Konica minolta PageScope Direct Print Ver.1.1 User Manual [de]
PageScope
Direct Print Ver.1.1
Bedienungsanleitung
Direct Print
)NHALTSVERZEICHNIS
%INFÃHRUNG
3YSTEMANFORDERUNGEN
7ICHTIGSTE &UNKTIONEN
#OPYRIGHT )NFORMATIONEN
)NSTALLIEREN VON 0AGE3COPE $IRECT 0RINT
)NSTALLIEREN
$EINSTALLIEREN
3TARTEN VON 0AGE3COPE $IRECT 0RINT
ªBER DAS-ENÃ g3TARTs
ªBER DAS !NWENDUNGSSYMBOL AUF DEM$ESKTOP
(AUPTFENSTER
&ESTLEGEN DER $RUCKEINSTELLUNGEN
(INZUFÃGEN EINES$RUCKERS
3FHJTUFSLBSUF l/FU[XFSLm
3FHJTUFSLBSUF l"VUIFOUJGJ[JFSVOHT 7PMVNFOWFSGPMHVOHm
3FHJTUFSLBSUFl0QUJPOm
"OHFCFO EFS 1BSBNFUFS GÄS EJF %SVDLFSTVDIF
–NDERN DER$RUCKEREINSTELLUNGEN
,¾SCHEN EINES$RUCKERS
0ROGRAMMIEREN VON !UFTRAGSEINSTELLUNGEN
(INZUFÃGEN EINER !UFTRAGSEINSTELLUNG
–NDERN EINER !UFTRAGSEINSTELLUNG
,¾SCHEN EINER !UFTRAGSEINSTELLUNG
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
Y |
$RUCKEN
ªBER DAS ENTSPRECHENDE 3YMBOL AUF DEM$ESKTOP
ªBER DAS +ONTEXTMENÃ
!NGEBEN EINER$ATEI IM (AUPTFENSTER
ªBER (OT &OLDER
&JOSJDIUFO WPO )PU 'PMEFSO
"OHFCFO EFUBJMMJFSUFS &JOTUFMMVOHFO GÄS )PU 'PMEFS
4ZNCPM GÄS EJF )PU 'PMEFS §CFSXBDIVOH
%SVDLFO ÄCFS FJOFO )PU 'PMEFS
3ICHERHEITSFUNKTIONEN
!DMINISTRATOREN UND ALLGEMEINE "ENUTZER
!DMINISTRATOREN
!LLGEMEINE "ENUTZER
7EITERE %INSTELLUNGEN
"EARBEITEN VON !UFTRAGSEINSTELLUNGEN FÃR JEDEN$RUCK
"EARBEITEN DER !UTHENTIFIZIERUNGS +ONTOVERWALTUNG FÃR JEDEN$RUCK
0RÃFEN DES $RUCKSTATUS UND DES $RUCKPROTOKOLLS
0RÃFEN DES$RUCKSTATUS
!NZEIGEN DES$RUCKPROTOKOLLS
"OHFCFO EFS 1SPUPLPMMFJOTUFMMVOHFO
"CSVGFO WPO %BUFO
7ARN &EHLERMELDUNGEN
-ELDUNGEN ZU 0$& 6ERSIONEN
Y |
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
&JOGÄISVOH |
|
|
%INFÃHRUNG
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU JTU FJOF "OXFOEVOH NJU EFS 4JF 1%' VOE 5*'' %B UFJFO EJSFLU BO FJOFO %SVDLFS TFOEFO L¾OOFO
4JF L¾OOFO FJOF %BUFJ EVSDI ;JFIFO BVG EBT FOUTQSFDIFOEF 4ZNCPM BVG EFN %FTLUPQ ÄCFS EBT 8JOEPXT ,POUFYUNFOÄ EBT EVSDI ,MJDLFO NJU EFS SFDI UFO .BVTUBTUF BOHF[FJHU XJSE PEFS BVUPNBUJTDI ÄCFS )PU 'PMEFS ESVDLFO
%BSÄCFS IJOBVT L¾OOFO "VGUSBHTFJOTUFMMVOHFO QSPHSBNNJFSU XFSEFO EJF BVT GFTUHFMFHUFO %SVDLFJOTUFMMVOHFO CFTUFIFO
3YSTEMANFORDERUNGEN
|
|
! "# $% & |
|
|
|
' |
( ) * ! "# + %, |
|
|
& |
|
|
|
|
|
|
|
! # ( !- , |
|
|
|
. # |
/ , |
|
|
0 ) ,1-! |
|
|
|
|
|
|
|
2 3422 # |
56 0#544 "3 7 & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(INWEIS
.JU 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU L¾OOFO OVS %BUFJFO EFS [VN %SVDLFS LPNQB UJCMFO 'PSNBUF HFESVDLU XFSEFO
8FOO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU FJOF %BUFJ BO EFO %SVDLFS TFOEFU XFSEFO BVUPNBUJTDI EJF ESVDLCBSFO %BUFJGPSNBUF FSLBOOU
"VTGÄISMJDIF *OGPSNBUJPOFO [V LPNQBUJCMFO %BUFJGPSNBUFO VOE 7FSTJPOFO GJOEFO 4JF JO EFO 4VQQPSUJOGPSNBUJPOFO [VN WFSXFOEFUFO %SV DLFS
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
&JOGÄISVOH |
|
7ICHTIGSTE &UNKTIONEN
$RUCKEN DURCH :IEHEN EINER $ATEI AUF DAS ENTSPRECHENDE 3YMBOL AUF DEM $ESKTOP
&JOF %BUFJ LBOO FJOGBDI HFESVDLU XFSEFO JOEFN 4JF TJF BVG EBT FOUTQSF DIFOEF 4ZNCPM BVG EFN %FTLUPQ [JFIFO "V¨FSEFN LBOO FJOF 7FSLOÄQGVOH GÄS KFEF "VGUSBHTFJOTUFMMVOH BVG EFN %FTLUPQ FSTUFMMU XFSEFO TP EBTT 4JF EJF GÄS *ISF "OGPSEFSVOHFO BN CFTUFO HFFJHOFUFO %SVDLFJOTUFMMVOHFO WFSXFOEFO L¾OOFO
$RUCKEN ÃBER DAS 7INDOWS +ONTEXTMENÃ
&JOF %BUFJ LBOO FJOGBDI HFESVDLU XFSEFO JOEFN 4JF NJU EFS SFDIUFO .BVT UBTUF EBSBVG LMJDLFO VOE EBOO JN ,POUFYUNFOÄ l1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOUm BVTX-IMFO
!UTOMATISCHES $RUCKEN ÃBER EINEN (OT &OLDER
&JOF %BUFJ LBOO BVUPNBUJTDI HFESVDLU XFSEFO JOEFN 4JF TJF JO FJOFO WPSBC FJOHFSJDIUFUFO )PU 'PMEFS 0SEOFS EFS GÄS EFO %SVDL ÄCFSXBDIU XJSE LPQJF SFO
%BSÄCFS IJOBVT L¾OOFO EVSDI 'SFJHBCF FJOFT )PU 'PMEFST JN MPLBMFO /FU[ XFSL BOEFSF JN /FU[XFSL BOHFNFMEFUF #FOVU[FS NJU EFN )PU 'PMEFS ESV DLFO
3PEICHERN MEHRERER $RUCKER !UFTRAGSEINSTELLUNGEN
%VSDI &JOSJDIUVOH NFISFSFS %SVDLFS VOE "VGUSBHTFJOTUFMMVOHFO JTU FT OJDIU NFIS O¾UJH EJF &JOTUFMMVOHFO CFJ KFEFN %SVDLWPSHBOH [V -OEFSO
7FSTDIJFEFOF &JOTUFMMVOHFO XJF EBT 1BQJFSGBDI EFS 1BQJFSUZQ EJF 'VOLUJP OFO )FGUFO VOE -PDIFO TPXJF EJF ,PQJFOBO[BIM L¾OOFO GÄS KFEF "VGUSBHTFJO TUFMMVOH BOHFQBTTU XFSEFO
"EARBEITEN DER $RUCKEINSTELLUNGEN
"VGUSBHTFJOTUFMMVOHFO XJF EJF "O[BIM EFS [V ESVDLFOEFO &YFNQMBSF VOE EBT 1BQJFSGBDI L¾OOFO CFJN %SVDLFO CFBSCFJUFU XFSEFO
!NGEBEN DER !UTHENTIFIZIERUNGSEINSTELLUNG
%JF "VUIFOUJGJ[JFSVOHTFJOTUFMMVOHFO L¾OOFO CFJN 3FHJTUSJFSFO FJOFT %SV DLFST BOHFHFCFO XFSEFO
;VEFN FSTDIFJOU FJO %JBMPHGFME GÄS EJF "VUIFOUJGJ[JFSVOH WPS EFN %SVDLFO TP EBTT EFS #FOVU[FSOBNF PEFS ,POUPOBNF VOE EBT FOUTQSFDIFOEF ,FOOXPSU FJOHFHFCFO XFSEFO L¾OOFO
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
&JOGÄISVOH |
|
|
3ICHERHEITSFUNKTIONEN
%JF &JOTUFMMVOHFO L¾OOFO WPO KFEFN VOUFS 8JOEPXT BOHFNFMEFUFO #FOVU[FS HFTQFJDIFSU XFSEFO
#FOVU[FS NJU "ENJOJTUSBUPSCFSFDIUJHVOHFO L¾OOFO EJF &JOTUFMMVOHFO BMMFS #FOVU[FS WFSXFOEFO 'ÄS BMMHFNFJOF #FOVU[FS HFMUFO KFEPDI &JOTDIS-OLVO HFO CFJ EFS 7FSXFOEVOH EFS &JOTUFMMVOHFO BOEFSFS #FOVU[FS
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
&JOGÄISVOH |
|
#OPYRIGHT )NFORMATIONEN
7ARENZEICHEN
,0/*$" .*/0-5" VOE EBT ,0/*$" .*/0-5" -PHP TJOE 8BSFO[FJDIFO PEFS FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO EFS ,0/*$" .*/0-5" )0-%*/(4 */$
1BHF4DPQF JTU FJO 8BSFO[FJDIFO PEFS FJOHFUSBHFOFT 8BSFO[FJDIFO EFS ,0 /*$" .*/0-5" #64*/&44 5&$)/0-0(*&4 */$
&UIFSOFU JTU FJO FJOHFUSBHFOFT 8BSFO[FJDIFO EFS 9FSPY $PSQPSBUJPO
.JDSPTPGU VOE 8JOEPXT TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO EFS .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO JO EFO 64" VOE BOEFSFO --OEFSO
"MMF BOEFSFO 'JSNFO VOE 1SPEVLUOBNFO TJOE 8BSFO[FJDIFO PEFS FJOHFUSB HFOF 8BSFO[FJDIFO JISFS KFXFJMJHFO #FTJU[FS
"ILDSCHIRMABBILDUNGEN
%JF #JMETDIJSNBCCJMEVOHFO JO EJFTFN )BOECVDI XVSEFO BVG FJOFN 8JOEPXT 91 4ZTUFN FSTUFMMU
(INWEIS
%JF VOCFSFDIUJHUF 3FQSPEVLUJPO §CFSTFU[VOH PEFS %VQMJLBUJPO EJFTFT %P LVNFOUT BVDI BVT[VHTXFJTF JTU TUSFOH WFSCPUFO
%FS *OIBMU EJFTFT %PLVNFOUT LBOO PIOF WPSIFSJHF "OLÄOEJHVOH HF-OEFSU XFSEFO
$PQZSJHIU } ,0/*$" .*/0-5" #64*/&44 5&$)/0-0(*&4 */$ "MMF 3FDIUF WPSCFIBMUFO
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
)NSTALLIEREN VON 0AGE3COPE $IRECT 0RINT
)NSTALLIEREN
*OTUBMMJFSFO 4JF 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU BVG *ISFN $PNQVUFS
(INWEIS
#FJ EFS *OTUBMMBUJPO VOUFS 8JOEPXT PEFS 8JOEPXT 91 NÄTTFO 4JF TJDI NJU "ENJOJTUSBUPSCFSFDIUJHVOH BONFMEFO
#FFOEFO 4JF BMMF BLUJWFO "OXFOEVOHFO FJOTDIMJF¨MJDI 7JSFOQSÄG QSPHSBNNF
8FOO [VEFN FJOF -MUFSF 7FSTJPO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU BVG EFN $PNQVUFS JOTUBMMJFSU JTU NÄTTFO 4JF EJFTF WPS EFS *OTUBMMBUJPO EFS BLUVFMMFO 7FSTJPO EFJOTUBMMJFSFO
7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS WFSXFOEFUF %SVDLFS BO FJO /FU[XFSL BO HFTDIMPTTFO VOE FJOHFTDIBMUFU JTU
6ORGEHENSWEISE
-FHFO 4JF EJF $% 30. JO EBT $% 30. -BVGXFSL *ISFT $PNQVUFST
4UBSUFO 4JF EBT *OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN TFUVQ FYF
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <8FJUFS> %BT %JBMPHGFME NJU EFS -J[FO[WFSFJOCBSVOH XJSE BOHF[FJHU
-FTFO 4JF EJF &OECFOVU[FS -J[FO[WFSFJOCBSVOH VOE X-IMFO 4JF EBOO l*DI TUJNNF EFO #FEJOHVOHFO EFT -J[FO[WFSUSBHT [Vm BVT
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <8FJUFS>
Im nächsten Dialogfeld können Sie den Ordner auswählen, in den die Datei oder der Ordner kopiert werden soll. Treffen Sie Ihre Auswahl und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, erscheint das folgende Dialogfeld
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <*OJUJBMJTJFSFO>
%JF LPNQBUJCMFO %SVDLFS JN /FU[XFSL XFSEFO FSLBOOU VOE JN %JBMPH GFME l%SVDLFS IJO[VGÄHFOm BOHF[FJHU
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
8-IMFO 4JF EFO %SVDLFS BVT EFO 4JF WFSXFOEFO XPMMFO
o 8FSEFO NFISFSF %SVDLFS BVGHFMJTUFU X-IMFO 4JF EFO %SVDLFS BVT EFS BMT 4UBOEBSEESVDLFS GFTUHFMFHU XFSEFO TPMM
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <)JO[VGÄHFO> %BT %JBMPHGFME l%SVDLFSFJOTUFMMVOHFOm XJSE HF¾GGOFU
(FCFO 4JF EJF FOUTQSFDIFOEFO %SVDLFSFJOTUFMMVOHFO BO
o (FCFO 4JF BVG EFS 3FHJTUFSLBSUF l0QUJPOm EJF ,POGJHVSBUJPO EFT 4POEFS[VCFI¾ST GÄS EFO %SVDLFS BO
o "VTGÄISMJDIF *OGPSNBUJPOFO [V EFO EJWFSTFO &JOTUFMMVOHFO GJOEFO 4JF VOUFS l)JO[VGÄHFO FJOFT %SVDLFSTm PO QBHF
o %JF %SVDLFSFJOTUFMMVOHFO L¾OOFO OBDI EFS 3FHJTUSJFSVOH BVDI OPDI HF-OEFSU XFSEFO "VTGÄISMJDIF *OGPSNBUJPOFO GJOEFO 4JF VOUFS l‘O EFSO EFS %SVDLFSFJOTUFMMVOHFOm PO QBHF
,MJDLFO 4JF BVG <0,>
&JOF .FMEVOH XJSE BOHF[FJHU EJF BOHJCU EBTT EJF &STULPOGJHVSBUJPO BCHFTDIMPTTFO JTU
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
,MJDLFO 4JF BVG <0,>
%BNJU JTU EJF *OTUBMMBUJPO VOE &STULPOGJHVSBUJPO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU BCHFTDIMPTTFO
(INWEIS
8FSEFO LFJOF LPNQBUJCMFO %SVDLFS JN /FU[XFSL HFGVOEFO XJSE OVS l.B OVFMMF &JOTUFMMVOHFOm BVGHFMJTUFU 8FOO [VEFN BVG EFN %SVDLFS EJF 'VOLUJPO l&SXFJUFSUF 4JDIFSIFJUm FJOHFSJDIUFU XPSEFO JTU LBOO EFS %SV DLFS OJDIU FSLBOOU XFSEFO VOE OVS l.BOVFMMF &JOTUFMMVOHFOm XJSE BOHF [FJHU ,MJDLFO 4JF JO EJFTFN 'BMM BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <"CCSFDIFO> VN EJF *OJUJBMJTJFSVOH BC[VCSFDIFO %BNJU JTU EJF *OTUBMMBUJPO BCHFTDIMPTTFO TFMCTU XFOO BVG <"CCSFDIFO> HFLMJDLU XVSEF (FCFO 4JF OBDI EFN "VGSV GFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU EFO #FSFJDI BO EFS OBDI %SVDLFSO EVSDITVDIU XFSEFO TPMM PEFS SFHJTUSJFSFO 4JF EFO %SVDLFS NBOVFMM "VT GÄISMJDIF *OGPSNBUJPOFO GJOEFO 4JF VOUFS l)JO[VGÄHFO FJOFT %SVDLFSTm PO QBHF
(INWEIS
/BDIEFN EFS "CTDIMVTT EFS &STULPOGJHVSBUJPO HFNFMEFU XVSEF XJSE FWFOUVFMM FJOF .FMEVOH BOHF[FJHU EJF FJOFO /FVTUBSU EFT $PNQVUFST FNQGJFIMU 'PMHFO 4JF JO EJFTFN 'BMM EFO #JMETDIJSNBOXFJTVOHFO VN 8JOEPXT OFV [V TUBSUFO
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
|
|
|
$EINSTALLIEREN |
|
|
4JF L¾OOFO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU ÄCFS l4PGUXBSFm EFJOTUBMMJFSFO |
|
(INWEIS
4DIMJF¨FO 4JF WPS EFN %FJOTUBMMJFSFO EJF "OXFOEVOH 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU
6ORGEHENSWEISE
#FJ 8JOEPXT 91 LMJDLFO 4JF BVG l4ZTUFNTUFVFSVOHm JN .FOÄ l4UBSUm VOE EPQQFMLMJDLFO 4JF BVG l4PGUXBSFm #FJ 8JOEPXT .F X-IMFO 4JF l&JOTUFMMVOHFOm JN .FOÄ l4UBSUm VOE BOTDIMJF¨FOE l4ZTUFNTUFVFSVOHm BVT VOE EPQQFMLMJDLFO 4JF BVG l4PGU XBSFm
8-IMFO 4JF JO EFS -JTUF l;VS[FJU JOTUBMMJFSUF 1SPHSBNNFm EFO &JOUSBH l1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOUm BVT
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <&OUGFSOFO> CFJ 8JOEPXT .F <)JO[V GÄHFO &OUGFSOFO>
%JF GPMHFOEF #FTU-UJHVOHTNFMEVOH XJSE BOHF[FJHU
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <+B> 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU XJSE EFJOTUBMMJFSU
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
*OTUBMMJFSFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
4UBSUFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
3TARTEN VON 0AGE3COPE $IRECT 0RINT
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU LBOO FOUXFEFS ÄCFS EBT .FOÄ l4UBSUm PEFS ÄCFS EBT "OXFOEVOHTTZNCPM BVG EFN %FTLUPQ HFTUBSUFU XFSEFO
ªBER DAS -ENÃ g3TARTs
6ORGEHENSWEISE
;FJHFO 4JF JN 8JOEPXT .FOÄ l4UBSUm BVG l"MMF 1SPHSBNNFm CFJ 8JO EPXT .F l1SPHSBNNFm l,0/*$" .*/0-5"m VOE BOTDIMJF¨FOE l1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOUm VOE LMJDLFO 4JF BVG l1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOUm
%BT )BVQUGFOTUFS WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU XJSE BOHF[FJHU
ªBER DAS !NWENDUNGSSYMBOL AUF DEM $ESKTOP
6ORGEHENSWEISE
%PQQFMLMJDLFO 4JF BVG EBT 4ZNCPM l1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOUm BVG EFN %FTLUPQ
%BT )BVQUGFOTUFS WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU XJSE BOHF[FJHU
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
4UBSUFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
(AUPTFENSTER
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
5 |
3 |
6 |
4 |
7 |
|
|
||
9 |
|
12 |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|||
10 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||||
11 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
6 8/ . * |
; . 6 . 0 ! . , |
|
0 ! 9. : |
. |
|
|
# ! 8<: 1 != |
|
|
. 0 ! . .- |
|
|
# > # |
|
|
! 8,: |
|
|
# ! |
|
|
0 ! . . 7 = |
|
|
!-? 6% ) . |
|
|
- -. |
|
|
|
|
# ! 9 |
9 # 80 : 6 8/ . |
|
@ -!=. A |
*0 ! 9. : # ! |
|
|
# ! 9- -!=. |
|
|
0 != 4 ! ! # 8(-!=. |
|
|
: . $,+ |
|
|
|
B |
# ! 9 |
9 # 6 8/ . , |
|
@ A |
*0 ! 9. : # ! # ! 9, |
|
|
) . != . 9 |
|
|
.-9 |
|
|
0 != 4 ! ! # 8? |
|
|
. : . $,++ |
|
|
|
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
4UBSUFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
|
|
|
$ |
# ! 9 |
9 # 6 8/ . , |
|
@ % A |
*0 ! 9. : # ! # ! 9, |
|
|
. 9 .- |
|
|
% |
|
|
0 != 4 ! ! # 86% , |
|
|
: . $,+ |
|
|
|
C |
# ! 9 |
9 # 6 8/ . , |
|
@0 ! . -!=. A |
*0 ! 9. : # ! # ! 9, |
|
|
0 ! . . != . 9 |
|
|
.- -!=. |
|
|
0 != 4 ! ! # 8(-!=. |
|
|
0 ! . .: . C,+ |
|
|
|
D |
# ! 9 |
|
|
@0 ! . A |
|
|
|
|
E |
# ! 9 |
9 # 0 ! . . 6 8/ . , |
|
@0 ! . % A |
*0 ! 9. : # ! |
|
|
# ! 9 . 9 . 0 !, |
|
|
. .-% |
|
|
0 != 4 ! ! # 86% , |
|
|
0 ! . .: . C,$ |
|
|
|
F |
2 8 != 0 ! . , |
4 . != |
|
. : |
0 ! . . .-. 6 8/ . , |
|
|
*0 ! 9. : . 9 |
|
|
|
G |
# ! 9 |
# ! # ! 9-. , |
|
@ A |
( ! . |
|
|
0 != 4 ! ! # 80 . |
|
|
( ! : . D,C |
|
|
|
+ |
# ! 9 |
# ! # ! 9 |
|
@0 ! . ,0 A |
- -. |
|
|
0 != 4 ! ! # 8 =! |
|
|
: . G, |
|
|
|
++ |
# ! 9 |
# ! # ! 9 |
|
@ ,0 A |
.- -. |
|
|
0 != 4 ! ! # 80-. |
|
|
: . G,B |
|
|
|
+ |
9 |
9 % ( |
|
8( 2 : |
2 "2 != = & , |
|
|
|
|
|
0 != 4 ! ! # 8H ( |
|
|
2 : . D,D |
|
|
|
+B |
# ! 9 |
# ! # ! 9 ) . |
|
@( 2 A |
!= ( 2-. |
|
|
0 != 4 ! ! # 8) |
|
|
( 2 : . D,D |
|
|
|
+$ |
9 80 ! . , |
9 I |
|
. I ., |
; ! , |
|
, , : |
# ! = , |
|
|
7 = . .!-? |
|
|
. 0 ! . . . %!! |
|
|
0 != 4 ! ! # 80 , |
|
|
: . E,+ |
|
|
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
|
|
|
4UBSUFO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+C |
9 80 ! , |
9 I |
|
|
|
|
-. ,* . |
; ! , |
|
|
|
|
I ., , , |
# ! = , |
|
|
|
|
: |
7 = . .! != |
|
|
|
|
|
0 !-. . %!! |
|
|
|
|
|
0 != 4 ! ! # 80 . |
|
|
|
|
|
-: . E, |
|
|
|
|
|
|
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
'FTUMFHFO EFS %SVDLFJOTUFMMVOHFO |
|
|
|
&ESTLEGEN DER $RUCKEINSTELLUNGEN
(INZUFÃGEN EINES $RUCKERS
;VS -JTUF l3FHJTUSJFSUF %SVDLFS "VGUS-HFm JN )BVQUGFOTUFS L¾OOFO %SVDLFS IJO[VHFGÄHU XFSEFO *O 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU L¾OOFO NFISFSF %SVDLFS SF HJTUSJFSU XFSEFO
%BSÄCFS IJOBVT L¾OOFO %SVDLFS NBOVFMM IJO[VHFGÄHU XFSEFO XFOO TJF CFJ EFS *OTUBMMBUJPO WPO 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU OJDIU FSLBOOU XVSEFO
(INWEIS
7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS WFSXFOEFUF %SVDLFS BO FJO /FU[XFSL BO HFTDIMPTTFO VOE FJOHFTDIBMUFU JTU
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
|
|
'FTUMFHFO EFS %SVDLFJOTUFMMVOHFO |
|
6ORGEHENSWEISE
4UBSUFO 4JF 1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU %BT )BVQUGFOTUFS XJSE HF¾GGOFU
8-IMFO 4JF l"WBJMBCMF 1SJOUFSTm JO EFS -JTUF l3FHJTUSJFSUF %SVDLFS "VG US-HFm BVT
,MJDLFO 4JF BVG EJF 4DIBMUGM-DIF <%SVDLFS IJO[VGÄHFO> %JF LPNQBUJCMFO %SVDLFS JN /FU[XFSL XFSEFO FSLBOOU VOE JN %JBMPH GFME l%SVDLFS IJO[VGÄHFOm BOHF[FJHU
o%BT %JBMPHGFME l%SVDLFS IJO[VGÄHFOm LBOO BVDI BOHF[FJHU XFSEFO JOEFN 4JF NJU EFS SFDIUFO .BVTUBTUF LMJDLFO VOE l%SVDLFS IJO[VGÄ HFOm JN ,POUFYUNFOÄ BVTX-IMFO
|
1BHF4DPQF %JSFDU 1SJOU |
Loading...