Kyocera Echo Instruction Manual [es]
©2011 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas
comerciales de Sprint. KYOCERA es una marca
comercial de Kyocera Corporation. Las otras marcas
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Guía de usuario
www.sprint.com
Mensaje importante de privacidad – A menudo, las políticas
de Sprint no se aplican a las aplicaciones de terceros.
Las aplicaciones de terceros pudieran tener acceso a tu
información personal o requerir que Sprint divulgue tu
información de cliente al proveedor de la aplicación de
terceros. Para informarte sobre cómo una aplicación de
terceros recopilará, tendrá acceso a, utilizará o divulgará tu
información personal, verifica las políticas del proveedor de la
aplicación, que normalmente las puedes encontrar en su sitio
Web. Si no sientes confianza en las políticas de la aplicación
de terceros, no utilices la aplicación.
Tabla de contenidos
Consejo: ¿Buscas algo? Si no puedes encontrarlo en los
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
El menú de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . 1
1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . 2
Sección 2: Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2A. Funciones básicas del equipo . . . . . . . . 8
contenidos listados aquí, intenta consultar el índice
en la página 204.
Cómo configurar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo activar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . 4
Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . 5
Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo encender y apagar tu equipo . . . . . . . . . 13
Uso de la batería y del cargador . . . . . . . . . . . . 14
Cómo abrir y cerrar el equipo . . . . . . . . . . . . . . 19
Cómo navegar por los menús en pantalla . . . 20
Visión general de la pantalla de Inicio . . . . . . . 23
Modos de pantalla de tu equipo . . . . . . . . . . . . 30
Cómo realizar llamadas y contestar llamadas . . 36
Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 43
Cómo ingresar texto usando los teclados en
la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cómo crear una cuenta de Google . . . . . . . . . 53
2B. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cómo agregar y sincronizar cuentas . . . . . . . . 60
Configuración de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uso de TTY con el Servicio Sprint . . . . . . . . . . . 66
Cómo usar las funciones de compatibilidad
del teléfono con audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuración de conexión PC . . . . . . . . . . . . . 71
Configuración de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . 72
Configuración de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modo Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2C. Registro de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cómo ver el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . 76
Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . 77
Cómo realizar una llamada desde el registro
de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cómo guardar un número de teléfono desde
el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cómo editar un número desde el registro de
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . 79
2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cómo visualizar la lista de Contactos . . . . . . . 80
Cómo agregar una nueva entrada de
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opciones de una entrada de Contactos . . . . . 82
Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . 82
Cómo agregar un número a una entrada de
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cómo editar el número de una entrada de
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cómo seleccionar un tipo de tono de
llamada para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cómo asignar una foto a una entrada . . . . . . . 84
Cómo buscar las entradas de Contactos . . . . . 84
Cómo eliminar las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cómo agregar las entradas a tu Favoritos . . . . 85
Importar y exportar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cómo enviar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cómo sincronizar y visualizar Contactos . . . . . 85
Cómo buscar la lista global de direcciones . . . 87
2E. Calendario y Herramientas . . . . . . . . . . 88
El Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
El Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
La Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Document Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cómo actualizar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2F. Servicios de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Reconocimiento Automático de Voz (ASR) . . . 98
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2G. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uso de la tarjeta microSD y del adaptador
de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . 103
Cómo utilizar la tarjeta microSD del equipo
como una unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Información importante de conexión . . . . . . . . 106
2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cómo abrir la Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cómo activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . 117
Cómo usar el menú de configuración de
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cómo vincular los dispositivos Bluetooth . . . . 119
Cómo enviar elementos a través de
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sección 3: Servicio Sprint. . . . . . . . . . . . . . . 123
3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . 124
Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . 131
Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3B. Web y Servicios de Datos . . . . . . . . . . . 136
Cómo comenzar a usar los servicios de
datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Zona activa de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Correo electrónico corporativo . . . . . . . . . . . . . 157
Cómo eliminar una cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Cómo usar Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Cómo usar Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Preguntas frecuentes sobre Servicios de
Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3C. Entretenimiento: Televisión y Música . . 171
Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
VueQue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Servicios GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
TeleNav GPS Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Google Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Sección 4: Información sobre seguridad y
garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4A. Información importante de seguridad . . 188
Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cómo mantener un uso y acceso seguro a
tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cómo usar tu equipo con un audífono . . . . . 190
Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 193
Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Aviso de propiedad de la guía del usuario . . 195
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 196
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4C. Contrato de licencia del usuario final 199
Contrato de licencia del usuario final . . . . . . . 199
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Introducción
El menú de tu equipo
Esta Guía de usuario te presenta el servicio Sprint® y
todas las funciones de tu equipo nuevo. La guía está
dividida en cuatro secciones:
⽧ Sección 1: Cómo comenzar
⽧ Sección 2: Tu equipo
⽧ Sección 3: Servicio Sprint
⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
ADVERTENCIA: Consulta la sección de
Información importante de seguridad en
la página 188 para obtener información
que te ayudará a usar tu equipo en forma
segura. Se recomienda leer atentamente la
información importante sobre seguridad
que se encuentra en esta guía, caso
contrario, puedes sufrir daños materiales,
daños físicos graves, la muerte o pérdidas
materiales.
La siguiente lista detalla la estructura del menú
principal de tu equipo. Para obtener más información
sobre cómo usar los menús de tu equipo, consulta
“Cómo navegar por los menús en pantalla” en la
página 20.
Al presionar
Inicio , obtienes acceso a la pantalla
principal de Inicio del equipo. Desde la pantalla de
Inicio, presiona
Menú para abrir los siguientes
menús:
䢇 Agregar ()
䢇 Administrar aplicaciones ()
䢇 Papel tapiz ()
䢇 Buscar ()
䢇 Notificaciones ()
䢇 Configuración ()
Toca estos botones en pantalla para que aparezcan
estas opciones y características adicionales.
i
Agregar
1: Accesos directos
1: Aplicaciones 2: Configurac.
3: Contacto 4: Extensión Modo Tableta
5: Indicaciones y navegación
6: Latitude (Latitud)
7: Lista de reproducción de música
8: Marcado directo 9: Marcador
10: Mensaje directo
2: Widgets
3: Carpetas
1: Carpeta nueva 2: Bluetooth recibido
3: Contactos con números de teléfono
4: Contactos marcados con estrella
5: Todos los contactos
4: Papeles tapiz
1: Fondos de pantalla animados
2: Galería 3: Papeles tapiz
Administrar aplicaciones
Papel tapiz
1: Fondos de pantalla animados
ii
2: Galería
3: Papeles tapiz
Buscar
Notificaciones
Configuración
1: Conexiones inalámbricas y redes
1: Modo de avión (Activar/Desactivar)
2: Wi-Fi (Activar/Desactivar)
3: Configuración Wi-Fi
1: Wi-Fi (Activar/Desactivar)
2: Notificación de red (Activar/Desactivar)
3: Agregar red Wi-Fi
4: Bluetooth (Activar/Desactivar)
5: Config. de Bluetooth
1: Bluetooth (Activar/Desactivar)
2: Nombre del dispositivo
3: Visible (Activar/Desactivar)
4: Buscar dispositivos
6: Anclaje a red y zona activa portátil
1: Modo anclado (Activar/Desactivar)
2: Zona activa Wi-Fi portátil (Activar/Desactivar)
3: Parámetros de configuración de la zona activa
Wi-Fi portátil
4: Ayuda
7: Redes de celulares
1: Datos habilitados (Activar/Desactivar)
2: Modo de roaming
3: Nacional (voz) (Activar/Desactivar)
4: Nacional (datos) (Activar/Desactivar)
5: Internacional (voz) (Activar/Desactivar)
6: Internacional (datos) (Activar/Desactivar)
7: Bloqueos de roaming
2: Config. de llamada
1: Serv. de correo de voz
2: Config. de coreo de voz
3: Marcación Norteamérica (Activar/
Desactivar)
4: Marcación internacional
5: Modo TTY
1: TTY apagado 2: TTY total
3: TTY HCO 4: TTY VCO
6: Cuentas
7: Usar la llamada por Internet
1: Para todas las llamadas
2: Sólo para llamadas por Internet
3: Preguntar para cada llamada
3: Sonido
1: Modo silencioso (Activar/Desactivar)
2: Vibrar
1: Siempre 2: Nunca
3: Sólo en modo silencioso
4: Sólo cuando no esté en modo silencioso.
3: Volumen
4: Tono de llamada del tel.
5: Tono de llam. de notific.
6: Tonos táctiles sonoros
(Activar/Desactivar)
7: Selección audible (Activar/Desactivar)
8: Sonidos de bloqueo de pantalla
(Activar/Desactivar)
9: Respuesta táctil (Activar/Desactivar)
iii
10: Compatibilidad con Audífonos
(Activar/Desactivar)
4: Pantalla
1: Brillo
2: Rotar automáticamente la pantalla
(Activar/Desactivar)
3: Animación
4: Tiempo de espera de la pant.
5: Luz de fondo automática
(Activar/Desactivar)
5: Ubicación y seguridad
1: Utilizar redes inalám. (Activar/Desactivar)
2: Utilizar satélites de GPS
(Activar/Desactivar)
3: Configurar bloqueo de pantalla
4: Contraseñas visibles (Activar/Desactivar)
5: Seleccionar los administradores del
dispositivo
6: Usar credenciales seg.
(Activar/Desactivar)
iv
7: Instalar de la tarjeta SD
8: Establecer contraseña
9: Borrar almacenamiento
6: Conexión PC
1: Tipo de conexión predeterminado
1: Sólo cargar 2: Almacenamiento masivo
3: Modo anclado
2: Preguntarme(Activar/Desactivar)
7: Aplicaciones
1: Fuentes desconocidas
(Activar/Desactivar)
2: Administrar aplicaciones
3: Servicios en ejecución
4: Uso del almacenamiento
5: Uso de la batería
6: Desarrollo
1: Depuración de USB (Activar/Desactivar)
2: Permanecer activo (Activar/Desactivar)
3: Permitir ubic. de prueba (Activar/Desactivar)
8: Cuentes y sincronización
1: Datos de fondo (Activar/Desactivar)
2: Sincroniz. automática (Activar/Desactivar)
9: Privacidad
1: Hacer una copia de seguridad de mis
datos (Activar/Desactivar)
2: Restaurar automáticamente
(Activar/Desactivar)
3: Restabl. datos de fábrica
10: Espacio de almacenammiento
1: Espacio total
2: Espacio disponible
3: Montar la tarjeta SD/Desmontar la tarjeta
SD
4: Borrar la tarjeta SD
5: Espacio disponible
11: Idioma y teclado
1: Seleccionar idioma
1: English 2: Español
2: Diccionario del usuario
3: Swype (configuración)
1: Id ioma
2: Sonidos (Activar/Desactivar)
3: Vibración del tecl. (Activar/Desactivar)
4: Activar consejos (Activar/Desactivar)
5: Sugerencia de palabra
6: Espaciado automático (Activar/Desactivar)
7: Mayús. automáticas (Activar/Desactivar)
8: Mostrar trayecto (Activar/Desactivar)
9: Velocidad vs exactitud
10: Ayuda de Swype 11: Guía
12: Versión
4: Teclado de Android (configuración)
1. Vibrar al pulsar teclas (Activar/Desactivar)
2. Sonar al pulsar las teclas (Activar/Desactivar)
3: Aviso emergente al pulsar tecla (Activar/Desactivar)
4: Tocar para corregir palabras (Activar/Desactivar)
5: Mayúsculas automáticas (Activar/Desactivar)
6: Mostrar tecla de configuración
7: Entrada por voz
8: Idiomas de entrada
9: Mostrar sugerencias (Activar/Desactivar)
10: Completar automát. (Activar/Desactivar)
5: Diccionario del usuario
v
12: Entrada y salida de voz
1: Reconocimiento de voz
1: Idioma 2:
3: Bloquear las palabras ofensivas (Activar/Desactivar)
4: Reconocimiento personalizado (Activar/Desactivar)
5: Panel de cuenta de Google
2: Configuración de texto a voz
1: Escucha un ejemplo
2: Usar siempre mi config. (Activar/Desactivar)
3: Motor predeterminado
4: Instalar datos de voz
5: Índice de voz 6: Idioma
7: Pico TTS
13: Accesibilidad
1: Accesibilidad (Activar/Desactivar)
2: El botón de encendido finaliza la llamada
(Activar/Desactivar)
14: Fecha y hora
1: Automático (Activar/Desactivar)
2: Establecer fecha
3: Seleccionar zona horaria
4: Establecer la hora
vi
SafeSearch (Búsqueda segura)
5: Usar formato de 24 hs (Activar/Desactivar)
6: Formato de fecha
15: Acerca del teléfono
1: Estado
1: Estado de batería 2: Nivel de la batería
3: Mi número de teléfono
4: MSID 5: ESN
6: Red 7: Potencia de la señal
8: Tipo de red de celulares
9: MEID 10: Estado del servicio
11: Roaming 12: Estado de red de celulares
13: SID 14: Dirección MAC de Wi-Fi
15: Dirección de Bluetooth
16: Tiempo de actividad
2: Uso de la batería
3: Información legal
1: Licencias de código abierto
2: Google legal
4: Número de modelo
5: Versión de Software
6: Hardware
7: Versión PRL
8: Versión de Android
9: Versión de banda base
10: Versión de núcleo
11: Número de compilación
16: Actualiz. del Sistema
1: Actualizar Android
1: Verificar Ahora
2: Verificación Programada (Activar/Desactivar)
2: Actualizar software Kyocera
3: Actualizar Perfil
4: Actualizar PRL
vii
Sección 1
Cómo comenzar
⽧ Cómo configurar tu equipo (página 2)
1A. Cómo establecer el
servicio
Botón de encendido
⽧ Cómo activar tu equipo (página 3)
⽧ Cómo configurar el Correo de Voz (página 4)
⽧ Contraseñas de las cuentas Sprint (página 5)
⽧ Cómo obtener ayuda (página 5)
Cómo configurar tu equipo
1. Instala la batería.
䡲 Presiona ambos pulgares
firmemente contra la
cubierta de la batería y
empuja hacia arriba para
quitarla.
2 1A. Cómo establecer el servicio
䡲 Inserta la batería en el
compartimiento de la
batería, asegurándote de
que los conectores estén
alineados. Presiona
suavemente hacia abajo
para asegurar la batería.
䡲 Coloca las lengüetas de
cubierta trasera de batería
con las ranuras alineadas y
desliza suavemente la
cubierta hacia abajo hasta
que la cubierta se asiente.
2. Mantén presionado el botón de encendido
para encender el equipo.
䡲 Si tu equipo está activado, este se encenderá,
buscará el servicio Sprint, y mostrará la pantalla
bloqueada. Para desactivar la pantalla, desliza el
ícono de Desbloquear .
䡲 Si tu equipo aún no está activado, consulta la
1
sección siguiente “Cómo activar tu equipo” para
más información.
3. Haz una primera llamada.
䡲 Presiona Inicio para acceder a la pantalla de
Inicio y toca el ícono Teléfono para acceder
al teclado telefónico en la pantalla.
䡲 Usa tu teclado telefónico para ingresar un
número de teléfono.
䡲 Toca .
Nota: Para activar el equipo, debes cargar la batería
completamente tan pronto como posible. Consulta
“Cómo cargar la batería” en la página 15 para más
detalles.
Cómo activar tu equipo
䢇 Si compraste tu teléfono en una tienda Sprint,
probablemente ya está activado y listo para usar.
䢇 Si recibiste tu equipo por correo, y tienes una cuenta
Sprint nueva o un número de teléfono nuevo, tu equipo
está diseñado para activarse automáticamente. Para
confirmar tu activación, realiza una llamada telefónica.
䢇 Si recibiste tu equipo por correo y vas a activarlo bajo
un número que actualmente tienes en tu cuenta (estás
cambiando de teléfono), puedes activar por Internet o
directamente desde tu equipo.
Actívalo desde tu computadora:
䡲 Ve a www.sprint.com/activate
1
y sigue las
Cómo establecer el servicio
instrucciones.
Disponible sólo en inglés.
Actívalo desde tu equipo:
Nota: Vas a necesitar tu número secreto de Sprint (PIN) para
activar usando este método.
1. Enciende tu equipo nuevo. (Asegúrate de que el
anterior esté apagado). El equipo intentará
activarse automáticamente mediante “Hands-Free”
(manos libres).
1A. Cómo establecer el servicio 3
Nota: Tu equipo necesitará completar una respuesta de
activación “sin manos” antes de que puedas continuar.
Toc a Activate (Activar) para cancelar la activación
2.
automática e iniciar el programa asistente de
activación manual.
Nota: Si no cancelas la activación automática, el equipo
intentará activarse cinco veces. Espera que
(Reintentar) para aparecer en tu pantalla. Toca
luego toca
Activate.
Retry
Retry y
3. Sigue las indicaciones en pantalla para finalizar el
proceso de activación.
4. Después de seguir las instrucciones, realiza una
llamada telefónica para confirmar tu activación.
Si tu equipo aún no está activado, comunícate con el
servicio de Atención al Cliente Sprint llamando
1-888 -211-4727 para obtener asistencia.
al
4 1A. Cómo establecer el servicio
Cómo configurar el Correo de Voz
Tu equipo transfiere automáticamente todas las llamadas
no contestadas a tu correo de voz, incluso si tu equipo
está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda
configurar el Correo de Voz Sprint y el saludo personal
tan pronto como actives el teléfono. Utiliza siempre una
contraseña para proteger contra acceso no autorizado.
1. Presiona Inicio y toca para acceder al
teclado telefónico en la pantalla.
2. Mantén tocada .
3. Sigue las indicaciones del sistema para:
䡲 Crear tu contraseña.
䡲 Grabar tu nombre.
䡲 Grabar tu saludo.
Nota: Contraseña del correo de voz
Sprint te recomienda enfáticamente que crees una
contraseña cuando configures tu correo de voz para
proteger contra accesos no autorizados. Sin una
contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu equipo
podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
Para obtener más información sobre cómo usar tu correo
de voz, consulta “Correo de voz” en la página 124.
Contraseñas de las cuentas Sprint
Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a
la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de
correo de voz y de tu cuenta de servicios de datos.
Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu
información, deberás crear contraseñas para proteger
tu privacidad.
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, contarás con un nombre de
usuario y una contraseña de cuenta para ingresar en
www.sprint.com. (Haz clic en Sign in y luego haz clic en
Sign up now!). Si no eres el titular de la cuenta (si otra
persona recibe la factura del servicio Sprint), puedes
obtener una contraseña secundaria en
Contraseña del correo de voz
Crearás tu contraseña del correo de voz cuando
configures tu correo de voz. Para obtener más
información sobre tu contraseña del correo de voz,
consulta “Cómo configurar el Correo de Voz” en la
página 4.
www.sprint.com.
Contraseña de servicios de datos
Con tu equipo Sprint, podrás elegir configurar una
contraseña opcional de servicios de datos para
controlar el acceso y autorizar la adquisición de
contenidos de Servicios Premium.
Para obtener más información o para cambiar las
contraseñas, ingresa en
servicio de Atención al Cliente Sprint al
www.sprint.com o llama al
1-888 -211-4727.
Cómo obtener ayuda
Cómo administrar tu cuenta
En Internet: www.sprint.com
䢇 Acceder a la información de la cuenta.
䢇 Verificar la cantidad de minutos utilizados
(dependiendo de tu plan de servicio Sprint).
䢇 Ver y pagar tu factura.
䢇 Inscribirte en el débito automático y la facturación en
línea de Sprint.
䢇 Comprar accesorios.
䢇 Comprar los últimos modelos de teléfonos Sprint.
1A. Cómo establecer el servicio 5
Cómo establecer el servicio
䢇 Ver los planes de servicio y las opciones disponibles
de Sprint.
䢇 Obtener más información acerca de servicios de
datos y otros productos como juegos, timbres,
protectores de pantalla y más.
Desde el teléfono Sprint
䢇 Toca para revisar los minutos de
uso y el saldo de la cuenta.
䢇 Toca para realizar un pago.
䢇 Toca para acceder a Sprint Zone,
donde puedes revisar tu cuenta, actualizar tu equipo,
ver videos tutoriales o contactar con el Servicio de
Atención al Cliente Sprint.
Desde cualquier otro teléfono
䢇 Atención al Cliente Sprint: 1-888-211-4727.
䢇 Atención al Cliente para Negocios: 1-800-927-2199.
Sprint 411
El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una
variedad de servicios e información, incluso a las
guías telefónicas residenciales, comerciales y
gubernamentales; la cartelera de cine o los horarios
6 1A. Cómo establecer el servicio
de las funciones; además de información sobre rutas,
reservas en restaurantes y eventos locales importantes.
Puedes realizar hasta tres consultas por llamada y el
operador puede conectar tu llamada automáticamente
sin cargo adicional.
Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se
te cobrará el tiempo de aire consumido.
䊳 Toca .
Servicios del operador Sprint
Los servicios del operador Sprint te ofrecen asistenta
cuando realizas llamadas de cobro revertido o
llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un
teléfono local o a un tercero.
䊳 Toca .
Para obtener más información o ver las últimas
novedades en productos y servicios, visítanos en
Internet en
www.sprint.com.
Sección 2
Tu equipo
⽧ Tu equipo (página 9)
2A. Funciones básicas del
equipo
⽧ Vista de la pantalla (página 11)
⽧ Cómo encender y apagar tu equipo (página 13)
⽧ Uso de la batería y del cargador (página 14)
⽧ Cómo abrir y cerrar el equipo (página 19)
⽧ Cómo navegar por los menús en pantalla (página 20)
⽧ Visión general de la pantalla de Inicio (página 23)
⽧ Modos de pantalla de tu equipo (página 30)
⽧ Cómo realizar llamadas y contestar llamadas (página 36)
⽧ Cómo ver tu número de teléfono (página 43)
⽧ Cómo ingresar texto usando los teclados en la pantalla
(página 43)
⽧ Cómo crear una cuenta de Google (página 53)
8 2A. Funciones básicas del equipo
Consejo: Actualizaciones de software del equipo –
Las actualizaciones de software de tu equipo se
publican de vez en cuando. Sprint cargará
automáticamente las actualizaciones críticas en tu
equipo. También puedes usar el menú para
comprobar y descargar las actualizaciones.
Inicio > Menú , y luego toca
Presiona
Configuración > Actualiz. del Sistema >
Actualizar Android
Actualizar Perfil o Actualizar PRL para buscar y
, Actualizar software Kyocera,
descargar las actualizaciones disponibles.
3. Audífono
9. Indicador LED
5. Teclas Inicio
( )
4. Pantallas
7. Teclas Atrás
( )
1. Sensor de
proximidad
2. Sensor de
luz
6. Teclas Menú
( )
8. Micrófono
Tu equipo
10. Conector para
auriculares
11. Ranura para
tarjeta microSD
12. Botón de encendido
13. Botón de volumen
14. Conector para
cargador/accesorio
15. Lente de cámara
16. Flash de cámara
17. Altavoz
18. Antenas internas
Funciones básicas del equipo
2A. Funciones básicas del equipo 9
Funciones de las teclas
1. Sensor de proximidad disminuye el brillo de la
pantalla automáticamente cuando tenga el equipo
cerca de la cara. Esto evita activar funciones del
equipo por accidente durante una llamada.
2. Sensor de luz hace que la pantalla se ilumine más
automáticamente cuando estás a la luz del sol o
en una habitación luminosa, y hace que la
pantalla se atenúe automáticamente en lugares
oscuros.
3. Audífono te permite escuchar quién llama y las
instrucciones automatizadas.
4. Pantallas (superior e inferior) muestran toda la
información necesaria para utilizar el equipo. Usa
gestos con los dedos para navegar e interactuar
entre los elementos en la pantalla.
5. Teclas Inicio ( ) te permiten volver a la pantalla de
Inicio. Toca sin soltar para visualizar las aplicaciones
usadas recientemente.
6. Tecl as M enú ( ) te permiten abrir los menús de la
pantalla actual o de la aplicación.
10 2A. Funciones básicas del equipo
7. Teclas Atrás ( ) te permiten volver a la pantalla
anterior o cerrar el cuadro de diálogo.
8. Micrófono permite que quienes llaman te
escuchen con claridad cuando hables con ellos.
9. Indicador luminoso LED te muestra el estado de la
batería de tu equipo. Éste parpadea cuando hay
llamadas entrantes o notificaciones pendientes.
10. Conector para auriculares te permite conectar
auriculares opcionales para cómodas
conversaciones con manos libres.
¡ADVERTENCIA! Si se inserta un accesorio en el
conector incorrecto, se puede dañar el equipo.
11. Ranura para tarjeta microSD te permite utilizar una
tarjeta microSD para soportar la memoria externa.
Nota: Tu equipo viene con la tarjeta microSD preinstalada.
12. Botón de encendido ( ) te permite encender o
apagar el equip o encender o apagar la luz de
fondo de la pantalla. Este botón también puede ser
configurado para finalizar una llamada. (Consulta
“Cómo finalizar llamadas con el botón de
encendido” en la página 38).
13. Botón de volumen te permite ajustar el volumen de
timbre cuando no estás en una llamada, o ajustar
el volumen de voz durante una llamada.
14 . Conector para cargador/accesorio te permite
conectar un cargador de equipo para cargar la
batería o un cable de micro-USB (incluido) para
transferir archivos a y de una computadora.
¡ADVERTENCIA! Si se inserta un accesorio en el
conector incorrecto, se puede dañar el equipo.
15. Lente de cámara, como parte de la cámara
incorporada, te permite tomar fotos y videos.
16. Flash de cámara te permite tomar fotos en
condiciones de baja iluminación.
17. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y
tonos. Éste también te permite escuchar la voz de
la persona que te llama en el modo altavoz.
18. Antenas internas facilitan la recepción y la
transmisión. Para maximizar el rendimiento de la
llamada, no obstaculices mientras estás usando el
equipo.
Vista de la pantalla
La pantalla de tu equipo ofrece información acerca del
estado y las opciones de tu equipo.
Íconos de la barra de estado
En la siguiente lista, se describen los símbolos que
verás en la barra de estado en la parte superior de la
pantalla de tu equipo:
Íconos de la barra de estado
La intensidad de señal actual de tu equipo. (A
mayor cantidad de líneas, mayor será la señal).
Tu equipo no puede encontrar una señal utilizable.
Tu equipo está en “roaming” fuera de la Red
Nacional Sprint.
El servicio de datos de Sprint está disponible. El
ícono se animará cuando el servicio se encuentre
activo.
Una conexión Wi-Fi está disponible.
Una red Wi-Fi abierta está disponible.
Bluetooth está activado.
La conexión Bluetooth de datos está activa.
2A. Funciones básicas del equipo 11
Funciones básicas del equipo
Íconos de la barra de estado
Una llamada de voz está en proceso.
Un chat está en proceso.
La batería está completamente descargada.
La batería está completamente cargada. (A
medida que se muestra menos azul, será menos
la carga que queda).
La batería se está cargando.
Se ha producido un error.
Indica que tienes llamadas de voz perdidas.
Una descarga está en proceso.
Una carga está en proceso.
El teléfono está conectado a través de un cable
USB.
El teléfono está compartiendo su conexión de
datos a través de USB (anclaje de USB).
El GPS está activado.
El modo silencioso está activado.
El modo silencioso y el modo de vibración están
activados.
12 2A. Funciones básicas del equipo
Íconos de la barra de estado
El modo avión está activado.
El modo altavoz está activado.
El modo TTY está activado.
Indica que tienes nuevos mensajes de correo de
voz. El número total de mensajes no leídos
aparece encima del ícono.
Indica que tienes nuevos mensajes de texto (SMS)
o de multimedia (MMS).
Indica que tienes nuevos mensajes de correo
electrónico.
Indica que tienes nuevos mensajes de Gmail™.
Indica que tienes notificaciones de calendario.
Una alarma está configurada.
La alarma está en modo recurrente (“snooze”).
Modo Eco está activado.
Cómo encender y apagar tu equipo
Cómo encender tu equipo
䊳 Mantén presionado durante dos segundos
aproximadamente.
Una vez que tu equipo está encendido, y encuentra
señal, éste entra automáticamente al modo de espera el estado inactivo del equipo. En este momento, estás
listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.
Si tu equipo no encuentra señal después de cinco
minutos de búsqueda, se activa la función Ahorro de
energía y tu equipo busca una señal periódicamente
sin necesidad de tu intervención. Cuando encuentra
una señal, tu equipo vuelve automáticamente al modo
de espera.
Consejo: La función Ahorro de energía ayuda a conservar la
energía de la batería cuando estás en un área sin
señal.
Cómo apagar tu equipo
1. Mantén presionado hasta que veas la
ventana de
2. Toc a Apagar > Aceptar para apagar el equipo.
Opciones de teléfono.
Cómo bloquear o desbloquear la pantalla
Para ahorrar la batería o evitar la activación accidental,
el equipo se apaga la pantalla y se bloquea
automáticamente después del tiempo especificado
para el tiempo de espera de la pantalla. (Consulta
“Cómo cambiar la duración de tiempo de la luz de
fondo” en la página 57).
Cómo desbloquear la pantalla:
1. Presiona para despertar la pantalla.
2. En la pantalla bloqueada, desliza .
Cómo bloquear la pantalla manualmente:
䊳 Presiona . (Una vez que se apaga la luz de
fondo, el equipo se bloquea).
䡲 Para despertar la pantalla, sólo presiona otra
vez.
2A. Funciones básicas del equipo 13
Funciones básicas del equipo
Nota: Durante una llamada, la pantalla apagará
automáticamente si no se realiza ninguna operación
durante unos 15 segundos (a pesar del tiempo de
espera de la pantalla configurado).
Si has configurado el bloqueo de la pantalla, debes
dibujar el patrón para desbloquear o ingresar un PIN
numérico o una contraseña para desbloquear la
pantalla. Consulta “Cómo configurar bloqueo de
pantalla” en la página 68.
Uso de la batería y del cargador
ADVERTENCIA: Usa sólo baterías y cargadores aprobados
Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados
por Sprint o por Kyocera en las tiendas Sprint o a
través de Kyocera; o puedes llamar al 1-866-866-7509
para realizar tu pedido. Estos también están
disponibles en
14 2A. Funciones básicas del equipo
por Sprint o por Kyocera con tu equipo. Si
no usas las baterías y los cargadores
aprobados por Sprint o por Kyocera tal vez
aumente el riesgo de calentamiento,
incendio o explosión de tu equipo, lo cual
puede ocasionar daños físicos graves,
muerte o daños materiales.
www.sprint.com.
Capacidad de la batería
Tu equipo viene equipado con una batería de iones de
litio. Esto te permite recargar la batería antes de que
esté totalmente gastada.
Cuando el nivel de la batería caiga al 15%, una
ventana emergente te advierte que el nivel de la
batería está bajo. Cuando el nivel de la batería caiga al
0%, el equipo se apaga.
Nota: La configuración prolongada de la luz de fondo, la
búsqueda de servicio, el modo vibración, el uso del
navegador son algunas de las variables que pueden
reducir los tiempos de conversación y de espera de la
batería.
Consejo: Observa el indicador de nivel de carga de la
batería de tu equipo y cárgala antes de que se
agote.
Cómo instalar la batería
䊳 Consulta “Cómo configurar tu equipo” en la
página 2.
Cómo quitar la batería
1. Asegúrate de que el equipo esté apagado para
que no pierdes ningún mensaje o número de
teléfono registrado.
2. Presiona ambos pulgares firmemente contra la
cubierta de la batería y empuja hacia arriba para
quitarla.
3. Retira la lengüeta blanca del paquete de la batería
y saca la batería de su compartimiento.
ADVERTENCIA: No toques una batería de iones de litio
dañada o una que esté goteando porque
te puede provocar quemaduras.
Cómo cargar la batería
Es importante que controles la carga de la batería. Si el
nivel de carga de la batería disminuye demasiado, tu
equipo se apagará automáticamente y perderás toda
la información con la que estés trabajando en ese
momento.
Para cargar la batería, utiliza siempre un cargador de
batería, cargador de escritorio, cargador de viaje o
adaptador de energía para vehículo aprobados por
Sprint o por Kyocera.
1. Enchufa el extremo pequeño
del cable micro-USB dentro
del conector del cargador/
accesorio en el equipo.
2. Enchufa el otro extremo del
cable dentro del cargador de
pared/USB y enchufa el cargador de pared/USB
dentro de un tomacorriente eléctrico.
䡲 Una luz de indicador roja continua indica que la
batería se está cargando.
䡲 Una luz de indicador roja intermitente indica que la
batería está baja.
䡲 Una luz de indicador verde continua indica que la
batería está completamente cargada.
䡲 Una luz de indicador verde intermitente indica que
tienes nuevas notificaciones pendientes.
ADVERTENCIA: No quites la batería mientras se está
cargando. Siempre quita el cargador del
tomacorriente de pared antes de que
quites el cable USB del equipo.
Con baterías de iones de litio aprobadas por Sprint,
puedes recargar la batería antes de que esté totalmente
agotada. Con el cargador de batería incluido con tu
equipo, puedes cargar una batería de repuesto sin que
sea insertada en el equipo. Consulta “Cómo usar el
cargador de batería externa” en la página 16.
2A. Funciones básicas del equipo 15
Funciones básicas del equipo
Cómo usar el cargador de batería externa
Tu equipo viene con una batería recargable extra y un
cargador de batería externa. Puedes usar tu equipo
con una batería mientras la otra carga, asegurando
que tendrás acceso a tu equipo donde lo necesites y
cuando lo necesites.
Para instalar una batería en el cargador externo:
1. Sujeta el cargador con el logotipo impreso en la
parte superior hacia arriba y desliza la cubierta
hacia la derecha hasta que encaje en la posición
abierta.
2. Inserta la batería, el extremo de los contactos
primero, asegurando que se alinean con los
puntos de contacto del cargador.
3. Desliza la cubierta del cargador hacia la izquierda
hasta que oigas un clic.
16 2A. Funciones básicas del equipo
Para cargar la batería en el cargador externo:
1. Desliza el interruptor en el cargador en la posición
DC IN 5V.
2. Enchufa el extremo pequeño del cable micro-USB
dentro del conector micro-USB del cargador.
3. Enchufa el otro extremo del cable micro-USB
dentro del cargador de pared/USB, y luego
enchufa el cargador de pared/USB dentro del
tomacorriente eléctrico.
䡲 El indicador de luz roja se enciende mientras se
carga la batería.
䡲 El indicador de luz roja desaparecerá cuando la
batería se cargue completamente.
Cargador de pared/USB
Indicador de carga
(luz roja)
Cargador
Interruptor
DC IN 5V DC OUT 5V
Conector micro-USB
Loading...