Kyocera FS-1300D, FS-1100 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

F S -110 0
FS -1300D

Tämä käyttöopas on tarkoitettu mallille FS-1100 ja FS-1300D.

Huomautus Tämä käyttöopas sisältää tietoja, jotka koskevat

sekä koneen amerikkalaista että eurooppalaista mallia.
Koneiden amerikkalaiset mallit näytetään tämän oppaan

näytöissä. Jos käytät eurooppalaista mallia, käytä amerikkalaista
mallia koskevia viestejä ainoastaan viitteenä. Tekstissä annetaan
ainoastaan amerikkalaista mallia koskevat viestit, kun mallit
eroavat toisistaan ainoastaan ison kirjaimen käytössä. Jos viestin
sisältö eroaa hieman, tiedot annetaan ensin amerikkalaiselle
mallille ja sitten hakasulkeissa eurooppalaiselle mallille.

Mukana toimitettavat oppaat

Seuraavat oppaat toimitetaan koneen mukana. Eri tilanteita koskevia
lisätietoja on soveltuvassa oppaassa.

Käyttöopas (tämä opas)

Paperin lisäystä, tulostusta, väriainesäiliön vaihtoa, tulostimen
puhdistusta ja vianetsintää koskevat ohjeet.

Asennusopas

Tulostimen asennusta, kaapelien liitäntää ja paperin lisäystä koskevat
ohjeet.

Sisällys

1 Koneen osat ................................................................................ 1-1

Tulostimen etuosat ..................................................................... 1-2

Tulostimen takaosat ................................................................... 1-3

Ohjauspaneeli ............................................................................. 1-4

Merkkivalot .................................................................................. 1-5

Näppäimet ................................................................................... 1-6

2 Paperin lisäys ............................................................................. 2-1

Yleisohjeet ................................................................................... 2-2

Oikean paperin valinta ............................................................... 2-4

Paperityyppi .............................................................................. 2-10

Paperin valmistelu .................................................................... 2-11

Paperin lisäys kasettiin ............................................................ 2-11

Paperin lisäys MK- eli monikäyttölokeroon ........................... 2-14

3 Liittäminen ja tulostus ............................................................... 3-1

Liitännät ....................................................................................... 3-2

Tulostinajurin asennus .............................................................. 3-3

Tulostus ....................................................................................... 3-7

Status Monitor (tilamonitori) ................................................... 3-10

Configuration Tool ................................................................... 3-14

Ohjelmiston poisto ................................................................... 3-18

4 Huolto .......................................................................................... 4-1

Yleistietoja ................................................................................... 4-2

Väriainesäiliön vaihto ................................................................. 4-2

Tulostimen puhdistus ................................................................ 4-5

Pitkä käyttötauko ja tulostimen kuljetus .................................. 4-8

5 Vianetsintä .................................................................................. 5-1

Yleisohjeet ................................................................................... 5-2

Tulostuslaatuongelmat .............................................................. 5-3

Merkkivalojen selitykset ............................................................ 5-5

Paperitukosten selvitys ............................................................. 5-9

6 Lisävarusteet .............................................................................. 6-1

Yleistietoja ................................................................................... 6-2

Lisämuistimoduulit ..................................................................... 6-3

Muistimoduulin poisto ............................................................... 6-5

Lisämuistin tarkistus .................................................................. 6-5

Paperinsyöttölaite (PF-100) ....................................................... 6-6

Verkkoliittymäkortti (IB-23) ........................................................ 6-7

CompactFlash card (CF-kortti) .................................................. 6-8

7 Liite .............................................................................................. 7-1

Tekniset tiedot ............................................................................ 7-2

Ympäristönsuojelutiedot ........................................................... 7-4

Hakemisto .................................................................. Hakemisto-1

i

ii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Tutustu seuraaviin tietoihin ennen koneen käyttöä. Tässä luvussa
käsitellään seuraavia aiheita:

Oikeusasiaa iv
Lisenssisopimukset vi
Turvallisuusasiaa x
Symbolit xiv
Asennuksen varotoimet xv
Käytön varotoimet xvii
Tietoja tästä käyttöoppaasta xix
Oppaassa käytetyt esitystavat xx

iii

Oikeusasiaa

VAROITUS VALMISTAJA EI VASTAA MISTÄÄN

VIRHEELLISESTÄ ASENNUKSESTA AIHEUTUNEISTA
VAURIOISTA.

Ohjelmistoa koskeva huomautus

TÄMÄN TULOSTIMEN KANSSA KÄYTETTÄVÄN OHJELMISTON ON
TUETTAVA TULOSTIMEN EMULOINTITILAA. Tulostin on asetettu
tehtaalla PCL-emulointitilaan. Emulointitilaa voidaan muuttaa.

Huomautus

Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen
niistä erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja.

Pahoittelemme mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä
tässä painoksessa. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita
mahdollisesti aiheutuu käyttäjän noudattaessa tämän oppaan ohjeita.
Valmistaja ei ole vastuussa virheistä tulostimen laitteisto-ohjelmassa
(vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, jota
myydään tai toimitetaan tämän tulostimen myynnin yhteydessä, ovat
tekijänoikeuksin suojattuja. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan
tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi tai
muu jäljennös ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin
kirjallista lupaa on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai
mistä tahansa tekijäoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen
kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen
aineiston.

Tietoja tuotenimistä

PRESCRIBE on Kyocera Corporationin rekisteröity tavaramerkki. KPDL
on Kyocera Corporationin tavaramerkki. Hewlett-Packard, PCL ja PJL
ovat Hewlett-Packard Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Centronics on Centronics Data Computer Inc:n tuotenimi. Adobe,
Acrobat, Flash ja PostScript on Adobe Systems Incorporatedin
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh on Apple Computer, Inc:n
rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft
Windows Server on Microsoft Corporationin tavaramerkki. PowerPC on
International Business Machines Corporationin tavaramerkki.
CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. ENERGY STAR
on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet
ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tässä tuotteessa on PeerlessPrintXL-tulkin avulla toteutettu HP
LaserJet-yhteensopiva PCL 6 -kielen emulointi. PeerlessPrintXL on
Peerless Systems Corporationin (2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA
90245, USA) tavaramerkki.

Tuotteen kehityksessä on käytetty Tornado™ Real Time ­käyttöjärjestelmää ja Wind River Systemsin työkalusovelluksia.

Tuote sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST™- ja MicroType®-fontit.

iv

USB

Tuotteella on USB Implementers Forum, Inc -laitoksen
tyyppihyväksyntä.

v

Lisenssisopimukset

IBM-ohjelman lisenssisopimus

Seuraavat vakuutukset annetaan tarkoituksella englanniksi.
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE

SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”).
THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER
WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF
THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL
REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14
DA YS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE
TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.

The term “Programs” means the original and all whole or partial copies of
it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM
retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,
copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and
the device to another party.

If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and
any other documentation to the other party. Your license is then
terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its
first use of the Program.

You may not:

1. use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as
provided in this license;

2. reverse assemble or reverse compile the Program; or

3. sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are provided “AS IS.”
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE

PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so
the above exclusion may not apply to you.

3. Limitation of Remedies

IBM's entire liability under this license is the following;

vi

For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any
way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will
be limited to the greater of:

1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or

2. IBM's then generally available license fee for the Program
This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real

or tangible personal property for which IBM is legally liable.
IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental

damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its
authorized supplier, has been advised of the possibility of such
damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based
on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any
developer of Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's
limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an
intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow
these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your
license if you fail to comply with the terms and conditions of this license.
In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are
responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,
resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless
of form, more than two years after the cause of action arose. If you
acquired the Program in the United States, this license is governed by
the laws of the State of New York. If you acquired the Program in
Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario.
Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which
you acquired the Program.

Fonttien tavaramerkkejä koskeva lausuma

Kaikkia tulostimeen asennettuja fontteja käytetään Monotype Imaging
Inc:n kanssa tehdyn lisenssisopimuksen alaisena.

Helvetica, Palatino ja Times ovat Linotype-Hell AG:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC
ZapfChancery ja ITC Zapf Dingbats ovat International Type-face
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Monotype Imaging -lisenssisopimus

Seuraavat vakuutukset annetaan tarkoituksella englanniksi.

1. ”Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license

vii

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.

5. This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.

7. Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imaging­published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

9. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10. IN NO EVENT WILL MO NOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST
PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

11.Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12.You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.

13.Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

viii

14.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS
AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY
PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY.
BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO
ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

ix

Turvallisuusasiaa

Laserturvallisuus

VAROITUS LUOKKA 3B AVATTUNA SÄTEILEE

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA
ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

VAROITUS Muiden kuin tässä oppaassa selostettujen

toimenpiteiden tai säätöjen suorittaminen voi johtaa
vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Radiotaajuuslähetin

Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana (Kyocera Mita
Corporation) takaamme, että kone (sivutulostin, malli FS-1100 ja FS­1300D) täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja muut
asiaan kuuluvat määräykset.

Radiotunnistetekniikka

Joissakin maissa tässä koneessa väriainesäiliön tunnistukseen
käytettävän radiotunnistetekniikan käyttö voi olla luvanvaraista ja sitä
voidaan rajoittaa.

x

Varoitustarrat

Tulostimessa on seuraavanlaisia varoitustarroja.

Laser tulostimen sisällä

Laser tulostimen sisällä
(varoitus lasersäteilystä)

(varoitus lasersäteilystä)

FS-1300D

FS-1 100

Otsonipitoisuus

Tulostimet tuottavat otsonikaasua (O3), jota saattaa kerääntyä
asennuspaikan lähelle ja joka aiheuttaa epämiellyttävää hajua. On
suositeltavaa sijoittaa tulostin hyvin ilmastoituun paikkaan, jotta
otsonipitoisuus pysyisi alle 0,1 miljoonasosassa.

xi

CE-merkintää koskeva direktiivi

Kyocera Mita Corporation vakuuttaa, että tämä sivutulostin täyttää
direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja muut asiaan kuuluvat
määräykset.

Euroopan unionin direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja 1999/5/EC
mukaisesti

Valmistaja: Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant
Valmistajan osoite: 704-19, Nojino, Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie-ken
519-0497, Japan

vakuuttaa, että tuote
Tuotteen nimi: sivutulostin
Mallinumero: FS-1100 ja FS-1300D (testattu valinnaisen

paperinsyöttölaitteen PF-100:n kanssa)
on seuraavien tuotevaatimusten mukainen:

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Luokka B
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60950-1:2001+A11
EN 60825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2

Valmistaja ja sen markkinointiyhtiöt ovat taltioineet seuraavat tekniset
asiakirjat siltä varalta, että asianomaiset viranomaiset haluavat tarkastaa
ne:

• aihekohtaisten vaatimusten mukainen käyttöopas

• tekniset piirustukset

• kuvaukset vaatimustenmukaisuuden takaavista menetelmistä

• muut tekniset tiedot.

xii

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der
höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN
ISO 7779.

Vastuuvapauslauseke

Kyocera Mitalla ei ole mitään vastuuta tai korvausvelvollisuutta
asiakkaille, muille henkilöille tai tahoille vaateissa, jotka koskevat
Kyocera Mitan myymien tai toimittamien laitteiden aiheuttamia suoria tai
epäsuoria menetyksiä tai vahinkoja. Tähän vastuunrajoitukseen
sisältyvät niihin rajoittumatta myös kaikki palvelun keskeytykset,
toteutumatta jääneet liiketoimet, saamatta jääneet ennakoidut liikevoitot
ja välilliset vahingot, jotka ovat aiheutuneet laitteiden tai ohjelmistojen
käytöstä.

Energiansäästön ohjaustoiminto

Tulostimessa on lepotila, jossa tulostustoiminnot ovat valmiustilassa,
mutta virrankulutus pienenee minimiin, kun kone on ollut
käyttämättömänä tietyn ajan.

Lepotila

Tulostin siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut
käyttämättömänä 15 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää.

Kaksipuolinen tulostus (ainoastaan FS­1300D)

Tulostimessa on kaksipuolinen tulostus vakiotoimintona. Kun kaksi 1­puolista originaalia tulostetaan yhdelle arkille 2-puolisena tulosteena,
paperin kulutus vähenee.

Uusiopaperi

Tulostimessa voidaan käyttää uusiopaperia. Se vähentää ympäristön
kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista
paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®) -ohjelma
(ainoastaan FS-1300D)

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita
Corporation ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star
Program -ohjeistoa.

xiii

Symbolit

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden
tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa
koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset
esitetään seuraavassa.

VAKAVA VAARA: varoittaa tilanteesta, joka aiheuttaa hyvin
todennäköisesti vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman,
jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei
noudateta tarkoin.

VAARA: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS: varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä
riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy
turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen
kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Seuraavat symbolit ovat merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja
kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Seuraavat symbolit ovat merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja
pakollisista toimista. Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota virtajohto pistorasiasta]

.... [Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan
turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hävinnyt
(maksullinen).

xiv

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

Varoitus

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai kaltevalle pinnalle.
Kone voi pudota tai kaatua ja vaurioitua tai aiheuttaa
loukkaantumisen.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos
pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se tulipalo- tai
sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas pattereista,
lämmittimistä tai muista lämmönlähteistä ja herkästi syttyvistä
aineista.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia
varten. Tilantarve on osoitettu alla olevassa kuvassa. Jätä
erityisesti takakannen ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee
vaihtumaan tulostimessa.

300 mm

200 mm

300 mm

200 mm

500 mm

Muut varotoimet

Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa koneen
käyttöturvallisuuteen ja suorituskykyyn. Asenna kone ilmastoituun tilaan
(suositeltava huonelämpötila noin 23 °C, suhteellinen kosteus noin 60
%). Ota huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa valitessasi.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan

auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle

ilmalle.

• Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto.

xv

Tulostuksen aikana vapautuu otsonia. Sen määrä on kuitenkin niin
vähäinen, että se ei ole terveydelle haitallista. Jos tulostinta kuitenkin
käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai tulostetaan
erittäin suuria määriä, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Huolehdi
tulostushuoneen hyvästä ilmanvaihdosta, jotta työympäristö säilyy
asianmukaisena.

Virtalähde / koneen maadoitus

Vaara

Käytä vain virtalähdettä, jonka jännite vastaa koneen teknisiä
tietoja. Vältä useiden laitteiden kytkemistä samaan pistorasiaan.
Vaarana on tulipalo tai sähköisku.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet
joutuvat kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, vaarana on
tulipalo tai sähköisku.

Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan oikosulun
aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jos
maadoitettu kytkentä ei ole mahdollinen, ota yhteys
huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Kytke virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.
Virtajohtoa käytetään verkkovirran katkaisuun. Varmista, että pistorasia

sijaitsee lähellä konetta ja että siihen on esteetön pääsy.

Muovipussien käsittely

Vaara

Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten
ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa
tukehtumisen.

xvi

Käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Vaara

Älä aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi
kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai kuppeja) koneen päälle tai
lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen koneen
sisään muodostaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset
osat muodostavat sähköiskuvaaran.

Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta
virtajohdon päälle raskaita esineitä tai vedä tai taivuta virtajohtoa
tarpeettomasti tai vahingoita sitä millään tavoin. Vaarana on
tulipalo tai sähköisku.

Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Vaarana
on tulipalo, sähköisku tai laseryksikön vaurioituminen. Jos
lasersäde vuotaa ulos, se voi aiheuttaa näkövammoja.

Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa
hajua tai havaitset jotakin muuta poikkeavaa, vaarana on tulipalo
tai sähköisku. Katkaise virta päävirtakytkimellä ({) välittömästi,
irrota ehdottomasti virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
huoltoteknikkoon.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä,
vettä tai muita nesteitä), katkaise heti virta päävirtakytkimellä ({).
Irrota ehdottomasti pistotulppa pistorasiasta tulipalo- tai
sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteys huoltoteknikkoon.

Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä vaarana on
sähköisku.

Ota aina yhteys huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää
huoltaa tai korjata.

Varoitus

Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat sitä pistorasiasta. Jos vedät
virtajohdosta, se voi vahingoittua ja muodostaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun irrotat
virtajohdon pistorasiasta.)

Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät
konetta. Jos virtajohto vahingoittuu, vaarana on tulipalo tai
sähköisku.

Jos kone on lyhyen aikaa käyttämättömänä (esimerkiksi
työpäivän päätyttyä), katkaise virta päävirtakytkimellä (O). Jos
konetta ei käytetä pitkään aikaan (lomien tms. aikana), irrota
virtajohto pistorasiasta turvallisuussyistä.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.
Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto aina pistorasiasta

ennen kuin aloitat puhdistustyöt.

xvii

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai
muita ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa
puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistuksesta on erityisesti
hyötyä, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä
huoltoteknikolta hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta.

Muut varotoimet

Älä aseta raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.
Älä avaa ylempää etukantta, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa

tulostuksen aikana.
Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.
Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. S t aattinen sähkö voi

vahingoittaa niitä.
Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.
Käytä suojattuja liitäntäkaapeleita.

Varoitus

Muiden kuin tässä oppaassa selostettujen tarkistusten tai säätöjen
suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

Varoitus

Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat
aiheuttaa palovammoja.

Pidä väriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.
Jos väriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai

nielemästä sitä äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon
kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen
ilmaan ja huuhtele suusi perusteellisesti suurella määrällä vettä. Jos
sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin.

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suusi vedellä ja juo 1 - 2
lasillista vettä, jotta vatsalaukun sisältö laimenee. Ota tarvittaessa
yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos
silmät tuntuvat aroilta, ota yhteys lääkäriin.

• Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.

Älä yritä avata tai rikkoa väriainesäiliötä.

Muut varotoimet

Noudata käytetyn väriainesäiliön hävityksessä aina paikallisia sääntöjä
ja määräyksiä.

Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita viileässä ja pimeässä paikassa.
Jos kone on pitkään käyttämättömänä, ota kaikki paperi pois kasetista ja

sulje paperi alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan pakkaukseen.

xviii

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöopas sisältää seuraavat luvut:

1 Koneen osat

Tässä luvussa kerrotaan osien nimet.

2 Paperin lisäys

Tässä luvussa kuvaillaan paperityypit, joita voidaan käyttää
tulostimessa, ja selitetään paperin lisäys kasettiin tai MK-lokeroon.

3Tulostus

Tässä luvussa selitetään, kuinka tulostinajuri asennetaan, tietokoneelta
tulostetaan ja CD-levyn sovellusohjelmistoa käytetään.

4Huolto

Tässä luvussa selitetään väriainesäiliön vaihto ja tulostimen huolto.

5Vianetsintä

Tässä luvussa selitetään, kuinka tulostimen ongelmat ja paperitukokset
selvitetään.

6 Lisävarusteet

Tässä luvussa kuvataan tulostimen lisävarusteet.

7 Tekniset tiedot

Tässä luvussa luetellaan tulostimen tekniset tiedot.

Johdanto-xix

Oppaassa käytetyt esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.

Esitystapa
Kursiivi Käytetään korostamaan

Lihavoitu Käytetään viitattaessa

Lihavoitu
hakasulkeissa

Huomautus Antaa hyödyllisiä lisätietoja

Tärkeää Antaa tärkeitä tietoja.

Varoitus Varoittaa, että tietystä

Vaara Varoittaa

Kuvaus Esimerkki

avainsanaa, ilmausta tai
viittauksia lisätietoihin.

ohjelmistopainikkeisiin.

Käytetään viitattaessa
ohjauspaneelin näppäimeen.

toimenpiteistä ja toiminnoista.

toimenpiteestä voi olla
seurauksena mekaaninen
vaurio.

loukkaantumisvaarasta.

Aseta paperi kasettiin.
Lisätietoja on kohdassa Configuration

Tool sivulla 3-9.

Aloita tulostus napsauttamalla OK­painiketta.

Tulostus jatkuu, kun painat [JATKA].

Huomautus Älä poista

väriainesäiliötä pakkauksesta,
ennen kuin aiot asentaa sen
tulostimeen.

TÄRKEÄÄ Varo, ettet kosketa

puhdistuksen aikana siirtotelaa
(musta).

VAROITUS Vedä paperia varovasti,

jottei se repeydy. Paperinpalasia on
hankala poistaa ja ne saattavat jäädä
huomaamatta. Tällöin tukoksen
selvittämiseen kuluu lisäaikaa.

TÄRKEÄÄ Jos lähetät tulostimen,

poista käsittely- ja rumpuyksikkö ja
pakkaa ne muovipussiin. Lähetä ne
irrallaan tulostimesta.

Johdanto-xx

1 Koneen osat

Tässä luvussa kuvataan koneen osat ja ohjauspaneelin merkkivalot
ja näppäimet.

Tulostimen etuosat 1-2
Tulostimen takaosat 1-3
Ohjauspaneeli 1-4
Merkkivalot 1-5
Näppäimet 1-6

Koneen osat 1-1

FS-1100

1

8

FS-1300D

Tulostimen etuosat

2

7

6

3

4

5

10

1

9

7

1 Yläkansi
2 Paperin pysäytin
3 Ylälokero
4 Ohjauspaneeli
5 Oikea kansi
6 Paperikasetti
7 Etukansi
8 Käsinsyöttö
9 MK-lokero
10 Alataso

2

3

4

5

6

1-2 Koneen osat

11

Tulostimen takaosat

12

13

14

15

11 Lisävarusteen liitäntäpaikan kansi
12 USB-liitäntä
13 Takakansi
14 Virtajohdon liitäntä
15 Päävirtakytkin

Koneen osat 1-3

Ohjauspaneeli

1

6

5

1 Ready-merkkivalo
2 Attention-merkkivalo
3 Toner-merkkivalo
4Data-merkkivalo
5 Paper-merkkivalo
6 Jam-merkkivalo
7 [Cancel]-näppäin
8[GO]-näppäin

2

3

4

7

8

1-4 Koneen osat

Merkkivalot

Tulostimen oikeassa yläreunassa on kuusi merkkivaloa. Merkkivalot
osoittavat tulostimen tilan milloin tahansa. Tarkista tulostimen tila siinä
olevista merkkivaloista ja katso sitten alla olevaa taulukkoa.

Merkkivalo Tila Selitys

Ready (vihreä) Valo palaa

Valo vilkkuu
nopeasti

Valo vilkkuu
hitaasti

Pois päältä

Data (vihreä) Valo palaa

Valo vilkkuu
nopeasti

Pois päältä

Jam (oranssi) Valo palaa

Pois päältä

Paper (oranssi) Valo palaa

Valo vilkkuu
nopeasti

Osoittaa online-tilaa (tulostus on mahdollista).
Offline-tila. Et voi tulostaa, mutta tulostin voi vastaanottaa tietoja .

Tulostin on lepotilassa.

Tulostin on pysähtynyt virheen seurauksena.
Tulostin käsittelee tietoja tai avaa muistia.
Tulostin vastaanottaa tietoja.

Tulostin ei käsittele tietoja.

Koneessa on ilmennyt paperitukos tai kasetti ei ole oikein
paikallaan.

Tulostimen tila on normaali.

Paperi on loppunut tulostuksen aikana.
Ilmoitetussa kasetissa tai paperinsyöttölaitteessa ei ole paperia

Ready-tilassa. Kasetti ei ole oikein paikallaan.

Pois päältä

Attention (oranssi) Valo palaa

Valo vilkkuu
nopeasti

Pois päältä

Toner (oranssi) Valo palaa

Valo vilkkuu
nopeasti

Pois päältä

Tulostimen tila on normaali.

Koneessa on ilmennyt virhe, koska tulostimen yläkansi on auki.
Jos koneeseen on asennettu valinnainen paperinsyöttöl aite (PF-

100) ja syöttölaite on valittu paperilähteeksi, pääyksikön
(KASETTI 1) paperikasettia ei ole asennettu oikein.

Muu varoitustila kuin Jam, Tone r, Paper tai Attention.

Tulostimen tila on normaali.
Tulostin on pysähtynyt, koska väriaine on loppunut.
Väriaine on vähissä.

Tulostimen tila on normaali.

Huomautus Soita huoltoon saadaksesi tietoja kuuden

merkkivalon muista yhdistelmistä. Status Monitor (tilamonitori) (KX
Driver -ajuriin sisältyvä ohjelmisto) antaa yksityiskohtaisempia

tietoja tulostimen tilasta.

Koneen osat 1-5

Näppäimet

Katso seuraavasta taulukosta jokaisen näppäimen nimi ja
perustoimintojen kuvaus.

Näppäin Tila Käyttö Toiminto

Cancel - Paina vähintään yksi sekunti.
GO Valmis-tilassa Paina hetki.

Paina 3 - 9 sekuntia.

Paina vähintään 10 sekuntia.
Virhetilassa Paina hetki.
Paperi loppunut Paina hetki.

Peruuttaa tiedot tietokoneelta.
Kytkee Online/Offline -tilan.
Tulostaa tilasivun.
Tulostaa huollon tilasivun.
Poistaa virheen.
Jatkaa tulostusta vaihtamalla

automaattisesti käytettävissä olevaan
paperilähteeseen.

1-6 Koneen osat

2 Paperin lisäys

Tässä luvussa kuvataan paperityypit, joita voidaan käyttää t ulostimessa,
ja selitetään paperin lisäys kasettiin tai MK-lokeroon

Paperin määritykset 2-2
Paperin valmistelu 2-11
Paperin lisäys kasettiin 2-11
Paperin lisäys MK- eli monikäyttölokeroon 2-14

.

Paperin lisäys 2-1

Yleisohjeet

Kone on suunniteltu tulostamaan tavalliselle kopiopaperille, mutta siinä
voidaan käyttää myös muita paperityyppejä alla annettujen rajoitusten
mukaisesti.

Huomautus Valmistaja ei vastaa ongelmista, jos käytetty paperi

ei vastaa vaatimuksia.

Oikean paperin valinta on tärkeää. Jos käytetty paperi on väärää,
seurauksena saattaa olla paperitukoksia, käpristyneitä tulosteita, heikko
tulostuslaatu ja paperijätettä. Ääritapauksissa kone voi vaurioitua. Alla
annetut ohjeet auttavat kasvattamaan toimiston tuotantotehoa, sillä niitä
noudatettaessa tulostus on tehokasta ja ongelmatonta ja kone kuluu
vähemmän.

Käytettävissä olevat paperit

Useimmat paperityypit sopivat erilaisiin koneisiin. Valokopiokoneisiin
tarkoitettua paperia voidaan käyttää tässä koneessa.

Tavallisia paperilaatuja on kolme: säästö, tavallinen ja korkea laatu.
Suurin ero laatujen välillä on helppous, jolla ne kulkevat koneen läpi.
Siihen vaikuttaa paperin sileys, koko, kosteuspitoisuus ja leikkaustapa.
Mitä parempi laatuista käytetty paperi on, sitä pienempi on
paperitukosten ja muiden ongelmien riski ja sitä korkeampi on
tulostuslaatu.

Eri toimittajien paperien väliset erot saattavat myös vaikuttaa koneen
suorituskykyyn. Korkealaatuinen tulostin ei anna korkealaatuisia
tuloksia, jos käytetty paperi on väärää. Hinnaltaan alhainen paperi ei ole
taloudellista ajan kuluessa, jos se aiheuttaa tulostusongelmia.

Kaikkia paperilaatuja on saatavilla eri neliömetripainoilla (määritetään
myöhemmin). Perinteinen vakiopaino on 60 - 120 g/m

2

.

Paperin määritykset

Seuraavassa taulukossa annetaan paperin perusmääritykset. Lisätietoja
on seuraavilla sivuilla:

Kohde Tekniset tiedot

Paino Kasetti: 60 - 120 g/m²

MK-lokero: 60 - 220 g/m²
Paksuus 0,086 - 0,110 mm
Mittatarkkuus ± 0,7 mm
Kulmien suoruus 90±0.2°
Kosteuspitoisuus 4 - 6 %
Kuitusuunta Pitkä kuitu
Selluloosapitoisuus Min. 80%

2-2 Paperin lisäys