LEICA CL User Manual [fr]

LEICA CL

NOTICE D’UTILISATION

43 51

96 7 6

1012 1114 13

18 17

20 21

PLAY

LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY

22 23

29 30

28 27

2626a

31a 32a32c

32b

34 35

36a

DÉSIGNATION DES PIÈCES

Vue de face

1 Courroie 2 Bouton de déverrouillage de l'objectif 3 LED du retardateur/lampe d'appoint AF 4 Baïonnette 5 Barrette de contacts

Vue de dessus

6 Microphone 7 Raccord pour accessoires 8 Commutateur principal 9 Déclencheur 10 Molette de réglage 11 Touche de la molette de réglage 12 Top-Display 13 Molette de réglage 14 Touche de la molette de réglage

Vue arrière

15 Haut-parleur 16 Touche 17 Touche FN 18 Touche PLAY 19 Viseur 20 Capteur d’œil 21 Molette de réglage des dioptries

22 Touche de sélection 23 Touche centrale 24 LED d'état 25 Écran

Vue de dessous

26 Volet du logement de la batterie et compartiment pour carte

mémoire

a Manette de verrouillage/déverrouillage

27 Filetage pour trépied 28 Bouton coulissant de verrouillage de la batterie 29 Logement de la batterie 30 Compartiment de carte mémoire

Objectif

31 Parasoleil

a Points de repère

32 Monture frontale

a Baïonnette extérieure pour parasoleil b Points de repère pour parasoleil c Filetage intérieur pour ﬁltre

33 Bague de mise au point 34 Bague de réglage de focale 35 Repère pour la distance focale 36 Bague ﬁxe

a Bouton de repère rouge pour le changement d'objectif

37 Réglette de contacts

FRFR

Description des pièces

AVANT-PROPOS

Chère cliente, cher client, Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LeicaCL et vous souhaitons de pleinement réussir vos photos. Aﬁn de pouvoir utiliser l'ensemble des performances de votre LeicaCL, commencez par lire la présente notice. Pour vous familiariser rapidement avec l'utilisation de votre nouvel appareil Leica, veuillez consulter le guide de démarrage rapide.

LIVRAISON

Avant de mettre en service votre Leica CL, vériﬁez que tous les accessoires vous ont bien été fournis. a. Batterie lithium-ion Leica BP-DC12 b. Chargeur de batterie Leica BC-DC12 avec câble secteur inter-

changeable c. Courroie de port d. Couvercle à baïonnette de l'appareil photo e. Cache de griﬀe porte-accessoires f. Fiche d'enregistrement

PIÈCES DE RECHANGE

Couvercle à baïonnette de l'appareil photo Cache de griﬀe porte-accessoires Courroie de port Batterie lithium-ion Leica BP-DC12 Chargeur pour batterie LeicaBC-DC12

Élimination des appareils électriques et électroniques

(Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens avec des systèmes de collecte distincts.)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté aﬁn d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des batteries remplaçables, celles-ci doivent être préalablement retirées et, le cas échéant, éliminées séparément conformément aux règlements en vigueur. D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

N° de commande

16 060 423-116.001-013 439-612.060-000

19 500 423-116.001-032

ACCESSOIRES

Vous trouverez des informations détaillées sur la gamme d'accessoires disponible pour votre Leica CL sur la page d'accueil du site de Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

Toutes modiﬁcations de la construction et du modèle réservées.

Signiﬁcation des diﬀérentes catégories de remarques dans ce mode d'emploi

Remarque

Informations supplémentaires

Important

Le non-respect de ces instructions peut endommager l'appareil, les accessoires ou les prises de vue.

Attention

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

La date de fabrication de votre appareil photo ﬁgure sur un autocollant sur la carte de garantie ou sur l'emballage. Cette date est indiquée ainsi année/mois/jour.

Vous trouverez les homologations spéciﬁques de cet appareil dans son menu.

▸ Dans le

Menu principal (page 5), sélectionnez Informations

▸ Dans le sous-menu Informations, sélectionnez Regulatory Informa-

tion

MENTIONS LÉGALES

• Veuillez respecter scrupuleusement la législaton sur les droits d'auteur. L'enregistrement et la publication de supports, enregistrés soi-même auparavant, par ex. bandes, CD ou autres supports publiés ou envoyés, peut contrevenir à la législation sur les droits d'auteur.

• Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis.

• A propos de l'utilisation des vidéos réalisées avec cet appareil photo: ce produit fait partie de la licence du portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle par un utilisateur ﬁnal. Sont aussi admis d'autres types d'utilisation pour lesquels l'utilisateur ﬁnal n'a droit à aucune compensation, p. ex. (i) pour un codage au standard AVC («AVC vidéo») et/ou (ii) un décodage d'une vidéo AVC codée au standard AVC par un utilisateur ﬁnal dans le cadre d'une utilisation personnelle et/ou que l'utilisateur ﬁnal privé a obtenue du fournisseur de service qui a lui-même obtenu une licence pour la fourniture de vidéos AVC. Aucune licence explicite ou implicite n'est accordée pour toutes les autres utilisations. Toutes les autres utilisations, en particulier la mise à disposition de vidéos AVC moyennant une indemnisation, PEUVENT nécessiter un accord de licence spéciﬁque avec MPEG LA, L.L.C. Vous pouvez obtenir plus d'informations de la part de MPEG LA, L.L.C. à l'adresse www.mpegla.com.

• Le logo SD est une marque déposée.

• Les autres noms, noms de produits ou de sociétés auxquels il est fait référence dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique et/ou des marques déposées des sociétés concernées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Prenez les précautions suivantes avec les petites pièces (p.ex. le cache de griﬀe porte-accessoires):

– conservez-les hors de portée des enfants – dans un endroit où ils ne pourront être ni perdus ni volés

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne marchant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une

Consignes de sécurité

décharge électrostatique survienne lors de la prise en main de l’appareil photo, en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument aucun risque pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en revanche vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécurité supplémentaires, de ne pas toucher les contacts débouchant à l’extérieur tels que les contacts du raccord pour ﬂash.

• Veillez à ne pas utiliser de chiﬀon optique à microﬁbres (synthétique) lors du nettoyage des contacts, mais un chiﬀon en coton ou en lin. Vous éliminerez avec certitude toute charge électrostatique en touchant un tuyau de chauﬀage ou une conduite d'eau (matériau conducteur relié à la terre) avant de prendre en main votre bloc secteur. Pour éviter que les contacts ne soient souillés ou oxydés, il est également possible de ranger l'appareil dans un endroit sec en ayant pris soin de mettre en place le cache optique et le couvercle de prise pour viseur/raccord pour ﬂash.

• N'utilisez que les accessoires recommandés aﬁn d'éviter les pannes, les courts-circuits et les décharges électriques.

• N'essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches). Les réparations doivent être eﬀectuées uniquement par un réparateur agréé.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'appareils émettant des champs magnétiques, électrostatiques ou électromagnétiques puissants (p.ex. les fours à induction, les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les écrans d'ordinateur, les consoles de jeux vidéo, les téléphones portables ou les radios).

• L'enregistrement des images peut être perturbé si vous déposez votre appareil photo sur un téléviseur ou à proximité directe de celui-ci ou si vous utilisez votre appareil à proximité d'un téléphone portable.

• Les champs magnétiques puissants, tels que ceux des hautparleurs ou des gros moteurs électriques, peuvent endommager les données enregistrées ou perturber les prises de vue.

• Si l'appareil présente des défaillances dues à l'interférence de champs électromagnétiques, mettez-le hors tension, retirez la batterie et remettez-le sous tension. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'émetteurs radio ou de lignes à haute tension. Leur champ électromagnétique peut également perturber l'enrregistrement des images.

• Mettez l'appareil à l'abri des bombes aérosol insecticides et autres substances chimiques corrosives. N'utilisez pas d'essence (benzine), de diluants ou d'alcool pour le nettoyer. Certains liquides et substances chimiques peuvent endommager le boîtier de l'appareil ou son revêtement de surface.

• Étant donné que le caoutchouc et les plastiques peuvent dégager des substances chimiques corrosives, ils ne doivent pas rester en contact prolongé avec l'appareil.

• Assurez-vous que du sable ou de la poussière ne puisse pas s'insinuer dans l'appareil photo, p. ex. à la plage. Faites-y particulièrement attention lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. Le sable et la poussière peuvent endommager l'appareil photo ainsi que la carte mémoire.

• Assurez-vous que de l'eau ne peut pas s'inﬁltrer dans l'appareil, notamment en cas de neige, de pluie ou à la plage. L'humidité

peut provoquer des dysfonctionnements, voire des dégâts irréversibles à l'appareil photo et à la carte mémoire.

• Si des gouttelettes d'eau salée atteignent l'appareil photo, imbibez d'abord un chiﬀon doux avec de l'eau du robinet, essorez-le avec soin, puis essuyez l'appareil avec. Ensuite, séchez-le avec soin à l'aide d'un chiﬀon sec.

• Si de la condensation s'est formée sur l'appareil ou à l'intérieur de celui-ci, mettez-le hors tension et laissez-le reposer pendant environ une heure à température ambiante. Lorsque la température ambiante et la température de l'appareil photo sont identiques, la condensation disparaît d'elle-même.

• Utilisez la courroie de port uniquement pour sa fonction de courroie de port d'appareil photo ou de jumelles. Toute autre utilisation comporte des risques de blessures et peut entraîner, le cas échéant, une détérioration de la courroie de port;elle est de ce fait prohibée.

• Les courroies de port sont en général en matière particulièrement solide. Pour cette raison, faites en sorte qu'elles soient hors de portée des enfants. La courroie de port n'est pas un jouet et peut être potentiellement dangereuse pour les enfants à cause des risques de strangulation.

• Pour la même raison, il convient de ne pas utiliser une courroie de port pour un appareil photo ou des jumelles lors des activités sportives au cours desquelles il existe des risques particulièrement importants de rester accroché avec la courroie de port (par ex. escalade en montagne ou autres sports de plein air comparables).

Important

N'utilisez avec l'appareil que les accessoires mentionnés et décrits dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera AG.

• Lorsque l'appareil est exposé à de fortes ﬂuctuations de température, il est possible que de la condensation se forme sur l'écran. Essuyez-le avec soin à l'aide d'un chiﬀon doux sec.

• Si l'appareil photo est très froid au moment de sa mise sous tension, l'image sur l'écran est un peu plus sombre que d'habitude. L'écran retrouve sa luminosité normale à mesure qu'il se réchauﬀe.

• Les rayonnements d'altitude (p.ex. dans les avions) peuvent provoquer des défauts au niveau des pixels.

Le processus de fabrication de l'écran est extrêmement précis.On s'assure donc que, parmi plus de 1040000pixels, plus de 99,995% fonctionnent correctement et que 0,005 % seulement restent sombres ou sont toujours clairs. Il ne s'agit toutefois pas d'un dysfonctionnement, et cela ne nuit pas à la qualité de l'image.

Consignes de sécurité

TABLE DES MATIÈRES

DÉSIGNATION DES PIÈCES .................................................................. 1

AVANT-PROPOS ..................................................................................... 2

LIVRAISON ............................................................................................. 2

ACCESSOIRES ........................................................................................ 2

PIÈCES DE RECHANGE.......................................................................... 2

MENTIONS LÉGALES ............................................................................. 3

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................... 4

PRÉPARATIONS ...................................................................................... 8

FIXATION DE LA COURROIE DE PORT ..................................................... 8

RECHARGE DE LA BATTERIE ................................................................... 8

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE ................ 11

MISE EN PLACE DE L'OBJECTIF ............................................................. 16

RETRAIT DE L'OBJECTIF ........................................................................ 16

OBJECTIFS UTILISABLES ..................................................................... 17

UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO ............................................... 18

COMMUTATEUR PRINCIPAL .................................................................. 18

DÉCLENCHEUR ..................................................................................... 18

MOLETTES DE RÉGLAGE/TOUCHES DES MOLETTES DE RÉ-

GLAGE/TOP-DISPLAY ........................................................................... 19

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DES FONCTIONS DE MOLETTE DE

........................................................................................... 19

RÉGLAGE

COMMANDE DE MENU ......................................................................... 20

Gestion du menu Favorites ............................................................... 23

Accès direct aux fonctions du menu .................................................... 23

COMMANDE GESTUELLE ...................................................................... 25

RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL ..................................................... 26

LANGUE DU MENU ............................................................................. 26

DATE /HEURE ..................................................................................... 26

ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL PHOTO ..................................... 27

SIGNAUX SONORES ........................................................................... 27

RÉGLAGE DE L’OCULAIRE DU VISEUR ................................................. 28

RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR .................................................. 28

Luminosité de l'écran ........................................................................ 29

Top-Display ......................................................................................29

Désactivation automatique de tous les aﬃchages ................................. 29

Aﬃchage des informations ................................................................. 29

Sélectionner l'aﬃchage d'autres informations ou indications annexes ..... 30

Grille (Grille) ..................................................................................... 30

Horizontalité (Horizon) ....................................................................... 30

Histogramme .................................................................................... 31

Détourage ........................................................................................ 31

RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE ............................................ 32

Format de ﬁchier .............................................................................. 32

Résolution JPG .................................................................................. 32

Balance des blancs ........................................................................... 32

Sensibilité ISO .................................................................................. 33

Propriétés de l'image JPG (Mode pellicule) ............................................ 34

Utilisation des objectifs Leica M et R ................................................... 35

Stabilisation d'image ......................................................................... 35

Obturateur électronique ..................................................................... 36

Prises de vues une à une/en série ...................................................... 36

MODE PRISE DE VUES ........................................................................ 38

MISE AU POINT .................................................................................... 38

AUTOFOCUS ......................................................................................... 38

DÉLIMITATION DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTOFOCUS 39

ILLUMINATEUR D’ASSISTANCE AF....................................................... 40

MÉTHODES DE MESURE AUTOFOCUS/MODES ................................... 40

Mesure spot ( Spot )/mesure à 1 point ( Champ ) ................................. 40

Poursuite du sujet ( Poursuite ) .......................................................... 41

Autofocus à commande par eﬀleurement ( Touche AF ) ......................... 41

Déclenchement par eﬀleurement ( Touche AF + Relâcher ) ....................42

Mesure à champs multiples ( Multi-Zone ) ........................................... 42

Reconnaissance des visages ( Détection Visage ) ................................ 42

Mise au point manuelle ...................................................................... 43

Fonction d'aide pour la mise au point manuelle .................................... 43

COMMANDE ET MESURE DE L’EXPOSITION .......................................... 45

MÉTHODES DE MESURE DE L'EXPOSITION ......................................... 45

COMMANDE DE L’EXPOSITION ........................................................... 46

Fonctions des molettes de réglage en modes P, S, A ou M....................47

Simulation d'exposition ...................................................................... 47

Mode entièrement automatique - P ..................................................... 48

Programme de sujet .......................................................................... 49

Mode automatique avec priorité diaphragme - A .................................. 52

Mode automatique avec priorité vitesse - S .......................................... 53

Mémorisation de la valeur de mesure .................................................. 53

Corrections de l'exposition ................................................................. 54

Bracketing d'exposition automatique ................................................... 54

Réglage manuel - M .......................................................................... 55

AUTRES FONCTIONS PRISE DE VUE ..................................................... 56

Prises de vues en rafale ..................................................................... 56

Retardateur ...................................................................................... 58

PHOTOGRAPHIE AVEC FLASH ...............................................................59

FLASHS UTILISABLES ......................................................................... 59

FIXATION DU FLASH ........................................................................... 59

MODES FLASH ................................................................................... 60

PORTÉE DU FLASH ............................................................................. 61

MOMENT DE SYNCHRONISATION ....................................................... 61

CORRECTIONS DE L’EXPOSITION AU FLASH ........................................ 61

PRISE DE VUE VIDÉO ............................................................................ 62

MODE LECTURE ................................................................................... 64

SÉLECTIONNER ou parcourir Les PHOTOS ....................................... 65

AGRANDISSEMENT DES PHOTOS/LECTURE SIMULTANÉE DE PLUSIEURS

............................................................................................. 66

PHOTOS

Agrandissement ................................................................................ 66

Lecture simultanée de 12 ou 30 photos ............................................... 67

CHOIX DU CADRAGE .......................................................................... 68

MARQUAGE DE CERTAINES PHOTOS/

ENLEVER LES MARQUAGES ................................................................ 68

MENU LECTURE ................................................................................. 68

Sélectionner/activer les options du menu .............................. 68

Quitter le menu Lecture ..................................................................... 68

Suppression de certaines prises de vue ............................................... 69

Diaporama ....................................................................................... 70

Démarrage de la lecture .................................................................... 71

Lecture vidéo ................................................................................... 71

Arrêt de la lecture ............................................................................. 73

Réglage du volume ............................................................................ 73

DIVERS .................................................................................................. 76

PROFILS UTILISATEUR ........................................................................ 76

MODIFICATION DU NOM DES FICHIERS .............................................. 79

TRANSFERT DE DONNÉES SANS FIL ET PILOTAGE À DISTANCE DE L'APPAREIL PHOTO VIA UN WLAN

TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN ORDINATEUR .............................. 84

STRUCTURE DES DONNÉES SUR LA CARTE MÉMOIRE ......................... 84

FORMATAGE ....................................................................................... 84

FONCTIONNEMENT AVEC DES DONNÉES BRUTES (DNG) ....................84

INSTALLATION DE MISES À JOUR DE MICROPROGRAMMES ................. 85

...................................................... 80

CONSEILS D'ENTRETIEN .................................................................... 86

VUE D'ENSEMBLE DU MENU ............................................................. 88

ANNEXE ................................................................................................ 90

AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN / DANS LE VISEUR ................................... 90

Mode Prise de vues ........................................................................... 90

Mode Lecture ................................................................................... 92

Aﬃchages sur le Top-Display .............................................................. 93

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................. 94

ADRESSES DES PARTENAIRES SAV LEICA ...................................... 96

Table des matières

PRÉPARATIONS

FIXATION DE LA COURROIE DE PORT

Préparations

RECHARGE DE LA BATTERIE

Le Leica CL est alimenté en énergie nécessaire par une batterie lithium-ion.

Attention

• Seuls les types de batteries mentionnés et décrits dans le présent mode d'emploi ou par Leica Camera AG peuvent être utilisés dans l'appareil photo.

• Ces batteries doivent être rechargées uniquement avec les appareils spécialement prévus à cet eﬀ et et strictement de la manière décrite.

• Une utilisation impropre des batteries et l'emploi de types de batterie non prévus peuvent parfois entraîner une explosion.

• Les batteries ne doivent pas être exposées de manière prolongée à la lumière solaire, à la chaleur, ni à l'humidité atmosphérique ou à la condensation. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, ne placez pas les batteries dans un four à micro-ondes ni dans un conteneur à haute pression.

• Ne jetez en aucun cas les batteries au feu, sinon elles pourraient exploser.

• Des batteries humides ne doivent en aucun cas être rechargées ou insérées dans l'appareil photo.

• Veillez à ce que les contacts de la batterie restent propres et accessibles.

• Bien que les batteries lithium-ion soient protégées contre les courts-circuits, vous devez protéger les contacts contre les objets métalliques tels que trombones ou bijoux. Une batterie présentant un court-circuit peut devenir brûlante et provoquer des brûlures graves.

• Si une batterie est défaillante, vériﬁ ez immédiatement si le boîtier et les contacts ne présentent pas de dommages. L'utilisation d'une batterie abîmée peut endommager l'appareil photo.

• Si la batterie vient à émettre des bruits, se décolorer, se déformer, surchauﬀer ou présenter des fuites de liquide, elle devra être immédiatement retirée de l'appareil photo ou du chargeur et remplacée. Une poursuite de l'utilisation de la batterie peut entraîner une surchauﬀe et donc un risque d'incendie et/ou d'explosion.

• En cas d'écoulement de liquide ou d'odeur de brûlé, tenez les batteries éloignées des sources de chaleur, car un liquide qui fuit peut s'enﬂammer.

• Il convient d'utiliser exclusivement les chargeurs indiqués et décrits dans le présent mode d'emploi ou par Leica Camera AG. L'utilisation d'autres chargeurs non autorisés par Leica Camera AG peut endommager la batterie et, dans des cas extrêmes, provoquer des blessures graves ou mettre la vie en danger.

• Le chargeur fourni ne peut être utilisé que pour charger ce type de batterie. N'essayez pas de l'employer à d'autres ﬁns.

• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.

• Un dégagement de chaleur pendant la charge est possible. La batterie ne doit donc pas être rechargée dans un petit récipient fermé, c'est-à-dire sans aération.

• La batterie et le chargeur ne doivent pas être ouverts. Les réparations doivent être réalisées exclusivement par les ateliers agréés.

• Gardez les batteries hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouﬀement en cas d'ingestion.

Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Premiers secours

• Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, il y a risque de cécité. Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l'eau claire. Ne vous frottez pas les yeux. Consultez un médecin d'urgence.

• Si du liquide s'écoule sur la peau ou les vêtements, il existe des risques de blessure. Nettoyez les zones touchées à l'eau claire.

Préparations

Remarques

• La batterie doit être rechargée hors de l'appareil photo.

• Les batteries doivent être rechargées avant la mise en marche de l'appareil photo. À la livraison, la batterie est certes partiellement chargée, mais il faut la charger entièrement avant une utilisation prolongée.

• Pour que la batterie puisse être chargée, elle doit être à une

Préparations

température comprise entre 0°C et 35°C (sinon le chargeur ne se met pas en marche ou s'arrête).

• Les batteries lithium-ion peuvent être rechargées à tout moment, indépendamment de leur état de charge. Si une batterie n'est que partiellement déchargée lors du démarrage de la charge, elle sera d'autant plus rapidement rechargée.

• Les batteries lithium-ion ne doivent être entreposées que si elles sont partiellement chargées, c'est-à-dire ni entièrement chargées ni entièrement déchargées. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nous vous conseillons de charger la batterie deux fois par an pendant environ 15minutes aﬁn d'éviter qu’elle ne se décharge complètement.

• Les batteries chauﬀent lors du processus de charge. Ce phénomène est normal. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

• Une batterie neuve n'atteint sa pleine capacité qu'après avoir été entièrement chargée et déchargée 2 ou 3 fois par l'utilisation de l'appareil photo. Ce processus de décharge doit être répété après environ 25cycles.

• Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité par le jeu de réactions chimiques internes. Ces réactions sont également inﬂuencées par la température extérieure et l'humidité ambiante. Pour obtenir une durée de vie maximale de la batterie, il convient de ne pas l'exposer longuement à des températures extrêmes (élevées ou basses), p.ex. dans une voiture en stationnement en été ou en hiver.

• Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de vie d'une batterie est limitée! Après plusieurs centaines de cycles de charge, l'autonomie est nettement réduite.

• Déposez les batteries endommagées dans un point de collecte approprié aﬁn qu'elles soient recyclées conformément à la réglementation en vigueur.

• La batterie rechargeable alimente à son tour une batterie tampon intégrée dans l'appareil photo. Cette batterie tampon assure le maintien en mémoire de la date et de l'heure pendant 2jours maximum. Si la capacité de cette mémoire est épuisée, elle doit être rechargée en insérant une batterie principale chargée. La capacité totale de la mémoire tampon, avec la batterie de rechange installée, est de nouveau atteinte après 60heures environ. Pour ce faire, l'appareil ne doit pas rester sous tension. La date et l'heure doivent alors être de nouveau paramétrées.

• Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée. Pour cela, mettez tout d'abord l'appareil photo hors tension à l'aide du commutateur principal. Dans le cas contraire, la batterie pourrait être complètement à plat au bout de plusieurs semaines. Dans ce cas-là, la tension baisse très fortement, car l'appareil photo consomme une faible quantité de courant au repos pour la sauvegarde de ses réglages même lorsqu'il est mis hors tension.

• Au plus tard après l'épuisement de la capacité d'une batterie demeurée dans l'appareil (au bout de 3 mois environ), il faut à nouveau régler la date et l'heure.

PRÉPARATION DU CHARGEUR

Raccorder le chargeur au réseau avec le câble secteur adapté aux prises locales.

AFFICHAGE DE L'ETAT DE CHARGE

Une LED d'état de lumière verte indique que la procédure de charge est normale. Quand elle s'éteint, la batterie est entièrement chargée.

Préparations

Remarque

Le chargeur se règle automatiquement sur la tension appropriée.

INSERTION DE LA BATTERIE DANS LE CHARGEUR

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE

▸ Éteignez l'appareil photo (voir page 18)

Volet de protection du logement de la batterie/ouverture du compartiment pour carte mémoire

Insertion de la batterie

Préparations

Retrait de la batterie

«clic»

Important

Le retrait de la batterie pendant que l'appareil est sous tension peut entraîner la perte des réglages déﬁ nis dans les menus et endommager la carte mémoire.

Aﬃ chage de l'état de charge

L'état de charge de la batterie s'aﬃ che sur l'écran.

Insertion de la carte mémoire

Le LeicaCL peut recevoir une carte mémoire SD, SDHC ou SDXC.

«clic»

Retrait de la carte mémoire

«clic»

Préparations

Remarques

• Ne touchez pas les contacts de la carte mémoire.

• Si la carte mémoire ne s'insère pas correctement, vériﬁez si elle est bien orientée.

• Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans le commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse

Préparations

contrôler la compatibilité et la qualité de toutes les cartes. En général, ce n'est pas l'appareil ou la carte qui est abîmé. Toutefois, Leica Camera AG ne saurait garantir le bon fonctionnement des cartes mémoire «génériques» notamment qui ne respectent pas toujours les normes des cartes mémoire SD/SDHC/SDXC.

• En particulier les enregistrements vidéo exigent une vitesse d'écriture élevée.

• Tant que la LED d'état est allumée, ce qui indique que l'appareil accède à la mémoire, n'ouvrez pas le compartiment et ne retirez ni la carte mémoire ni la batterie. Cela pourrait détruire les données et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

• Étant donné que les champs électromagnétiques, la charge électrostatique ainsi que les pannes pouvant survenir sur l'appareil photo ou la carte peuvent provoquer des dommages ou une perte des données stockées sur la carte mémoire, il est recommandé de copier les données sur un ordinateur où elles seront sauvegardées.

• Pour la même raison, il est recommandé de conserver les cartes dans un boîtier antistatique.

• En cas d'utilisation de cartes WLAN, le bon fonctionnement de l'appareil photo ne peut pas être garanti.

• Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont équipées d'un curseur de protection en écriture qui permet de les protéger de tout enregistrement ou eﬀacement involontaire. Le curseur se trouve du côté non biseauté de la carte. Quand il est en position basse identiﬁée par LOCK, les données sont protégées.

Attention

• Veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas accesible aux enfants.

• Il existe un risque d'étouﬀement en cas d'ingestion d'une carte mémoire.

Volet de protection du logement de la batterie/fermeture du compartiment pour carte mémoire

Préparations

MISE EN PLACE DE L'OBJECTIF

RETRAIT DE L'OBJECTIF

Préparations

▸ Eteindre l'appareil photo ▸ Saisir l'objectif par la bague ﬁ xe ▸ Faire coïncider le bouton de repère rouge de l'objectif avec le

bouton de déverrouillage sur le boîtier de l'appareil

▸ Insérer l’objectif tout droit dans cette position ▸ Faire pivoter l'objectif dans le sens horaire de manière à sentir

et à entendre un déclic

▸ Eteindre l'appareil photo ▸ Saisir l'objectif par la bague ﬁ xe ▸ Enfoncer le bouton de déverrouillage situé sur le boîter de l'ap-

pareil

▸ Faire pivoter l'objectif dans le sens inverse horaire de manière à

ce que le bouton de repère rouge soit en face du bouton de déverrouillage

▸ Retirer l'objectif tout droit

Remarques

• Principe de base: pour empêcher que la poussière, etc. pénètre à l'intérieur de l'appareil photo, il faut toujours installer un objectif ou le couvercle à baïonnette de l'appareil photo.

• Pour la même raison, les changements d'objectif doivent s'eﬀ ectuer rapidement dans un environnement le moins poussiéreux possible.

• Il convient de ne pas ranger le couvercle à baïonnette de l'appareil ou le couvercle arrière de l'objectif dans une poche de pantalon, ce qui favorise le dépôt de poussière qui peut s'introduire dans l'appareil lors de la remise en place du couvercle.

OBJECTIFS UTILISABLES

Tous les objectifs Leica TL présentent généralement la même structure extérieure: la monture avant présente une baïonnette extérieure pour le parasoleil et un ﬁ letage intérieur pour le ﬁ ltre, une bague de réglage de la distance, une bague ﬁ xe avec un bouton de repère rouge pour le changement d’objectif et une barrette de contacts pour la transmission des informations et des signaux de commande. Les objectifs Vario pour Leica CL disposent également d’une bague de réglage de focale supplémentaire, avec un repère correspondant. Outre les objectifs Leica TL, il est également possible de monter sur le LeicaCL à baïonnette L des objectifs Leica SL et d'utiliser la totalité de leurs fonctions. Par ailleurs il est possible d'utiliser les objectifs Leica M et R grâce aux adaptateurs L Leica M/R.

Profondeur de champ

Comme les objectifs Leica TL et SL ne possèdent pas de bague de diaphragme, il n'existe pas non plus de graduations de la profondeur de champ. Les valeurs correspondantes ﬁ gurent dans les tableaux de la page d’accueil de Leica Camera AG.

Mesure et commande de l’exposition avec l'objectif Vario

Certains objectifs Leica Vario TL et SL possèdent une ouverture maximale variable, c’est-à-dire que l’ouverture utile du diaphragme varie selon la focale réglée. Pour éviter les erreurs d'exposition, il est nécessaire de déﬁ nir la focale désirée avant d'enregistrer la valeur de mesure ou de modiﬁ er l'association vitesse d'obturation/diaphragme. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez les paragraphes de «Commande et mesure de l'exposition» à partir de la page 45. Lors de l'utilisation d'autres ﬂ ashs non compatibles avec le système, le réglage de diaphragme au niveau du ﬂ ash doit correspondre à l'ouverture eﬀ ective du diaphragme.

Parasoleil

Position prise de vue

Position transport

Les objectifs pour LeicaCL sont fournis avec des parasoleils parfaitement adaptés. Grâce à leur baïonnette symétrique, ils peuvent être ﬁ xés tout aussi aisément en position prise de vue que placés à l’envers pour un rangement compact. Les parasoleils réduisent la lumière parasite et les reﬂ ets, ainsi que la détérioration et la salissure de la lentille avant.

Filtres

Des ﬁ ltres vissables peuvent être utilisés sur les objectifs pour Leica CL. Vous trouverez le diamètre correspondant dans les caractéristiques techniques du mode d'emploi de l'objectif concerné.

Préparations

UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

Utilisation de l'appareil photo

COMMUTATEUR PRINCIPAL

Le Leica CL se met sous tension et hors tension à l'aide du commutateur principal 8.

– Point rouge visible = hors tension – Point rouge non visible = sous tension

• L'image s'aﬃ che à l'écran lorsque l'appareil est sous tension.

Remarques

• Lors de la première mise en marche ou de la remise en marche après réinitialisation de tous les réglages, une vidéo d'accueil

démarre. Ensuite, le sous-menu déﬁ ni une option, le sous-menu une option sélectionnée, l'image à l'écran du mode Prise de vues s'aﬃ che.

• Dans le présent mode d'emploi, tous les renvois à l'image de l'écran sont également valables pour l'image du viseur puisque l'aﬃ chage actif est le même dans les deux cas.

Language s'aﬃ che. Après y avoir

Date & Heure apparaît. Une fois

DÉCLENCHEUR

Le déclencheur 9 fonctionne en deux temps. Une légère pression active la mise au point automatique, ainsi que la commande et la mesure de l'exposition et enregistre les valeurs/réglages résultants. Si l'appareil photo était à l'état de veille, il se réactive et l'image de l'écran se réaﬃ che. Si vous appuyez à fond sur le déclencheur, la prise de vue a lieu.

MOLETTES DE RÉGLAGE/TOUCHES DES MOLETTES DE RÉGLAGE

Les deux molettes de réglage 10, 13 servent,

– en mode Prise de vues, surtout à la commande de l’exposition

(voir page 45)

– en mode Lecture au réglage de diﬀérentes fonctions (voir page

29)

– dans la commande de menu, la molette de réglage droite sert à

la navigation. (voir page 20)

• Les diﬀérentes fonctions des molettes de réglage s'aﬃchent sur l'écran sous les molettes en mode Prise de vues dès que l'une d'entre elles est bougée d'un cran.

Sur les deux molettes de réglage se trouvent les touches 11 14 qui vous permettent, en mode Prise de vues, d'aﬀecter aux molettes des fonctions diﬀérentes. Dans la commande de menu, la touche droite sert à déﬁnir et à valider les réglages. Entre les molettes de réglage se trouve un Top-Display 12. Il permet d'aﬃcher diﬀérentes informations.

Remarque

Les détails concernant l'utilisation des molettes de réglage et des touches ainsi que les informations du Top-Display ﬁgurent aux paragraphes concernés.

/TOP-DISPLAY

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DES FONCTIONS DE MOLETTE DE RÉGLAGE

Il est possible de verrouiller/déverrouiller la fonction des deux molettes de réglage :

Par commande gestuelle

▸ Faire déﬁler l'aﬃchage de fonction correspondant de manière à

faire apparaître

/ en bas au centre de l'image de l'écran

(au bout d'env. 2s)

Par commande de menu

▸ Dans le

Menu principal (page 4), sélectionnez Verrouillage bouton

dans Live View

▸ Dans le sous-menu Verrouillage bouton dans Live View, sélectionnez

Bouton droit ou Bouton gauche

▸ Activer ou désactiver la fonction dans les sous-menus concernés

• Une molette de réglage verrouillée est identiﬁée par l'aﬃchage de fonction

Utilisation de l'appareil photo

COMMANDE DE MENU

De nombreux réglages s'eﬀ ectuent sur l'appareil à partir de la commande de menu. La navigation s'eﬀ ectue avec la touche

16, la touche centrale 23 ou la touche de la molette de réglage

droite 11 et, au choix, avec la touche de sélection 22 ou la molette de réglage droite 10. Dans certains cas, il sera nécessaire d'utiliser les touches

FN 17 et PLAY 18. Les diﬀ érents réglages ou les

étapes de réglage des options de menu s'aﬃ chent à l‘écran de manière claire étape par étape lorsque l‘appareil est en marche.

Accès à la commande de menu

▸ Appuyer 1 fois sur la touche

• Ce menu apparait toujours à condition que le menu Favorites

comporte au moins une option. Il sert alors de «page de démarrage» ou à accéder à la commande de menu. Si toutefois le menu

Favorites ne comporte aucune option, le Menu principal ap-

paraît à sa place.

Utilisation de l'appareil photo

PLAY

Les deux zones de menu:

Le Menu principal comprend toujours 37 options de menu au total. Vous pouvez aﬀ ecter jusqu'à 15 de ces options au menu personnalisé

Favorites. Vous pouvez accéder de manière très rapide et très

simple aux options de menu les plus souvent utilisées. Dans le réglage par défaut, le menu saurez plus sur cette zone de menu dans les pages qui suivent. Les deux menus ont en commun la particularité suivante : une page comporte au maximum 8 options de menu, par conséquent le menu

Favorites comporte 1 ou 2 pages et le Menu principal 5 pages.

Menu principal et Menu Favorites

Favorites comporte 7 options. Vous en

PLAY

Accéder au Menu principal, si le menu Favorites est conﬁ guré :

a. Directement

▸ Appuyer deux fois sur la touche

b. Favoritesest déjà activé

▸ Appuyer une nouvelle fois sur la touche

(possible indépendamment de l'option de menu active)

ou sélectionner le menu

Menu principal (déﬁ ni comme dernière option dans

Favorites, le cas échéant en page 2) avec la molette de

réglage droite ou le côté supérieur/inférieur de la touche de sélection

Dans les trois cas la première page du

Menu principal apparaît.

Éléments de la commande de menu

MENUMENU

PLAY

D E

A Barre de déﬁ lement : position actuelle dans la liste des menus B Nom de l'option de menu C Numéro de la page activée D Réglage/valeur de l'option de menu: l'option de menu active

(texte blanc, arrière-plan foncé, soulignement en rouge) Concerne tous les niveaux de menu

E Triangle: autres sous-menus

Parcourir la liste des menus

Ligne par ligne:

▸ Appuyer sur le haut/le bas de la touche de sélection ou faire

tourner la molette de réglage

PLAY

Page par page:

▸ Appuyer (plusieurs fois) sur la touche

MENU jusqu'à ce qu'appa-

raisse la page souhaitée

PLAY

Utilisation de l'appareil photo

Sélection d'un réglage/d'une valeur dans le sous-menu

▸ Sélectionner l'option de menu avec la touche de sélection, la

touche centrale, la molette de réglage droite ou la touche de la molette de réglage droite

Dans le sous-menu

a. Dans une liste de réglage possibles

▸ Appuyer sur le haut/le bas de la touche de sélection ou

faire tourner la molette de réglage

• L'option secondaire active change.

Utilisation de l'appareil photo

PLAY

b. Sur une graduation de réglage

▸ Régler la valeur graduée souhaitée au choix

– en tournant la molette de réglage droite – en appuyant sur la touche de sélection côté gauche ou côté

droit – en eﬀ leurant de la valeur souhaitée dans la rangée – en faisant glisser jusqu'à la valeur souhaitée dans la rangée

PLAY

Quitter un sous-menu avec validation d'un réglage

▸ Appuyer sur la touche centrale ou sur la touche de la molette de

réglage droite

• La liste des menus réapparaît ; le (nouveau) réglage validé s'afﬁ che à droite sur la ligne de l'option de menu activée.

Quitter un sous-menu sans validation d'un réglage

▸ Appuyer sur la touche de sélection gauche ou sur la touche

• La liste des menus réapparaît ; le réglage (précédent) conservé s'aﬃ che à droite sur la ligne de l'option de menu activée.

Remarque

Dans le cas d'un sous-menu à graduations, la touche de sélection n'est pas disponible pour cette fonction.

▸ Appuyez sur le déclencheur

• L'image de l'écran en mode Prise de vues apparaît.

▸ Appuyer sur la touche

PLAY

• L'image de l'écran en mode Lecture apparaît.

Gestion du menu Favorites

Pour les 15 options de menu que vous pouvez classer dans le menu

Favorites, vous disposez de presque toutes les options du

Menu principal (voir liste complète en page 88).

▸ Dans le

Menu principal (page 4), sélectionnez Réglages Personnalisés

▸ Dans le sous-menu Réglages Personnalisés, sélectionnez Editer les

Favoris

▸ Sélectionner le sous-menu souhaité ▸ Ajouter (

Marche) ou retirer (Arrêt) l'option de menu sélectionnée

au menu

Favorites en appuyant sur la touche de sélection droite,

sur la touche centrale ou sur la touche de la molette de réglage droite

Un message d'avertissement apparaît si, lors de la tentative d'ajouter une option de menu, le menu

Favorites en contient déjà

15.

Remarque

Si vous désactivez l'ensemble des options du menu, cela désactivera également la totalité du menu

Favorites.

En pareil cas, dès l'activation de la commande de menu, c'est-à-dire dès que vous appuyez sur la touche

principal apparaît.

MENU, le Menu

Accès direct aux fonctions du menu

Pour un fonctionnement particulièrement rapide avec un accès direct, vous pouvez attribuer à la fois à la touche de la molette de réglage droite 11 et à la touche

FN 17 une fonction menu en mode

Prise de vues. Dans le réglage par défaut, lette de réglage droite et

ISO est attribué à la touche de la mo-

Retardateur à la touche FN.

Activation de la fonction déﬁnie

▸ Appuyer brièvement sur la touche concernée (≤0,7s)

Paramétrage de la fonction/de l'option de menu activée avec la touche concernée

Vous pouvez paramétrer la plupart des options de menu/des fonctions activées en accès direct soit par commande gestuelle ou par touche, soit par la molette de réglage. À cet eﬀet apparaissent en bas de l'image de l'écran les réglages possibles sous forme de «bandeau déﬁlant». Concernant certaines options de menu, pour lesquelles plusieurs paramètres sont à régler, la présentation et le fonctionnement présentent par contre une commande de menu «normale».

Situation initiale du réglage à suivre :

• Le sous-menu à «bandeau déﬁlant» correspondant est déjà activé (

Balance des Blancs à titre d'exemple).

Le réglage activé momentanément au centre est surligné en jaune.

Utilisation de l'appareil photo

Par commande gestuelle

Remarque

Les fonctions/valeurs, qui se situent d'abord à l'extérieur de l'image sur l'écran, peuvent être atteintes en eﬀ leurant plusieurs

Utilisation de l'appareil photo

fois les fonctions ou les valeurs, ou plus rapidement en balayant la «barre de navigation» vers l'extérieur.

Aﬀ ectation des touches

Il est possible d'aﬀ ecter à ces deux touches jusqu'à 8 options de menu/fonctions chacune avec la commande de menu. Vous disposez pour cela de nombreuses options dans le

Menu principal (voir

liste complète en page 88).

▸ Dans le

Menu principal (page 4), sélectionnez Réglages Personnalisés

▸ Dans le sous-menu Réglages Personnalisés, sélectionnez Modifier

pression sur bouton supérieur droit dans Live View, ou Modifier touche FN arrière dans Live View

▸ Sélectionnez dans la liste avec la molette de réglage droite ▸ Activer (

Marche) la fonction ou désactiver ( Arrêt) la fonction en

appuyant sur la touche de sélection droite, sur la touche centrale ou sur la touche de la molette de réglage droite.

Remarque

Les fonctions disponibles sont identiques pour les deux touches.

Par commande à touches/à molette de réglage

▸ Faire tourner la molette de réglage droite ou appuyer sur la

touche de sélection droite/gauche

La fonction paramétrée n'a pas besoin d'être validée en plus; elle est immédiatement active.

Remarques

• Les «bandeaux déﬁ lants» ne sont pas des boucles inﬁ nies.

• En mode Lecture, la fonction Eﬀ acement image par image est aﬀ ectée à la touche

FN.

Passage d'une fonction de touche à l'autre

▸ Appuyer un certain temps sur la touche concernée (≥ 0,7s)

• Une liste des fonctions disponibles apparaît.

▸ Sélectionnez la fonction désirée avec la molette de réglage

droite

▸ Valider le réglage en appuyant sur la touche centrale ou sur la

touche de la molette de réglage droite

Remarques

• Sélectionner une fonction entraîne automatiquement l'abandon

de la fonction précédente.

• Éteindre l'appareil ne modiﬁ e pas les réglages, ce qui n'est par

contre pas le cas de la réinitialisation de l'appareil à la conﬁ guration par défaut avec la fonction reset (

Reset).

COMMANDE GESTUELLE

Comme déjà mentionné dans les pages précédentes, certains réglages du LeicaCL peuvent aussi être eﬀectués avec les gestes indiqués ci-dessous sur l'écran tactile.

Remarque

Un eﬀleurement suﬃt, vous ne devez pas appuyer fortement.

appuyer brièvement appuyer deux fois appuyer longuement,

faire glisser et relâcher

balayer faire glisser

Remarques générales sur la commande de menu

• Les paramètres des options de menu dont le réglage diﬀère des instructions précédentes ou comporte des étapes supplémentaires sont décrits dans les sections correspondantes.

• Certaines options de menu ne sont pas disponibles, p.ex. parce que les fonctions correspondantes sont ﬁgées dans le mode de fonctionnement

Mode Scène ou que, dans le cas d'un ﬂash installé

et équipé en conséquence, le réglage concerné ne peut être eﬀectué que sur celui-ci. Ces options de menu sont alors identiﬁées en grisé (et non en blanc) et ne peuvent pas être sélectionnées.

Utilisation de l'appareil photo

rapprocher les doigts écarter les doigts

RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL

LANGUE DU MENU

▸ Dans le

Menu principal (page 5), sélectionnez Language

▸ Sélectionner la langue désirée dans la barre de menu

• À quelques exceptions près (identiﬁ cation des touches, concepts abrégés), toutes les informations sont données dans la langue choisie.

DATE/HEURE

▸ Dans le

Menu principal (page 5), sélectionnez Date & Heure

Réglages de base de l’appareil

Réglage de la date/choix du format de la date

▸ Dans le sous-menu

Pour basculer d'une option de réglage à l'autre,

▸ appuyer sur la touche de sélection droite/gauche ou faire

tourner la molette de réglage droite

Pour régler les diﬀ érentes options,

▸ appuyer sur le haut/le bas de la touche de sélection

PLAY

Date & Heure, sélectionner Réglage de la Date

Sélection du fuseau horaire

▸ Dans le sous-menu

Date & Heure, sélectionner Fuseau horaire

▸ Sélectionner le fuseau horaire désiré dans la barre de menu

Activation/désactivation de l'heure d'été ou de l'heure d'hiver

▸ Dans le sous-menu

Date & Heure, sélectionner Heure d'Été

▸ Activer ou désactiver la fonction

Réglage de l'heure/sélection du format de l'heure

▸ Dans le sous-menu

Date & Heure, sélectionner Réglage de l'Heure

Pour basculer d'une option de réglage à l'autre :

▸ appuyer sur la touche de sélection droite/gauche ou faire

tourner la molette de réglage droite

Pour régler les diﬀ érentes options :

▸ Appuyer sur le haut/le bas de la touche de sélection

PLAY

Remarque

Même si la batterie n'est pas en place ou si elle est déchargée, le réglage de la date et de l'heure est conservé pendant quelques jours grâce à la batterie tampon intégrée. Par la suite, vous devrez les régler à nouveau.

ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL PHOTO

Si cette fonction est activée, l'appareil photo passe en mode veille économe en énergie pour prolonger la durée de la batterie.

▸ Dans le

Menu principal (page 4), sélectionnez Économie d'énergie

▸ Dans le sous-menu Économie d'énergie, sélectionnez Arrêt auto ▸ Sélectionner le réglage désiré

(

2 min/ 5 min/ 10 min/ Arrêt)

Remarque

Même lorsque l'appareil est en mode veille, vous pouvez le réactiver à tout moment en appuyant sur le déclencheur ou en l'arrêtant et en le remettant en marche à l'aide du commutateur principal.

SIGNAUX SONORES

Vous pouvez déﬁ nir si les opérations de commande ou si la saturation de la carte mémoire doivent être indiquées par un signal sonore ou si le fonctionnement de l'appareil et la prise de vue doivent être le plus silencieux possible.

▸ Dans le

Menu principal (page 4), sélectionnez Signaux sonores

▸ Activer les fonctions dans les sous-menus Bruit obturateur élec-

tronique, Confirmation AF et Signaux sonores et régler le volume so-

nore dans le sous-menu

Volume

Réglages de base de l’appareil

RÉGLAGE DE L’OCULAIRE DU VISEUR

Le viseur peut être réglé entre +4 et -4 dioptries et ajusté avec précision à votre acuité visuelle. Pour cela :

▸ Tirer vers l'arrière pour la déverrouiller la molette de réglage

droite située à côté de l'oculaire

▸ Avec l'œil sur le viseur, tourner la molette de réglage des diop-

tries de manière à ce que l'image et tous les aﬃ chages soient nets

▸ Repousser la molette de réglage vers l'avant dans sa position

verrouillée

Réglages de base de l'appareil

RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR

Basculement entre l'écran et le viseur

Les aﬃ chages sont identiques qu'ils apparaissent sur l'écran ou dans le viseur. Vous pouvez cependant déﬁ nir où et quand ces aﬃ chages apparaîtront. Dans le réglage par défaut, le basculement s'eﬀ ectue automatiquement (en utilisant le capteur de proximité dans l'oculaire du viseur). Cependant vous pouvez aussi déﬁ nir que l'aﬃ chage apparaisse uniquement sur l'écran ou dans le viseur.

▸ Dans le ▸ Dans le sous-menu

Menu principal (page 3), sélectionnez Réglages affichage

Réglages affichage, sélectionnez EVF-LCD

▸ Dans la liste des menus EVF-LCD, sélectionnez la fonction sou-

haitée

–

LCD et EVF : prises de vue, lecture et commande de menu

toujours sur l'écran ou toujours dans le viseur

–

Auto : écran ou mode Viseur commandé par le capteur de

proximité

–

EVF Avancé : prises de vue toujours avec le viseur, lecture ou

commande de menu toujours avec l'écran

Pour garantir que le basculement s'eﬀ ectue bien automatiquement, même si vous portez des lunettes, vous pouvez modiﬁ er la sensibilité du capteur de proximité :

▸ Dans le

Menu principal (page 3), sélectionnez Réglages affichage

▸ Dans le sous-menu Réglages affichage, sélectionnez Sensibilité du

capteur

▸ Sélectionnez le réglage souhaité :

Les utilisateurs sans lunettes peuvent conserver « porteurs de lunettes doivent sélectionner «

Bas», les

Moyennement haut».

+ 69 hidden pages

LEICA CL User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual