LEICA CL Guide de démarrage [fr]

LEICA CL

MODE D'EMPLOI SUCCINCT

Il est possible de télécharger la notice complète à la page :

https://fr.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads

Pour commander gratuitement un exemplaire papier de la notice complète,
inscrivez-vous sur le site :

www.order-instructions.leica-camera.com

10

11

1

12

14

6

7

3

13

9

8

4

2

20

1

5

15

19

18

17

16

2626a

27

21

25

22
23

24

30

28

29

1 Courroie

10/13 Molette de réglage

– dans le menu :

10 défi lement à l'intérieur du menu

– en mode Lecture :

10 agrandissement/réduction de la prise

de vue, 13 défi lement

– en mode Prise de vue :

voir tableau

2 Bouton de déverrouillage de l'objectif

3 LED du retardateur / illuminateur

d’assistance AF

4 Baïonnette Leica L

B

B

A

A

5 Barrette de contacts

6 Micros

L'enregistrement du son s'eff ectue en

stéréo

7 Raccord pour accessoires

Flashes recommandés :
Leica SF 40, SF 64 et SF 58

8 Commutateur principal

Mise en marche/Arrêt de l'appareil photo

9 Déclencheur

Légère pression activée :

– mise au point automatique

– commande et mesure de l’exposition
Pression à fond : la prise de vue a lieu
En mode Veille :
Réactivation de l'appareil

11/14 Touches de la molette de réglage

– en mode Prise de vue :

11 accès à la 2e fonction de la molette

droite ou au menu

FN et 14 au mode

d'exposition

– en mode Lecture :

11 agrandissement/réduction du cliché

et 14 intégration de la prise de vue dans
les favoris

12 Top-Display

Affi chage des programmes de prises de vue,
diaphragme, vitesse d'obturation et le cas
échéant valeur ISO et IL

15 Haut-parleur

16 Touche MENU

17 Touche FN

Accès direct aux fonctions du menu

– en mode Prise de vue :

Accès direct aux fonctions du menu en
libre choix

– en mode Lecture :

Fonction Suppression directe

18 Touche PLAY

Basculement entre mode Prise de vue et
mode Lecture

19 Viseur électronique

Résolution : 1024 x 768 pixels (2,36 MP)
Agrandissement 0,74 fois,

20 Capteur d’œil

Basculement automatique entre viseur et
écran

21 Molette de réglage des dioptries

Plage de réglage ± 4 dioptries

27 Filetage pour trépied

1

A

⁄4 DIN 4503 (1⁄4“)

22 Touche de sélection

Défi lement à l'intérieur du menu et modifi ­cation des réglages

23 Touche centrale

– dans le menu :

validation des réglages et accès aux
sous-menus

– dans LiveView :

accès aux diff érents écrans info

24 LED d'état

S'allume quand l'appareil accède à la
mémoire sur la carte mémoire, en cas
d'utilisation de la fonction WLAN et de mise
à jour des microprogrammes en cours

25 Écran

TFT LCD 3'', 1,04 MP, écran tactile
Toutes les modifi cations de réglages s'af­fi chent sur l'écran

26 Volet du compartiment de batterie et

logement pour cartes mémoire

. a Manette de verrouillage/déverrouillage

28 Bouton coulissant de verrouillage de la

batterie

29 Logement de la batterie

30 Compartiment de carte mémoire

UHS-II, UHS-I, SD-/SDHC-/SDXC

2

1

CHARGE DE LA BATTERIE

Une LED d'état allumée indique que la procé­dure de charge est normale. Quand elle s'éteint,
la batterie est entièrement chargée.

SÉLECTION D'UN MODE PRISE DE VUE

Appuyer sur la touche gauche de la molette

1

1

2

AFFECTATION DES MOLETTES DE RÉGLAGE /DES TOUCHES DES MOLETTES DE RÉGLAGE

de réglage
Tourner la molette de réglage gauche 13

2

pour modifi er le mode de fonctionnement

14

P

S

A

M

Correction de

l'exposition

Vitesse d'obtura-

tion

Correction de

l'exposition

Vitesse d'obtura-

tion

Correction de

l'exposition

Correction de

l'exposition

Changement de

programme

Correction de

l'exposition

Diaphragme ISO

Diaphragme ISO

Correction de

l'exposition

Correction de

l'exposition

ISO

ISO

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

-

-

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

Modifi cation de

l'aff ectation des

touches

1/80002.8F 12500ISO EV

TOUCHE UTILISATION ET FONCTIONS

Commande tactile

appuyer briève-

ment

appuyer longue-

ment, faire glisser

et relâcher

rapprocher

les doigts

appuyer deux fois

balayer

horizontale/

verticale

écarter

les doigts

Touche AF

Touche AF permet de dépla-

La
cer le cadre AF par eff leure­ment et la combinaison

AF + Relâcher permet de

Touche

déclencher.

Basculement : mode Prise de vue/mode Lecture

Basculement entre photo et vidéo

ADAPTATION PERSONNALISÉE DU MENU
Favoris / Touche FN / Touche droite de la molette de réglage

RÉGLAGE PAR DÉFAUT

Menu principal

FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW
FV FN RW

FV FN RW
FV FN RW

FV

FV

Disponible pour le

FV

menu Favoris

Disponible pour le

FN

menu de la touche FN

Disponible pour le

RW

menu de la touche droite de la molette
de réglage

Menu Favoris

FV

Menu de la touche FN

FN

FV
FV

FV

FV

Menu de la touche droite de la
molette de réglage

RW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Prenez les précautions suivantes avec les petites pièces (p.ex. le cache de griffe porte-acces­soires):

– conservez-les hors de portée des enfants
– dans un endroit où ils ne pourront être ni perdus ni volés

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges électrostatiques. Etant
donné qu’une personne marchant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de
plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une décharge électrostatique survienne
lors de la prise en main de l’appareil photo, en particulier si celui-ci repose sur un support conduc­teur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument
aucun risque pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en revanche
vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécurité, de ne pas toucher les
contacts débouchant à l’extérieur tels que les contacts du raccord pour flash.

• Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microfibres (synthétique) lors du nettoyage des
contacts, mais un chiffon en coton ou en lin. Vous éliminerez avec certitude toute charge électro–
statique en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d'eau (matériau conducteur relié à la
terre) avant de prendre en main votre bloc secteur. Pour éviter que les contacts ne soient souillés
ou oxydés, il est également possible de ranger l'appareil dans un endroit sec en ayant pris soin de
mettre en place le cache optique et le couvercle de prise pour viseur/raccord pour flash.

• N'utilisez que les accessoires recommandés afin d'éviter les pannes, les courts-circuits et les
décharges électriques.

• N'essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches). Les réparations doivent être effectuées
uniquement par un réparateur agréé.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'appareils émettant des champs magnétiques,
électrostatiques ou électromagnétiques puissants (p.ex. les fours à induction, les fours à micro­ondes, les téléviseurs, les écrans d'ordinateur, les consoles de jeux vidéo, les téléphones portables
ou les radios).

• L'enregistrement des images peut être perturbé si vous déposez votre appareil photo sur un
téléviseur ou à proximité directe de celui-ci ou si vous utilisez votre appareil à proximité d'un
téléphone portable.

• Les champs magnétiques puissants, tels que ceux des haut-parleurs ou des gros moteurs élec­triques, peuvent endommager les données enregistrées ou perturber les prises de vue.

• Si l'appareil présente des défaillances dues à l'interférence de champs électromagnétiques,
mettez-le hors tension, retirez la batterie et remettez-le sous tension. N'utilisez pas l'appareil à
proximité immédiate d'émetteurs radio ou de lignes à haute tension. Leur champ électromagné­tique peut également perturber l'enrregistrement des images.

• Mettez l'appareil à l'abri des bombes aérosol insecticides et autres substances chimiques corro­sives. N'utilisez pas d'essence (benzine), de diluants ou d'alcool pour le nettoyer.

• Certains liquides et substances chimiques peuvent endommager l'appareil ou son revêtement de
surface.

• Étant donné que le caoutchouc et les plastiques peuvent dégager des substances chimiques
corrosives, ils ne doivent pas rester en contact prolongé avec l'appareil.

• Assurez-vous que du sable ou de la poussière ne puisse pas s'insinuer dans l'appareil photo, p. ex.
à la plage. Faites-y particulièrement attention lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire.

• Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans l'appareil, notamment en cas de neige, de pluie
ou à la plage. L'humidité peut provoquer des dysfonctionnements, voire des dégâts irréversibles à
l'appareil photo et à la carte mémoire.

• Si des gouttelettes d'eau salée atteignent l'appareil photo, imbibez d'abord un chiffon doux avec
de l'eau du robinet, essorez-le avec soin, puis essuyez l'appareil avec. Ensuite, séchez-le avec soin
à l'aide d'un chiffon sec.

• Si de la condensation s'est formée sur l'appareil ou à l'intérieur de celui-ci, mettez-le hors tension
et laissez-le reposer pendant environ une heure à température ambiante. Lorsque la température
ambiante et la température de l'appareil photo sont identiques, la condensation disparaît d'elle­même.

• Utilisez la courroie de port uniquement de la façon qui convient pour une courroie de port d'appa­reil photo ou de jumelles. Toute autre utilisation comporte des risques de blessures et peut entraî­ner, le cas échéant, une détérioration de la courroie de port;elle est de ce fait prohibée.

• Les courroies de port sont en général en matière particulièrement solide. Pour cette raison, faites
en sorte qu'elles soient hors de portée des enfants. La courroie de port n'est pas un jouet et peut
être potentiellement dangereuse pour les enfants à cause des risques de strangulation.

• Pour la même raison, il convient de ne pas utiliser une courroie de port pour un appareil photo ou
des jumelles lors des activités sportives au cours desquelles il existe des risques particulièrement
importants de rester accroché avec la courroie de port (par ex. escalade en montagne ou autres
sports de plein air comparables).

Important:

N’utilisez avec l’appareil que les accessoires mentionnés et décrits dans ce mode d'emploi ou par
Leica Camera AG.
Lorsque l'appareil est exposé à de fortes fluctuations de température, il est possible que de la
condensation se forme sur l'écran. Essuyez-le avec soin à l'aide d'un chiffon doux sec.

• Si l'appareil photo est très froid au moment de sa mise sous tension, l'image sur l'écran est un peu
plus sombre que d'habitude. L'écran retrouve sa luminosité normale à mesure qu'il se réchauffe.

• Les rayonnements d'altitude (p.ex. dans les avions) peuvent provoquer des défauts au niveau des
pixels.

Le processus de fabrication de l'écran est extrêmement précis. Celui-ci permet d'assurer que plus de
99,995% des quelque 1.040.000pixels fonctionnent correctement et que seuls 0,005% restent
sombres ou très clairs. Il ne s'agit toutefois pas d'un dysfonctionnement, et cela ne nuit pas à la
qualité de l'image.

MENTIONS LÉGALES

• Veuillez respecter scrupuleusement la législaton sur les droits d'auteur. L'utilisation et la publica­tion de supports enregistrés auparavant par vous-même comme des bandes magnétiques, des CD
ou d'autres matériaux envoyés ou publiés peut aller à l'encontre des lois sur les droits d'auteur.

• Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis.

• A propos de l'utilisation des vidéos réalisées avec cet appareil photo: ce produit fait par­tie de la licence du portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle par un utilisa­teur final ainsi que pour d'autres types d'utilisation pour lesquels l'utilisateur final n'a droit à
aucune compensation (i) pour un codage au standard AVC («AVC vidéo») et/ou (ii) un déco-

dage d'une vidéo AVC codée au standard AVC par un utilisateur final dans le cadre d'une uti­lisation personnelle et/ou que l'utilisateur final privé a obtenue du fournisseur de service
qui a lui-même obtenu une licence pour la fourniture de vidéos AVC. Aucune licence expli­cite ou implicite n'est accordée pour toutes les autres utilisations. Vous pouvez obtenir plus
d'informations de la part de MPEG LA, L.L.C. à l'adresse www.mpegla.com. Toutes les
autres utilisations, en particulier la mise à disposition de vidéos AVC moyennant une indem­nisation, PEUVENT nécessiter un accord de licence spécifique avec MPEG LA, L.L.C.

• Le logo SD est une marque déposée.

• Les autres noms, noms de produits ou de sociétés auxquels il est fait référence dans ce manuel
sont des marques de fabrique et/ou des marques déposées des sociétés concernées.

Élimination des appareils électriques et électroniques

(Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens avec des systèmes de collecte distincts.)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans
les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être
recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des batteries remplaçables, ils doivent être
préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément aux règlements en vigueur.
D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de
traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

Courant altenatif

Courant continu

Appareils de classe II (le produit est conçu avec une double isolation)

Le marquage CE de nos produits atteste du
respect des exigences de base des normes
européennes en vigueur.

Vous trouverez les homologations spécifiques de cet appareil dans son menu.

▸ Dans le Menu principal (page 5), sélectionner Informations
▸ Sélectionnez Regulatory information dans le sous-menu Informations

CANADA UNIQUEMENT

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme à RSS-210 des Règlements IC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
Ce dispositif répond aux limites d’IC sur l’exposition aux
rayonnements établies pour un environnement non contrôlé
et satisfait à RSS-102 des Règlements IC sur l’exposition aux
radiofréquences (RF).
Ce dispositif présente de très faibles niveaux
d’énergie RF considérés comme étant conformes sans tester le
débit d’absorption spécifique (DAS).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation de l'appareil photo

Leica CL

Modèle de l'appareil

Appareil photo numérique APS-C

N° de type

7323

N° de commande

19 301 (noir)

Raccordement de l'objectif

Baïonnette de Leica L avec réglette de contacts pour la communication entre l’objectif et l’appareil

Objectifs utilisables

Objectifs Leica TL et SL, objectifs Leica M et R avec adaptateur L Leica M ou R

Capteur

Capteur CMOS, dimensions APS-C (23,6 x 15,7mm) avec 24,96/24,24 millions de pixels (total/
effectif), format d'image 3/2

Supports d'enregistrement

UHS-II, UHS-I, cartes mémoire SD/SDHC/SDXC

Viseur

Résolution : 1024 x 768 pixels (2,36 MP), agrandissement 0,74 fois, format d'image 4/3,
pupille de sortie 20mm, plage de réglage ±4 dioptr., avec capteur d’œil pour commutation automa­tique entre viseur et écran

Écran sur le capot

Résolution: 128 x 58 pixels

Écran

TFT LCD 3’’, 1,04 MP, écran tactile

Alimentation

Batterie au lithium-ion Leica BP-DC12, tension nominale de 7,2V (7,2V DC), capacité de 1200
mAh (selon la norme CIPA): env. 220prises de vue, temps de charge (après décharge complète):
env. 140 min., fabricant : Panasonic Energy (Wuxi) Co., Ltd., fabriqué en Chine

Chargeur

Leica BC-DC12, entrée : courant alternatif 100–240V, 50/60Hz, inversion automatique, sortie :
courant continu 8,4V ; 0,65A, fabricant : Shin Tech Engineering Ltd., fabriqué en Chine

Boîtier

Capot supérieur et semelle : aluminium fraisé et anodisé Coques avant et arrière du boîtier :
magnésium

Dimensions (lxHxP)

131x78x45mm

Poids

Env. 403g/353g (avec/sans batterie)

La date de fabrication de votre appareil photo figure sur un autocollant sur la carte de garantie ou sur l'emballage. Cette
date est indiquée ainsi: année/mois/jour Toutes modifications de la construction et du modèle réservées.

93 814 IX/17/DDW/D