es
necesario, los valores ISO y EV
15 Altavoz
16 Botón MENÚ
17 Botón FN
Acceso directo a las funciones del menú
– en el modo de toma:
Permite acceder directamente a las
funciones del menú seleccionables
libremente
– en el modo de reproducción:
Permite la eliminación directa
18 Botón PLAY
Cambio entre el modo de toma y reproducción
19 Visor electrónico
Resolución: 1024 x 768 píxeles (2,36 MP)
Aumento: x0,74
20 Sensor de ocular
Cambio automático entre el visor y el
monitor
Page 4
21 Dial de ajuste de dioptrías
Rango de ajuste ± 4 dioptrías
27 Rosca para trípode
1
A
⁄4 DIN 4503 (1⁄4“)
22 Botón de selección
Permite desplazarse dentro del menú y
cambiar los ajustes
23 Botón central
– en el menú:
Confi rmación de los ajustes y activación
de los submenús
– en LiveView:
Activación de las diferentes pantallas de
información
24 LED de estado
Se enciende cuando se accede a la memoria
de la cámara desde la tarjeta de memoria,
cuando se utiliza la función WLAN y cuando
se realizan actualizaciones de fi rmware
25 Monitor
28 Corredera de bloqueo de la batería
29 Compartimento de la batería
30 Ranura para tarjetas de memoria
UHS-II, UHS-I, SD-/SDHC-/SDXC
2
1
Pantalla táctil 3“ TFT LCD, 1,04 MP
Todos los cambios de ajuste se muestran en
el monitor
26 Tapa del compartimento de la batería y
ranura de tarjetas de memoria
a Palanca de bloqueo/desbloqueo
CARGA DE LA BATERÍA
El proceso de carga correcto se indica mediante
un LED de estado iluminado. Cuando se apaga,
signifi ca que la batería está completamente
cargada.
Page 5
SELECCIÓN DE UN MODO DE TOMA
Pulsar el botón del dial de ajuste izquierdo 14
1
1
2
ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE DIAL DE AJUSTE Y DE LOS DIALES DE AJUSTE
Girar el dial de ajuste izquierdo 13 para
2
cambiar el modo de funcionamiento
P
S
A
M
Compensación de
la exposición
Velocidad de
obturación
Compensación de
la exposición
Velocidad de
obturación
Compensación de
la exposición
Compensación de
la exposición
Programa Shift ISO
Compensación de
la exposición
Diafragma ISO
Diafragma ISO
Compensación de
la exposición
Compensación de
la exposición
ISO
Cambio de
asignación de
botones
Cambio de
asignación de
botones
Cambio de
asignación de
botones
Cambio de
asignación de
botones
-
-
Cambio de
asignación de
botones
Cambio de
asignación de
botones
Page 6
1/80002.8F 12500ISO EV
CONTROL TÁCTIL Y FUNCIONES
Control gestual
tocar brevemente tocar dos veces
tocar de forma
prolongada,
arrastrar y soltar
contraer extender
limpiar
horizontal/vertical
Touch AF
Se puede utilizar
AF táctil para
mover el marco AF mediante el
tacto y
AF táctil + disparo para
realizar el disparo a la vez.
Conmutación: modo de toma / reproducción
Conmutación: Foto/Video
AJUSTE INDIVIDUAL DEL MENÚ
Favoritos / Botón FN / Botón de dial de ajuste derecho
Page 7
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Menú principal
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV
FV
Disponible para
FV
menú FAVORITOS
Disponible para
FN
Menú del botón FN
Disponible para
RW
Menú del botón del dial de ajuste derecho
menú FAVORITOS
FV
Menú botón FN
FN
FV
FV
FV
FV
Disponible para el menú del botón del dial
de ajuste derecho
RW
Page 8
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Las piezas pequeñas (p. ej. tapa de la zapata para accesorios) deben guardarse básicamente de la
siguiente manera:
– fuera del alcance de los niños
– en un lugar a salvo de la pérdida y el robo
• Los componentes electrónicos modernos son sensibles a las descargas electrostáticas. Puesto
que las personas, al caminar, p.ej., sobre moquetas sintéticas, pueden cargarse fácilmente con
más de 10.000 voltios, al tocar su cámara podría producirse una descarga, sobre todo si está
colocada sobre una base conductiva. Si la descarga solo afecta a la carcasa, no supone ningún
riesgo para el sistema electrónico. Sin embargo, por motivos de seguridad y en la medida de lo
posible, los contactos hacia el exterior, como los de la zapata del flash, no deberían tocarse, a
pesar de los dispositivos de protección adicionales incorporados.
• Para limpiar los contactos no utilice un paño de microfibra óptica (sintético), sino uno de algodón
o de lino. Le recomendamos que antes de la limpieza toque conscientemente una tubería de
calefacción o de agua (conductiva, con material conectado a "toma de tierra"), con lo cual su
posible carga electrostática desaparecerá con seguridad. Evite también que los contactos se
ensucien o se oxiden, guardando para ello su cámara en un lugar seco, con las tapas del objetivo y
la cubierta de la zapata del flash/las hembrillas del visor colocadas.
• Para evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctricas, utilice únicamente los accesorios recomendados.
• No intente quitar partes del cuerpo de la cámara (cubiertas). Las reparaciones especializadas solo
se pueden efectuar en centros de servicio de posventa autorizados.
• No emplee su cámara en las proximidades inmediatas de aparatos con campos magnéticos intensos, así como campos electrostáticos o electromagnéticos (como p. ej., hornos de inducción,
hornos microondas, monitores de televisión o de ordenador, consolas de videojuegos, teléfonos
móviles y aparatos de radio).
• Si coloca la cámara sobre un aparato de televisión o en sus proximidades inmediatas, o la utiliza
cerca de teléfonos móviles, su campo magnético podría perturbar la grabación de imágenes.
• Los campos magnéticos intensos, p. ej. de altavoces o motores eléctricos potentes, pueden dañar
los datos guardados o perjudicar las tomas.
• Si la cámara funciona de forma incorrecta debido al efecto de campos electromagnéticos, apáguela, extraiga la batería y enciéndala de nuevo. No utilice la cámara en la proximidad de emisoras
de radio y cables de alta tensión. También sus campos electromagnéticos pueden perturbar la
toma de fotos/grabaciones.
• Proteja la cámara del contacto con aerosoles insecticidas u otros productos químicos agresivos.
Para su limpieza no puede utilizarse gasolina blanca (de lavado), diluyentes ni alcohol.
• Determinados productos químicos y líquidos pueden dañar la carcasa de la cámara o su revestimiento superficial.
• Como la goma y los plásticos pueden exhalar productos químicos agresivos, no deben permanecer
mucho tiempo en contacto con la cámara.
• Asegúrese de que no penetre arena o polvo en la cámara, p. ej. en la playa. Tenga esto en cuenta,
especialmente, al introducir o sacar la tarjeta.
• Asegúrese de que no entre agua en la cámara, p.ej. cuando nieva, llueve o en la playa. La humedad puede provocar funcionamientos erróneos e incluso daños irreparables en la cámara y en la
tarjeta de memoria.
• Si entran en contacto con la cámara gotas de agua salada, humedezca un paño suave con agua
potable, escúrralo bien y limpie con él la cámara. A continuación séquela a fondo con un trapo
seco.
Page 9
• Si se forma humedad de condensación encima o dentro de la cámara, debe desconectarla y
dejarla a temperatura ambiente durante aprox. 1 hora. La humedad de condensación desaparecerá por sí sola cuando se hayan nivelado la temperatura ambiente y la temperatura de la cámara.
• Utilice las correas sólo conforme al uso previsto y de la manera prevista, es decir, como correa de
transporte para cámaras o prismáticos. Cualquier otro uso alberga un riesgo de lesiones, así como
la posibilidad de causar daños en la correa, por lo tanto, no está permitido.
• Las correas de transporte están fabricadas con un material especialmente resistente. Por lo tanto,
mantenga la correa de transporte alejada del alcance de los niños. No es un juguete y, además, es
potencialmente peligrosa para los niños.
• Por la misma razón, no deberán utilizarse las correas de transporte en cámaras ni prismáticos
durante las actividades deportivas donde existe un riesgo particularmente alto de quedarse colgado de la correa (p. ej. escalada en montañas y deportes al aire libre similares).
Importante:
Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios presentados y descritos en estas
instrucciones por Leica Camera AG.
Si la cámara se expone a grandes fluctuaciones de temperatura, puede formarse humedad de condensación en el monitor. Límpiela cuidadosamente con un paño suave y seco.
• Si la cámara está muy fría al encenderla, la imagen del monitor aparece primero un poco más
oscura de lo normal. En cuanto el monitor se calienta, alcanza de nuevo su luminosidad habitual.
• La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de píxeles.
La fabricación del monitor se efectúa según un procedimiento de alta precisión. Así se asegura que,
del total de más de 1.040.000 píxeles, más del 99,995 % funcionan correctamente y sólo el 0,005 %
permanecen oscuros o son siempre claros. Sin embargo, esto no responde a un error de funcionamiento y no perjudica la reproducción de las imágenes.
INDICACIONES LEGALES
• Respete cuidadosamente los derechos de propiedad intelectual. La grabación y publicación de
medios ya grabados, tales como cintas, CD o de otro tipo de material ya publicado o emitido
puede violar los derechos de la propiedad intelectual.
• Esto concierne igualmente a todo el software suministrado.
• Con respecto al uso de los vídeos creados con esta cámara se aplica lo siguiente: Este producto es el objeto de la licencia AVC Patent Portfolio para el uso personal por un consumidor final, así como otros tipos de uso para los cuales el consumidor final no percibe ninguna
remuneración (i) para una codificación según el estándar AVC ("AVC Video") y/o (ii) una descodificación de un vídeo AVC codificado según el estándar AVC por un consumidor final en el
marco de un uso personal y/o recibido por el consumidor final particular del proveedor que,
por su parte, haya adquirido una licencia para ofertar vídeos AVC. Para todos los demás usos
no se han concedido licencias expresas ni tácitas. Podrá obtener más información de MPEG
LA, L.L.C., en www.mpegla.com. Todos los demás usos, especialmente la oferta de vídeos
AVC de pago, pueden hacer necesario un acuerdo especial de licencia con MPEG LA, L.L.C.
• El logotipo SD es una marca registrada.
• Otros nombres, nombres de empresas o de productos que se mencionan en este manual son
marcas o marcas registradas de las correspondientes empresas.
Page 10
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos como residuos
(Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de
residuos.)
¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, por ello, no debe eliminarse con la
basura doméstica normal! En su lugar se deberá entregar a los centros de recogida municipales correspondientes para su reciclaje. Esto es gratuito para usted. En caso de que el equipo mismo contenga pilas o
baterías intercambiables, estas deberán retirarse previamente y, si es necesario, eliminarse como residuos
conforme con las disposiciones. En su administración local, en la empresa de eliminación de residuos o en
el comercio en el que haya adquirido este aparato recibirá otras informaciones relativas a este tema.
Corriente alterna
Corriente continua
Dispositivos de la clase II (el producto está construido con doble aislamiento)
La marca CE de nuestros productos prueba el
cumplimiento de los requisitos básicos de las
directivas UE aplicables.
En el menú de la cámara encontrará las homologaciones específicas para este aparato.
▸ En el Menú principal (pág. 5) seleccione Información de la cámara
▸ En el submenú Información de la cámara seleccione Regulatory Information
Page 11
DATOS TÉCNICOS
Denominación de la cámara
Leica CL
Tipo de cámara
Cámara digital con sistema APS-C
Nº de tipo
7323
N.° de pedido
19 301 (negro)
Conexión de objetivo
Bayoneta Leica L con regleta de contactos para la comunicación entre el objetivo y la cámara
Objetivos que pueden usarse
Leica TL y SL, objetivos Leica M y R mediante adaptador L para Leica M y R
Sensor
Sensor CMOS, tamaño APS-C (23,6 x 15,7mm) con 24,96/24,24 millones de píxeles (total/efectivo), relación de aspecto 3:2
Medios de almacenamiento
Tarjetas de memoria UHS-II, UHS-I, SD/SDHC/SDXC
Visor
Resolución: 1024 x 768 píxeles (2,36 MP), aumento x0,74, ratio de aspecto 4:3,
pupilas de salida de 20 mm, ocular ajustable ± 4 dioptr., con sensor de ocular para conmutación
automática entre visor y monitor
Panel de visualización superior
Resolución: 128 x 58 píxeles
Monitor
3“ TFT LCD, 1,04 MP, control táctil posible
Suministro de corriente
Batería de iones de litio Leica BP-DC12, tensión nominal 7,2V (7,2V DC), capacidad 1200mAh;
(según el estándar CIPA): aprox. 220 tomas, tiempo de carga (tras descarga completa): aprox. 140
min Fabricante: Panasonic Energy (Wuxi) Co. Ltd., fabricada en China
Cargador
Leica BC-DC12, entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz, conmutación automática, salida: tensión continua 8,4V; 0,65A, fabricante: Shin Tech Engineering Ltd., fabricada en China
Carcasa
Carcasa y tapa inferior: aluminio anodizado y cepillado.
Cubierta delantera y trasera de la carcasa: magnesio
Medidas (AxAxP)
131x78x45mm
Peso
Aprox. 403g / 353 g (con/sin batería)
La fecha de producción de su cámara figura en las etiquetas adhesivas en la tarjeta de garantía o en el embalaje. La forma
de escritura es: año/mes/día Sujeto a modificaciones del diseño y la ejecución.
93 817 XI/17/GW/D
Loading...