REVEIL RADIO-PILOTE AVEC PROJECTION
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir fai t l'acqu isiti on de ce révei l rad io-pil oté DCF -77 av ec pro jectio n. Son fonct ionnemen t est
d'une extrême simplicité, et la lectu re de ces ins truct ions v ous perm ettra de béné ficie r au maximu m de toutes s es
caractéristiques.
Touche de répétition de réveil
Livret d’instructions
Projecteur réglable
Lentille de projection
CARAC T E R I S T I QUES :
• Réveil radio-piloté DCF-77 avec opt ion de réglag e manue l
• Affic h a g e 24 heu r e s (heure, minutes, secondes)
Touche AL/HR
Touche de luminosité
Touche MODE/MIN
Touche de direction
Prise d'adaptateur
Couvercle des piles
• Projection de l’heure (heure et minutes)
• Réglage de la direction et du niveau de luminosité de la projection
• Affic h a g e du cal e n d rier (semaine, date, mois)
• Fonction de répétition de réveil
• Fuseau horaire (±9 heures)
• Affichage de la température intérieure en degrés Celsius
• Rétro éclairage LED
PARAMETRAGE
Le réveil projecteur peut fonctionner sur piles ou alimenté par l’adaptateur secteur fourni avec
l’appareil.
INSTALLATION DES PILES
La réveil Projecteur fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1,5V. Pour installer et remplacer les piles, suivre les
étapes suivantes (le couvercle des piles est situé au dos de l'appareil):
1a) Appuyer sur la flèche indiquée dans le haut du couvercle des
piles et tirer celui-ci pour ouvrir le compartiment.
b) En respectant les polarités, mettre les piles en place (voir les
indications à l'intérieur du compartiment).
c) Une fois les piles en place, remettre le couvercle en place.
Ou
2a) Retirer le couvercle des piles
b) En respectant les polarités, mettre les piles en place (voir les
indications à l'intérieur du compartiment).
c) Une fois les piles en place, remettre le couvercle en place.
3. Quand les piles sont en place, tous les segments du LCD s'allument brièvement et l'alarme émet un bip.
Le réveil projecteur commence alors à recevoir le signal horaire. Trois à cinq minutes plus tard, l'heure
DCF et l'icône "Tour DCF-77" s'affichent.
4. En cas de non-réception, dans les 10 minutes qui suivent, régler l'heure manuellement ou attendre que le
réveil reçoive l'heure DCF. Le réveil tente généralement de recevoir le signal DCF à l'heure suivante.
Quand elle réussit, l'heure DCF reçue supplante l'heure réglée manuellement. La date est aussi
actualisée en fonction de l'heure DCF reçue (se reporter aux remarques relatives à "Heure radio-
pilotée" et "Réglage manuel de l'heure").
Votre réveil projecteur est maintenant opérationnel.
Remarque:
Si les piles sont utilisées comme principale source d'alimentation:
1. La luminosité de l'image projetée, le volume de l'alarme et l'intensité du rétro-éclairage sont plus faibles.
2. Les piles dureront bien moins d'un an.
POUR UTILISER L'ADAPTATEUR DU PROJECTEUR
Cet appareil est équipé d'un adaptateur permettant de l'utiliser pendant une durée prolongée, par exemple,
toute la nuit.
POUR CONNECTER L'ADAPTATEUR:
Important !
S'assurer que le voltage de secteur est 230V ! Dans le cas contraire, le réveil projecteur pourrait être
endommagé
1. Connecter l'adaptateur à une prise de secteur.
2. Insérer l'adaptateur au jack dans le fond de l'appareil.
3. Le reveil projecteur commence à recevoir le signal horaire DCF. Trois à 5 minutes plus tard environ,
4. En cas de non-réception, dans les 10 minutes qui suivent, entrer l'heure manuellement ou attendre que le
.
l'heure DCF et l'icône "Tour DCF" s'affichent.
réveil reçoit l'heure DCF. Elle tente généralement de le faire à l'heure juste suivante. Quand elle réussit,
l'heure DCF reçue supplante l'heure réglée manuellement et la date est actualisée en fonction de l'heure
DCF reçue (se reporter aux remarques relatives à "Heure radio-pilotée" et "Réglage manuel de
l'heure”).
Votre réveil projecteur est maintenant opérationnel.
Remarque :
Si le réveil projecteur est alimenté au moyen de l'adaptateur, la projection est constante au niveau de luminosité
la plus élevé à moins que ce dernier ne soit changé manuellement et ultérieurement à un niveau de luminosité
plus faible en appuyant sur la touche
Si le réveil projecteur fonctionne sur piles, la projection s'affiche au niveau le plus lumineux uniquement quand
on appuie sur SNOOZE. L'intensité du niveau de luminosité de la projection ne peut pas être ajustée. La
projection s'éteint quand on lâche la touche SNOOZE..
Attention :
.
Lorsque la réception DCF ne s’est pas faîte automatiquement, les touches de fonctions ne
fonctionnent pas. Il convient donc soit d’attendre une nouvelle réception DCF, ou procéder au
réglage manuel de l’heure pour l’activation des touches de fonctions.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR AVEC DES PILES DANS L’APPAREIL
Si le réveil projecteur est utilisé avec des piles et que l’on connecte ensuite l’adaptateur secteur pour une
utilisation prolongée, celle-ci se commute automatiquement en alimentation AC/DC. Les piles servent alors
d’alimentation de secours en cas de panne de courant.
REINITIALISATION DU REVEIL PROJECTEUR
Pour réinitialiser le réveil projecteur sur les réglages par défaut ou en cas de dysfonctionnement, retirez les
piles et débrancher l’adaptateur de la prise du secteur. Attendez 3 minutes avant de rétablir l’alimentation.
TOUCHES DE FONCTION:
Le réveil projecteur radio-piloté util ise les touches suiv antes :
SNOOZE : Active ou annule le snooze de l'alarme
: Affiche l'heure d'alarme
: Active la luminosité de la projection au niveau le plus élevé
: Sort des modes de réglage
: Active le rétro-éclairage
AL/HR : Entre le mode de réglage de l'heure d'alarme
: Active ou annule l'alarme
: Arrête l'alarme et la répétition de ré veil
: Règle les heures et la date
: Activ e le rétro -éclairage
MODE/MIN : Entre le m ode de régla ge manue l de l'heu re
: Alterne entre tempér ature int érieur e, sec ondes, heure d 'ala rme et date
: Entre le mode de régla ge du f useau h oraire
: Règle les minutes, le m ois et le jo ur
: Arrête l'alarme et l a rép étitio n de r éve il
: Active le rétro -éclairage
: Règle le niveau de lum inosit é de l a proj ectio n (dans le mode d'alimentation sur secteur)
(Touche de
(4 niveaux : Elevé, Moyen, Faible, Eteint )
LUMINOSITÉ)
: Active le rétro-éclairage
: Projette la direction de l 'image (peut affic her selo n 4 or ientat ions d iffér entes )
(Touche de
: Active le rétro-éclairage
DIRECTION)
COMMENT UTILISER LA PROJECTION :
Le projecteur projette l'heure ac tuelle sur u n mur ou un p lafond , de préfér ence da ns une pièc e sombr e. Il peut ê tre
réglé à 180° vers l'avant o u l'arr ière p our un ray on de pr oject ion max imum. L'image proje tée peu t a ussi ê tre r églée en
4 positions droites, chacune ayant une ro tatio n de 90 °C.
Pour projeter l'heure sur une sur face p late:
1. Orienter la lentille de projection dans la direction appropriée (distance max. de projection: 2m)
2. Ajuster l'intensité de la lumière du projecteur avec la to uche
3. Ajus ter l'i mage de proje ction en posi tion d roit e avec la to uche
Remarque :
Le projecteur ne projette que l'he ure ac tuelle . Il ne pro jette pas les second es, la date ou la tempé rature .
HEURE RADIO-PILOTEE :
L'heure radio-pilotée est basée su r une Horlo ge atom ique au césiu m, ex ploitée par l e Physi kalish Techn ische
Bundesanstalt Braunschweig et dont la dévia tion hora ire es t infé rieure à une seconde par m illio n d'année s.
L'heure est codée et transmise dep uis M ainfli ngen p rès de Francf ort p ar l 'interméd iaire de si gnaux d e fréq uence DC F77, avec une portée de 1.500 km env iron . Le réveil p rojec teur r eçoit ces s ignaux et les conv ertit pour i ndique r l 'heure
exacte; l'heure qu'elle reçoit dans c e ray on est d onc pa rfaite ment ex acte.
CONTROLE DE LA RECEPTION DCF-77 :
Le réveil projecteur se met automa tiqueme nt à recher cher l e sign al de fréqu ence DC F-77 dès que l es pi les ont été
installées. Dans un environnement no rmal (p ar ex emple, à l'é cart d e sourc es d 'interfér ence telles que l es tél évise urs),
les signaux sont reçus en 3 à 5 minu tes. S i le révei l ne reço it pas le s sign aux DCF -77, 10 minute s a près q ue le s pile s
ont été installées, vérifier les po ints suivant s avant de ré gler l'heure manuel lement (voir le Rég lage ma nuel de l'h eure).
1. Le réveil devrait être positionné à 1,5 - 2,0 mè tres a u moins de to utes s ources d'in terféren ces te lles q ue
moniteurs d'ordinateurs ou télév iseurs .
2. Eviter de placer les appareils sur ou à proximité imméd iate de port es, ca dres d e fenêt re o u stru ctures
métalliques.
3. A l'intérieur de pièces aux parois de béton épais ses te lles q ue cave s et t ours, le si gnal de fréque nce DC F-77
est naturellement plus faible. Dans les c as ex trêmes , plac er le réveil à prox imité d'une fenêtr e et/o u en o riente r
l'avant ou l'arrière en direction de l 'émette ur de Francf ort (év iter de le place r à pr oximi té de cadres et st ructures
métalliques).
Remarque :
Les usagers peuvent se trouver dans d es zo nes dan s lesqu elles l'ab sence d e réce ption de sig nal de fréque nce DC F77 est directement causée par des p erturb ation s atmo sphé riques . La nui t, les pertu rbatio ns a tmosphé riques so nt
généralement moins sévères et la réc eption est possib le dans la p lupar t des cas. Un e sim ple ré ception quoti dienne
suffit au réveil pour indiquer l 'heure avec une dévia tion i nférie ure à 0,5 s econde par 24 heure s.
Quand le réveil tente de recevoi r le s ignal DCF, les icônes de réception et de l'heure clignotent à l'écran LCD. Une
fois que le signal est "verrouillé ", l 'icône de to ur DCF reste fixe sur le LCD et l'heure reçue corre cte au tomatiq ue ment
l'heure réglée manuellement. Outre l'heure, le rév eil p rojec teur r eçoit aussi la dat e et l'affi che dan s la section
calendrier du LCD.
Si l'horloge ne réceptionne pas le signal DCF, les icônes de réception det de l'heure ne sont pas affichées à
l'écran.
REGLAGE DE L'ALARME:
Pour régler l'alarme :
1. Appuyer sans lâcher sur la touche AL/HR; l'icône (((•))) s'affich e r a e t l ' i cône A L s e mettr a à cli g n oter sur le
LCD.
2. Régler les heures et minutes de l'heure désirée avec les c ommandes AL/HR (heure s) ou M ODE/MIN (minu tes)
respectivement.
3. Une fois l'heure d'alarme réglée, appuyer sur SNOOZE p our con firme r ou s ortir ou at tendre la so rtie
automatique 8 secondes plus tard env iro n.
Icône d'alarme
Heure d'alarme
POUR ACTIVER/ANNULER L'ALARME :
Appuyer sur AL/HR. L'icône d'alarme (((•))) s'aff i c h era/d i s p a raîtra pour i ndiqu e r s i l'al a r m e e st act i v ée ou annulé e .
Remarque: la durée maximum de la sonnerie de l'alarme est de 1 minute 36 secondes
REGLAGE DE LA REPETITION DE REVEIL :
Le temps de répétition de réveil es t rég lé sur 5 minu tes pa r le f abric ant. L e mode de répé tition de rév eil sera ac tivé a u
début de la minute suivant le moment où la barr e SNOOZ E est pressée - i l ne co mpte pa s la m inute durant laquel le la
barre est pressée.
Pour utiliser la répétition de rév eil, appuy er simp leme nt su r SNOOZE q uand l'alar me so nne; l 'alar me s'in terro mpra
alors pendant 5 minutes avant de se redéc lenche r a utomat iqueme nt. Qua nd l 'alarme es t en p ause, l'icô ne (((•)))
clignote pour indiquer qu'elle e st act ive ma is en mode de répét ition de rév eil.
Pour arrêter la fonction "snooze", appuyez une fois sur la touche AL/HR ou MODE/MIN.
ECRAN LCD :
Le réveil projecteur affiche date, température intérieure, secondes et heures d'alarme sur le LCD seulement. La
projection n'indique que l'heu re.
Le réveil LCD peut alterner entre l es 4 m odes d 'aff ichage quand o n appui e sur la tou che M ODE/MIN :
Heure
Icône de tour DCF
Affichage de la date
Affichage de la
température intérieure
en degrés Celsius
Affichage des
secondes
Affichage de l'heure
d'alarme
REGLAGE MANUEL DE L'HEU RE:
Dans certains cas, il arrive que le rév eil n e reçoiv e pas le si gnal de fréque nce DC F-77 ap rès que les p iles ont é té
installées. Dans ce cas, régler l 'heure manue llemen t (comm encer p ar vér ifier la Récep tion D CF-77 ci-des sus).
1. Appuyer fermement sans lâcher sur la commande MODE/MIN en installant les piles, jusqu'a ce que les
chiffres de l'heure se mettent a clignoter.
2. Régler l'heure en utilisant les touches AL/HR et MODE/MIN respectivement.
3. Appuyer sur SNOOZE pour entrer le mode de réglage du cal endrie r ou a ttendre 8 sec on des enviro n la sortie
automatique.
Remarque : Le réveil projecteur continue à essayer de recevoir le signal mê me quand l'heure a été réglée
ATTENTION :
Lorsque la réception DCF ne s’est pas fa ite aut omatiqu ement, la p roject ion es t inopé rante : le p rojec teur reste allum é
et les directionalitées ne fonc tionnen t pa s.
Il convient donc de procéder au régl age man uel com me ind iqué ci -dessu s et c ’est à ce m oment – là seu lement que l a
projection peut être mise en œuvre norma lement .
manuellement. Quand elle reçoit le signal, l'icône de la tou r DCF reste fixe sur le LCD. En cas
d'insuccès, l'icône de la tour DCF d ispara ît mais le rév eil fait u n nouv el essa i de ré ceptio n l'h eure
suivante.
Réglage des
heures
(clignotent)
Réglage des
minutes
(clignotent)
REGLAGE DU CALENDRIER
Le réglage par défaut de la date du réveil projecteur est MO (LU) 1.1 2000. La date est automatiquement
actualisée dès réception des signaux de l'heure radio-pilotée. En cas de non-réception, ajuster la date
manuellement de la façon suivante:
1. Les chiffres de l'année se mettent à clignoter. Utiliser la touche MODE/MIN pour régler l'année (de 2000 à
2029).
2. Appuyer encore une fois sur SNOOZE pour entrer le régla ge du m ois et de la date (clig notant ).
3. Utiliser AL/HR pour régler le jour et MODE/MIN pour r égler le mois .
4. Appuyer encore une fois sur SNOOZE pour entrer le réglage du jour de semaine (clignotant).
5. Utiliser MODE/MIN pour régler le jour.
6. Appuy er sur SNOOZE encore une f ois po ur co nfirmer to us les rég lage s et sortir ou ne to ucher à au cune
commande pendant 8 secondes environ . Le mode re tourne ra à l a norma le.
REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE:
Fuseau horaire "0" = Europe Cent rale
Pour passer à un fuseau horaire différent (± 9h):
1. Dans l'affichage du mode normal, appuyer sans lâcher su r MODE /MIN po ur ent rer l e mode de rég lage de
l'heure
Fuseau horaire
2. Utiliser encore une fois MODE/MIN pour sélectionner le fus eau hor aire d ésiré . Chaque press ion ch ange le s
chiffres d'une unité.
3. Après avoir sélectionné le fuseau horaire, appuyer su r SNOO ZE po ur con firmer et so rtir o u atten dre 8
secondes environ le retour automati que à l'a fficha ge norm al.
Remarque : Si le fuseau horaire est changé sur un autre que "0", le calendrier ne s'affiche pas.
RETRO-ECLAIRAGE :
Le rétro-éclairage du LCD s'allume automa tiquem ent qua nd on appuie sur une touche. Il r este a llumé pendan t deux
secondes environ avant de s'éteindr e automa tiqueme nt. Pa r ail leurs, il re ste a llumé tant qu'on appuie sur la tou che.
REMPLACEMENT DES PILES :
Il est recommandé de remplacer les piles une fo is par an .
Participez à la protection de l'e nviron nement et re tourne z tou tes pi les us agées à un dép ôt au torisé .
SPECIFICATIONS :
Température de fonctionnement recommandée : 0°C à +49°C au 0,1°C près
Alimentation
Piles : 2 x AA, IEC LR6, 1,5V
Durée des piles : 12 mois environ
(Piles alcalines recommandées)
Ou
Secteur : Entrée INPUT 230VAC 50HZ (Utilisez uniquement
Distance de projection : 2 mètres max.
l’adaptateur secteur CA/CC fourni avec l’appareil)
Dimensions (LxlxH) : 116.7 x 51.3 x 93 mm
ENTRETIEN :
• Eviter de placer la pendule dans d es lie ux sou mis à des v ibratio ns et d es choc s, ce qui r isque rait
d'endommager l'appareil et de cau ser de s rele vés inex acts.
• Eviter les lieux dans lesquels les appare ils pe uvent ê tre so umis à des é carts soudai ns de tempér ature tels que
rayons du soleil direct, froid intens e ou f orte h umidit é.
• Nettoyer l'afficheur et le boîti er av ec un c hiffo n doux humide. Ne pa s util iser de dis solvan ts ni d'agents abras ifs
qui risqueraient de les rayer.
• Ne pas plonger la pendule dans l'eau.
• Ne pas effectuer ou tenter d'effec tuer toutes r éparat ions s ur l 'appare il. Le re tou rner a u lieu d'achat pour le fai re
réparer par un technicien qualifié. Ouvr ir ou m odifie r l' apparei l en a nnule la gara ntie.
Directive R&TTE 1999/5/EC
Pour les pays membres de la CE et de l'EFTA.
Résumé de la Déclaration de Conformité : Nous déclarons par les présentes que ce dispositif de transmission sans fil est
conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
Loading...