Korg PS60 OWNER’S MANUAL
PS60
Manuale dell’Utente
1E
Grazie per aver acquistato il Performance Synthesizer Korg PS60. Per aiutarvi a ottenere il massimo dal vostro nuovo
strumento, leggete attentamente questo manuale.
Riguardo a questo manuale
I manuali dell’utente e come usarli
La seguente documentazione è inclusa con il PS60.
Stampato:
• PS60 Easy Start Guide
PDF sul disco ACCESSORY (CD-ROM):
• PS60 Owner’s Manual
• PS60 Voice Name List
• PS60 Parameter Guide
• PS60 USB-MIDI Setup Guide
• PS60 Editor/Plug-In Editor User’s Guide
I file PDF sopraelencati si trovano nella cartella
“MANUALS” del CD-ROM incluso. I manuali
dell’utente del driver Korg USB-MIDI, ecc. sono nella
stessa cartella del driver.
PS60 Easy Start Guide
Leggete questo per primo. È una semplice spiegazione di
come accendere il PS60 e provare i suoni.
PS60 Owner’s Manual (Manuale dell’Utente)
Questo (il documento che state leggendo) spiega le varie
parti del PS60 e le loro funzioni, come effettuare i
collegamenti, le operazioni di base, e ciò che dovete
sapere per modificare i suoni. Fornisce anche una
semplice spiegazione dei parametri “quick” (veloci) che
possono essere modificati dal PS60 stesso.
Contiene anche informazioni sulla risoluzione di
eventuali problemi, una lista dei messaggi di errore, e le
specifiche.
PS60 Voice Name List
Questo contiene liste dei program, performance,
multisample, e riff di preascolto presenti nel PS60.
PS60 Parameter Guide
Questo contiene una spiegazione dettagliata dei
parametri “quick” (veloci) che possono essere modificati
dal PS60 stesso, di tutti i parametri del PS60 che possono
essere modificati usando il PS60 Editor, e funzionalità
che sono specifiche dell’Editor.
Fate riferimento a questa guida usando il PS60 Editor per
le modifiche, o per saperne di più sui parametri quick
modificabili dal PS60 stesso.
PS60 USB-MIDI Setup Guide
Questa spiega come impostare il PS60 con il vostro
computer via USB per la comunicazione MIDI.
PS60 Editor/Plug-In Editor User’s Guide
Questa spiega come impostare e usare il PS60 Editor e il
PS60 Plug-In Editor.
Convenzioni in questo manuale
Abbreviazioni per i manuali: OM, PG
Nella documentazione, i riferimenti ai manuali sono
abbreviati come segue.
OM:
PS60 Owner’s Manual (questo Manuale)
PG:
PS60 Parameter Guide
Simboli , , Nota , Consiglio
Questi simboli indicano rispettivamente una
precauzione, una spiegazione relativa al MIDI, una nota
supplementare, o un consiglio.
Schermate di esempio
I valori dei parametri che appaiono nelle schermate di
esempio in questo manuale hanno solo scopi esplicativi,
e non devono necessariamente corrispondere ai valori
che appaiono nel display del vostro strumento.
Spiegazioni relative al MIDI
CC# è l’abbreviazione di Control Change Number
(numero di Control Change).
Nelle spiegazioni dei messaggi MIDI, i numeri tra
parentesi quadre [ ] indicano sempre numeri
esadecimali.
ii
Sommario
Riguardo a questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Introduzione al PS60. . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche principali del PS60 . . . . . . . . . . 1
Pannelli frontale e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Riguardo al PS60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Organizzazione del PS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Collegare il trasformatore di CA . . . . . . . . . . . . . . 9
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Collegare un pedale del forte, interruttore a
pedale, o pedale di espressione . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegare il PS60 a un computer . . . . . . . . . . . . . 12
Collegare dispositivi MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Riguardo alle modifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Operazioni di base nelle pagine di modifica . . .23
Salvare (Store/Write) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modifica della Performance . . . . . . . . . . . . . . . 27
Struttura e impostazioni della performance . . .27
Parametri principali di modifica della
performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Flusso operativo sul PS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Lista dei parametri “Quick” . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modifica del Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Struttura e impostazioni del program. . . . . . . . .37
Principali funzioni di modifica del program . . .37
Flusso operativo sul PS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Lista dei parametri “Quick” . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Impostazioni Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impostazioni globali principali . . . . . . . . . . . . . .47
Parametri “quick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ripristinare le impostazioni di fabbrica . . . . 55
Caricare i dati precaricati . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Inizializzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Suonare il PS60 e usare i controlli
esecutivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selezionare un timbro (suono). . . . . . . . . . . . . . . 13
Usare la funzione Audition automatica
selezionando i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Usare i controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Usare i controlli esecutivi per regolare
il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Easy setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Effetto Master ed EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Salvare una performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . 56
Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ordine di priorità degli effetti . . . . . . . . . . . . . 59
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Messaggi di errore e conferma. . . . . . . . . . . . . . .59
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Requisiti Operativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . 63
iii
iv
Introduzione al PS60
Caratteristiche principali del PS60
Il PS60 è un performance synthesizer leggero e
compatto che offre suoni di alta qualità e semplicità di
funzionamento, che lo rendono una scelta ideale per
l’uso dal vivo.
Suoni di alta qualità per suonare dal vivo o in
gruppo
Il PS60 offre suoni di alta qualità, grazie al motore
sonoro EDS-i (Enhanced Definition Synthesisintegrated) che eredita il suono dei sintetizzatori
professionali Korg.
Basato sui timbri di piano acustico ed elettrico, archi,
ottoni e synth, il PS60 contiene 440 suoni che si
integrano in qualsiasi esecuzione dal vivo o in studio.
Un totale di 512 program può essere salvato nella
memoria interna.
Facile selezione dei suoni, e impostazioni layer/split
I suoni sono organizzati in sei categorie, che vanno dal
piano acustico (A.PIANO) ai synth (SYNTH). Con tasti
dedicati per ogni gruppo, potete selezionare i suoni in
modo rapido e semplice, creare layer, split e split con
layer nelle regioni superiore e inferiore della tastiera.
Le Performance permettono di richiamare istantaneamente le vostre impostazioni preferite
Potete usare tasti e manopole dei controlli esecutivi al
centro e sulla destra del pannello frontale del PS60 per
modificare suoni ed effetti. La sezione Performance
sulla sinistra del pannello frontale vi permette di
salvare 20 di queste impostazioni. Le vostre
performance vengono facilmente richiamate con i tasti
performance.
Tastiera e controlli dalla ricca espressività
Il PS60 offre una tastiera a 61-note semi-pesata dal
tocco naturale che vi permette di eseguire dai timbri di
piano a quelli di synth con una sensazione naturale.
Sono anche presenti i controlli che vi servono per
un’esecuzione espressiva, incluso un joystick per
modificare il suono, un tasto che “blocca” la posizione
corrente del joystick, un tasto che alterna il rotary
speaker tra slow/fast per i timbri di organo e tasti per
la trasposizione in ottave e semitoni.
Vi sono anche due prese a cui collegare un pedale del
forte, un interruttore a pedale o un pedale di
espressione, per regolare il volume, controllare la
modulazione degli effetti o cambiare le performance.
Design leggero e compatto
Il design leggero e compatto del PS60 rendono
semplicissimo il trasporto per le esecuzioni live e le
session in studio.
Editor e plug-in editor
I software “PS60 Editor” e “PS60 Plug-In Editor” in
bundle, sono applicazioni per usare il vostro computer
per modificare le performance e i program del PS60.
Gli editor permettono modifiche più dettagliate di
quelle possibili dal pannello del PS60. Potete eseguire
selezioni e impostazioni dei multisample, cambiare il
tipo di filtro e il routing, regolare con precisione EG,
LFO, AMS, effetti insert e persino creare scale utente.
“PS60 Editor” è un editor standalone.
“PS60 Plug-In Editor” supporta i formati VST, Audio
Unit e RTAS, e vi consente di usare il PS60 dalla vostra
DAW (Digital Audio Workstation) o altra applicazione
host come se fosse uno strumento plug-in.
La versione più recente dell’editor, editor plug-in e del
driver Korg USB-MIDI sono scaricabili dal sito web
Korg: http://www.korg.com
(Enhanced Definition Synthesis - integrated)
Il motore sonoro EDS-i integra le funzionalità
principali, come oscillatori, filtri, ampli, LFO/EG ed
effetti del motore sonoro “EDS” (Enhanced Definition
Synthesis) dalla M3 e M50.
Offre il suono ricco e vivido della EDS.
La sezione oscillatore vi permette di usare un’ampia
gamma di sorgenti PCM di alta qualità campionate a
48 kHz, che occupano un totale 49 Mbyte (se calcolati
come dati PCM a 16-bit lineari). La sezione dei filtri,
così importante per una manipolazione creativa del
suono, offre 2 filtri di alta qualità per oscillatore, con la
possibilità di combinare quattro tipi di filtro: passabasso, passa-alto, passa-banda e a reiezione di banda.
Le funzionalità di modulazione sono indispensabili
per un sound design dettagliato, e anche qui, il PS60 vi
offre una piena potenza di sintesi con EG (generatori
di inviluppo), LFO, generatore di key tracking, AMS
(alternate modulation source) e mixer AMS ereditati
dal motore sonoro EDS.
La sezione effetti dona il tocco finale al suono
complessivo usando un effetto insert per ogni timbro
(eccetto il timbro STRINGS, per un totale di 5),
selezionabile tra 63 tipi, che includono effetti sulla
dinamica come compressori o limiter e amp modeling
generati dalla tecnologia di modeling “REMS”,
proprietaria Korg. La dynamic modulation (Dmod)
dell’effetto vi permette di controllare gli effetti in
moltissimi modi.
Potete anche usare due effetti master (modulazione e
riverbero/delay) e un EQ.
Che cos’è ?
(Resonant structure & Electronic circuit
M
odeling System) è la tecnologia a modelli fisici
proprietaria KORG che riproduce in modo preciso il
carattere e la natura complessi di strumenti sia acustici
che elettrici, così come dei circuiti elettronici in
ambienti reali. emula un’ampia varietà di
caratteristiche della generazione sonora, inclusi il
corpo dello strumento, altoparlanti & cabinet, campi
acustici, microfoni, valvole termoioniche, transistor,
ecc.
1
Introduzione al PS60
Pannelli frontale e posteriore
Pannello frontale
2
9
1
14
Controlli esecutivi
3
10
16
12
1. Manopola VOLUME
Questa manopola regola il volume delle uscite
OUTPUT L/MONO, R, così come il volume della
presa delle cuffie (p. 9).
Performance
2. PERFORMANCE
Qui potete salvare le impostazioni del suono, effetto e
split che avete eseguito usando i controlli esecutivi. Vi
sono quattro banchi, ognuno contenente 5
performance, permettendovi di salvare un totale di 20
performance ( p. 22).
Tasto BANK
Usate questo tasto per selezionare il banco di
performance desiderato. Dopo aver selezionato un
banco di performance, usate i tasti 1–5 per selezionare
il numero della performance desiderata da quel bank.
Tasti 1, 2, 3, 4, 5
Usate questi tasti per selezionare il numero della
performance.
Tasto STORE
Questo tasto memorizza la performance. Vengono
salvate le impostazioni di controllo della performance
e le impostazioni di modifica della performance.
Dopo aver premuto il tasto STORE, usate i tasti BANK
e 1–5 per specificare il banco e il numero di
destinazione del salvataggio. Premete ancora una volta
questo tasto STORE per salvare la performance.
13
11
15
5 4
Controlli esecutivi
3. EASY SETUP
Qui potete regolare impostazioni come il volume e la
mandata effetti per ogni timbro.
Tasto EASY SETUP
Questo tasto seleziona la funzione controllata dalle
manopole sulla destra. Ogni pressione del tasto alterna
in ciclo le seguenti funzioni.
VOLUME:
OCTAVE:
ottave
MOD SEND:
all’effetto di modulazione
REV/DLY:
all’effetto di riverbero/delay
Off:
Manopole A.PIANO, E.PIANO, ORGAN, STRINGS,
BRASS, SYNTH
Per ogni timbro, queste manopole regolano la funzione
selezionata dal tasto EASY SETUP (p. 19).
4. Selettore Timbre
Tasti Timbre On
Usate questi tasti per selezionare il timbro(i) che volete
suonare. Tenendo premuto un tasto e premendo altri
tasti potete creare suoni sovrapposti (layer) in cui si
sentono più timbri simultaneamente. Potete anche
creare suoni split in cui si sentono timbri differenti
suonando nei diversi registri della tastiera ( “SPLIT
SETTING,” p. 3).
Regola il volume
Traspone in ottave nell’estensione da –5 a +5
Regola il livello del segnale inviato
Regola il livello del segnale inviato
(tutti gli indicatori spenti)
2
6 7 8
Pannelli frontale e posteriore Pannello frontale
Quando premete uno di questi tasti, il display alterna
l’indicazione delle informazione relative alla
performance e le informazione relative al timbro.
Se state effettuando impostazioni singole o layer,
Nota:
controllate che gli indicatori siano accesi per tutti i timbri che sono attivi. Effettuando le impostazioni split,
potete premere il tasto LOWER o UPPER per vedere gli
indicatori dei timbri che sono attivi per le regioni inferiore e superiore specificate dai tasti SPLIT SETTING.
Tasti Variation
Usate questi tasto per selezionare le variazioni
(program) di ogni timbro.
5. SPLIT SETTING
Qui potete dividere la tastiera del PS60 nelle regioni
inferiore e superiore e specificare i timbri separatamente
per ogni regione. Questo tipo di configurazione della
tastiera è chiamata “split” (
Tasti LOWER e UPPER
Usate questi tasti per specificare i timbri della regione
inferiore o superiore, o per controllare i timbri dello split.
Se premete uno di questi tasti quando sono attive
impostazioni (non-split) singole o layer, il tasto Timbre
On lampeggia, e potete selezionare il timbro usato dal
tasto che avete premuto (LOWER o UPPER). Potete
premere il tasto EXIT per uscire da questa condizione.
Se sono attive impostazioni split, premendo uno di
questi tasti potete vedere quali timbri sono usati dalle
regioni
timbri corrispondenti si illumina.
Come specificare lo split point: Premete il tasto
LOWER e il tasto UPPER simultaneamente. Poi
suonate il tasto che volete specificare come punto di
suddivisione della tastiera: quel tasto sarà il nuovo
split point. Se decidete di non eseguire l’impostazione,
premete uno di questi tasti o il tasto EXIT.
inferiore e superiore
p. 14).
: il tasto Timbre On dei
Tasto SUB OFF/RECALL
Questo tasto annulla temporaneamente l’impostazione
split così che venga suonato il solo timbro principale
(p. 7) lungo l’intera estensione della tastiera. Se
premete questo tasto per annullare l’impostazione
split, l’indicatore del tasto si accende. Le impostazioni
del timbro secondario restano memorizzate mentre è
acceso questo tasto.
Funzione Audition:
RECALL e il tasto LOWER simultaneamente, suona
ripetutamente un riff (frase) specificato per ogni
timbro. Questa funzione si disattiva quando premete
uno di questi tasti o il tasto EXIT. Non potete attivare
questa funzione se sono attive impostazioni layer o
split (p. 16).
Se premete il tasto SUB OFF/
6. MODULATION
Qui potete aggiungere una ricca spaziosità,
modulazione, o movimento al suono (p. 20).
Tasto MODULATION TYPE
Usate questo tasto per selezionare il tipo di effetto.
Ogni pressione del tasto alterna in ciclo i vari tipi di
effetto (l’indicatore corrispondente si accende).
CHORUS:
calore al suono
FLANGER:
modulazione e variazione di intonazione al suono
VINTAGE CHO/FLG:
vintage che produce il suono caldo e ricco tipico di un
processore effetti analogico
PHASER:
alterando la fase del suono
EFFECT OFF:
Chorus stereo che aggiunge ricchezza e
Flanger stereo che applica un’intensa
Chorus/flanger analogico
Phaser stereo che produce modulazione
(nessun indicatore acceso)
3
Introduzione al PS60
Manopola RATE
Questa manopola regola la velocità della modulazione
dell’LFO.
Manopola DEPTH
Questa manopola regola l’intensità della modulazione
dell’LFO.
Manopola FEEDBACK
Questa manopola regola la quantità di feedback (che
riporta all’ingresso una porzione dell’uscita).
Nota: Il risultato specifico della regolazione di RATE,
DEPTH, e FEEDBACK dipende dal tipo di effetto.
7. REVERB/DELAY
Qui potete applicare effetti che danno al suono più
profondità e spaziosità, o aggiungono eco o riverbero
( p. 20).
Tasto REVERB/DELAY TYPE
Usate questo tasto per selezionare il tipo di effetto.
Ogni pressione del tasto alterna in ciclo i tipi di effetto
(l’indicatore corrispondente si accende).
HALL:
Riverbero di tipo hall con le riverberazioni
tipiche di una sala da concerto di dimensioni medie
PLATE:
riverberazione calda (densa)
ROOM:
riflessioni, produce una sensazione di densità
DELAY:
tempo di ritardo massimo di 549 ms
EFFECT OFF:
Manopola TIME
Questa manopola regola il tempo di riverberazione del
riverbero o il tempo di ritardo del delay.
Manopola LEVEL
Questa manopola regola il livello di uscita del
riverbero o delay.
Manopola FEEDBACK
Questa manopola regola il tempo di decadimento del
riverbero o la quantità di ripetizioni del delay.
Nota:
LEVEL, e FEEDBACK dipende dal tipo di effetto.
Riverbero Plate che produce una
Riverbero di tipo room con enfasi sulle prime
Delay monofonico semplice da usare, con un
(nessun indicatore acceso)
Il risultato specifico della regolazione di TIME,
8. EQ
Questo è un equalizzatore parametrico a tre bande.
Potete regolare individualmente le regioni delle
frequenze basse, medie e acute ( p. 20, 34, 45).
Manopola BASS
Questa manopola regola la regione delle frequenze
basse. In modo edit, potete impostare questa banda sui
tipi Shelf e Peak.
Manopola MID
Questa manopola regola la regione delle frequenze
medie. Questa banda offre una regolazione del tipo Peak.
Manopola TREBLE
Questa manopola regola la regione delle frequenze
acute. In modo edit, potete impostare questa banda sui
tipi Shelf e Peak.
Trucco:
zione “Global EQ Offset” che vi permette di applicare
la regolazioni a tutte le performance o program
(
Altre a queste impostazioni, esiste una fun-
p. 49).
Controlli
9. Joystick
Potete controllare il suono muovendo questo joystick
verso l’alto, il basso, a destra o a sinistra. Potete usarlo
per applicare modulazione o il filtraggio, o controllare
l’intonazione in modo simile ad un chitarrista che
esegue il bend delle note (p. 17).
Tasto Joystick lock
Questo tasto blocca l’effetto che è stato applicato dal
joystick. Questo tasto si illumina quando il joystick è
bloccato.
10.Simulatore di altoparlante rotante
(Rotary speaker)
Tasto ORGAN SLOW/FAST
Se è attivo il timbro ORGAN e viene usato l’effetto di
simulazione del rotary speaker, questo tasto
lampeggia. Premendo il tasto lampeggiante, potete
alternare il simulatore di rotary speaker tra gli stati
slow e fast (rotazione lenta e rapida) (p. 17).
Tastiera e impostazioni della tastiera
11.Tastiera
Questa è una tastiera a 61 tasti dal tocco naturale,
sensibile alla dinamica (l’aftertouch non viene
supportato). Potete usate i tasti OCTAVE o
TRANSPOSE per trasporre istantaneamente
l’intonazione.
12.OCTAVE
Tasti DOWN e UP
Questi tasti traspongono l’intonazione della tastiera in
intervalli di un’ottava per un’estensione di –3 / +3
ottave (p. 18).
13.TRANSPOSE
Tasti e
Questi tasti traspongono l’intonazione della tastiera in
intervalli di semitono nell’estensione di –1 / +1 ottave
(p. 18).
6
5
4
3
4
Pannelli frontale e posteriore Pannello posteriore
Display
14.Display
Questo mostra i nomi delle performance o timbri, lo
stato single/layer/split, e i valori dei parametri.
Potete far scorrere automaticamente il display se il
testo ha troppi caratteri per essere contenuti in una
singola schermata (p. 49).
Funzionamento
15.Operazioni principali
Manopola VALUE
Usate questa manopola per cambiare le performance o
i program e per modificare il valore dei parametri.
Tasti CURSOR/VALUE
Usate questi tasti per cambiare le performance o i
program, per selezionare le pagine di modifica dei
parametri quick o dei parametri e per modificare i loro
valori.
Tasti PERFORMANCE EDIT e PROGRAM EDIT
Questi tasti vi permettono di modificare i parametri
quick corrispondenti (p. 23).
Tasto GLOBAL
Questo tasto vi permette di effettuare impostazioni
globali che si applicano all’intero PS60 (p. 23).
Tasto EXIT
Questo tasto permette di uscire da una pagina di
modifica, portandovi alla pagina principale della
performance (p. 23).
Cuffie
16.Presa PHONES
Potete collegare qui le vostre cuffie. (Questa presa
emette lo stesso segnale delle prese OUTPUT L/
MONO e R.)
Usate la manopola VOLUME per regolare il volume
delle cuffie.
Pannello posteriore
1. Alimentazione
Interruttore Power
Questo interruttore accende e spegne lo strumento
(p. 9).
Presa DC 9V
Collegate qui la spina del trasformatore di CA incluso
(p. 9).
I collegamenti devono essere effettuati ad unità
spenta. La mancata osservanza di questa norma
può provocare danni ai diffusori o
malfunzionamenti.
Gancio del cavo
Usatelo per fissare il cavo del trasformatore di CA
incluso. Dopo aver collegato il trasformatore,
avvolgete il cavo attorno al gancio collocato sul
pannello posteriore del PS60 così che il cavo non venga
sfilato accidentalmente. Lasciate abbastanza gioco
verso la spina così da poterla sfilare se desiderate
(p. 9).
Fate attenzione a non piegare la base della spina
più del necessario.
2. OUTPUT
Prese L/MONO e R
Queste sono uscite stereo analogiche. Se volete usare
un’uscita monofonica, collegatevi alla presa L/MONO.
Usate la manopola VOLUME per regolare il volume
(p. 10).
3. USB 2.0
Connettore USB (per il collegamento al computer)
Usate questo connettore per collegare il PS60 al vostro
computer. Potete usate il PS60 Editor per modificare i
suoni, o usare la vostra DAW software per trasmettere
messaggi note e altri dati esecutivi o impostazioni dei
suoni via MIDI (“PS60 USB-MIDI Setup Guide”).
Nota: Il connettore USB del PS60 può trasmettere e
ricevere solamente dati MIDI.
4. Manopola Contrast
Questa manopola regola il contrasto del display per
adattarlo all’angolo di visualizzazione o alle
condizioni di illuminazione.
5. MIDI
Connettore IN
Connettore OUT
Il MIDI vi permette di collegare il PS60 ad un computer
o ad altri dispositivi MIDI, per trasmettere e ricevere
note, messaggi dei controller, impostazioni dei suoni, e
così via (
p. 12).
12
5
Introduzione al PS60
6. ASSIGNABLE PEDAL/SW
Presa ASSIGNABLE PEDAL/SW1/DAMPER
Potete collegare un pedale del forte, un interruttore a
pedale, o un pedale di espressione a questa presa.
Potete usare il pedale o l’interruttore per controllare
l’effetto del pedale del forte, modulare un effetto, o
cambiare le performance (p. 11).
Presa ASSIGNABLE PEDAL/SW2
Potete collegare un interruttore a pedale, o un pedale
di espressione a questa presa e usarlo per applicare
modulazione al suono o all’effetto, o per cambiare le
performance (p. 11).
6
Riguardo al PS60
Organizzazione del PS60
Al centro del pannello frontale del PS60 vi sono sei
gruppi di tasti che vi permettono di selezionare suoni
di pianoforte, piano elettrico, organo, archi, ottoni e
sintetizzatore e variazioni di questi suoni. Potete usare
questi tasti per selezionare istantaneamente il suono
che volete eseguire. Sul PS60, ognuno di questi suoni
viene chiamato “timbro.”
Questi tasti vi permettono anche di effettuare
impostazioni che permettono a due o più suoni di
essere prodotti insieme in layer, o in regioni diverse
della tastiera come uno split. Potete usare EASY
SETUP per regolare il bilanciamento di volume dei
timbri, o per trasporli in intervalli di un’ottava.
Gli effetti che aggiungono movimento o spaziosità al
suono possono anche essere regolati dal pannello,
rendendo semplice ottenere il suono che desiderate.
Quando avete regolato i suoni secondo i vostri gusti,
potete salvare queste impostazioni come una
“performance” e richiamarla quando desiderate.
Riguardo al PS60 Organizzazione del PS60
cinque LFO e cinque EG. Il program ha anche un
effetto insert. (Il timbro STRINGS non è dotato
dell’effetto insert.)
L’uscita dell’effetto insert attraversa l’EQ a tre bande e
viene inviato alle prese L/MONO e R OUTPUT.
Contemporaneamente, l’uscita dall’effetto insert può
anche essere inviata a due effetti master (un effetto di
modulazione e un effetto di riverbero/delay) e inviato
attraverso l’EQ a tre bande alle prese L/MONO e R
OUTPUT.
Benché sia facile usare i controlli esecutivi sul pannello
frontale del PS60 per regolare i suoni secondo il vostro
gusto, potete anche usare i modi di modifica
(Performance Edit, Program Edit, e Global) per
effettuare cambiamenti più dettagliati al suono.
Se volete modificare in modo ancor più dettagliato,
potete usare l’editor software incluso per alterare tutti i
parametri del PS60.
Come già indicato sopra, il PS60 ha sei timbri che
userete normalmente come “timbri principali.” Se
avete effettuato impostazioni split, potete utilizzare dei
“sub-timbri” aggiuntivi nell’altra ragione della tastiera.
Questo significa che quando usate impostazioni split,
potete impiegare un totale massimo di 12 timbri: sei
timbri nella regione superiore della tastiera e sei timbri
nella regione inferiore della tastiera.
Per ognuno di questi timbri potete selezionare e
suonare un’ampia varietà di program. Potete suonare
un timbro da solo, o combinare più timbri sotto forma
di layer o split.
Il timbro utilizzato da un program consiste di un
oscillatore che può innescare sino ad otto multisample
stereo per ogni voce, sino a quattro filtri, due ampli,
PERFORMANCE
SUB TIMBRES
MAIN TIMBRES
(TIMBRE1)
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp IFX
Variations
(TIMBRE2) (TIMBRE3) ( TIMBRE4) (TIMBRE5) (TIMBRE6)
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp IFX
Variations
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp IFX
Variations
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp
Variations
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp IFX
Variations
VOLUME
OCTAVE
SEND
PROGRAM
OSC Filter Amp
Variations
IFX
EQ
MOD
REV/DELAY
OUTPUT
L/MONO, R
Single:
Suona un solo timbro.
Layer:
Suonano più timbri simultaneamente.
Potete sovrapporre sino a 6 timbri.
Split:
Suonano timbri differenti in diverse
regioni della tastiera.
Split point (punto di suddivisione)
7
Introduzione al PS60
8
Preparazione
I
Accensione e spegnimento
Collegare il trasformatore di CA
1. Controllate che l’interruttore di alimentazione del
PS60 si trovi nella posizione STANDBY (unità
spenta).
2. Collegate la spina DC del trasformatore di CA
incluso alla presa DC 9V sul pannello posteriore
del PS60.
Dovete usare solamente il trasformatore di CA
incluso. L’uso di qualsiasi altro trasformatore di
CA può provocare malfunzionamenti.
3. Collegate il trasformatore di CA ad una presa di
corrente.
4. Fissate il cavo del trasformatore di CA attorno al
gancio del cavo del PS60 così che non possa essere
sfilato accidentalmente.
nterruttore di
alimentazione
Presa DC 9V
Gancio del cavo
Trasformatore
di CA (incluso)
3. Accendete i diffusori monitor amplificati o gli altri
dispositivi esterni collegati alle prese OUTPUT L/
MONO e R del PS60.
4. Usate la manopola VOLUME del PS60 e il
controllo di volume dei vostri dispositivi esterni
per regolare il volume in modo appropriato.
Spina DC
ad una presa di corrente
Accensione
Spegnimento
1. Ruotate la manopola VOLUME del PS60
completamente a sinistra abbassando il volume al
minimo.
Se sono collegati dispositivi esterni come diffusori
monitor amplificati, abbassate anche il loro volume
al minimo e spegneteli.
2. Sul pannello posteriore del PS60, premete
l’interruttore di alimentazione nella posizione
ON.
Il display mostra il nome del modello e la versione
del software. (L’indicazione della versione può
variare senza preavviso.)
Le impostazioni che non sono state salvate nella
memoria interna del PS60 vanno perse allo
spegnimento. Siate certi di salvare i dati importanti
come i suoni o le impostazioni globali che avete
modificato (p. 25).
1. Ruotate la manopola VOLUME del PS60
completamente a sinistra abbassando il volume al
minimo.
2. Se sono collegati dispositivi esterni come diffusori
monitor amplificati, abbassate anche il loro
volume al minimo e spegneteli.
3. Premete l’interruttore di alimentazione del PS60
nella posizione STANDBY, spegnendo l’unità.
I dati interni del PS60 possono andare distrutti se
spegnete l’unità mentre sono in corso elaborazioni.
Non spegnete mai lo strumento mentre vengono
elaborati i dati.
Uno dei seguenti messaggi viene visualizzato
mentre vengono scritti i dati nella memoria
interna.
=== Store ===
=Write Program =
==Write Global==
Now Executing
9
Preparazione
Collegamenti
Collegare un dispositivo MIDI
Tastiera MIDI
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
Cavi MIDI
MIDI IN
Collegare un computer
Computer
USB
Collegare le cuffie
PHONES
Collegare pedali
SWITCH
PEDAL
DAMPER
SWITCH
PEDAL
I collegamenti devono essere effettuati ad unità
spente. La mancata osservanza di questa
indicazione può danneggiare il vostro sistema di
diffusori o causare malfunzionamenti.
Collegamenti audio
Il PS60 non contiene diffusori incorporati. Per poter
ascoltare il suono della vostra esecuzione, dovete
collegare apparecchiature audio come monitor
amplificati, un mixer, un impianto stereo o delle cuffie.
Collegare dispositivi audio
L’uscita audio del PS60 è progettata per produrre
un livello del segnale più alto dei dispositivi audio
consumer con i lettori di CD. Per questa ragione,
suonando ad alto volume si possono danneggiare i
vostri diffusori o dispositivi. Prestate attenzione
quando regolate il volume.
1. Abbassate al minimo il volume di tutte le
apparecchiature collegate, e spegnetele.
2. Collegate le prese OUTPUT L/MONO e R del
PS60 alle prese di ingresso dei vostri diffusori
monitor amplificati o mixer.
Trucco: Se collegate solo la presa L/MONO, il suono
delle uscite L e R viene mixato per un’emissione monofonica. Per sfruttare al meglio le capacità del PS60, raccomandiamo l’ascolto in stereo.
Se state riproducendo tramite il vostro impianto
stereo o una radio-cassette dotati di diversi
connettori d’ingresso, collegate il PS60 alle prese
contrassegnate con LINE IN, AUX IN, o ingresso
esterno. (Potrebbe essere necessario un adattatore
appropriato.)
AUDIO OUTPUT
R L/MONO
Trasformatore
INPUT
Diffusori monitor amplificati o
sistema audio
Collegare
apparecchiature audio
di CA (incluso)
a una presa elettrica
Collegare il
trasformatore di CA
Diffusori monitor amplificati
PHONES
INPUT
L/MONO
R
INPUT
Cuffie
Collegare delle cuffie
Usare le cuffie ad alto volume per un tempo
prolungato può provocare danni all’udito. Evitate
livelli di volume eccessivamente elevati.
1. Collegate la spina mini stereo delle vostre cuffie
alla presa PHONES del PS60.
2. Usate la manopola VOLUME per regolare il
volume delle cuffie.
La presa PHONES del PS60 emette lo stesso segnale
delle prese OUTPUT L/MONO e R.
L’uscita dalla presa OUTPUT non viene interrotta
anche se sono collegate delle cuffie alla presa
PHONES.
10
Collegamenti Collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione
Collegare un pedale del forte, interruttore a pedale, o pedale di espressione
Se collegate un pedale del forte, interruttore a pedale, o
pedale di espressione opzionali al PS60, poter
controllare il PS60 utilizzando i piedi.
Quando usate la presa ASSIGNABLE PEDAL/SW1/
DAMPER, potete collegare un pedale del forte,
interruttore a pedale, o pedale di espressione.
(L’impostazione di default è Damper.)
Quando usate la presa ASSIGNABLE PEDAL/SW2,
potete collegare un interruttore a pedale o un pedale
assegnabile. (L’impostazione di default è Switch.)
Nota: Un interruttore a pedale o pedale di espressione
può essere collegato sia alla presa ASSIGNABLE
PEDAL/SW1/DAMPER che alla presa PEDAL/SW2.
In modo globale, specificate il tipo di controllo (Type)
(p. 52).
Collegare un pedale del forte
Quando premete il pedale del forte, le note che avete
premuto vengono mantenute in risonanza così che
continuino anche dopo aver sollevato le mani dalla
tastiera. Questa è la stessa funzione del pedale del
forte di un pianoforte acustico.
Se è collegato il pedale opzionale Korg DS-1H, potete
sfruttare l’effetto del “mezzo-pedale”, in cui l’intensità
con cui premete il pedale varia la quantità di
smorzamento. Se è collegato un qualsiasi altro tipo di
pedale, questo funziona come un interruttore.
Secondo le impostazioni del costruttore, il PS60 è
impostato così che collegando un DS-1H alla presa
ASSIGNABLE PEDAL/SW1/DAMPER questo possa
essere usato come un pedale del forte. Se volete
modificare questa impostazione, procedete come
segue.
1. Collegate un pedale del forte Korg DS-1H alla
presa ASSIGNABLE PEDAL/SW1/DAMPER.
2. A seconda della presa assegnabile a cui avete
collegato il pedale, impostate il tipo di controller
(Type) su Damper, e impostate la Polarity in modo
appropriato (p. 52).
Collegare un interruttore a pedale
Potete usare un interruttore a pedale per controllare il
suono o la modulazione degli effetti mentre suonate,
arrivare e disattivare il portamento, o cambiare le
performance.
Secondo le impostazioni del costruttore, la presa
ASSIGNABLE PEDAL/SW2 è impostata per usare un
interruttore a pedale Korg PS-1. Se volete cambiare
questa impostazione, procedete come segue.
1. Collegate un interruttore a pedale opzionale Korg
PS-1 alla presa ASSIGNABLE PEDAL/SW2 o alla
presa PEDAL/SW1/DAMPER.
2. A seconda della presa assegnabile a cui avete
collegato il pedale, impostate il tipo di controller
(Type) su Switch, e impostate la Polarity in modo
appropriato (p. 51, 52).
SWITCH
Collegare un pedale di espressione
Potete usare un pedale di espressione per controllare
impostazioni come il volume, la modulazione, durata
del portamento, pan, o la mandata effetti mentre
suonate.
1. Collegate un pedale di espressione opzionale
Korg EXP-2 o XVP-10 alla presa ASSIGNABLE
PEDAL/SW2 o alla presa 1/DAMPER.
2. A seconda della presa assegnabile a cui avete
collegato il pedale, impostate il tipo di controller
(Type) su Pedal (p. 51).
Nota: La sensibilità del pedale di espressione viene
regolata su un valore standard quando il PS60 lascia la
fabbrica. Se il pedale di espressione che state usando
non risponde in modo appropriato, regolate la sensibilità (p. 53).
DAMPER
Nota: La sensibilità del mezzo-pedale viene regolata
su un valore standard quando il PS60 lascia la fabbrica.
Se il pedale del forte continuo che state utilizzando
non risponde in modo appropriato, regolate la sensibilità (p. 53).
PEDAL
11
Preparazione
Collegare il PS60 a un computer
Il PS60 è dotato sia di connettori MIDI che USB.
Collegando il PS60 al vostro computer via USB, potete
usarlo come un controller e un modulo sonoro MIDI
per la vostra DAW con la praticità di un singolo cavo; e
senza la necessità di un’interfaccia MIDI.
Usando l’editor dedicato, potete modificare il PS60 dal
vostro computer come se fosse un plug-in software.
Per i dettagli, fate riferimento a “PS60 USB-MIDI Setup
Guide” e “PS60 Editor/Plug-In Editor User’s Guide”
(PDF).
Collegare dispositivi MIDI
Il PS60 ha connettori MIDI che possono trasmettere e
ricevere messaggi note e altri tipi di dati esecutivi, così
come le impostazioni dei suoni. Collegando il PS60 ad
altri dispositivi MIDI, potete godere di una gamma
ancora più vasta di possibilità esecutive.
Riguardo al MIDI
MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital
Interface, ed è uno standard mondiale per scambiare
vari tipi di dati musicali tra strumenti musicali
elettronici e computer. Quando vengono usati cavi
MIDI per collegare due o più dispositivi MIDI, i dati
dell’esecuzione possono essere scambiati tra i
dispositivi, anche se sono prodotti da costruttori
diversi.
Controllare il generatore sonoro del
PS60 tramite un dispositivo MIDI
esterno
Quando volete suonare il generatore sonoro del PS60
da una tastiera MIDI esterna o sequencer, ecc., usate
un cavo MIDI per collegare il connettore MIDI OUT
del vostro dispositivo MIDI esterno al connettore MIDI
IN del PS60.
MIDI IN
PS60
MIDI OUT
Tastiera MIDI
Controllare due o più generatori
sonori MIDI dal PS60
Potete anche usare un patch bay MIDI per controllare
più dispositivi MIDI.
PS60
MIDI IN
Tastiera MIDI
MIDI IN
Patch bay MIDI
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
Controllare un generatore sonoro
MIDI esterno dal PS60
Se volete usare la tastiera e il joystick del PS60 per
suonare e controllare un modulo sonoro MIDI esterno,
usate un cavo MIDI per collegare il connettore MIDI
OUT del PS60 al connettore MIDI IN del vostro
modulo sonoro MIDI esterno.
MIDI OUT
PS60
MIDI IN
Tastiera MIDI
Generatore sonoro MIDI
12
Suonare il PS60 e usare i controlli esecutivi
Suonare
Selezionare un timbro (suono)
Usare un singolo timbro (Single)
1. Premete il tasto ON del timbro che volete suonare
(A.PIANO–SYNTH). (Il tasto si illumina.)
A questo punto, le impostazioni dell’equalizzatore e
dell’effetto vengono regolate in modo appropriato per
il suono che avete selezionato.
La riga superiore del display mostra il tipo di timbro, e
la riga inferiore mostra il program (numero: nome).
Tipo di Timbro
Program (numero indice: nome)
Se premete il tasto ON ancora una volta, la riga
superiore del display mostra la performance (numero:
nome), e la riga inferiore mostra un’abbreviazione (per
es., la prima lettera) del timbro che è attivo.
Performance (numero: nome)
Stato on/off del timbro
2. Usate i tasti variazione
program.
Quando la riga inferiore del display mostra il nome del
program, potete anche usare la manopola VALUE per
effettuare una selezione. Inoltre, potete usare i tasti
CURSOR/VALUE per cambiare la selezione a
passi di uno, o i tasti per cambiare la selezione a
passi di 10.
Categoria di
timbri
A.Piano A01–29 (A000–A028)
E.Piano E01–73 (A029–A101)
Organ O01–52 (A102–B025)
Strings S01–59 (B026–B084)
Brass B 01–60 (B085–C016)
Synth Y 01–167 (C017–D055)
(Impostazioni di fabbrica)
Nota: I program precaricati A.Piano 13:SoloStretch
Grand–15:SoloStretch Classic sono programmati con
l’accordatura stretch tuning per rendere il suono il più
naturale possibile. Lo stretch tuning accorda le note dei
registri più acuti leggermente crescenti rispetto alle
loro intonazioni del temperamento equabile, e le note
basse leggermente calanti. Ciò può causare una leggera
modulazione che notate quando suonate questi program insieme ad altri program o in layer, a causa delle
discrepanze di intonazione nei registri bassi e acuti.
Nota: Il numero indice viene aggiunto automaticamente nell’ordine ascendente del numero del banco
del program. Questo significa che se cambiate la categoria di un program e poi lo salvate, il numero indice
di ogni program potrebbe cambiare.
Trucco: Potete premere i tasti CURSOR/VALUE
simultaneamente per visualizzare il numero del banco
di un program.
per selezionare un
Abbreviazione
Numero indice
(Numero del bank)
13
Suonare il PS60 e usare i controlli esecutivi
Sovrapporre più suoni (Layer)
Potete suonare più timbri simultaneamente. Questo
tipo di impostazione viene chiamata “layer.”
Layer
1. Tenete premuto uno dei tasti ON dei timbri che
volete sovrapporre, e poi premete i tasti ON degli
altri timbri desiderati, facendo accendere i loro
indicatori. Quando rilasciate questi tasti, i suoni
vengono selezionati.
Vengono usati l’effetto master e le impostazioni EQ del
timbro che avete attivato per primo.
Per esempio, supponete di tenere premuto A.PIANO e
poi tenere premuti STRINGS e BRASS
consecutivamente, poi rilasciare questi tasti. Il display
appare come illustrato sotto. Quando suonate la
tastiera, sentite questi tre suoni sovrapposti. Ciò
permette di produrre suoni più ricchi di quelli
ottenibili da un singolo program.
Vengono usati l’effetto master e le impostazioni EQ del
program A.PIANO.
Trucco: Quando utilizzate le impostazioni layer, potete
impostare un timbro on/off tenendo premuto il tasto
EXIT e il tasto ON di quel timbro.
Eseguire suoni differenti in regioni
diverse della tastiera (Split)
Potete dividere la tastiera del PS60 in due regioni,
usare suoni differenti in ogni regione. Questo tipo di
impostazione venne chiamato “split.”
Le due regioni sono chiamate regione Lower (delle note
più basse) e Upper (delle note più acute), e il tasto dove
queste sono divise è chiamato “split point.” Lo split
point è il tasto più basso della regione Upper.
Split
Split point
Timbri principali e sub-timbri (secondari)
I sei timbri A.PIANO–SYNTH che avete usato come
descritto sopra in “Usare un singolo timbro (Single)” e
“Sovrapporre più suoni (Layer)” (p. 13) sono i
“timbri principali.” Quando state usando le
impostazioni split, potete usare altri sei “sub-timbri”
A.PIANO–SYNTH oltre a questi sei timbri principali.
Poiché potete usare sino a sei categorie per lower e
upper, ciò consente di suonare un totale di 12 suoni
simultaneamente.
I “timbri principali” vengono utilizzati
indipendentemente dal fatto che split sia on/off; i
“sub-timbri” vengono aggiunti quando effettuate
impostazioni split.
Nel display, quando selezionate le performance, i
timbri principali vengono racchiusi tra parentesi
quadre [ ].
(Split è off) Timbri principali (split è off)
Tipo di Timbro
Stato on/off del timbro
Nota: Un simbolo “E” appare sul lato sinistro della
riga superiore del display, per indicare che le impostazioni sono state modificate. Questo simbolo “E”
appare quando avete modificato le impostazioni salvate agendo sui controlli esecutivi, ecc.
2. Usate i tasti variazione
selezionare un program di quel timbro.
Nota:
Vengono usati l’effetto master e le impostazioni EQ
del program del timbro attivato per primo al punto 1; queste
impostazioni non cambiano anche se cambiate variazione.
Benché queste impostazioni dell’effetto master e dell’EQ
vengono mantenute sino a quando restate in modo Single,
siete liberi di regolarle usando i tasti e le manopole sul lato
destro del pannello frontale (
L’effetto insert assegnato ad ogni program viene
ricaricato ogni volta che cambiate variazione.
di ogni timbro per
p. 20).
14
(Split è on) Lower: timbri principali / Upper: sub-timbri
(Split è on) Lower: sub-timbri / Upper: timbri principali
L’effetto e le impostazioni EQ dei timbri principali
hanno la priorità per i timbri principali e i sub-timbri.
Quando vengono usate impostazioni split, vengono
aggiunti i sub-timbri, ma il numero di effetti non
cambia, perciò questi vengono condivisi dai timbri
principali e dai sub-timbri. L’ordine di priorità è il
seguente.
• Gli effetti insert vengono condivisi dai timbri con
nomi (categorie) identici: le impostazioni del timbro
principale hanno la priorità.
Suonare Selezionare un timbro (suono)
• L’effetto master e l’EQ vengono condivisi dal timbro
principale e dai sub-timbri, e le impostazioni dei
timbri principali hanno la priorità.
( “Ordine di priorità degli effetti,” p. 59)
Procedura
1. Come descritto nella spiegazione delle
impostazioni singole o layer (p. 13), selezionate
un suono da usare in una delle regioni.
Nota:
Questo sarà il timbro principale: vengono usati
l’effetto master e le impostazioni EQ che specificate qui.
Siete liberi di cambiare il suono, l’effetto master, e le
impostazioni EQ anche dopo aver effettuato le
impostazioni split.
Nota: Se annullate le impostazioni split (premendo il
tasto SUB OFF/RECALL), suona solamente questo
timbro principale lungo tutta la tastiera (p. 16).
Impostare lo split point
1. Tenete premuto il tasto LOWER e premete il tasto
UPPER.
Entrambi gli indicatori lampeggiano, e il display
indica il numero di una nota.
2. Suonate il tasto che volete specificare come split
point. Il tasto dello split point è la nota più bassa
della regione superiore (upper).
2. Premete il tasto LOWER o UPPER per specificare
la regione (inferiore o superiore) a cui volete
assegnare l’altro suono.
Il tasto che premete (LOWER o UPPER) lampeggia,
anche i tasti ON lampeggiano, attendendo che
selezioniate un suono.
3. Selezionate l’altro suono come descritto nella
spiegazione delle impostazioni singole o layer (
Nota: Questo suono è il sub-timbro.
p. 13).
3. Premete il tasto LOWER, UPPER, o EXIT per
uscire dalle impostazioni dello split point.
Cambiare i suoni all’interno di uno split
Anche se avete già effettuato le impostazioni split,
potete cambiare i suoni selezionando il timbro o
program che è assegnato ad ogni regione.
1. Premete il tasto LOWER o UPPER per selezionare
la regione (lower o upper) che volete modificare (il
tasto selezionato si illumina).
I tasti ON si illuminano per indicare lo stato on/off di
ogni timbro nella regione selezionata.
2. Come descritto nella spiegazione delle
impostazioni singole o layer (p. 13), specificate il
timbro o suono che volete usare nella regione che
avete selezionato al punto 1.
La riga inferiore del display mostra i timbri assegnati
alla regione inferiore e superiore. I timbri principali
sono racchiusi tra parentesi quadre [ ].
15
Suonare il PS60 e usare i controlli esecutivi
Cancellare le impostazioni split
• Quando sono attive le impostazioni split, premete il
tasto SUB OFF/RECALL: l’indicatore si illumina, e
le impostazioni split vengono annullate. Solo il
timbro(i) principale suona lungo l’intera tastiera
(singolo o layer).
Le impostazioni split effettuate (per es., timbri e split
point) restano memorizzate sino a quando l’indicatore
del tasto SUB OFF/RECALL è acceso.
Se premete il tasto SUB OFF/RECALL acceso,
ritornate alle impostazioni split.
Trucco: Questo è conveniente se state suonando una
split performance e volete annullare temporaneamente lo split e suonare solo il timbro(i) principale.
Nota: Lo stato del tasto SUB OFF/RECALL e le sue
impostazioni non possono essere salvate in una memoria performance.
Le impostazioni di quando il tasto SUB OFF/RECALL
è acceso vanno perse se effettuate una delle seguenti
azioni.
• Specificate un nuovo split
• Salvate le impostazioni in una performance
• Richiamate una performance differente
• Accedete al modo di modifica dei program
• Accedete al modo Global
Usare la funzione Audition automatica selezionando i suoni
Ognuno dei Program del PS60 specifica un riff (frase)
appropriato che dimostra il suono. Potete far suonare
questo riff automaticamente, così da poter sentire
facilmente il carattere di ogni suono eseguendo le
selezioni.
Controllate che i timbri si trovino in modo Single. La
funzione Audition è disponibile solamente quando le
impostazioni layer e split sono disattivate.
1. Nell’area SPLIT SETTING, tenete premuto il tasto
SUB OFF/RECALL e premete il tasto LOWER
(entrambi i tasti si illuminano).
Il riff assegnato al program viene riprodotto.
2. Premete il tasto ON di un timbro per cambiare i
timbri, o usate i tasti variazione
i program; il riff cambia selezionando altri suoni.
per cambiare
16
3. Quando desiderate disattivare la funzione
Audition, potete:
• Premere il tasto SUB OFF/RECALL, LOWER o
UPPER.
• Effettuare impostazioni layer.
• Scegliere una performance layer o split.
• Accedere al modo Global.
• Salvare la performance o il program.
Usare i controller
Oltre alla tastiera, il PS60 vi permette di modificare i
suoni usando controlli come il joystick e il suo tasto, o
un pedale del forte, un interruttore a pedale o un
pedale di espressione opzionali.
Joystick
Potete modificare il suono muovendo questo joystick in
su/giù e a sinistra/destra. Molti dei Program precaricati
variano l’intonazione in risposta al movimento sinistra/
destra, applicano il vibrato con il movimento verso l’alto,
e applicano un effetto wah con il movimento verso il
basso. Però, vi sono anche molti program che applicano
effetti caratteristici in risposta al joystick.
Vicino a joystick trovate il tasto LOCK che memorizza
la posizione del joystick anche se rilasciate la leva.
Potete assegnare un effetto differente ad ogni direzione
del joystick secondo le vostre preferenze.
Suonare Usare i controller
Nota: Potete usare l’impostazione Controllers -JS Lock
del modo Global per specificare la direzione (X o Y) in
cui è effettiva la funzione Lock. (Il valore di default è
+Y.) (p. 51).
Alternare il simulatore di altoparlante
rotante tra slow e fast
Selezionando i vari program del timbro ORGAN,
potrete notare che il tasto ORGAN FAST/SLOW
lampeggia per alcuni program. Questi suoni usano un
effetto che simula l’altoparlante rotante che è diventato
un componente essenziale di questi timbri di organo
(63: Rotary SP).
Il tasto ORGAN SLOW/FAST vi permette di alternare
questo effetto tra le velocità lenta e veloce (slow/fast).
Quando suonate timbri di organo, potete controllare
questo commutatore premendo un tasto.
Funzioni standard del Joystick
Muovete il joystick…
A sinistra JS–X Abbassa l’intonazione
A destra JS+X Alza l’intonazione
Su (allontanandolo) JS+Y Vibrato
Giù (verso di voi) JS–Y LFO del filtro (wah)
Nome
Controller
Controlla
normalmente…
Funzione Joystick Lock
Quando rilasciate il joystick, questo torna
automaticamente in posizione centrale e l’effetto
scompare. Però, se premete il tasto LOCK per farlo
accendere mentre state ancora applicando l’effetto,
l’effetto viene mantenuto anche dopo aver rilasciato il
joystick.
Per esempio, se muovete il joystick allontanandolo da
voi e poi attivate Lock, il risultato dell’operazione sul
joystick viene bloccato (mantenuto) in quello stato,
perciò quella modulazione continua ad essere
applicata anche dopo che il joystick è tornato nella sua
posizione normale. Potete poi spostare il joystick nella
direzione –Y (verso di voi) per applicare entrambi i tipi
di modulazione simultaneamente.
Tastiera
Velocity (dinamica)
Velocity si riferisce alla velocità (forza) con cui suonate
un tasto, e questa può essere usata per controllare vari
aspetti del suono. Normalmente, la velocity viene
usata per controllare il volume e la brillantezza del
suono. Questo influenza il carattere dell’attacco
iniziale del suono.
Esempio: La Velocity influenza il volume
Suonato piano Suonato forte
Volume Volume
Tempo Tempo
17
Loading...