Kyocera DuraForce Pro 2 User Manual [es]
Guía del
Usuario
Contenidos i
Tabla de contenidos
Introducción ............................................................................................................................... 1
Para empezar ............................................................................................................................ 2
Un vistazo al teléfono .......................................................................................................... 2
Configurar tu teléfono ......................................................................................................... 4
Cargar la batería .......................................................................................................... 4
Tu tarjeta SIM .............................................................................................................. 6
Cargar la batería de forma inalámbrica ........................................................................ 7
Encender y apagar el teléfono ............................................................................................ 8
Encender y apagar la pantalla ..................................................................................... 9
Asistente de configuración ..........................................................................................10
Configurar un correo de voz .......................................................................................11
Información básica del teléfono .................................................................................................12
Navegar con pantalla táctil .................................................................................................12
Botones de función ............................................................................................................14
Pantalla de Inicio ...............................................................................................................14
Información general de la pantalla de Inicio ................................................................15
Pantallas de Inicio extendidas ....................................................................................16
Administrar las pantallas de Inicio ...............................................................................16
Clima ..........................................................................................................................18
Accesos directos rápidos ...................................................................................................19
Cuadrícula exter. ...............................................................................................................20
Pantallas de presentación ..................................................................................................20
Barra de estado ................................................................................................................. 21
Panel de notificaciones ...............................................................................................21
Configuración rápida ...................................................................................................23
Ingresar texto ..................................................................................................................... 24
Teclados de pantalla táctil ..........................................................................................24
Gboard .......................................................................................................................24
Escritura gestual .........................................................................................................27
Escritura por voz de Google .......................................................................................28
ii Contenidos
Copiar y pegar texto ...................................................................................................28
Llamadas telefónicas ................................................................................................................30
Realizar llamadas telefónicas ............................................................................................30
Realizar una llamada con el teclado del teléfono ........................................................30
Llamadas recientes .....................................................................................................31
Realizar llamada desde contactos ..............................................................................31
Llamar usando un número de marcado rápido ............................................................31
Llamar a números de emergencia ..............................................................................31
Marcar números de teléfono con pausas ....................................................................32
Realizar una llamada con marcación del código más (+) ............................................33
Recibir llamadas telefónicas ..............................................................................................33
Correo de voz ....................................................................................................................34
Revisar el correo de voz .............................................................................................34
Configurar un correo de voz .......................................................................................35
Correo de voz (Tradicional) ................................................................................................35
Configurar el correo de voz .........................................................................................35
Notificación de correo de voz ......................................................................................36
Recuperar a los mensajes de correo de voz ...............................................................36
Opciones de llamada telefónica .........................................................................................36
Opciones disponibles durante una llamada ................................................................36
Identificación del nombre de la persona que llama .....................................................37
Llamada en espera .....................................................................................................37
Llamada tripartita ........................................................................................................38
Transferencia de llamadas ..........................................................................................38
Configurar el marcado rápido .............................................................................................39
Llamadas recientes ............................................................................................................40
Configuración de llamadas.................................................................................................41
Rechazo de llamadas .................................................................................................41
Respuestas rápidas ....................................................................................................42
Responder automáticamente ......................................................................................43
Tecla de encendido corta la llamada...........................................................................43
Reducción de ruido ................................................................................................ .....43
Configuración adicional ..............................................................................................43
Contenidos iii
Videollamadas ............................................................................................................44
Tono de llamada del teléfono ......................................................................................44
Vibrar al sonar ............................................................................................................44
Correo de voz .............................................................................................................44
Marcación asistida ......................................................................................................45
Modo TTY ...................................................................................................................45
Compatibilidad con audífonos .....................................................................................46
Temporizador de llamadas .........................................................................................46
Verizon Push To Talk Plus (PTT+) .....................................................................................46
Contactos ..................................................................................................................................48
Lista de contactos ..............................................................................................................48
Agregar un contacto...........................................................................................................49
Guardar un número de teléfono .........................................................................................50
Editar un contacto ..............................................................................................................50
Agregar un contacto de grupo ............................................................................................54
Editar un contacto de grupo ...............................................................................................54
ICE (En caso de emergencias) .......................................................................................... 56
Sincronizar contactos .........................................................................................................56
Cuentas y mensajería ...............................................................................................................58
Gmail / Google ...................................................................................................................58
Crear una cuenta de Google .......................................................................................58
Iniciar sesión de tu cuenta de Google .........................................................................59
Acceder a Gmail .........................................................................................................59
Enviar un mensaje de Gmail .......................................................................................59
Leer y responder a los mensajes de Gmail .................................................................60
Configuración de la cuenta de Gmail ..........................................................................60
Eliminar cuenta de Gmail ............................................................................................61
Correo electrónico .............................................................................................................61
Configurar una cuenta de correo electrónico ..............................................................61
Acceder a correo electrónico ......................................................................................62
Message+ ..........................................................................................................................62
Guardar y reanudar un mensaje de borrador ..............................................................63
YouTube ............................................................................................................................63
iv Contenidos
Abrir YouTube ............................................................................................................63
Ver los videos de YouTube ......................................................................................... 63
Buscar videos .............................................................................................................64
Aplicaciones y entretenimiento ..................................................................................................65
Aplicación Google Play Store .............................................................................................65
Encontrar e instalar una aplicación .............................................................................65
Opciones de Google Play Store ..................................................................................66
Abrir una aplicación instalada .....................................................................................66
Desinstalar una aplicación ..........................................................................................66
Google Maps .....................................................................................................................67
Música ...............................................................................................................................69
Play Música ................................................................................................................69
Web y datos ..............................................................................................................................71
Wi-Fi ................................................................................................................................ ..71
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica ............................................................71
Comprobar el estado de la red inalámbrica ................................................................72
Conectar a otra red Wi-Fi ............................................................................................72
Menú de configuración del Wi-Fi .................................................................................72
Servicios de datos .............................................................................................................73
Iniciar una conexión de web .......................................................................................73
Indicadores y estado de la conexión de datos ............................................................73
Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN)..................................................74
Preparar el teléfono para una conexión VPN ..............................................................74
Instalar certificados de seguridad ...............................................................................74
Agregar una conexión VPN ........................................................................................75
Conectarse a o desconectarse de una VPN ...............................................................75
Navegador .........................................................................................................................76
Iniciar Chrome ............................................................................................................76
Aprender a navegar con Chrome ................................................................................76
Menú de Chrome ........................................................................................................77
Seleccionar texto en una página web .........................................................................78
Administrar marcadores ..............................................................................................79
Zona de conexión móvil .....................................................................................................80
Contenidos v
Anclaje a red ......................................................................................................................80
Cámara y videocámara .............................................................................................................81
Usar la aplicación Cámara .................................................................................................81
Abrir o cerrar la aplicación Cámara .............................................................................81
Pantalla del visor ........................................................................................................81
Tomar una foto o grabar un video. ..............................................................................82
Pantalla de revisión ....................................................................................................83
Modo de superposición de acción ...............................................................................84
Modo paisaje subacuático ..........................................................................................85
Configuración de la cámara y la videocámara....................................................................86
Ver imágenes y videos usando Fotos ................................................................................88
Abrir o cerrar Fotos ................................................................ .....................................88
Ver fotos y videos .......................................................................................................89
Acercar o alejar una foto .............................................................................................89
Trabajar con fotos ..............................................................................................................90
Menú de opciones de fotos ......................................................................................... 90
Editar una foto ............................................................................................................90
Compartir fotos y videos ....................................................................................................91
Enviar fotos o videos por Gmail ..................................................................................92
Enviar fotos o videos por Message+ ...........................................................................92
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth ...................................................................92
Compartir videos en YouTube ....................................................................................92
Herramientas y calendario ........................................................................................................94
Calendario .........................................................................................................................94
Agregar un evento al calendario .................................................................................94
Invitar a gente a tu evento de calendario ....................................................................95
Alertas de evento del calendario .................................................................................95
Agregar recordatorios al calendario ............................................................................96
Crear una meta en el calendario .................................................................................96
Ver eventos del calendario .........................................................................................97
Editar eventos del calendario, recordatorios o metas ..................................................98
Borrar eventos del calendario, recordatorios o metas .................................................98
Mostrar u ocultar eventos rápidamente ................................ .......................................98
vi Contenidos
Configuraciones del calendario ...................................................................................98
Sincronizar calendarios con tu teléfono ......................................................................99
Reloj ..................................................................................................................................99
Reloj Mundial ..............................................................................................................99
Alarma ...................................................................................................................... 100
Temporizador ........................................................................................................... 101
Cronómetro............................................................................................................... 102
Calculadora ..................................................................................................................... 102
Linterna ............................................................................................................................ 103
Grabadora de sonido ....................................................................................................... 103
Servicios de voz ............................................................................................................... 104
Texto a voz ............................................................................................................... 104
Búsqueda por voz ..................................................................................................... 105
Modo Eco ........................................................................................................................ 105
Bluetooth ......................................................................................................................... 106
Encender y apagar Bluetooth ................................................................................... 106
El menú de configuración de Bluetooth ..................................................................... 107
Cambiar el nombre del teléfono ................................................................................ 107
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil ....................... 107
Reconectar un auricular o un kit para el automóvil.................................................... 109
Desvincular un dispositivo Bluetooth ........................................................................ 109
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth ....................................................... 109
Perfiles Bluetooth compatibles .................................................................................. 111
Tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) ...... 112
Encender y apagar NFC ........................................................................................... 112
Android Beam ........................................................................................................... 112
Tarjeta microSD ............................................................................................................... 113
Insertar o retirar una tarjeta microSD ........................................................................ 113
El menú de configuración del almacenamiento de brindar acceso a la información en
la memoria de la tarjeta microSD. ............................................................................. 116
Formatear la tarjeta microSD .................................................................................... 116
Desmontar la tarjeta microSD ................................................................................... 116
Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo de medios ........................ 116
Contenidos vii
File Commander .............................................................................................................. 117
Formatos compatibles .............................................................................................. 118
Portal exterior .................................................................................................................. 118
Configuración .......................................................................................................................... 119
Internet y redes ................................................................................................................ 119
Configuración de Wi-Fi ............................................................................................. 119
Configuración de la red de celular ............................................................................ 119
Configuración de uso de datos ................................................................................. 121
Hotspots y dispositivos portátiles .............................................................................. 123
Configuraciones de la VPN ....................................................................................... 125
Modo avión ............................................................................................................... 125
Alertas inalámbricas de emergencia ................................ ......................................... 126
Llamadas avanzadas ....................................................................................................... 127
Videollamadas .......................................................................................................... 127
Llamadas por Wi-Fi ................................................................................................... 127
Dispositivos conectados .................................................................................................. 127
Bluetooth .................................................................................................................. 127
Transmitir ................................................................................................................. 128
NFC .......................................................................................................................... 128
Android Beam ........................................................................................................... 128
Impresión .................................................................................................................. 128
USB ................................ .......................................................................................... 128
Pantalla ............................................................................................................................ 128
Nivel de brillo ................................ ............................................................................ 129
Brillo automático ....................................................................................................... 129
Luz nocturna ............................................................................................................. 129
Fondo de pantalla ..................................................................................................... 129
Suspender ................................................................................................................ 129
Modo de toque con guante ....................................................................................... 129
Rotar automáticamente la pantalla ........................................................................... 130
Tamaño de fuente..................................................................................................... 130
Tamaño de la pantalla .............................................................................................. 130
Protector de pantalla ................................................................................................. 130
viii Contenidos
Porcentaje de batería ............................................................................................... 131
Mostrar configuración rápida .................................................................................... 131
Sonido ............................................................................................................................. 131
Volumen ................................................................................................................... 131
Vibrar también en llamadas ...................................................................................... 131
Preferencias de No interrumpir ................................................................................. 131
Tono de llamada ....................................................................................................... 132
Tipo de vibración ...................................................................................................... 133
Intensidad de vibración ............................................................................................. 133
Sonido de notificación predeterminado ..................................................................... 133
Sonido predeterminado de alarma ............................................................................ 133
Otros sonidos y vibraciones ...................................................................................... 134
Tecla programable ........................................................................................................... 134
Apps y notificaciones ....................................................................................................... 135
Batería ............................................................................................................................. 137
Almacenamiento .............................................................................................................. 137
Almacenamiento del dispositivo ................................................................................ 138
Tarjeta SD ................................................................................................................ 138
Seguridad y ubicación ...................................................................................................... 138
Estado de seguridad ................................................................................................. 138
Bloqueo de pantalla .................................................................................................. 138
Configuración de bloqueo de pantalla ....................................................................... 140
Huella digital ............................................................................................................. 142
Ubicación .................................................................................................................. 143
Mostrar contraseñas ................................................................................................ . 144
Apps de administración ............................................................................................ 145
Bloqueo de la tarjeta SIM .......................................................................................... 145
Encriptación y credenciales ...................................................................................... 145
Agentes de confianza ............................................................................................... 147
Fijar pantalla ............................................................................................................. 147
Acceso a datos de uso ............................................................................................. 147
Cuentas ........................................................................................................................... 147
Accesibilidad .................................................................................................................... 148
Contenidos ix
Combinación de teclas de volumen .......................................................................... 148
Servicios descargados .............................................................................................. 149
Seleccionar para pronunciar ..................................................................................... 149
TalkBack ................................................................................................................... 149
Salida de texto a voz ................................................................................................ 150
Tamaño de fuente..................................................................................................... 150
Tamaño de la pantalla .............................................................................................. 150
Ampliación ................................................................................................................ 150
Corrección de color ................................................................................................... 150
Inversión de color ..................................................................................................... 150
Puntero del mouse grande ........................................................................................ 150
Accesibilidad mejorada ............................................................................................. 151
Clic cuando deja de moverse el puntero ................................................................... 151
Cortar con el botón de encendido ............................................................................. 151
Rotar automáticamente la pantalla ........................................................................... 151
Tiempo de respuesta táctil ........................................................................................ 151
Audio mono .............................................................................................................. 152
Subtítulos ................................................................................................................. 152
Balance de sonido .................................................................................................... 152
Ayudas auditivas ...................................................................................................... 152
Texto de alto contraste ............................................................................................. 152
Google ............................................................................................................................. 153
Sistema ............................................................................................................................ 153
Idiomas y entradas ................................................................................................... 153
Fecha y hora ............................................................................................................. 154
Copia de seguridad ................................................................................................... 155
Opciones de restablecimiento ................................................................................... 155
Acerca del dispositivo ...................................................................................................... 156
Actualizaciones del sistema ............................................................................................. 156
Procedimientos de secado ...................................................................................................... 158
Secar tu teléfono .............................................................................................................. 158
Notas ...................................................................................................................................... 159
Derechos de autor y marcas comerciales ............................................................................... 160
Introducción 1
Introducción
Gracias por comprar el producto de Kyocera. Por favor lee esta guía del usuario
detalladamente antes de usar el dispositivo para garantizar el uso correcto y seguro.
Descripciones en la guía del usuario
Ten en cuenta que la mayoría de las descripciones en esta guía están basadas en la
configuración de tu teléfono al momento de tu compra. Las instrucciones para realizar tareas en
esta guía pueden cambiar dependiendo de la versión del software o de la aplicación en tu
teléfono. Ciertos menús de la configuración de opciones no se muestran o se visualizan
dependiendo del estado de cada configuración.
Todas las pantallas de esta guía son simuladas. Las pantallas actuales pueden variar. Ciertas
funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en
todas las áreas; pueden aplicarse términos, condiciones y/o cargos adicionales. Comunícate
con tu proveedor de servicios sobre la disponibilidad de funciones y las funcionalidades.
Todas las características, las funcionalidades y otras especificaciones, así como la información
incluida en esta guía están basadas en la información disponible más reciente y se considera
precisa al momento de la publicación. Kyocera International, Inc. se reserva el derecho de
cambiar o modificar la información o las especificaciones sin notificación ni obligación alguna.
Para obtener información acerca del servicio en garantía, debes consultar la Información sobre
la Garantía y Seguridad que se proporciona con el teléfono o puedes llamar al siguiente
número telefónico desde cualquier parte del territorio continental de los Estados Unidos y de
Canadá: 1-800-349-4478.
Este teléfono puede determinar su ubicación física y geográfica (y la tuya) ("Información de
ubicación") y puede asociar la información de ubicación con otros datos. Para algunos servicios
y aplicaciones la información de ubicación debe activarse y tienes que aceptar su recopilación.
Además, ciertos servicios, aplicaciones y programa son capaces de acceder, recolectar,
almacenar y utilizar la Información de ubicación y revelar esta información a otros. Debes
decidir con cuidado cuando determines si la Información de ubicación debe estar o no a
disposición de otros.
© 2018 Kyocera Corporation. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera
Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
2 Para empezar
Para empezar
Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para configurar por
primera vez el teléfono y el servicio Verizon.
Un vistazo al teléfono
La ilustración siguiente describe las funciones y botones externos principales del teléfono.
Para empezar 3
Funciones de las teclas
● Auricular te permite oír a quien llama y los avisos automáticos.
● Cámara frontal toma fotos y graba videos mientras se mira la pantalla y te permite
realizar videoconferencias.
● Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para operar el teléfono. Usa
gestos con los dedos para navegar e interactuar entre los elementos en la pantalla. En
modo Paisaje subacuático, la operación táctil permanecerá desactivada.
● Micrófono cuaternario suprime el ruido de fondo mejorando la calidad del audio para
la otra parte durante las llamadas de voz.
●
Altavoces
te permiten escuchar diferentes tonos de llamada y sonidos. Los altavoces
también te permiten escuchar la voz de la persona que llama en el modo altavoz.
● Micrófono principal transmite tu voz durante las llamadas telefónicas y se utiliza para
las funciones activadas por voz. Se desactiva en el modo altavoz.
● Micrófono terciario suprime el ruido de fondo mejorando la calidad del audio para la
otra parte durante las llamadas de voz.
● Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se
encuentra un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la cara está
presionada contra la pantalla, por ejemplo durante una llamada telefónica.
●
Indicador LED
muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o una alerta.
● Toma de auriculares te permite conectar un auricular opcional para conversaciones
cómodas con manos libres o para escuchar música.
● Puerto del USB/cargador te permite conectar el teléfono y el cable USB de tipo C para
usar con el adaptador de carga, o con otro accesorio compatible.
¡PRECAUCIÓN!
Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el
teléfono.
● Botón de volumen te permite ajustar el tono de llamada o el volumen de medios
cuando no estés realizando una llamada, o durante una llamada te permite ajustar el
volumen de la voz.
● Botón PTT/programable te permite asignar una función usada frecuentemente para un
acceso rápido. Si instalas la aplicación PTT, este botón también se comportará como
botón PTT. Consulta Tecla programable.
● Botón de encendido te permite encender y apagar el teléfono o la pantalla, reiniciar el
teléfono, o hacer capturas de pantalla. Este botón también funciona como sensor de la
huella dactilar.
4 Para empezar
● Ranura para las tarjetas SIM/microSD te permite insertar una tarjeta SIM y una tarjeta
microSD colocadas en la bandeja de tarjeta SIM/microSD.
Nota: Las tarjetas microSD se venden por separado.
● Botón de cámara te permite activar la cámara frontal, la cámara trasera o la cámara de
visión amplia.
● Micrófono secundario suprime el ruido de fondo mejorando la calidad del audio para la
otra parte durante las llamadas de voz. En el modo altavoz, se utiliza como micrófono
principal.
● Flash ayuda a iluminar los objetos en entornos de poca luz al tomar una foto o grabar
un video. También puede funcionar como una linterna LED. Consulta Linterna.
● Cámara de visión amplia te permite tomar imágenes y videos en un ángulo amplio.
● Cámara trasera te permite tomar fotos y grabar videos.
Configurar tu teléfono
Debes cargar la batería para empezar a configurar tu teléfono.
Cargar la batería
Carga completamente la batería antes de encender el teléfono.
Nota: La batería no se puede quitar del teléfono. Para la sustitución o eliminación de la
batería, comuníquese con un centro de servicio autorizado KYOCERA.
Importante:
Desconecta el adaptador de CA cuando no esté en uso para reducir el impacto
medioambiental de la carga.
1. Abre la tapa del puerto del USB/cargador que se encuentra en la parte inferior del
teléfono.
2. Conecta el extremo más pequeño del cable USB al puerto del USB/cargador del
teléfono.
Para empezar 5
3. Enchufa el otro extremo del cable USB en el adaptador de CA y enchufa el adaptador a
un tomacorriente eléctrico. Asegúrate de utilizar el adaptador de CA que viene con el
teléfono.
Advertencia: Utiliza solo el cargador aprobado con tu dispositivo. Cargadores
incompatibles o falsificar el puerto del cargador puede dañar tu dispositivo
y anular la garantía.
4. Cuando la carga esté completa, retira el cable del puerto y cierra la tapa.
Nota:
Asegúrate de que la tapa del puerto del USB/cargador esté bien cerrada para
que el teléfono mantenga el sellado acuático.
Advertencia: No utilices el teléfono bajo el agua con la tapa de la ranura para las
tarjetas SIM/microSD, la tapa del puerto del USB/cargador o tapa de la
toma de auriculares rota o abierta.
6 Para empezar
Tu tarjeta SIM
Tu teléfono viene con una tarjeta SIM preinstalada. Si necesitas reinstalar tu tarjeta SIM, sigue
las instrucciones a continuación:
1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, abre la tapa de la ranura para las tarjetas
SIM/microSD.
2. Engancha tu uña en la estría del borde superior de la bandeja y retira la bandeja.
3. Coloca la bandeja en una superficie plana y retira la tarjeta SIM original desde la
bandeja, y coloca tu nueva tarjeta SIM en la bandeja, con los contactos dorados hacia
abajo como se muestra.
Para empezar 7
4. Inserta la bandeja en el teléfono con cuidado para que la tarjeta no se escape. Luego
empuje la bandeja ligeramente hasta que encaje.
5. Después de que la bandeja quede totalmente guardado dentro del teléfono, cierra con
firmeza la tapa de la ranura para las tarjetas.
Nota: Asegúrate de que la tapa de la ranura para las tarjetas SIM/microSD esté bien
cerrada para que el teléfono mantenga el sellado acuático.
Advertencia: No utilices el teléfono bajo el agua con la tapa de la ranura para las
tarjetas SIM/microSD, la tapa del puerto del USB/cargador o tapa de la
toma de auriculares rota o abierta.
Cargar la batería de forma inalámbrica
Tu teléfono es compatible con Qi y funciona con cargadores habilitados para Qi. Sigue las
siguientes instrucciones para cargar la batería utilizando un cargador inalámbrico (de venta
separada).
1. Ubica el área de carga en el cargador inalámbrico consultando la documentación del
cargador.
8 Para empezar
2. Coloca el teléfono asegurándote de que el área de carga de tu teléfono toca el área de
carga del cargador inalámbrico.
Antes de empezar a cargar de manera inalámbrica, ten en cuenta lo siguiente:
● Si las áreas de carga no están en contacto, la carga será deficiente.
● Asegúrate de que no haya nada entre tu teléfono y el cargador inalámbrico.
● Es posible que el teléfono se caliente mientras está cargándose la batería.
● Si la carga no se inicia después de colocar tu teléfono correctamente, utiliza el
adaptador de CA que vino con el teléfono.
Para más información sobre la carga inalámbrica, consulta la documentación del cargador
inalámbrico.
Encender y apagar el teléfono
Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.
Enciende tu teléfono
► Mantén presionado el Botón de encendido hasta que la pantalla se encienda.
Apaga tu teléfono
1. Mantén presionado el Botón de encendido hasta que se muestren las opciones del
teléfono.
2. Toca Apagar para apagar el teléfono.
Para empezar 9
Reiniciar tu teléfono
1. Mantén presionado el Botón de encendido hasta que se muestren las opciones del
teléfono.
2. Toca
Reiniciar
para reiniciar el teléfono.
Encender y apagar la pantalla
El teléfono te permite apagar rápidamente la pantalla cuando no lo estés utilizando y volver a
encenderla cuando sea necesario.
Apagar la pantalla cuando no está en uso
► Para apagar rápidamente la pantalla, pulsa el Botón de encendido. Al pulsar
nuevamente el Botón de encendido o al recibir una llamada, se encenderá la pantalla
del teléfono.
Para ahorrar batería, la pantalla del teléfono se apaga automáticamente después de un cierto
periodo de tiempo cuando se encuentra inactiva. Serás capaz de recibir los mensajes y las
llamadas mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Nota:
Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulta Suspender.
Encender la pantalla y empezar con deslizar
1. Pulsa el
Botón de encendido
para encender la pantalla.
Aparecerá la siguiente pantalla de manera predeterminada.
Nota: Para configurar un bloqueo de pantalla de seguridad, consulta Configuración de
bloqueo de la pantalla.
10 Para empezar
2. En la pantalla, desliza hacia:
▪ para acceder a la pantalla de Inicio o la pantalla que se muestra antes de que el
teléfono se apague.
▪ para iniciar la aplicación Cámara.
▪ para iniciar Google Assistant.
Asistente de configuración
Tu teléfono tiene un asistente de configuración para configurar el teléfono de manera rápida y
sencilla. Al encender el teléfono por primera vez, el asistente de configuración se inicia
automáticamente.
El asistente de configuración comprende las siguientes secciones:
● Idioma
● Activación de teléfono
● Configurar Wi-Fi
● Protege el teléfono
● Servicios de Google
● Cuentas de correo
● Seguridad y privacidad
Sigue las instrucciones en la pantalla para configurar rápidamente tu teléfono.
Selección de idioma
► Selecciona tu idioma entre English, Español, 简体中文, 繁體中文, 한국어, o Tiếng Việt
y toca COMENZAR.
Activación de teléfono
La pantalla de confirmación aparece si todavía no has insertado tu tarjeta SIM o si no la has
insertado correctamente. Sigue las instrucciones en la pantalla.
Configurar Wi-Fi
Selecciona una red si deseas conectarte a Wi-Fi. Sigue las instrucciones en la pantalla.
Para empezar 11
Protege el teléfono
Elige las características de protección del dispositivo de la lista. Sigue las instrucciones en la
pantalla.
Servicios de Google
Aparece la pantalla de instrucciones sobre Google. Sigue las instrucciones en la pantalla.
Cuentas de correo
Elige el tipo de cuentas de correo electrónico que deseas y configúralas. Sigue las
instrucciones en la pantalla.
Seguridad y privacidad
Aparece la pantalla de confirmación de Seguridad y privacidad y sigue las instrucciones en la
pantalla.
Configurar un correo de voz
Tu teléfono viene con una aplicación para correo de voz. El correo de voz te permite
administrar directamente el correo de voz desde tu teléfono en lugar de revisarlo mediante una
llamada. El correo de voz muestra una lista de tus mensajes y te permite elegir qué mensajes
escuchar o borrar. También puedes elegir el servicio de correo de voz tradicional. Consulta
Correo de voz (Tradicional).
Nota:
El correo de voz es un servicio basado en suscripción.
Configurar el correo de voz
1. Desde la pantalla de Inicio, toca
Aplic.
>
Mensaje de Voz
.
2. Lee el mensaje y toca Continuar.
3. Pueden aparecer los términos y condiciones. Léelos y toca Aceptar, si estás de
acuerdo.
4. Toca Continuar y sigue las instrucciones en pantalla para configurar el idioma, la
contraseña, el saludo, etc.
Configurar el correo de voz tradicional
1. Desde la pantalla de Inicio, toca
Aplic.
>
Teléfono
>
TECLADO
.
2. Mantén tocado 1 o marca *86 y luego toca .
3. Cuando escuches el saludo, toca # para interrumpirlo, y luego sigue las indicaciones.
12 Información básica del teléfono
Información básica del teléfono
El teléfono está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para
permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los siguientes
temas presentarán las funciones básicas y características del teléfono.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Tocar
Mantener tocado
Arrastrar
Toca la pantalla con tu dedo
para seleccionar o iniciar un
menú, opción o aplicación.
Un toque suave funciona
mejor.
Para abrir las opciones
disponibles para un elemento
(por ejemplo, el teclado),
mantén tocado el elemento.
Mantenlo tocado con tu dedo
antes de empezar a moverlo.
No sueltes el dedo hasta que
hayas llegado a la posición
deseada.
Información básica del teléfono 13
Arrastrar o Deslizar
Deslizar
Pellizcar y extender
Arrastrar o deslizar
significa arrastrar
rápidamente el dedo, de
manera vertical u
horizontal, a través de la
pantalla.
Deslizar es parecido a
arrastrar, excepto que
debes mover el dedo de
una manera más rápida y
ligera.
Pellizca la pantalla usando el dedo
pulgar y el dedo índice para alejar o
extiende la pantalla para acercar al
visualizar una foto o un sitio web.
(Mueve los dedos hacia adentro para
alejarte y hacia fuera para acercarte).
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla
de vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto, puedes girar el
teléfono hacia un lado para que aparezca un teclado más grande. Consulta Teclados de
pantalla táctil.
14 Información básica del teléfono
Nota:
Rotar el contenido de la pantalla debe estar seleccionada para que la orientación de la
pantalla cambie automáticamente. Desde la pantalla de Inicio, toca
Aplic
. >
Configuración
>
Pantalla
>
Rotar automáticamente la pantalla
.
Botones de función
Hay una fila de tres botones que te permiten realizar funciones específicas como se muestra a
continuación.
●
Atrás
( ) - Toca para regresar a la pantalla anterior, o para cerrar un cuadro de
diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones o el teclado en la pantalla.
●
Inicio
( ) - Toca para abrir la pantalla de inicio.
- Mantén tocado para iniciar Google Assistant.
●
Reciente
( ) - Toca para abrir una lista de imágenes en miniatura de las pantallas
que has usado recientemente. Para abrir una, tócala. Para eliminar una pantalla de la
lista, deslízala hacia la izquierda o la derecha o toca en la X. Para cerrar todas las
pantallas, toca .
Pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio es el punto de partida de las aplicaciones, funciones y menús del teléfono.
Puedes personalizar tu pantalla de Inicio agregando los iconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas, widgets, fondos de pantalla y mucho más.
Información básica del teléfono 15
Información general de la pantalla de Inicio
La siguiente ilustración describe los elementos básicos de la pantalla de Inicio.
● Barra de estado: Muestra la hora, los íconos de notificación, y los íconos de estado del
teléfono. Desliza hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones. Consulta Barra de
estado.
●
Widget:
Permite que los usuarios accedan a distintos programas útiles.
●
Widget de búsqueda de Google:
Te permite ingresar texto o palabras claves habladas
para realizar una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toca para ingresar texto
o toca para decir la palabra clave.
● Carpeta: Te permite organizar los elementos en la pantalla. Puedes almacenar como un
grupo múltiples íconos de aplicaciones. Consulta Utilizar las carpetas.
● Indicador de posición de la pantalla: Te indica dónde te encuentras entre las
pantallas de Inicio. Toca un ícono para seleccionar una pantalla de Inicio.
● Bandeja de favoritos: Contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de
Inicio. Puedes personalizar estos íconos, excepto el ícono de aplicaciones, que está en
el centro de la bandeja.
● Aplic.: Muestra todas tus aplicaciones.
●
Accesos directos:
Te permiten iniciar rápidamente las aplicaciones.
16 Información básica del teléfono
Pantallas de Inicio extendidas
La pantalla de Inicio se extiende más allá de la pantalla inicial. Además de la pantalla de Inicio
principal, el teléfono puede tener hasta diez pantallas extendidas de Inicio para proporcionar
más espacio para agregar los íconos y widgets.
► En la pantalla de Inicio, desliza el dedo a través de la pantalla para pasar de la pantalla
de Inicio principal a una pantalla de Inicio extendida.
– o –
En el indicador de posición de la pantalla, toca para acceder a la pantalla de Inicio
principal, o toca para acceder a cada pantalla de Inicio extendida.
Administrar las pantallas de Inicio
Aprende cómo personalizar las pantallas de Inicio.
Agregar o disminuir pantallas de Inicio
Puedes tener hasta once pantallas de Inicio.
1. Mantén tocada cualquier área vacía en la pantalla de Inicio para mostrar las miniaturas
de las pantallas de Inicio.
2. Las siguientes opciones están disponibles:
▪ Toca una miniatura para acceder a la pantalla de Inicio.
▪ Toca para agregar una nueva pantalla de Inicio.
▪ Mantén tocada una miniatura y arrástrala para reorganizar la posición de las
pantallas de Inicio. Suelta la miniatura en el lugar donde deseas colocarla.
▪ Mantén tocada una miniatura, arrástrala hasta "ELIMINAR" y suéltala cuando la
misma se vuelva de color rojo para eliminar la pantalla de Inicio.
▪ Toca el ícono de Inicio que está en la parte superior de cada pantalla para
establecerla como la pantalla de Inicio principal.
Agregar accesos directos o widgets de una aplicación a la pantalla de Inicio
1. Mantén tocada cualquier área vacía de la pantalla de Inicio.
2. Toca
APLIC. o WIDGETS
.
3. Desliza la pantalla para encontrar el elemento que deseas agregar a la pantalla de
Inicio.
Información básica del teléfono 17
4. Mantén tocado el elemento y mueve el dedo hacia una de las miniaturas de las
pantallas de Inicio que se muestran en la parte superior de la pantalla.
5. Cuando encuentres la posición para ubicar el elemento, levanta el dedo.
Consejo:
También puedes seleccionar una miniatura de la pantalla de Inicio donde
deseas colocar el elemento y luego simplemente toca el elemento.
Mueve o elimina elementos en la pantalla de Inicio
► Mantén tocado el elemento que deseas mover o eliminar desde la pantalla de Inicio.
▪ Para mover el elemento, arrástralo hasta el área nueva y suéltalo.
▪ Para eliminar el elemento, arrástralo hasta "ELIMINAR" en la parte superior de la
pantalla y suéltalo.
Bandeja de favoritos
La bandeja de favoritos tiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de Inicio. Puedes
sustituir estos íconos excepto el ícono de aplicaciones que está en el centro de la bandeja.
Para agregar un nuevo ícono a la bandeja de favoritos:
1. Elimina el icono actual que se encuentra en la bandeja. Consulta Mueve o elimina
elementos en la pantalla de Inicio.
2. Mantén tocado el icono de la aplicación y arrástralo hasta la bandeja de favoritos.
3. Levanta el dedo.
Utilizar las carpetas
Puedes colocar hasta 16 iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelta el ícono de una
aplicación encima de otro en la pantalla de Inicio, y ambos iconos estarán en la misma carpeta.
Para crear una carpeta:
1. Mantén tocado el icono de la aplicación y arrástralo encima de otro en la pantalla de
Inicio.
2. Levanta el dedo. Ambos iconos están en la carpeta nueva creada.
3. Toca la carpeta >
Carpeta sin nombre
. Sea abrirá el teclado y podrás darle un nombre
la carpeta. Para renombrarla, toca el nombre.
Para agregar iconos de aplicaciones en una carpeta:
► Mantén tocado el icono de la aplicación, arrástralo encima de la carpeta y levante el
dedo.
18 Información básica del teléfono
– o –
1. Toca una carpeta en la pantalla de Inicio.
2. Toca y selecciona los iconos que deseas agregar a la carpeta.
3. Toca
ACEPTAR
.
Cambiar fondo de pantalla
1. Mantén tocada cualquier área vacía en la pantalla de Inicio y luego toca
PAPELES
TAPIZ
.
– o –
Desde la pantalla de Inicio, toca
Aplic.
>
Configuración
>
Pantalla
>
Fondo de
pantalla
.
2. Toca Mis fotos para usar tu propia imagen, o navega entre las opciones
predeterminadas.
3. Selecciona una imagen.
4. Toca Establecer como fondo de pantalla.
5. Toca Home screen, Lock screen o Home screen and Lock screen.
Clima
Tu widget de Clima puede mostrar una gran cantidad de información meteorológica.
Recupera la información de ubicación actual
1. Toca en Toca para iniciar en el widget.
2. Lee el mensaje y toca Aceptar para permitir la conexión de datos.
3. Tu teléfono mostrará la predicción meteorológica para tu ubicación actual.
Añadir ubicación
1. Toca la imagen del clima en el widget y a continuación toca > .
2. Ingresa una ubicación en el campo Buscar ubicación y toca . Aparecerá la ubicación
o las ubicaciones coincidentes.
3. Toca la ubicación que deseas añadir a la lista de ubicaciones.
4. Toca la ubicación añadida para acceder a la pantalla de detalles.
Información básica del teléfono 19
Eliminar ubicación
1. Toca la imagen del clima en el widget y a continuación toca > .
2. Selecciona la casilla de verificación que se encuentra al lado de la ubicación que
deseas eliminar.
▪ Toca SEL. TODO para seleccionar todas las ubicaciones.
3. Toca HECHO.
Ajustar la configuración
1. Toca la imagen del clima en el widget y a continuación toca >
Configuración
.
2. Están disponibles las siguientes opciones:
▪ Escala de temperatura: Selecciona Fahrenheit o Celsius.
▪ Tiempo de actualización: Selecciona la frecuencia de actualización automática.
▪ Cuando se está iniciando: Actualiza la información del clima cuando se abre la
aplicación.
▪
Cuando la ubicación actual cambia:
Actualiza la información del clima cuando se
cambia tu ubicación actual. El uso de datos puede aumentar cuando está activado.
Accesos directos rápidos
Al mantener tocado un icono de aplicación, el acceso directo rápido aparecerá en la pantalla de
inicio.
1. Mantén tocado un icono de aplicación.
2. Cuando aparecen las opciones de accesos directos rápidos, mantén tocada la opción
que quieres para crear el acceso directo rápido, y lo coloca donde quieres.
Loading...