KONICA MINOLTA PagePro 4650EN, PagePro 5650EN User Guide [pt]

pagepro 4650EN/5650EN
Guia do usuário

A0DX-9561-01E

1800850-006B

Obrigado

Obrigado por adquirir uma pagepro 4650EN/5650EN. Você fez uma escolha exce­lente.

Sua pagepro 4650EN/5650EN foi especialmente projetada para um perfeito desem­penho em ambientes de Windows, Macintosh e Linux.

Marcas registradas

KONICA MINOLTA e o logotipo KONICA MINOLTA são marcas registradas da
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

pagepro e PageScope são marcas registradas da KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.

Todas as demais marcas são propriedade de seus respectivos titulares.

Aviso de direitos autorais

Copyright © 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunou­chi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Todos
os direitos reservados. Este documento, ou qualquer parte dele, não pode ser copi­ado, transferido ou transmitido para qualquer outro meio ou idioma sem o expresso
consentimento por escrito da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.

Aviso

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. reserva-se o direito de efe­tuar alterações neste guia e no equipamento aqui descrito, sem notificação. Foi feito
um esforço considerável no sentido de assegurar que este guia esteja livre de
imprecisões e omissões. Contudo, a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLO­GIES, INC. não assume garantia de qualquer tipo, inclusive, mas não limitada a
quaisquer garantias implicadas de comercialização e de adequação para uma finali­dade em particular, com respeito a este guia. KONICA MINOLTA BUSINESS TECH­NOLOGIES, INC. não assume responsabilidade ou obrigação por erros contidos
neste manual ou por danos incidentais, especiais ou conseqüentes que surjam do
fornecimento deste guia, ou pelo uso deste manual na operação do equipamento,
ou em conexão com o desempenho do equipamento quando assim operado.

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE

Este pacote contém os seguintes materiais fornecidos por Konica Minolta Business Technolo­gies, Inc. (KMBT): software incluído como parte do sistema de impressão, os dados de con­torno codificados digitalmente e legíveis por máquina, codificados no formato especial e na
forma criptografada ("Programas de Fonte"), outro software que seja executado em um sis­tema de computador para uso em conjunto com o Software de Impressão ("Software de Host"),
e materiais escritos de explicações referentes ("Documentação"). O termo "Software" deve ser
usado para descrever Software de Impressão, Programas de Fonte e/ou Software de Host,
incluindo também quaisquer atualizações, versões alteradas, adições e cópias do software.
O software será licenciado para você (usuário) sob os termos deste Contrato.
A KMBT concede ao usuário uma sub-licença não-exclusiva para a utilização do software e da
documentação, desde que o usuário concorde com os seguintes pontos:

1. Você pode usar o software de impressão com os programas de fonte que o acompanham
para a reprodução de imagens nos dispositivos licenciados, unicamente para os seus pró­prios fins comerciais internos.

2. Adicionalmente à licença para programas de fonte prevista no parágrafo 1 ("Software de
Impressão") acima, você pode usar programas de fontes romanas para reproduzir espes­suras, estilos e versões de letras, numerais, caracteres e símbolos ("tipos de letras") na
tela ou no monitor para os seus próprios fins comerciais internos.

3. Você está autorizado a criar uma cópia de backup do software de host, desde que a sua
cópia de backup não seja instalada ou usada em qualquer computador. Não obstante as
restrições acima, você pode instalar o software de host em um número arbitrário de com­putadores, unicamente para o uso com um ou mais sistemas de impressão executando o
software de impressão.

4. As respectivas autorizações de uso determinadas neste Contrato podem ser transferidas a
um titular dos direitos e interesses de licença de tal software e documentação ("Titular"),
desde que entregue ao titular todas as cópias de tal software e documentação, e o titular
concorde com todos os termos e condições deste Contrato.

5. Você concorda em não alterar, adaptar ou traduzir o software e a documentação.

6. Você concorda que não tentará modificar, desmontar, descriptografar, efetuar engenharia
reversa ou descompilar o software.

7. A KMBT e seu concessor de licença permanecem titulares de direitos e proprietários do
software e da documentação, assim como de quaisquer reproduções.

8. As marcas registradas devem ser usadas de acordo com as práticas comerciais aceitas,
inclusive a identificação do nome de proprietário da marca registrada. Marcas registradas
apenas podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo software. Tal utili­zação da qualquer marca registrada não entitula o usuário a quaisquer direitos de proprie­dade sobre esta marca registrada.

9. O usuário não está autorizado a alugar, oferecer concessão, sublicença, emprestar ou
transferir versões ou cópias de software não usado, ou de software contido em qualquer
mídia não usada, exceto como parte integrante da transferência total de software e docu­mentação completos, conforme descrito acima.

10. Em hipótese alguma, a KMBT ou seu concessor de licença serão responsáveis pelo usuá­rio, em casos de danos INDIRETOS E REPRESSIVOS, acidentais ou conseqüências, ou
danos especiais, incluindo quaisquer perdas de lucros ou de economias, mesmo que a
KMBT tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos, como também por reivindi­cações de terceiros. A KMBT ou seu concessor de licença não oferecem nenhuma garan­tia, seja expressa ou implícita, relativa ao software, incluindo, e sem limitações, garantias
de explorabilidade, adequação a finalidades particulares, título e não-violação dos direitos

de terceiros. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos
acidentais, conseqüenciais ou especiais. Neste caso, as limitações acima não se aplicam.

11. Aviso aos Usuários Finais do Governo: O Software e a sua Documentação são "Itens
Comerciais", conforme a definição deste termo em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Sof­tware Comercial de Computador" e "Documentação de Software Comercial de Computa­dor", como estes termos são usados em 48 C.F.R. 12.212. De acordo com 48 C.F.R.

12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 até 227.7202-4, todos os usuários do governo norte-ameri­cano adquirem o software apenas com os direitos em conformidade com os termos e con­dições aqui descritos.

12. Você concorda que o Software não poderá ser enviado por remessa, transferido ou expor­tado de qualquer maneira proibida conforme as leis, restrições ou regulamentações de
exportação aplicáveis em qualquer país.

Somente para os estados membros da UE

Este símbolo significa: Não jogue este produto no lixo
doméstico!

Contate as autoridades locais para obter instruções
sobre a eliminação apropriada. Se você estiver com­prando um novo dispositivo, poderá entregar o aparelho
usado ao revendedor para que este providencie a elimi­nação/reciclagem apropriada. A reciclagem deste pro­duto colabora para a conservação de recursos naturais
e prevenção de conseqüências potencialmente negati­vas para o meio-ambiente e saúde humana, causadas
pelo manuseio inadequado de lixo.

Este produto está em conformidade com a Diretiva RoHS (2002/95/CE).

Índice

1 Introdução .......................................................................................................... 1

Familiarização com a sua impressora 2

Requisitos de espaço 2
Peças da impressora 4

Vista frontal 4
Vista traseira 4
Visão interna 5
Vista frontal com opções 6

2 Sobre o software ...............................................................................................7

CD-ROM de driver de impressora 8

Drivers de PostScript 8
Drivers de PCL 8
Drivers de XPS 8
Arquivos PPD 9

CD-ROM Utilities and Documentation 9

Utilitários 9

Requisitos de sistema 11

Índice

i

Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows) 12

Windows Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL, KONICA MINOLTA page­pro 4650(5650) PS) 12

Desinstalar o driver de impressora (para Windows) 14

Windows Vista/XP/Server 2003/2000
(KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL, KONICA MINOLTA page­pro 4650(5650) PS) 14

Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows) 15

Windows Vista 15
Windows XP/Server 2003 15
Windows 2000 15

Uso do driver de impressora Postscript e PCL 16

Botões comuns 16

OK 16
Cancelar 16
Aplicar 16
Ajuda 16
Configuração favorita 16
Visualização de papel 17
Visualização da impressora 17
Visualização da qualidade 17

Padrão 17
Guia Avançado (só para driver de impressora PostScript) 17
Guia Básico 18
Guia Layout 18
Guia Conclusão 19
Guia Página de capa 19
Guia Marca d’água/Sobreposição 19
Guia Qualidade 20
Guia Outras 20
Limitações das funções de driver de impressora instalado com Point and
Print 21

3 Como usar o Monitor de status (só com Windows) .....................................23

Como trabalhar com o Monitor de status 24

Introdução 24
Ambiente operacional 24
Abrir o Monitor de status 24
Como usar o Monitor de status 24

Reconhecer os alertas do Monitor de status 25
Recuperação de um alerta do Monitor de status 25
Fechar o Monitor de status 25

Índiceii

4 Painel de controle da impressora e menu de configuração ....................... 27

Sobre o painel de controle 28

Teclas e porta do painel de controle 28
Janela de mensagem 30
Telas de ajuda 31

Visão geral do menu de configuração 32

Menu principal 32
MENU TESTE/IMPRIMIR 33
Imprimindo/excluindo um trabalho armazenado 33
Como digitar a senha 35
MENU IMPRESSÃO 36
MENU PAPEL 38
MENU QUALIDADE 54
DIR. DA MEMÓRIA 56
MENU INTERFACE 60
MENU PADR SISTEMA 68
MENU MANUTENÇÃO 80
MENU SERVIÇO 84

5 Impressão direta da memória ........................................................................ 85

Impressão direta da memória 86

Impressão de um dispositivo de memória USB conectado 86

6 Uso de mídia ....................................................................................................89

Especificações de mídia 90
Tipos de mídia 92

Papel liso (Papel reciclado) 92
Alta gramatura 94
Envelopes 94
Etiquetas 95
Cartões postais 97
Papel fino 97
Transparências 98
O que é a área (imprimível) garantidamente representável? 99

Área representável—Envelopes 99

Margens da página 100

Carregar mídia 101

Carregar mídia (Bandeja 1/2/3/4) 101

Carregar papel liso 101
Outras mídias 104
Carregar envelopes 104
Carregar folhas de etiquetas/Cartões postais/Alta gramatura/
Papel fino/Transparências 107
Carregar papel maior que A4 110
Carregar papel para faixas na bandeja 1 113

Impressão duplex 116

Índice

iii

Bandeja de saída 117
Conclusão 118

Impressão com separação de trabalho 118
Impressão offset 119

Armazenamento de mídia 120

7 Substituição de consumíveis .......................................................................121

Substituição de consumíveis 122

Sobre o cartucho de toner 122
Substituição de um cartucho de toner 125
Substituir a unidade de fusor 127
Substituição do rolo de transferência 133
Substituição do rolo de alimentação 135

Substituir o rolo de alimentação (na bandeja) 136

Substituir o rolo de alimentação (dentro da Impressora) 139
Substituição da bateria de reserva 141

8 Manutenção da impressora ..........................................................................145

Manutenção da impressora 146
Limpeza da impressora 149

Exterior 149
Limpeza do rolo de alimentação (dentro da bandeja) 150

Limpeza do rolo de alimentação (dentro da impressora) 152

Limpeza dos rolos de alimentação para duplex 154

Limpeza dos rolos de alimentação para bandeja de deslocamento 155

Limpeza das lentes laser 156

9 Localizaçãode defeitos .................................................................................159

Introdução 160
Impressão de uma página de configuração 160
Prevenir atolamentos de mídia 161
A trilha da mídia 162
Eliminar atolamentos de mídia 163

Mensagens de atolamento de mídia e procedimentos de eliminação 164

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja de papel 165

Eliminar um atolamento de mídia da unidade duplex 168

Eliminar um atolamento de mídia na unidade de fusor 170

Eliminar um atolamento de mídia no rolo de transferência 173

Eliminar um atolamento de mídia na bandeja de deslocamento 176

Resolução de problemas com atolamentos de mídia 179
Resolução de outros problemas 181
Resolução de problemas de qualidade de impressão 187

Índiceiv

Mensagens de estado, erro e serviço 192

Mensagens padrão de estado 192
Mensagens de erro (Aviso:) 193
Mensagens de erro (Chamada de operador:) 196
Mensagens de serviço: 200

10 Instalação de acessórios ..............................................................................201

Introdução 202
Proteção antiestática 203
Módulo DIMM (Dual In-Line Memory Modules) 204

Instalar um DIMM 204

Kit de disco rígido 208

Instalar o kit de disco rígido 208

CompactFlash 212

Instalação da placa CompactFlash 212

Duplex 217

Instalação da unidade duplex 217

Unidade de alimentação inferior 220

Conteúdos do kit 220
Instalação da unidade de alimentação inferior 221

Bandeja de deslocamento 226

Instalação da bandeja de deslocamento 226
Instalação da bandeja de face para cima 229

A Apêndice ........................................................................................................ 231

Especificações de segurança 232
Especificações técnicas 232

Impressora 232
Tabela - Expectativas de vida útil dos consumíveis 237

Nossa preocupação com a proteção do meio-ambiente 238

O que é um produto ENERGY STAR? 238

Índice

v

Índicevi

Introdução

Familiarização com a sua impressora

Requisitos de espaço

Para assegurar a fácil operação, substituição de consumíveis e manutenção,
mantenha os requisitos de espaço recomendados, conforme descrito abaixo.

200 mm

(7.9

")

921,8 mm (36,3")

421,8 mm (16,6")

Vista frontal

300 mm
(11.8

")

200 mm

(7.9

")

921,8 mm (36,3

421,8 mm (16,6

")

")

300 mm

")

(11.8

Vista frontal com opções

Familiarização com a sua impressora2

200 mm (7,9")

721,5 mm (28,4")

921,5 mm (36,3")

150 mm

")

(5.9

275 mm

(10.8")

465,4 mm (18,3")

1130,4 mm (44,5

240 mm

")

(9.4

")

Vista lateral com opções

" As opções aparecem sombreadas nas figuras acima.

100 mm

(3.9

")

Familiarização com a sua impressora

3

Peças da impressora

As seguintes figuras mostram os componentes integrantes da sua impres­sora, os quais são mencionados em várias partes deste manual; por isso, é
recomendável conhecê-los.

Vista frontal

1—Bandeja de saída central
2—Painel de controle
3—Grades de ventilação
4—Medidor de papel
5—Bandeja1 (A4/150 folhas)
6—Bandeja2 (A4/550 folhas)
7—Interruptor elétrico
8—Limitador de papel

Vista traseira

1—Porta de saída de ar
2—Conector da unidade duplex
3—Conexão de alimentação
4—Porta USB
5—Porta de interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T

6—Porta paralela

1

8

2

7

6

5

4

3

4

5

6

1

2

3

Familiarização com a sua impressora4

Visão interna

1—Limitador de papel
2—Cartucho de toner
3—Tampa superior
4—Unidade de fusor
5—Rolo de transferência

4

5

3

2

1

5

2

4

Para pagepro 5650EN

5

Para pagepro 4650EN

Familiarização com a sua impressora

5

Vista frontal com opções

1—Duplex
2—Unidades de alimentação infe-

rior (Bandeja 3 e Bandeja 4)
3—Bandeja secundária
4—Bandeja de deslocamento
5—Bandeja de face para cima

(pagepro 5650EN: padrão,

pagepro 4650EN: opcional)

3

4

5

1

2

1

Para pagepro 5650EN Para pagepro 4650EN

1

4

5

Familiarização com a sua impressora6

Sobre o software

CD-ROM de driver de impressora

Drivers de PostScript

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Estes drivers possibilitam o acesso a
Windows Vista/XP/Server 2003 para

64bit

todos os recursos da impressora,
inclusive layout de finalização e avan­çado. Veja também "Exibir as configu­rações do driver de impressora (para
Windows)" na página 15.

" Um arquivo PPD específico foi preparado para aplicativos (como

PageMaker e Corel Draw) que requerem a especificação de um
arquivo PPD durante a impressão.
Ao especificar um arquivo PPD durante a impressão em Windows
Vista, XP, Server 2003 e 2000, use o arquivo PPD específico forne­cido no CD-ROM de driver de impressora.

Drivers de PCL

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Estes drivers possibilitam o acesso a
Windows Vista/XP/Server 2003 para

64bit

todos os recursos da impressora,
inclusive layout de finalização e avan­çado. Veja também "Exibir as configu­rações do driver de impressora (para
Windows)" na página 15.

Drivers de XPS

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows Vista Este mini-drivers para Windows Vista
Windows Vista para 64 bits

são baseados no núcleo do Windows.
Para mais detalhes sobre o método
de instalação e as funções, consulte o
Reference Guide no CD-ROM Utilities
and Documentation.

" O driver de XPS não pode ser instalado usando o recurso de instala-

ção de execução automática (auto-play) do CD-ROM de driver de
impressora. Para mais detalhes, consulte o Reference Guide no
CD-ROM Utilities and Documentation.

CD-ROM de driver de impressora8

Arquivos PPD

Sistema operacional Uso/Benefício

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Estes arquivos PPD permitem instalar

a impressora para diversas platafor-

mas, drivers e aplicativos.
Macintosh OS X Estes arquivos são necessários para
Linux

poder usar o driver de impressora

para cada sistema operacional.

Para mais detalhes sobre drivers de

impressora Macintosh e Linux, con-

sulte o Reference Guide no CD-ROM

Utilities and Documentation.

" Para mais detalhes sobre a instalação de drivers de impressora Win-

dows, consulte o Guia de instalação no CD-ROM Utilities and Docu­mentation.

CD-ROM Utilities and Documentation

Utilitários

Utilitário Uso/Benefício

Gerenciador de download
(Windows Vista/XP/Server 2003/
2000, Macintosh OS 10.2.x ou supe­rior)

Monitor de status (só com Windows) Aqui pode ser consultado o estado atual

Este utilitário, que somente pode ser
usado se um kit de disco rígido opcional
estiver instalado, permite baixar fontes e
dados de sobreposição para o disco
rígido.
Para detalhes, consulte a ajuda online do
Gerenciador de download para todas as
funções.

da impressora, adicionalmente às infor­mações sobre consumíveis e erros.
Para detalhes, veja Veja "Como usar o
Monitor de status (só com Windows)" na
página 23.

CD-ROM Utilities and Documentation

9

Utilitário Uso/Benefício

PageScope Net Care As funções de gerenciamento da impres-

sora, como monitoramento de status e
configurações de rede, podem ser aces­sadas.
Para mais detalhes, consulte o guia
"PageScope Net Care Quick Guide" no
CD-ROM Utilities and Documentation.

Conexão da Web PageScope O navegador da Web permite verificar o

estado das impressoras e alterar várias
configurações.
Para mais detalhes, consulte o Reference
Guide no CD-ROM Utilities and Docu­mentation.

PageScope Network Setup Usando os protocolos TCP/IP e IPX,

podem ser especificadas as configura­ções básicas de impressora de rede.
Para mais detalhes, consulte o manual de
instalação de rede "Network Setup User
Manual" no CD-ROM Utilities and Docu­mentation.

PageScope Plug and Print Este utilitário detecta automaticamente

uma nova impressora conectada à rede e
cria um objeto de impressão no servidor
de impressão de Windows.
Para mais detalhes, consulte o guia
"PageScope Plug and Print Quick Guide"
no CD-ROM Utilities and Documentation.

PageScope NDPS Gateway Este utilitário de rede possibilita o uso de

impressoras e produtos multifuncionais
da KONICA MINOLTA em um ambiente
NDPS.
Para mais detalhes, consulte o manual do
usuário "PageScope NDPS Gateway" no
CD-ROM Utilities and Documentation.

Impressão direta PageScope Esta aplicação disponibiliza funções para

a impressão de arquivos PDF e TIFF
enviados diretamente para uma impres­sora.
Para mais detalhes, consulte o guia de
usuário "Impressão direta PageScope" no
CD-ROM Utilities and Documentation.

CD-ROM Utilities and Documentation10

Requisitos de sistema

 Computador pessoal

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz ou superior é recomen-

dado)

– Power Mac G3 ou superior (G4 ou superior recomendado)
– Macintosh equipado com um processador Intel

 Sistema operacional

– Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Busi-

ness/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate
/Business/Enterprise x64 Edition, Microsoft Windows XP Home Edi­tion/Professional (Pacote de serviço 2 ou superior recomendado),
Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003,
Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Pacote de serviço
4 ou superior)

– Mac OS X (10.2 ou superior; recomendamos instalar o patch mais

recente), Mac OS X Server (10.2 ou superior)

– Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

 Espaço livre no disco rígido

– Aproximadamente 20 MB de espaço livre no disco rígido para o driver

de impressora e o Monitor de status

– Aproximadamente 128 MB de espaço livre no disco rígido para pro-

cessamento de imagem

 RAM

128 MB ou mais

 Drive de CD/DVD-ROM
 Interface I/O

– Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
– Porta compatível com USB revisão 2.0
– Porta paralela (IEEE 1284)

" Para mais detalhes sobre drivers de impressora XPS, Macintosh e

Linux, consulte o Reference Guide no CD-ROM Utilities and Docu­mentation.

Requisitos de sistema

11

Selecionar opções/predefinições de driver (para Windows)

Antes de começar a trabalhar com a sua impressora, é recomendável verifi­car/alterar as configurações padrão de driver. Adicionalmente, caso tenha
opções instaladas, você deveria "declarar" as opções no driver.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL, KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS)

1 Como selecionar as propriedades de driver:

– (Windows Vista)

No menu Iniciar, clique em Painel de controle e depois em Har­dware e Sons; agora, clique em Impressoras para abrir a lista de

impressoras. Clique com o botão direito no ícone da impressora
KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL ou KONICA MINOLTA
pagepro 4650(5650) PS, e depois em Propriedades.

– (Windows XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o
diretório Impressoras e aparelhos de fax. Clique com o botão direito
no ícone da impressora KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL
ou KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS e selecione Proprie-

dades.

– (Windows 2000)

No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras
para exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito no
ícone da impressora KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL ou
KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS e selecione Proprieda-
des.

2 Se você instalou opções, prossiga com o passo seguinte. Caso contrário,

passe para o passo 9.

3 Selecione a guia Configurar.
4 Verificar se as opções instaladas são corretamente listadas. Caso nega-

tivo, prossiga com o passo seguinte. Senão, prossiga com o passo 8.

5 Clicar em Atualizar para configurar automaticamente as opções instala-

das.

" A opção Atualizar somente estará disponível se existir comunica-

ção bidirecional com a impressora; caso contrário, a opção estará
desativada (cinza).

Selecionar opções/predefinições de driver (para12

6 Na lista Opções do dispositivo, selecione uma opção por vez, e em

seguida selecione Ativar ou Desativar do menu Configurações.

" Se a opção Memória da impressora estiver ativada, selecione

128 MB, 256 MB ou 384 MB, conforme a memória instalada. A
configuração padrão de fábrica é 128 MB.

" Com a opção Placa de memória selecionada, especifique Desa-

tivar, Ativar (1GB superior) ou Ativar (1GB superior), de acordo

com a placa CompactFlash instalada.

7 Clique em Aplicar.

" Dependendo da versão de sistema operacional, pode não ser exi-

bido Aplicar. Neste caso, continue com o próximo passo.

8 Selecione a guia Geral.
9 Clicar em Preferências de impressão.

A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.

10 Selecione, nas respectivas guias, as configurações padrão para a sua

impressora, como o formato padrão da sua mídia.

11 Clique em Aplicar.
12 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Preferências de impressão.
13 Clique em OK para sair da caixa de diálogo Propriedades.

Selecionar opções/predefinições de driver (para

13

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)

Este parágrafo descreve como desinstalar o driver da impressora KONICA
MINOLTA pagepro 4650 ou KONICA MINOLTA mc5650, caso necessário.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PCL, KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS)

1 Fechar todos os aplicativos.
2 Como selecionar o programa de desinstalação:

– (Windows Vista/XP/Server 2003)

No menu Iniciar, selecione Todos os programas, KONICA
MINOLTA, pagepro 4650(5650), e depois Desinstalar driver de
impressora.

– (Windows 2000)

No menu Iniciar, selecione Programas, KONICA MINOLTA, page­pro 4650(5650), e depois Desinstalar driver de impressora.

3 Quando a caixa ’Desinstalar’ aparecer, selecione o nome do driver a ser

excluído e depois clique no botão Desinstalar.

4 Clique em Desinstalar.
5 Clique em OK e reinicie seu computador.
6 O driver de impressora da KONICA MINOLTA pagepro 4650 ou pagepro

5650 será desinstalado do seu computador.

Desinstalar o driver de impressora (para Windows)14

Exibir as configurações do driver de impressora (para Windows)

Windows Vista

1 No menu Iniciar, clique em Painel de controle e depois em Hardware e

Sons; agora, clique em Impressoras para abrir a lista de impressoras.

2 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

pagepro 4650(5650) PCL ou KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS
e selecione Preferências de impressão.

Windows XP/Server 2003

1 No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos para exibir o dire-

tório Impressoras e aparelhos de fax.

2 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

pagepro 4650(5650) PCL ou KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS
e selecione Preferências de impressão.

Windows 2000

1 No menu Iniciar, selecione Configurações e clique em Impressoras

para exibir o diretório Impressoras.

2 Clique com o botão direito no ícone da impressora KONICA MINOLTA

pagepro 4650(5650) PCL ou KONICA MINOLTA pagepro 4650(5650) PS
e selecione Propriedades da impressora.

Exibir as configurações do driver de impressora (para

15

Uso do driver de impressora Postscript e PCL

Botões comuns

Os botões escritos abaixo aparecem em cada guia.

OK

Clique para sair da caixa de diálogo Propriedades e salvar as alterações fei­tas.

Cancelar

Clique para sair da caixa de diálogo Propriedades sem salvar as alterações
feitas.

Aplicar

Clique para salvar todas as alterações feitas sem sair da caixa de diálogo
Propriedades.

Ajuda

Clique aqui para visualizar a ajuda.

Configuração favorita

Esta opção permite salvar as configurações atuais. Para salvar, especifique
as configurações atuais e clique em Adicionar. Especifique as configurações
descritas abaixo e clique em OK.

 Nome: Digite o nome das configurações a salvar.
 Comentário: Adicione um comentário simples às configurações a salvar.
 Ícone: Selecione na lista um ícone que permita identificar facilmente as

configurações. O ícone selecionado aparecerá na lista suspensa.

 Compartilhamento: Especificar se as configurações a salvar podem ou

não ser utilizadas por outros usuários que efetuaram logon no mesmo
computador.

Depois disso, as configurações salvas poderão ser selecionadas na lista sus­pensa. Para alterar a configuração registrada, clique em Editar.

Selecione Padrões na lista suspensa para redefinir as funções predefinidas
em todas as guias.

Uso do driver de impressora Postscript e PCL16

Visualização de papel

Clique neste botão para exibir uma amostra do layout da página na área de
figura.

" Este botão não aparece nas guias Avançado e Qualidade.

Visualização da impressora

Clique neste botão para exibir uma imagem da impressora (com todas as
opções instaladas) na área de figura.

" Este botão não aparece na guia Avançado.

Visualização da qualidade

Clique neste botão para exibir uma amostra das configurações da guia Qua­lidade.

Padrão

Clique neste botão para redefinir as configurações padrão.

" Este botão não aparece na guia Avançado.

Guia Avançado (só para driver de impressora PostScript)

Na guia Avançado é possível

 Selecionar a opção para ativar ou desativar as configurações de impres-

são avançada (como a impressão de livreto)

 Especificar o método de saída de postscript
 Especificar se as mensagens de erro de um trabalho de impressão

devem ou não ser impressas

 Imprimir uma imagem espelho
 Especificar se o aplicativo pode ou não efetuar saída direta de dados de

PostScript

 Especificar se a saída negativa deve ser executada, ou não

Uso do driver de impressora Postscript e PCL

17

Guia Básico

Na Guia Básico é possível

 Especificar a orientação da mídia
 Especificar o tamanho do documento original
 Selecionar o tamanho de mídia de saída
 Zoom (expandir/reduzir) documentos
 Especificar a fonte do papel
 Especificar o tipo de mídia
 Especificar o número de cópias
 Ligar/desligar a intercalação de trabalho
 Ativar/Desativar o offset
 Salvar um trabalho na impressora e o imprime mais tarde (Retenção de

trabalho)

 Salvar um trabalho confidencial na impressora e o protege com uma

senha

 Imprimir uma única cópia para verificação
 Especificar as configurações de autenticação e controle de conta
 Imprimir o verso de papel que já foi impresso

" Não use os seguintes tipos de papel:

- Papel que já foi impresso com uma impressora a jato de tinta

- Papel que já foi impresso com uma impressora ou copiadora a laser
monocromática/a cores

- Papel que já foi impresso com qualquer outra impressora ou
máquina de fax

Guia Layout

Na guia Layout é possível

 Imprimir várias páginas de um documento na mesma página (N-até)
 Especificar impressão no formato de livreto (caderno)
 Girar a imagem de impressão 180 graus
 Especificar impressão duplex (Dois lados)
 Especificar se as páginas em branco devem ou não ser impressas (só

para driver de impressora PCL)

 Ajustar a margem de encadernação
 Especificar a posição do papel onde o documento deve ser impresso
 Ajustar a posição de impressão (só para driver de impressora PCL)

Uso do driver de impressora Postscript e PCL18

Guia Conclusão

A guia Conclusão permite especificar a bandeja de saída que deve ser
usada.

Guia Página de capa

Na guia Página de capa é possível

 Imprimir páginas de capa e verso e páginas de separação
 Especificar a bandeja que contém o papel para as páginas de capa e

verso e as páginas de separação.

Guia Marca d’água/Sobreposição

" Certifique-se de que as sobreposições sejam usadas em trabalhos de

impressão com um tamanho de papel e orientação que corresponda
ao formulário de sobreposição.
Adicionalmente, se tiverem sido definidas configurações para "N-até"
ou "Livreto" no driver de impressora, o formulário de sobreposição
não poderá ser ajustado para corresponder às configurações especifi­cadas.

Com as configurações de "Sobreposição" da guia Marca d’água/Sobreposi­ção é possível

 Selecionar o formulário a usar
 Adicionar ou excluir arquivos de sobreposição
 Iniciar o Gerenciador de Download para baixar um formulário (só para dri-

ver de impressora PostScript)

" O aplicativo Gerenciador de Download deveria ser instalado mais

tarde.

 Criar um formulário (só para driver de impressora PCL)
 Especificar que o documento e o formulário são impressos sobrepostos

(só para driver de impressora PCL)

 Exibir as informações de formulário (só para driver de impressora PCL)
 Imprimir o formulário em Todas as páginas, Primeira página, Páginas

pares e Páginas ímpares

 Inserir o formulário no verso do documento ou na frente do documento

impresso (só para driver de impressora PCL)

Com as configurações de "Marca d’água" da guia Marca d’água/Sobreposi­ção é possível

 Selecionar a marca d’água a usar

Uso do driver de impressora Postscript e PCL

19

 Criar, editar ou excluir marcas d’água
 Clarear a densidade da marca d’água
 Imprimir uma moldura em torno das marcas d’água
 Imprimir marcas d’água transparentes (sombreadas)
 Imprimir a marca d’água somente na primeira página
 Imprimir a marca d’água repetidamente em todas as páginas

Guia Qualidade

Na guia Qualidade é possível

 Especificar as configurações de cor da impressora (Configuração rápida)
 Especificar a resolução para a impressão
 Especificar se o modo de impressão econômica deve ser usado, ou não.
 Especificar o formato de fontes baixadas
 Imprimir usando fontes da impressora
 Controlar as tonalidades (Contraste) de uma imagem (só para driver de

impressora PCL)

 Controlar o escurecimento de uma imagem (Brilho)
 Especificar a quantidade de detalhes em padrões gráficos (só para driver

de impressora PCL)

Guia Outras

Na Guia Outras é possível

 Especificar que as planilhas de Microsoft Excel não devem ser divididas

na impressão

 Especificar que o fundo branco de dados de Microsoft PowerPoint não

cobrem arquivos de sobreposição (só para driver de impressora PCL)

 Enviar uma notificação por e-mail quando a impressão é concluída
 Exibir informações sobre a versão do driver de impressora
 Evitar perdas ao imprimir linhas finas

Uso do driver de impressora Postscript e PCL20

Limitações das funções de driver de impressora instalado com Point and Print

Se Point and Print é executado com as seguintes combinações de servidor e
cliente, algumas funções de driver de impressora ficarão limitadas.

 Combinações de servidor e cliente

Servidor: Windows Server 2003/Vista/XP/2000
Cliente: Windows Server 2003/Vista/XP/2000

 Funções com limitações

Caderno, Ignorar páginas em branco, Página de capa, Página de capa
posterior, Páginas de separação, Criar sobreposição, Imprimir sobreposi­ção, Marca d’água
*Nome trabalho, Nome usuário e Nome do host, saída de PJL

Uso do driver de impressora Postscript e PCL

21

Uso do driver de impressora Postscript e PCL22

Como usar o

Monitor de status

(só com

Windows)

Como trabalhar com o Monitor de status

Introdução

No Monitor de status são exibidas informações sobre o estado atual da
impressora.

O Monitor de status está disponível para instalação no CD-ROM Utilities and
Documentation.

Para mais detalhes sobre a instalação, consulte o Reference Guide no
CD-ROM Utilities and Documentation.

Ambiente operacional

O Monitor de status pode ser usado em computadores com Windows Vista/
XP/Server 2003/2000 conectados à impressora via Ethernet.

Abrir o Monitor de status

Siga o procedimento correspondente para abrir o Monitor de status:

 Windows Vista/XP/Server 2003—No menu Iniciar, selecione Todos os

programas, KONICA MINOLTA e depois Monitor de status. Clique

duas vezes no ícone do Monitor de status na barra de tarefas.

 Windows 2000—No menu Iniciar, selecione Programas, KONICA

MINOLTA e depois Monitor de status. Clique duas vezes no ícone do

Monitor de status na barra de tarefas.

Como usar o Monitor de status

Guia Status

 Selecionar impressora—Seleciona a impressora cujo estado é exibido.

Adicionalmente, são exibidas as mensagens que aparecem na janela de
mensagem da impressora selecionada.

 Gráfico—Exibe uma representação gráfica da impressora e localiza o

problema. Se o gráfico de impressora estiver vermelho ou amarelo em
segundo plano, significa que ocorreu um erro e a tarefa foi interrompida.

 Opções avançadas—Clique em Opções avançadas para exibir a caixa

de diálogo correspondente. No diálogo Opções avançadas, selecione se
o Monitor de status deverá ser automaticamente iniciado ao inicializar o
sistema operacional, e se as notificações de erro deverão ser enviadas
por e-mail.

 Encomendar Suprimentos—Clique em Encomendar Suprimentos

para acessar automaticamente a página de encomenda de suprimentos.

Como trabalhar com o Monitor de status24

O endereço da página que será acessada pode ser especificado na caixa
de diálogo Opções avançadas.

 Alertas da impressora—Exibe mensagens de texto alertando para con-

dições como "Sem toner".

 Instruções de recuperação—Fornece explicações de como corrigir os

problemas e recuperar-se das situações de erro.

Guia Materiais de consumo

Exibe o estado de uso (porcentagem restante aproximadamente) de cada
consumível.

 Encomendar Suprimentos—Clique em Encomendar Suprimentos

para acessar automaticamente a página de encomenda de suprimentos.
O endereço da página que será acessada pode ser especificado na caixa
de diálogo Opções avançadas.

 Atualizar—Verifica novamente os suprimentos e exibe os estados des-

tes.

" Clique em Ajuda para abrir janelas com explicações das funções do

Monitor de status. Consulte esta ajuda para informações mais deta­lhadas.

Reconhecer os alertas do Monitor de status

Quando um problema de impressão é detectado, o ícone na barra de tarefas
do Windows muda de verde (normal) para amarelo (aviso) ou magenta/ver­melho (erro), dependendo da gravidade do problema na impressora.

Recuperação de um alerta do Monitor de status

Quando você for notificado sobre um problema de impressão, clique duas
vezes no ícone correspondente na barra de tarefas do Windows para abrir o
Monitor de status. O Monitor de status identifica que tipo de erro ocorreu.

Fechar o Monitor de status

Clique em Fechar para fechar a janela do Monitor de status. Para sair do
Monitor de status, clique com o botão direito no ícone do Monitor de status na
barra de tarefas, e depois clique em Sair.

Reconhecer os alertas do Monitor de status

25

Fechar o Monitor de status26

Painel de

controle da

impressora e

menu de

configuração

Sobre o painel de controle

O painel de controle, localizado no lado superior da impressora, permite
supervisionar a operação da impressora. Este também exibe o estado atual
da impressora, inclusive qualquer situação que exija sua atenção.

23

4
1

76

5

Teclas e porta do painel de controle

Nº Item Explicação

1  Cancela o menu ou a seleção de menu exibido

atualmente

 Permite cancelar uma ou todas as tarefas de

impressão que estão sendo executadas ou pre­paradas:

1. Pressione a tecla Cancelar.

2. Pressione a tecla ou para selecionar

TRAB. ATUAL ou TODOS TRAB..

3. Pressione a tecla Menu/Selecionar.

A(s) tarefa(s) de impressão é (são) cance­lada(s).

2  Acessa o sistema de menu

 Move para baixo na estrutura de menu

 Aplica a configuração selecionada

 é exibido na janela de mensagem.

Sobre o painel de controle28

Nº Item Explicação

3  Move o cursor para cima

 Volta para a tela de status a partir da tela de

ajuda

 Dentro de uma seleção de menu que pode ser

alterada de um caractere para o outro, rola para
cima através dos caracteres disponíveis

 , é exibido na janela de mensagem

4  Move o cursor para a direita

 Exibe a próxima janela de ajuda

 é exibido na janela de mensagem

5  Move o cursor para baixo

 Exibe a tela de ajuda quando ocorre um erro

 Dentro de uma seleção de menu que pode ser

alterada de um caractere para o outro, rola para
cima através dos caracteres disponíveis

 , é exibido na janela de mensagem

6  Move o cursor para a esquerda

 Exibe a próxima janela de ajuda

 é exibido na janela de mensagem

7Porta de

impressão direta
da memória

Nesta porta é conectado o dispositivo de memória
USB para a impressão de arquivos PDF, XPS,
JPEG e TIFF salvos no dispositivo. Para
informações detalhadas, consulte "DIR. DA
MEMÓRIA" na página 56.

Sobre o painel de controle

29

Janela de mensagem

Aqui pode ser exibido o estado atual da impressora, a quantidade de toner
restante e qualquer mensagem de erro.

1

PRONTO

2
3

4

Nº Detalhes

1 O estado da impressora é mostrado pela cor do indicador e a janela

de mensagem acesa/piscando.

 PRONTO: Indicador aceso azul e janela acesa

 PROCESSANDO ou IMPRIMINDO: Indicador piscando e janela

acesa

 ECONOMIA DE ENERGIA: Indicador aceso azul e janela apa-

gada

 ERRO: Indicador aceso vermelho e janela acesa

2 O estado atual da impressora é exibido.

 Se for necessário chamar o operador ou a assistência técnica, o

símbolo e o estado de erro são exibidos.

p/ digitar

5

 Na ocorrência de um aviso, o símbolo é exibido.

 Se um dispositivo de memória USB for conectado à porta de

impressão direta da memória, o símbolo aparece no lado
direito da janela de mensagem.

 Durante a recepção de um trabalho de impressão, o símbo-

lo aparece no lado direito da janela de mensagem.

3  Mensagens de erro são exibidas.

 Durante a recepção de um trabalho de impressão, é exibido o

nome de usuário e o progresso da impressão.

 Durante a atualização do firmware, é exibido o tipo de firmware

que está sendo atualizado e o progresso da atualização.
4 Exibe informação sobre a tecla.
5 Exibe a quantidade aproximada de toner remanescente.

Sobre o painel de controle30

Telas de ajuda

As telas de ajuda aparecem quando a tecla é pressionada após a ocor­rência de um erro, por exemplo, um atolamento de mídia, para permitir a cor­reção do erro.

Sobre o painel de controle

31

Visão geral do menu de configuração

O menu de configuração é acessado a partir do painel de controle e tem a
seguinte estrutura.

Menu principal

PRONTO

MENU
TESTE/IMPRIMIR

IMPRIMIR
MENU

MENU
PAPEL

MENU
QUALIDADE

DIR. DA
MEMÓRIA

MENU
INTERFACE

MENU PADR
SISTEMA

MENU
MANUTENÇÃO

MENU
SERVIÇO

*

**

" * Este item de menu somente aparece se existir um kit de disco rígido

opcional instalado.
** Este item de menu somente aparece se estiver instalado um kit de
disco rígido opcional ou uma placa CompactFlash e o

INTERFACE/DIR. DA MEMÓRIA

estiver definido como ATIVAR.

MENU

" DIR. DA MEMÓRIA não aparecerá se o acesso de usuário

público não tiver sido permitido nas configurações de autenticação.
Para mais detalhes sobre as configurações de autenticação, consulte
o Reference Guide no CD-ROM Utilities and Documentation.

Visão geral do menu de configuração32

MENU TESTE/IMPRIMIR

" Este item de menu somente aparece se existir um kit de disco rígido

opcional instalado.

Com este item de menu, os trabalhos de impressão que foram configurados
para serrem salvos no disco rígido usando Retenção de trabalho na guia
Base do driver de impressora podem ser impressos ou apagados.

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

MENU/
TESTE/IMPRIMIR

"Nome de
usuário"

"Nome do tra­balho"

EXCLUIRIMPRIMIR

"Nome do trabalho"
CÓPIAS

1

"Nome do trabalho"
SIM

NÃO

Imprimindo/excluindo um trabalho armazenado

1 Siga o procedimento descrito abaixo para selecionar um trabalho.

Pressione a tecla Até que o visor exiba

MENU TESTE/IMPRIMIR

"Nome de usuário"

Se não existirem trabalhos de impressão
armazenados no disco rígido, é exibido

NÃO SALVA

Visão geral do menu de configuração

.

TAREFA

33

Pressione a tecla Até que o visor exiba

,

Pressione até aparecer
o nome de usuário
desejado.

Nome de usuário desejado

Nome do trabalho"

"

,

Pressione até aparecer
o nome de trabalho
desejado.

Nome de trabalho desejado

IMPRIMIR
EXCLUIR

Se o trabalho selecionado foi configurado como
impressão protegida pelo driver de impressora, uma
tela para digitar a senha será exibida. Para
informações detalhadas sobre a digitação da senha,
consulte "Como digitar a senha" na página 35.

2 Selecione IMPRIMIR ou EXCLUIR e pressione a tecla Menu/Selecio-

nar.

" Se tiver selecionado IMPRIMIR, prossiga com o passo 3.

Se tiver selecionado

3 Pressione as teclas e para especificar o número de cópias a impri-

mir. (Configurações:

4 Pressione a tecla Menu/Selecionar.

A impressão é iniciada.

5 Selecione SIM ou NÃO
6 Pressione a tecla Menu/Selecionar.

Se selecionar
Se selecionar NÃO, a tela de seleção IMPRIMIR/EXCLUIR aparece
novamente.

SIM, o trabalho de impressão é excluído.

EXCLUIR, prossiga com o passo 5.

1 a 999; Padrão: 1)

Visão geral do menu de configuração34

Como digitar a senha

Se o trabalho selecionado no MENU TESTE/IMPRIMIR está configurado
como impressão protegida, uma tela para digitar a senha será exibida. Siga o
procedimento descrito abaixo para digitar a senha de quatro dígitos especifi­cada no driver de impressora.

1 Pressione a tecla para aumentar ou a tecla para diminuir o pri-

meiro dígito da senha.

2 Pressione a tecla para mover o cursor até o próximo dígito.
3 Pressione a tecla para aumentar ou a tecla para diminuir o

segundo dígito da senha.

4 Repita estes passos, até que os quatro dígitos da senha tenham sido

definidos.

5 Pressione a tecla Menu/Selecionar.

A tela de seleção

IMPRIMIR/EXCLUIR aparece.

" Se uma senha incorreta for digitada, será exibido ENTRADA

INVÁLIDA

e a tela para a introdução da senha voltará a aparecer.

Visão geral do menu de configuração

35

MENU IMPRESSÃO

Com este menu, é possível imprimir informações da impressora, como a
página de configuração e a página de demonstração.

MENU IMPRESSÃO

PG.
CONFIGURAÇÃO

PÁG. ESTATÍSTICA

LISTA DE FONTES

MAPA DE MENUS

LISTA
DIRETÓRIOS

*

POSTSCRIPT

PCL

" ** Este item de menu somente aparece se estiver instalado um kit de

disco rígido opcional ou uma placa CompactFlash.

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

PG.CONFIGU­RAÇÃO

PÁG. ESTA­TÍSTICA

LISTA DE
FONTES

Configurações
Imprime a página de configuração.

Configurações
Imprime a página de estatísticas, como o número de

páginas impressas.

POST
SCRIPT

PCL

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

Configu­rações

Imprime a lista de fontes PostScript.
Configu-

rações
Imprime a lista de fontes PCL.

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

Visão geral do menu de configuração36

MAPA DE
MENUS

LISTA
DIRETÓRIOS

Configurações
Imprime o mapa de menu.
Configurações
Imprime a lista de diretórios do disco rígido ou da placa

CompactFlash.

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

Visão geral do menu de configuração

37

MENU PAPEL

Com este menu, é possível administrar o papel usado para impressão.

MENU PAPEL

ORIGEM DO PAPEL

***

DUPLEX

CÓPIAS

INTERCALAR

CONCLUSÃO

SEPARAÇÃO
TRAB.

****

*****

*****

BAND PADRÃO

BANDEJA 1 TAMANHO PAPEL

TAMANHO PERSON­ALIZADO

*

TIPO DE PAPEL

CONFIG. TAMANHO

BANDEJA 2 TAMANHO PAPEL

TAMANHO PERSON­ALIZADO

*

TIPO DE PAPEL

CONFIG. TAMANHO

BANDEJA 3

**

TAMANHO PAPEL

TAMANHO PERSON­ALIZADO

*

TIPO DE PAPEL

CONFIG. TAMANHO

Visão geral do menu de configuração38

BANDEJA 4

ENCADEAM. BAND.

**

TAM. PAPEL

TAMANHO PERSON-

*

ALIZADO

TIPO DE PAPEL

CONFIG. TAMANHO

MAPEAM. BANDEJA

MODO MAP.
BAND.

BANDEJA LÓGICA
0

BANDEJA LÓGICA
9

" * Este item de menu somente aparece se você selecionar PERSON-

ALIZADO

** Estes itens de menu somente aparecem se uma ou ambas unida­des de alimentação inferiores opcionais estiverem instaladas.
*** Este item de menu somente aparece se uma unidade duplex esti­ver instalada.
**** Este item de menu somente aparece se um kit de disco rígido
opcional ou uma placa CompactFlash de 1 GB estiver instalado(a).
***** Este item de menu somente aparece se a bandeja de desloca­mento estiver instalada.

no menu BANDEJA X/TAMANHO PAPEL.

Visão geral do menu de configuração

39

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

ORI­GEM DO
PAPEL

BAND
PADRÃO

Configurações

Selecione a configuração para a bandeja padrão.

" BANDEJA 3 e BANDEJA 4 somente aparece se

BANDEJA 1TAM.

PAPEL

BANDEJA 1/BANDEJA 2/
BANDEJA 3/BANDEJA 4

as unidades de alimentação inferior opcionais
estiverem instaladas.

Configu­rações

Selecione a configuração para o tamanho de
papel carregado na Bandeja 1.

QUALQUER/CARTA/OFÍCIO/
EXECUTIVO/A4/A5/A6/
B5(JIS)/B6(JIS)/CARTA
OFÍCIO/DECLARAÇÃO/
FÓLIO/FÓLIO ESP./UK
QUARTO/PAPEL ALMAÇO/
OFÍC. LEGAL/16K/KAI 16/
KAI 32/ENV C5/ENV C6/
ENV DL/ENV MONARCA/ENV
CHOU Nº3/ENV CHOU Nº4/
B5(ISO)/ENV Nº10/ENV
YOU Nº4/C.POST J/C.POST
J DUP/PERSONALIZADO

" A configuração padrão para a América

do Norte é CARTA. A configuração
padrão para todas as outras regiões é

A4.

" Se a opção AUTO for selecionada no

MENU PAPEL/ORIGEM DO PAPEL/
BANDEJA 1/CONFIG. TAMANHO, a

impressora detecta automaticamente o
tamanho de papel.

Visão geral do menu de configuração40

TAMANHO
PERSON­ALIZADO

Especifica o tamanho de papel quando é
usado papel personalizado na bandeja 1.

As unidades de configuração podem ser
alteradas de milímetros para polegadas e
vice-versa com a opção

SISTEMA/PAPEL/UNID. MEDIÇÃO

Intervalo de configuração para LARGURA

 Para MILÍMETROS: 76 a 216 mm

(padrão)

MENU PADR

.

– América do Norte: 216 mm
– Todas as outras regiões: 210 mm

 Para POLEGADAS: 3,00 a 8,50 pol.

(padrão)

– América do Norte: 8,50 polegadas
– Todas as outras regiões:

8,27 polegadas

Intervalo de configuração para COMPRI-

MENTO

 Para MILÍMETROS: 127 a 900 mm

(padrão)

– América do Norte: 279 mm
– Todas as outras regiões: 297 mm

 Para POLEGADAS: 5,00 a 35,43 pol.

(padrão)

– América do Norte: 11,00 polegadas
– Todas as outras regiões:

11,69 polegadas

" Este item de menu somente aparece se

TAMANHO PAPEL estiver configurado

como

Visão geral do menu de configuração

PERSONALIZADO.

41

TIPO DE
PAPEL

CON­FIG.
TAMANHO

Configu­rações

QUALQUER/PAPEL LISO/
RECICLADO/ESPESSURA 1/
ESPESSURA 2/ESPESSURA
3/ETIQUETA/
TRANSPARÊNCIA/ENVELOPE/
CARTÃO POSTAL/PAPEL
FINO

Selecione a configuração para o tipo de papel
carregado na Bandeja 1.

" ESPESSURA 3 e PAPEL FINO

somente podem ser selecionados para
pagepro 5650EN.

Configu­rações

Se a opção AUTO for selecionada, a
impressora detecta automaticamente o
tamanho de papel.

AUTO/SELEC. USUÁRIO

Se a opção
selecionada, o usuário pode definir o tamanho
de papel.

SELEC. USUÁRIO for

Visão geral do menu de configuração42

BANDEJA 2TAM.

PAPEL

Configu­rações

Selecione a configuração para o tamanho de
papel carregado na Bandeja 2.

CARTA/OFÍCIO/EXECUTIVO/
A4/A5/A6/B5(JIS)/

B6(JIS)/CARTA OFÍCIO/
DECLARAÇÃO/FÓLIO/FÓLIO
ESP./UK QUARTO/PAPEL
ALMAÇO/OFÍC. LEGAL/16K/
KAI 16/KAI 32/ENV C6/
ENV DL/ENV MONARCA/ENV
CHOU Nº3/B5(ISO)/ENV
Nº10/ENV YOUNº4/C.POST
J/C.POST J DUP/
PERSONALIZADO

" A configuração padrão para a América

do Norte é
padrão para todas as outras regiões é

A4.

CARTA. A configuração

" Se a opção AUTO for selecionada no

MENU PAPEL/ORIGEM DO
PAPEL/BANDEJA 2/CONFIG.
TAMANHO

automaticamente o tamanho de papel.

, a impressora detecta

Visão geral do menu de configuração

43

TAMANHO
PERSON­ALIZADO

Especifica o tamanho de papel quando é
usado papel personalizado na bandeja 2.

As unidades de configuração podem ser
alteradas de milímetros para polegadas e
vice-versa com a opção

SISTEMA/PAPEL/UNID. MEDIÇÃO

Intervalo de configuração para LARGURA

 Para MILÍMETROS: 98 a 216 mm

(padrão)

MENU PADR

.

– América do Norte: 216 mm
– Todas as outras regiões: 210 mm

 Para POLEGADAS: 3,87 a 8,50 pole-

gadas

(padrão)

– América do Norte: 8,50 polegadas
– Todas as outras regiões: 8,27 pole-

gadas

Intervalo de configuração para COMPRI-

MENTO

 Para MILÍMETROS: 148 a 356 mm

(padrão)

– América do Norte: 279 mm
– Todas as outras regiões: 297 mm

 Para POLEGADAS: 5,83 a

14,00 polegadas

(padrão)

– América do Norte:11,00 polegadas
– Todas as outras regiões: 11,69 pol-

egadas

Este item de menu somente aparece se

TAMANHO PAPEL estiver configurado como
PERSONALIZADO.

Visão geral do menu de configuração44

TIPO DE
PAPEL

CON­FIG.
TAMANHO

Configu­rações

QUALQUER/PAPEL LISO/
RECICLADO/ESPESSURA 1/
ESPESSURA 2/ESPESSURA
3/ETIQUETA/
TRANSPARÊNCIA/ENVELOPE/
CARTÃO POSTAL/PAPEL
FINO

Selecione a configuração para o tipo de papel
carregado na Bandeja 2.

" ESPESSURA 3 e PAPEL FINO

somente podem ser selecionados para
pagepro 5650EN.

Configu­rações

Se a opção AUTO for selecionada, a
impressora detecta automaticamente o
tamanho de papel.

AUTO/SELEC. USUÁRIO

Se a opção
selecionada, o usuário pode definir o tamanho
de papel.

SELEC. USUÁRIO for

Visão geral do menu de configuração

45

BANDEJA 3TAM.

PAPEL

Configu­rações

Selecione a configuração para o tamanho de
papel carregado na Bandeja 3.

CARTA/OFÍCIO/EXECUTIVO/
A4/A5/A6/B5(JIS)/

B6(JIS)/CARTA OFÍCIO/
DECLARAÇÃO/FÓLIO/FÓLIO
ESP./UK QUARTO/PAPEL
ALMAÇO/OFÍC. LEGAL/16K/
KAI 16/KAI 32/ENV C6/
ENV DL/ENV MONARCA/ENV
CHOU Nº3/B5(ISO)/ENV
Nº10/ENV YOUNº4/C.POST
J/C.POST J DUP/
PERSONALIZADO

" A configuração padrão para a América

do Norte é
padrão para todas as outras regiões é

A4.

CARTA. A configuração

" Se a opção AUTO for selecionada no

MENU PAPEL/ORIGEM DO
PAPEL/BANDEJA 3/CONFIG.
TAMANHO

automaticamente o tamanho de papel.

, a impressora detecta

Visão geral do menu de configuração46

TAMANHO
PERSON­ALIZADO

Especifica o tamanho de papel quando é
usado papel personalizado na bandeja 3.

As unidades de configuração podem ser
alteradas de milímetros para polegadas e
vice-versa com a opção

SISTEMA/PAPEL/UNID. MEDIÇÃO

Intervalo de configuração para LARGURA

 Para MILÍMETROS: 98 a 216 mm

(padrão)

MENU PADR

.

– América do Norte: 216 mm
– Todas as outras regiões: 210 mm

 Para POLEGADAS: 3,87 a 8,50 pole-

gadas

(padrão)

– América do Norte: 8,50 polegadas
– Todas as outras regiões: 8,27 pole-

gadas

Intervalo de configuração para COMPRI-

MENTO

 Para MILÍMETROS: 148 a 356 mm

(padrão)

– América do Norte: 279 mm
– Todas as outras regiões: 297 mm

 Para POLEGADAS: 5,83 a

14,00 polegadas (padrão)

– América do Norte:11,00 polegadas
– Todas as outras regiões: 11,69 pol-

egadas

Este item de menu somente aparece se

TAMANHO PAPEL estiver configurado como
PERSONALIZADO.

Visão geral do menu de configuração

47

TIPO DE
PAPEL

CON­FIG.
TAMANHO

Configu­rações

QUALQUER/PAPEL LISO/
RECICLADO/ESPESSURA 1/
ESPESSURA 2/ESPESSURA
3/ETIQUETA/
TRANSPARÊNCIA/ENVELOPE/
CARTÃO POSTAL/PAPEL
FINO

Selecione a configuração para o tipo de papel
carregado na Bandeja 3.

" ESPESSURA 3 e PAPEL FINO

somente podem ser selecionados para
pagepro 5650EN.

Configu­rações

Se a opção AUTO for selecionada, a
impressora detecta automaticamente o
tamanho de papel.

AUTO/SELEC. USUÁRIO

Se a opção
selecionada, o usuário pode definir o tamanho
de papel.

SELEC. USUÁRIO for

Visão geral do menu de configuração48

BANDEJA 4TAM.

PAPEL

Configu­rações

Selecione a configuração para o tamanho de
papel carregado na Bandeja 4.

CARTA/OFÍCIO/EXECUTIVO/
A4/A5/A6/B5(JIS)/

B6(JIS)/CARTA OFÍCIO/
DECLARAÇÃO/FÓLIO/FÓLIO
ESP./UK QUARTO/PAPEL
ALMAÇO/OFÍC. LEGAL/16K/
KAI 16/KAI 32/ENV C6/
ENV DL/ENV MONARCA/ENV
CHOU Nº3/B5(ISO)/ENV
Nº10/ENV YOUNº4/C.POST
J/C.POST J DUP/
PERSONALIZADO

" A configuração padrão para a América

do Norte é
padrão para todas as outras regiões é

A4.

CARTA. A configuração

" Se a opção AUTO for selecionada no

MENU PAPEL/ORIGEM DO
PAPEL/BANDEJA 4/CONFIG.
TAMANHO

automaticamente o tamanho de papel.

, a impressora detecta

Visão geral do menu de configuração

49

TAMANHO
PERSON­ALIZADO

Especifica o tamanho de papel quando é
usado papel personalizado na bandeja 4.

As unidades de configuração podem ser
alteradas de milímetros para polegadas e
vice-versa com a opção

SISTEMA/PAPEL/UNID. MEDIÇÃO

Intervalo de configuração para LARGURA

 Para MILÍMETROS: 98 a 216 mm

(padrão)

MENU PADR

.

– América do Norte: 216 mm
– Todas as outras regiões: 210 mm

 Para POLEGADAS: 3,87 a 8,50 pole-

gadas

(padrão)

– América do Norte: 8,50 polegadas
– Todas as outras regiões: 8,27 pole-

gadas

Intervalo de configuração para COMPRI-

MENTO

 Para MILÍMETROS: 148 a 356 mm

(padrão)

– América do Norte: 279 mm
– Todas as outras regiões: 297 mm

 Para POLEGADAS: 5,83 a

14,00 polegadas (padrão)

– América do Norte:11,00 polegadas
– Todas as outras regiões: 11,69 pol-

egadas

Este item de menu somente aparece se

TAMANHO PAPEL estiver configurado como
PERSONALIZADO.

Visão geral do menu de configuração50

TIPO DE
PAPEL

CON­FIG.
TAMANHO

Configu­rações

QUALQUER/PAPEL LISO/
RECICLADO/ESPESSURA 1/
ESPESSURA 2/ESPESSURA
3/ETIQUETA/
TRANSPARÊNCIA/ENVELOPE/
CARTÃO POSTAL/PAPEL
FINO

Selecione a configuração para o tipo de papel
carregado na Bandeja 4.

" ESPESSURA 3 e PAPEL FINO

somente podem ser selecionados para
pagepro 5650EN.

Configu­rações

Se a opção AUTO for selecionada, a
impressora detecta automaticamente o
tamanho de papel.

AUTO/SELEC. USUÁRIO

ENCADEAM.
BAND.

MAPEAM.
BANDEJA

Se a opção
selecionada, o usuário pode definir o tamanho
de papel.

Configu­rações

Se for selecionado LIG. e a bandeja selecionada ficar
sem papel durante a impressão, uma bandeja carregada
com papel do mesmo tamanho será automaticamente
selecionada para permitir que a impressão continue.

Se for selecionado
sem papel, a impressão será interrompida.

MODO
MAP.
BAND.

LIGADO/DESLIGADO

Configu­rações

Especificar se a função de mapeamento de
bandeja deve ser usada.

SELEC. USUÁRIO for

DES. e a bandeja especificada ficar

LIG./DES.

Visão geral do menu de configuração

51

BANDEJA
LÓGICA
0-9

Configu­rações

BANDEJA FÍSICA 1/
BANDEJA FÍSICA 2/
BANDEJA FÍSICA 3/
BANDEJA FÍSICA 4

Selecione a bandeja que é usada para um tra­balho de impressão recebido de uma impres­sora de outro fabricante.

DUPLEX

CÓPIAS

A configuração padrão para

ICA 2

é BANDEJA FÍSICA 2. A configu-

ração padrão para todas as outras bandejas é

BANDEJA LOG-

BANDEJA FÍSICA 1.

" BANDEJA FÍSICA 3 e BANDEJA

FÍSICA 4

unidade de alimentação inferior
opcional estiver instalada.

Configu­rações

Com a opção BORDA LONGA selecionada, as páginas serão
impressas nos dois lados do papel para encadernação de margem
longa.

Com a opção
impressas dos dois lados do papel para encadernação de margem
curta.

A configuração especificada no driver de impressora substitui esta
configuração de menu.

Configu­rações

Especificar o número de cópias a imprimir.

A configuração especificada no driver de impressora substitui esta
configuração de menu.

DESLIGADO/BORDA LONGA/BORDA CURTA

MARGEM CURTA selecionada, as páginas serão

1-9999

aparece somente se uma

Visão geral do menu de configuração52

AGRUPAR

Configu­rações

Com a opção ON selecionada, todas as páginas do documento serão
impressas antes da próxima cópia.

LIG./DES.

CON­CLUSÃO

Com a opção
documento não serão impressas separadamente.

A configuração especificada no driver de impressora substitui esta
configuração de menu.

DESLIGADO selecionada, todas as cópias do

" Este item de menu somente aparece se um kit de disco rígido

opcional ou uma placa CompactFlash de 1 GB estiver
instalado(a).

Configu­rações

Com a opção SUB BANDEJA selecionada, o papel é alimentado para
a bandeja secundária.

Com a opção BANDEJA PRINCIPAL selecionada, o papel é alimen­tado para a bandeja de saída principal.

Com a opção OFFSET selecionada, o papel é alimentado para a ban­deja de saída secundária com cada cópia ligeiramente inclinada.

A configuração especificada no driver de impressora substitui esta
configuração de menu.

SUB BANDEJA/BANDEJA PRINCIPAL/OFFSET

" O tamanho de papel disponível para SUB BANDEJA ou

OFFSET é o seguinte:

Largura: 89 a 216 mm (3,5 a 8,5 polegadas)
Comprimento: 140 a 356 mm (5,5 a 14,0 polegadas)

" OFFSET somente pode ser definido se AGRUPAR estiver

LIG..

SEPA­RAÇÃO
TRAB.

Configu­rações

O papel é alimentado para a bandeja de saída secundária com cada
trabalho de impressão ligeiramente inclinado.

LIG./DES.

" Se a opção CONCLUSÃO estiver definida como BANDEJA

PRINCIPAL

sem inclinação.

Visão geral do menu de configuração

, os trabalhos de impressão sairão empilhados,

53

MENU QUALIDADE

Neste menu são especificadas configurações para a qualidade de impres­são.

MENU QUALIDADE

RESOLUÇÃO

BRILHO

CONTRASTE

MEIO-TOM

IMPRESSÃO
ECONÔMICA

IMPRESSÃO IMAG.

IMPRESSÃO TEXTO

IMPR.
GRÁFICO

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

RESOLUÇÃO

BRILHO

CONTRASTE

Configurações
A resolução da imagem de impressão (600ppp ou 1200ppp)

pode ser especificada.
Configurações

600/1200

-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/
+15%

O brilho da imagem impressa pode ser ajustado.
Configurações

-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/
+15%

O contraste da imagem de impressão pode ser ajustado.

Visão geral do menu de configuração54

MEIO-TOM IMPRESSÃO

IMAG.

Configu­rações

Selecionar como os meio-tons serão
reproduzidos nas imagens.

ARTE DE LINHAS/
DETALHE/SUAVE

IMPRESSÃO
TEXTO

IMPR.
GRÁFICO

Se for selecionado
meio-tons serão reproduzidos com alta
precisão.

Se for selecionado
tons serão reproduzidos com detalhes.

Se for selecionado SUAVE os meio-tons
serão reproduzidos com suavidade.

Configu­rações

Selecionar como os meio-tons serão
reproduzidos no texto.

Se for selecionado
meio-tons serão reproduzidos com alta
precisão.

Se for selecionado DETALHE os meio­tons serão reproduzidos com detalhes.

Se for selecionado
serão reproduzidos com suavidade.

Configu­rações

Selecionar como os meio-tons serão
reproduzidos em gráficos.

ARTE DE LINHAS/

DETALHE/SUAVE

ARTE DE LINHAS/
DETALHE/SUAVE

TIPO LINHA, os

DETALHE os meio-

TIPO LINHA, os

SUAVE os meio-tons

Se for selecionado
meio-tons serão reproduzidos com alta
precisão.

Se for selecionado
tons serão reproduzidos com detalhes.

Se for selecionado SUAVE os meio-tons
serão reproduzidos com suavidade.

Visão geral do menu de configuração

TIPO LINHA, os

DETALHE os meio-

55

IMPRESSÃO
ECONÔMICA

Configurações
Especificar se gráficos devem ser impressos com uma

densidade reduzida, reduzindo a quantidade de toner
usado.

LIG./DES.

Com a opção
zida durante a impressão.

Com a opção DESL., a quantidade de toner usado não
será reduzida durante a impressão.

LIG, a quantidade de toner usado será redu-

DIR. DA MEMÓRIA

Este item de menu somente aparece se estiver instalado um kit de disco
rígido opcional ou uma placa CompactFlash e o

DA MEMÓRIA

Adicionalmente, este menu não aparecerá se o acesso de usuário público
não tiver sido permitido nas configurações de autenticação. Para mais deta­lhes sobre as configurações de autenticação, consulte o Reference Guide no
CD-ROM Utilities and Documentation.

Com este menu, é possível especificar as configurações para a função "DIR.
DA MEMÓRIA".

estiver definido como ATIVAR.

MENU INTERFACE/DIR.

" Para informações detalhadas, consulte "Impressão direta da memó-

ria" na página 86.

DIR. DA MEMÓRIA

LISTA DE
ARQUIVOS

*

ARQUIVOS DO
TIPO

" * Estes itens de menu aparecem se um dispositivo de memória USB

for conectado à porta de impressão direta da memória no painel de
controle.

Visão geral do menu de configuração56

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

LISTA
DE
ARQUI­VOS

Selecione o arquivo para a saída e pressione a tecla Menu/
Selecionar.

Se o arquivo a imprimir está em uma pasta, selecione a pasta e,
em seguida, pressione a tecla Menu/Selecionar .

Configu­rações

Selecione esta opção para iniciar a saída de um arquivo.
Configu-

rações
Selecione esta opção para parar a saída do arquivo e voltar à

lista de arquivos.

IMPRIMIR

CANCELAR

Visão geral do menu de configuração

57

CARTA/A4

DUPLEX:
DES.

Configu­rações

Alterar o tamanho do papel.

CARTA/OFÍCIO/EXECUTIVO/A4/
A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/CARTA
OFÍCIO/DECLARAÇÃO/FÓLIO/
FÓLIO ESP./UK QUARTO/PAPEL
ALMAÇO/OFÍC. LEGAL/16K/KAI
16/KAI 32/ENV C5/ENV C6/ENV
DL/ENV MONARCA/ENV CHOU
Nº3/ENV CHOU Nº4/B5(ISO)/
ENV Nº10/ENV YOU Nº4/C.POST
J/C.POST J DUP/
PERSONALIZADO

" O valor selecionado para MENU PADR

SISTEMA

padrão para esta configuração.

/PAPEL PADRÃO é exibido como

" Este item de menu não aparecerá se o tipo

de arquivo selecionado for um PDF ou um
XPS.

Configu­rações

Especificar se a impressão duplex deve ser
executada.

BORDA LONGA/MARGEM CURTA/

DESL.

CÓPIAS:1

Com a opção
página será impressa nos dois lados do papel para
encadernação de margem longa.

Com a opção
página será impressa dos dois lados do papel para
encadernação de margem curta.

Com a opção
duplex não é executada.

BORDA LONGA selecionada, a

MARGEM CURTA selecionada, a

DESL. selecionada, a impressão

" Este item de menu somente aparece se uma

unidade duplex estiver instalada.

Configu­rações

Especificar o número d e cópias a imprimir (entre 1
e

9999).

Visão geral do menu de configuração58

1-9999

AGRUPAR

Configu­rações

Especificar se as cópias devem ser agrupadas.

LIG./DES.

ARQUI­VOS DO
TIPO

Com a opção
tada.

Com a opção DESL., a impressão agrupada não é
executada.

LIG, a impressão agrupada é execu-

" Este item de menu somente aparece se um

kit de disco rígido opcional ou uma placa
CompactFlash de 1 GB estiver instalado(a).

BANDEJA
PRINCI­PAL

Configu­rações

Selecionar bandeja de saída e configurações de
conclusão.

Com a opção
é alimentado para a bandeja secundária.

Com a opção BANDEJA PRINCIPAL selecio­nada, o papel é alimentado para a bandeja de saída
principal.

Com a opção
mentado para a bandeja de saída secundária com
cada cópia ligeiramente inclinada.

SUB BANDEJA/BANDEJA
PRINCIPAL/OFFSET

SUB BANDEJA selecionada, o papel

OFFSET selecionada, o papel é ali-

" Este item de menu somente aparece se a

bandeja de deslocamento opcional estiver
instalada.

Configu­rações

Selecione os tipos de arquivo a serem exibidos.

PDF,XPS,JPEG,TIFF/PDF,XPS

Visão geral do menu de configuração

59

MENU INTERFACE

Com este menu, é possível especificar as configurações de interface.

" Reinicie a impressora após alterar as configurações no menu ETH-

ERNET

.

MENU INTERFACE

TEMPO LIM.
TRAB.

ETHERNET TCP/IP ATIVAR

DIR. DA
MEMÓRIA

**

ENDEREÇO IP

MASC. SUB-

*

NET

GATEWAY
PADRÃO

DHCP

BOOTP

ARP/PING

HTTP

*

FTP

TELNET

BONJOUR

DYNAMIC DNS

*

*

*

*

*

*

ATIVAR

ATIVAR

*

*

ATIVAR

*

ATIVAR

*

IPP

PORTA RAW

*

ATIVAR

ATIVAR

BIDIRECIONAL

Visão geral do menu de configuração60

SLP

SMTP

SNMP

*

*

*

ATIVAR

ATIVAR

ATIVAR

IMPRESSÃO

*

WSD

IPSEC

FILTRO
ENDEREÇO IP

IPv6

NETWARE ATIVAR

APPLETALK ATIVAR

ATIVAR

*

*

*

ATIVAR

PERMISSÃO DE
ACESSO

RECUSA DE
ACESSO

ATIVAR

CONFIG.
AUTOM.

LINK LOCAL

ENDEREÇO
GLOBAL

ENDEREÇO DO
GATEWAY

VELOCIDADE/
DUPL.

IEEE802.1X ATIVAR

*

"

Estes itens de menu aparecem quando o MENU INTERFACE/

ETHERNET/TCP/IP/ATIVAR está definido como SIM.

*

"

* Este item de menu somente aparece se estiver instalado um kit de

disco rígido opcional ou uma placa CompactFlash.

Visão geral do menu de configuração

61

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

TEMPO
LIM.
TRAB.

ETHER­NET

Configu­rações

Especificar o intervalo de tempo limite para um trabalho de impres­são que está sendo recebido.

TCP/IP ATIVAR

5 segundos-15 segundos-300 segundos

ENDEREÇO
IP

MÁS­CARA
SUBNET

GATEWAY
PADRÃO

DHCP

Configu­rações

Com a opção SIM, TCP/IP é ativado.

Com a opção NÃO, TCP/IP é desativado.
Configu-

ração
Configure o endereço IP para esta impres-

sora na rede.

Use as teclas , , e para especi­ficar o valor.

Se o endereço IP for especificado manual­mente,
mente definido como

Configu­ração

Especificar a máscara de sub-rede para a
rede. Use as teclas , , e para

especificar o valor.
Configu-

ração
Especificar o endereço IP do roteador, caso
exista um na rede. Use as teclas , ,

e para especificar o valor.

Configu­rações

Especificar se o endereço IP deve ou não
ser obtido automaticamente.

SIM/NÃO

000.000.000.000

DHCP/BOOTP será automatica-

DESL.

255.255.000.000

000.000.000.000

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO selecionado, o endereço IP é

Com
obtido automaticamente.

Com

DESLIGADO selecionado, o endereço

IP não é obtido automaticamente.

Visão geral do menu de configuração62

BOOTP

ARP/
PING

Configu­rações

Especificar se o endereço IP deve ou não
ser obtido automaticamente.

LIGADO selecionado, o endereço IP é

Com
obtido automaticamente.

Com DESLIGADO selecionado, o endereço
IP não é obtido automaticamente.

Configu­rações

Especificar se o endereço IP deve ou não
ser obtido automaticamente.

Com LIGADO selecionado, o endereço IP é
obtido automaticamente.

DESLIGADO selecionado, o endereço

Com
IP não é obtido automaticamente.

HTTP ATIVAR

FTP ATIVAR

LIG./DES.

LIG./DES.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

HTTP é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

HTTP é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

FTP é ativado.

TELNET

Configu­rações

Selecione a opção para ativar ou desativar
as transmissões Telnet.

Com a opção
net são ativadas.

Com a opção
Telnet são desativadas.

Visão geral do menu de configuração

Com a opção NÃO selecionada,

FTP é desativado.
ATIVAR/DESATIVAR

ATIVAR as transmissões Tel-

DESATIVAR as transmissões

63

BON-

ATIVAR

JOUR

DNS

ATIVAR

DINÂMICO

IPP ATIVAR

PORTA

ATIVAR

RAW

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

BONJOUR é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

BONJOUR é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

DNS DINÂMICO é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

DNS DINÂMICO é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

IPP é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

IPP é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

PORTA RAW é ativada.

Visão geral do menu de configuração64

BIDIRE­CIONAL

Com a opção NÃO selecionada,

PORTA RAW é desativada.

Configu­rações

Com a opção LIG.
selecionada,
ativada para comunicação
bidirecional.

Com a opção
nada,
vada para comunicação

bidirecional.

LIG./DES.

PORTA RAW é

DES. selecio-

PORTA RAW é desati-

SLP ATIVAR

SMTP ATIVAR

SNMP ATIVAR

IMPRES

ATIVAR
SÃO
WSD

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,
SLP é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,
SLP é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

SIM/NÃO

SMTP é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

SMTP é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

SNMP é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

SNMP é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

IMPRESSÃO WSD é ativada.

IPSEC ATIVAR

Visão geral do menu de configuração

Com a opção NÃO selecionada,

IMPRESSÃO WSD é desati-

vada.
Configu-

rações
Com a opção SIM selecionada,

SIM/NÃO

IPSEC é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

IPSEC é desativado.

65

FIL­TRO
ACESSO

PERMIS­SÃO DE
ACESSO

IP

RECUSA
DE
ACESSO

IPv6 ATIVAR

Configu­rações

Com a opção ATIVAR selecio­nada,

ACESSO

Com a opção DESATIVAR sele­cionada,

ACESSO

Configu­rações

Com a opção ATIVAR selecio­nada,
ativada.

Com a opção DESATIVAR sele­cionada,

ACESSO

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,
IPv6 é ativado.

ATIVAR/

DESATIVAR

PERMISSÃO DE

é ativada.

PERMISSÃO DE

é desativada.

ATIVAR/

DESATIVAR

RECUSA DE ACESSO é

RECUSA DE

é desativada.

SIM/NÃO

Visão geral do menu de configuração66

CON­FIG.
AUTOM.

LINK
LOCAL

ENDEREÇO
GLOBAL

ENDEREÇO
DO GATE­WAY

Com a opção
IPv6 é desativado.

Configu­rações

Com a opção SIM selecionada,
o endereço IPv6 é obtido auto­maticamente.

Com a opção
a configuração automática de
IPv6 é desativada.

Exibe o endereço link local IPv6

Exibe o endereço global de IPv6.

Exibe o endereço do gateway de
IPv6.

NÃO selecionada,

SIM/NÃO

NÃO selecionada,

DIR.
DA
MEMÓRIA

NETWARE ATIVAR

APPLE

ATIVAR

TALK

VELOCIDA
DE/DUPL.

Configu­rações

Configu-

rações

Com SIM selecionado, NetWare é ativado.

Com NÃO selecionado, NetWare é desati-

vado.

Configu-

rações

Com SIM selecionado, AppleTalk é ativado.

Com NÃO selecionado, AppleTalk é desati-

vado.

SIM/NÃO

SIM/NÃO

AUTO/10BASE FULL/10BASE HALF/

100BASE FULL/100BASE HALF/

1000BASE FULL

Especificar a velocidade de transmissão para a rede e
o método pata transmissão bidirecional.

IEEE802.1XATIVAR

Configu­rações

Selecione a opção para ativar ou desativar a impressão direta da
memória.

ATIVAR/DESATIVAR

Configu-

rações

Com a opção SIM selecionada,

IEEE802.1X é ativado.

Com a opção NÃO selecionada,

IEEE802.1X é desativado.

SIM/NÃO

Com a opção ATIVAR a impressão direta da memória é ativada.

Com a opção DESATIVAR a impressão direta da memória é desa­tivada.

Visão geral do menu de configuração

67

MENU PADR SISTEMA

Com este menu, podem ser especificados ajustes de operação da impres­sora, como o idioma da janela de mensagem e o tempo que demora até que
a máquina entre no modo de economia de energia.

MENU PADR SIS­TEMA

LÍNGUA

EMULAÇÃO DEF.

PAPEL PAPEL PADRÃO

EMULAÇÃO

POSTSCRIPT ESP.

PCL

****

XPS

ERRO DE
TAMANHO DE

TEMPO LIM.

PÁG ERRO PS

PROTOCOLO PS

MAPEAMENTO
CR/LF

LINHAS POR
PÁG.

ORIGEM DA
FONTE

ASSINATURA
DIGITAL

PÁGINA ERRO
XPS

TAM. PAPEL

TAMANHO PER­SONALIZADO

NÚMERO FONTE

ESPAÇAMENTO
(TAMANHO

CONJUNTO DE
SÍMBOLOS

OPÇÕES INIC

CONTINUAR
AUTOM.

UNID.
MEDIÇÃO

EXEC.PÁG.INI
CIAL

Visão geral do menu de configuração68

TIPO DE
PAPEL

TEMP.LIM.TRA

*

B.RET

TEMPO
ECONOM.

MENU
TEMPO LIMITE

CONTRASTE
LCD

SEGURANÇA ALTERAR

RELÓGIO DATA

FORMATO HDD

FORMATO

**

PLACA

REST.
PADRÕES

*

SENHA

BLOQUEIO
PAINEL

(xx.xx.xx)

HORA

FUSO HORÁRIO

ÁREA
EXCL.USUÁR

TUDO

ÁREA
EXCL.USUÁR

TUDO

RESTAURAR
REDE

RESTAURAR
IMPRESSORA

RESTAURAR
TUDO

Visão geral do menu de configuração

69

ATIV
ADVERT

SEM PAPEL

BANDEJA1

BANDEJA2

***

***

***

***

PAPEL BAIXO

TONER BAIXO

BANDEJA 3

BANDEJA 4

BANDEJA2

BANDEJA 3

BANDEJA 4

" * Este item de menu somente aparece se existir um kit de disco rígido

opcional instalado.
*** Este item de menu somente aparece se uma placa CompactFlash
opcional estiver instalada.
** Estes itens de menu somente aparecem se a unidade de alimenta­ção inferior opcional estiver instalada.
** Este item de menu somente aparece se estiver instalado um kit de
disco rígido opcional ou uma placa CompactFlash.

Visão geral do menu de configuração70

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

LÍNGUA

EMU­LAÇÃO

Configu­rações

INGLÊS/FRANCÊS/ALEMÃO/ESPANHOL/
ITALIANO/PORTUGUÊS/TCHECO/JAPONÊS/
COREANO/CHINÊS SIMPLIFICADO/CHINÊS
TRADICIONAL/HOLANDÊS/RUSSO/ POLONÊS

O idioma de exibição da janela de mensagem pode ser alterado
para o idioma selecionado.

As seleções de idioma serão exibidas na janela de mensagem
no idioma selecionado. Por exemplo,

ALEMÃO é exibido como

DEUTSCH.

EMUL.
PADRÃO

POST­SCRIPT

Configu­rações

Especifica o idioma de emulação da impressora.

Se for selecionado AUTO, a impressora selecionará
o idioma de emulação automaticamente do fluxo de
dados.

ESP.
TEMPO
LIM.

PÁG
ERRO
PS

PROTO­COLO
PS

AUTO/POSTSCRIPT/PCL

Configu­rações

Especifica o tempo até que um erro seja
determinado como erro de PostScript.

Se for selecionado
será executado.

Configu­rações

Especificar se uma página de erro deve
ou não ser impressa quando ocorre um
erro de PostScript.

Configu­rações

Especifica o protocolo para transmissões
de dados com um fluxo dados PostScript.

0-300

0 o tempo limite não

LIG./DES.

AUTO/NORMAL/BINÁRIO

Se for selecionado
selecionará automaticamente um proto­colo aplicável do fluxo de dados.

Visão geral do menu de configuração

AUTO, a impressora

71

PCL MAPEA-

MENTO
CR/LF

LIN­HAS
POR
PÁG.

ORI­GEM DA
FONTE

Configu­rações

CR=CR LF=LF/CR=CRLF
LF=LF/CR=CR
LF=LFCR/CR=CRLF
LF=LFCR

Selecionar as definições dos códigos CR/
LF na linguagem PCL.

Configu­rações

Especificar o número de linhas por página
na linguagem PCL.

NÚMERO
FONTE

ESPAÇA­MENTO
TAMANHO
PONTO

5-60-128

Configu­rações

Especificar a fonte padrão na
linguagem PCL.

Os números de fonte que apa­recem correspondem à lista de
fontes PCL. Para detalhes
sobre a impressão da lista de
fontes, consulte o "MENU
IMPRESSÃO" na página 36.

Configu­rações

0-102

0,44-10,00­99,99
(4,00-12,00­999,75)

Especificar o tamanho de fonte
de na linguagem PCL.

NÚMERO FONTE selecio-

Se o
nado for uma fonte bitmap,

TAMANHO PITCH será exi-

CON­JUNTO
DE
SÍMBO-

bido. Se o
selecionado for uma fonte geo­métrica,
será exibido.

Especificar o conjunto de sím­bolos usado com a linguagem
PCL.

A configuração padrão é

NÚMERO FONTE

TAMANHO PONTO

PC8.

LOS

Visão geral do menu de configuração72

XPS ASSI-

NATURA
DIGI­TAL

PÁGINA
ERRO
XPS

Configu­rações

Com a opção ATIVAR selecionada,

ATIVAR/DESATIVAR

ASSINATURA DIGITAL é ativada.

Com a opção DESATIVAR selecionada,

ASSINATURA DIGITAL é desativada.

Configu­rações

Com a opção LIG., uma página de erro
XPS será impressa sempre que ocorrer
um erro de XPS.

LIGADO/DESLIGADO

PAPEL PAPEL

PADRÃO

TAM.
PAPEL

Com a opção
uma página de erro XPS quando ocorrer
um erro de XPS.

Configu­rações

DES., não será impressa

CARTA/OFÍCIO/EXECU­TIVO/A4/A5/A6/
B5(JIS)/B6(JIS)/
CARTA OFÍCIO/
DECLARAÇÃO/FÓLIO/
FÓLIO ESP./UK QUARTO/
PAPEL ALMAÇO/OFÍC.
LEGAL/16K/KAI 16/KAI
32/ENV C5/ENV C6/ENV
DL/ENV MONARCA/ENV
CHOU Nº3/ENV CHOU
Nº4/B5(ISO)/ENV
Nº10/ENV YOU Nº4/
C.POST J/C.POST J
DUP/PERSONALIZADO

Selecione o tamanho da mídia que é nor­malmente usada.

" A configuração padrão para a Amé-

rica do Norte é
ção padrão para todas as outras
regiões é

CARTA. A configura-

A4.

Visão geral do menu de configuração

73

TAMANHO
PERSON­ALIZADO

Especifica o tamanho de mídia se

TAMANHO PAPEL for configurado como
PERSONALIZADO.

As unidades de configuração podem ser
alteradas de milímetros para polegadas e
vice-versa com a opção

MENU PADR

SISTEMA/PAPEL/UNID. MEDIÇÃO

Intervalo de configuração para LARGURA

 Para MILÍMETROS: 76 a 216 mm

(padrão)

– América do Norte: 216 mm
– Todas as outras regiões: 210 mm

 Para POLEGADAS: 3,00 a

8,50 polegadas

(padrão)

– América do Norte:

8,50 polegadas

– Todas as outras regiões:

8,27 polegadas

.

Intervalo de configuração para COMPRI-

MENTO

 Para MILÍMETROS: 127 a 356 mm

(padrão)

– América do Norte: 279 mm
– Todas as outras regiões: 297 mm

 Para POLEGADAS: 5,00 a

14,00 polegadas

(padrão)

– América do Norte:

11,00 polegadas

– Todas as outras regiões:

11,69 polegadas

Visão geral do menu de configuração74

ERRO DE
TAMANHO
DE
PAPEL

TIPO
DE
PAPEL

Configu­rações

PAPEL LISO/RECI­CLADO/ESPESSURA 1/
ESPESSURA 2/ESPES­SURA 3/ETIQUETA/
TRANSPARÊNCIA/ENVE­LOPE/CARTÃO POSTAL/
PAPEL FINO

Seleciona o tipo da mídia que é normal­mente usada.

" ESPESSURA 3 e PAPEL FINO

somente podem ser selecionados
para pagepro 5650EN.

Configu­rações

Com a opção ATIVAR selecionada, um erro de
tamanho de papel será detectado.

ATIVAR/DESATIVAR

OPÇÕES
INIC

UNID.
MEDIÇÃO

EXEC.
PÁG.
INI­CIAL

Com a opção
tamanho de papel não será detectado.

Configu­rações

As unidades para a especificação de tamanho da
mídia personalizada podem ser alteradas de polega­das para milímetros e vice-versa.

DESATIVAR selecionada, um erro de

POLEGADAS/MILÍMETROS

" A configuração padrão para a América do

Norte é POLEGADAS. A configuração padrão
para todas as outras regiões é

Configu­rações

Especificar se uma página inicial deve ou não ser
impressa quando a impressora é ligada.

LIG./DES.

MILÍMETROS.

Visão geral do menu de configuração

75

CONT.A
UTO

TEMPO
LIM­ITE
RET.
TAREFA

TEMPO
ECONOM.
ENERGIA

TEMPO
LIM.
MENU

CON­TRASTE
LCD

Configu­rações

Especificar se a impressão deve ou não continuar caso o tama­nho ou tipo de mídia na bandeja de papel selecionada for dife­rente do tamanho ou tipo de mídia para o trabalho de
impressão.

Se
continuará automaticamente após aprox. 10 segundos, sob as
seguintes condições. Neste tempo, a impressão será execu­tada mesmo que o tamanho da mídia seja diferente.

Sem mídia: SEM PAPEL (Página 197)/BANDEJA VAZIA
(Página 199)

Tamanho/tipo de mídia diferente: ERRO DE PAPEL (Página

197)/BANDEJA x ERRO PAPEL (Página 199)
Configu-

rações

Especifica o tempo até que os trabalhos de impressão salvos
no disco rígido sejam apagados. Se for selecionado DESLI-

GADO

hora específica.
Configu-

rações

LIG./DES.

CONT.AUTO for configurado como LIGADO, a impressão

DESATIVAR/1 hora/4 horas/1 dia/
1 semana

, os trabalhos de impressão não serão apagados em uma

5 minutos/6 minutos/7 minutos/8
minutos/9 minutos/10 minutos/11
minutos/12 minutos/13 minutos/14
minutos/15 minutos/30 minutos/1
hora

Especificar o tempo que demora até que a máquina entre no
modo de economia de energia.

Configu­rações

Especifica o período de tempo até que a tela de status seja exi­bida se nenhuma operação for executada durante a exibição de
um menu ou de uma tela de ajuda na janela de mensagem. Se
for selecionado DESLIGADO o tempo limite não será execu­tado.

Configu­rações

Ajusta o contraste na janela de mensagem.

DESLIGADO/1 minuto/2 minutos

-3/-2/-1/0/+1/+2/+3

O nível mais escuro é

Visão geral do menu de configuração76

-3 e o nível mais claro é +3.

SEG­URANÇA

ALTERAR
SENHA

BLO­QUEIO
PAINEL

Especifica a senha a usar para bloquear o painel de
controle.

Se a senha for configurada como
painel de controle não será bloqueado. Para blo­quear o painel de controle, assegure-se de que você
especificou uma senha diferente de

Configu­rações

Especifica como o painel de controle é bloqueado.

LIGADO/MÍNIMO/LIGADO

0000 (padrão), o

0000.

RELÓ­GIO

FOR­MATO
HDD

DATA
(xx.xx.
xx)

HORA

FUSO
HORÁ­RIO

ÁREA
EXCL.
USUÁR

TUDO

Se for selecionado
trole não será bloqueado.

Se for selecionado
e o

MENU PADR SISTEMA serão protegidos por

senha.

Com LIGADO selecionado, todos os menus serão
protegidos por senha.

Para bloquear o painel de controle, assegure-se de
que você especificou uma senha diferente de

Especifica a data para o relógio interno da impres­sora.

A data para Ásia e China é configurada na ordem
ano, mês, dia (

A data para as Américas é configurada na ordem
mês, dia, ano (MM.DD.AA).

A data para Europa é configurada na ordem dia,
mês, ano (DD.MM.AA).

Especifica a hora para o relógio interno da impres­sora.

Configu­rações

Especifica o fuso horário.
Inicializa a área do usuário no disco rígido. Com a

seleção deste item de menu, a impressora é automa­ticamente reinicializada.

Inicialize o disco rígido. Com a seleção deste item de
menu, a impressora é automaticamente reiniciali­zada.

-12:00-00:00-+13:00

DESLIGADO, o painel de con-

MÍNIMO, o MENU INTERFACE

0000.

AA.MM.DD).

Visão geral do menu de configuração

77

FOR­MATO
PLACA

REST.
PADRÕES

ÁREA
EXCL.
USUÁR

TUDO

RESTAU­RAR
REDE

RESTAU­RAR
IMPRES­SORA

RESTAU­RAR
TUDO

Inicializa a área de usuário da placa CompactFlash.
Com a seleção deste item de menu, a impressora é
automaticamente reinicializada.

Inicializa a placa CompactFlash. Com a seleção
deste item de menu, a impressora é automatica­mente reinicializada.

Redefine as configurações padrão da rede. Com a
seleção deste item de menu, a impressora é automa­ticamente reinicializada.

Redefine as configurações padrão da impressora.
Com a seleção deste item de menu, a impressora é
automaticamente reinicializada.

Redefine todas as configurações padrão. Com a
seleção deste item de menu, a impressora é automa­ticamente reinicializada.

Visão geral do menu de configuração78

ATIVAR
AVISO

SEM
PAPEL

PAPEL
BAIXO

TONER
BAIXO

BANDEJA
1

BANDEJA
2

BANDEJA
3

BANDEJA
4

BANDEJA
2

BANDEJA
3

BANDEJA
4

Configu­rações

Configu­rações

Especifica se é exibido um aviso quando
acaba a mídia na Bandeja 1.

Configu­rações

Especifica se é exibido um aviso quando
acaba a mídia na Bandeja 2.

Configu­rações

Especifica se é exibido um aviso quando
acaba a mídia na Bandeja 3.

Configu­rações

Especifica se é exibido um aviso quando
acaba a mídia na Bandeja 4.

Configu­rações

Especifica se deve ser exibido um aviso
quando a bandeja 2 estiver quase vazia.

Configu­rações

Especifica se deve ser exibido um aviso
quando a bandeja 3 estiver quase vazia.

Configu­rações

Especifica se deve ser exibido um aviso
quando a bandeja 4 estiver quase vazia.

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

LIGADO/DESLIGADO

Especifica se deve ser exibido um aviso
quando o toner estiver quase no fim.

Visão geral do menu de configuração

79

MENU MANUTENÇÃO

Com este menu pode ser executada a manutenção nesta impressora.
Pode poder usar este menu, é necessário digitar a senha de administrador.

MENU MANUTENÇÃO

MENU
IMPRESSÃO

ALINHAMENTO AJUSTE

LOG DE EVEN­TOS

MEIO-TOM 64

MEIO-TOM 128

MEIO-TOM 256

GRADAÇÃO

SUPERIOR

AJUSTE
ESQUERDO

POTÊNCIA
LASER

BANDEJA1-4

ESPESSURA

DUPLEX

AJUS.ESQ.
BAND1-4

AJ. ESQ.
DUPLEX

TEMPO
LATÊN.VÍDEO

ACESSÓRIOS SUBSTITUIR UNIDADE

CONFIG. RÁP-

*

IDA

CONFIG. ATU­ALIZ.

CONFIG.
BACKUP

FUSOR

Visão geral do menu de configuração80

" * Este item de menu somente aparece se um dispositivo de memória

USB estiver conectado à impressora.

" Todas as configurações padrão de fábrica são exibidas em negrito.

MENU
IMPRES­SÃO

LOG DE
EVEN­TOS

MEIO­TOM 64

MEIO­TOM
128

MEIO­TOM
256

GRADAÇÃO

Configu­rações

Imprime o log de eventos.
Configu-

rações
Imprime meio-tons em 64 gradações.
Configu-

rações
Imprime meio-tons em 128 gradações.
Configu-

rações
Imprime meio-tons em 256 gradações.
Configu-

rações
Imprime a gradação.

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

IMPRIMIR/CANCELAR

Visão geral do menu de configuração

81

ALI­NHA­MENTO

AJUSTE
SUPE­RIOR

BANDEJA
1

BANDEJA
2

BANDEJA
3

BANDEJA
4

ESPES­SURA

DUPLEX

Configu­rações

Na impressão de mídia na bandeja 1,
especifica o tamanho da margem supe­rior.

Configu­rações

Na impressão de mídia na bandeja 2,
especifica o tamanho da margem supe­rior.

Configu­rações

Na impressão de mídia na bandeja 3,
especifica o tamanho da margem supe­rior.

Configu­rações

Na impressão de mídia na bandeja 4,
especifica o tamanho da margem supe­rior.

Configu­rações

Na impressão de papel espesso, especi­fica o tamanho da margem superior.

Configu­rações

Na impressão de mídia usando passo
duplex, especifica o tamanho da margem
superior.

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

Visão geral do menu de configuração82

ACES­SÓRIOS

AJUSTE
ESQUERDO

POTÊN­CIA
LASER

TEMPO
LATÊN.
VÍDEO

SUBS­TITUIR

AJUS.
ESQ.
BAND1

AJUS.
ESQ.
BAND2

AJUS.
ESQ.
BAND3

AJUS.
ESQ.
BAND4

AJ.
ESQ.
DUPLEX

Configu­rações

Ajusta a intensidade da saída laser.
Configu-

rações
Se a resolução foi definida em 1200 ppp, ajusta o

ponto inicial da saída horizontalmente para a estru­tura de linhas.

UNIDADE
FUSOR

Configu­rações

Na impressão de mídia na Bandeja 1,
especifica o tamanho da margem
esquerda.

Configu­rações

Na impressão de mídia na Bandeja 2,
especifica o tamanho da margem
esquerda.

Configu­rações

Na impressão de mídia na Bandeja 3,
especifica o tamanho da margem
esquerda.

Configu­rações

Na impressão de mídia na Bandeja 4,
especifica o tamanho da margem
esquerda.

Configu­rações

Na impressão de mídia usando passo
duplex, especifica o tamanho da margem
esquerda.

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

-8-0-7

0-7

0-15

Configu­rações

Redefine o contador de vida útil para a
unidade de fusor.

SIM/NÃO

Visão geral do menu de configuração

83

CON­FIG.
RÁPIDA

CON­FIG.
ATUA­LIZ.

Configu­ração

Especificar se as configurações da impressora
devem ser atualizadas pelo arquivo de definições
no dispositivo de memória USB.

EXECUTAR/CANCELAR

EXECUTAR, as configurações da

CANCELAR, as configurações não

EXECUTAR/CANCELAR

EXECUTAR, as configurações da

CANCELAR, as configurações não

CON­FIG.
BACKUP

Com a opção
impressora serão atualizadas.

Com a opção
serão atualizadas.

Configu­ração

Especificar se as informações de configuração da
impressora devem ser salvas em um dispositivo de
memória USB.

Com a opção
impressora serão salvas no dispositivo de memória
USB.

Com a opção
serão salvas.

MENU SERVIÇO

Com este menu, o representante de assistência técnica pode ajustar a
impressora e executar operações de manutenção. Este menu não pode ser
usado pelo usuário.

Visão geral do menu de configuração84

Impressão direta

da memória

Impressão direta da memória

Arquivos PDF, XPS, JPEG e TIFF salvos em um dispositivo de memória USB
podem ser impressos diretamente, simplesmente conectando o dispositivo
de memória USB à impressora.

" A impressão direta da memória somente pode ser usada se um kit de

disco rígido opcional ou uma placa CompactFlash estiver instalado(a).
Para que a impressão agrupada seja possível com impressão direta
da memória, um kit de disco rígido opcional ou uma placa Compac­tFlash de 1 GB deve estar instalado(a).

" Para informações detalhadas sobre as configurações com o painel de

controle, consulte "DIR. DA MEMÓRIA" na página 56.

Impressão de um dispositivo de memória USB conectado

1 Tire a tampa da porta de impres-

são direta da memória.

2 Conecte o dispositivo de memó-

ria USB à porta de impressão
direta da memória.
O ícone de USB aparece no
canto esquerdo superior da
janela de mensagem e o menu

DIR. DA MEMÓRIA é exibido.

3 Selecione LISTA DE ARQUIVOS e pressione a tecla Menu/Select.

Impressão direta da memória86

" Quando todos os arquivos (PDF, XPS, JPEG e TIFF) forem exibi-

dos, selecione ARQUIVOS DO TIPO e pressione a tecla Menu/
Select.

4 Na lista de arquivos, selecione o arquivo que você deseja imprimir e pres-

sione a tecla Menu/Select.
Se o arquivo a imprimir está em uma pasta, selecione a pasta e, em
seguida, pressione a tecla Menu/Select .

" É possível exibir, no máximo, 99 pastas e arquivos.
" Podem ser exibidos até 8 níveis de pasta.

5 Selecione IMPRIMIR e pressione a tecla Menu/Selecionar.

Ao concluir a impressão, a tela de status aparece novamente.

" Podem ser especificadas configurações para tamanho de papel,

impressão duplex, número de cópias, intercalar, bandeja de saída
e impressão direta da memória.

" Não desconecte o dispositivo de memória USB da porta durante a

impressão direta da memória.

Impressão direta da memória

87

Impressão direta da memória88

Uso de mídia

Especificações de mídia

Tipos/tamanhos de mídia suportados

A tabela seguinte mostra informações sobre os tipos e tamanhos de mídia
suportados por esta impressora.

Para informações sobre tamanho personalizado, veja "Tamanho personali­zado" na página 91.

Mídia Tamanho de mídia Bandeja* Duplex

Polegada Milímetros

Carta 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3/4 Sim
Ofício 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1/2/3/4 Sim
Declaração 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 1/2/3/4 Sim
Executivo 7,25 x 10,5 184,2 x 267,0 1/2/3/4 Sim
A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3/4 Sim
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1/2/3/4 Sim
A6 4,1 x 5,8 105,0 x 148,0 1/2/3/4 Sim
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3/4 Sim
B6 5,0 x 7,2 128,0 x 182,0 1/2/3/4 Sim
Fólio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1/2/3/4 Sim
Fólio ESP. 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1/2/3/4 Sim
Papel almaço 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1/2/3/4 Sim
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1/2/3/4 Sim
Carta (governo) 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2/3/4 Sim
Ofício (governo) 8,5 x 13,0 215,9 x 330,2 1/2/3/4 Sim
16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1/2/3/4 Sim
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1/2/3/4 Sim
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1/2/3/4 Sim
Cartão postal japonês 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1/2/3/4 Sim**
Cartão postal japonês D 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1/2/3/4 Sim**
B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1/2/3/4 Sim
Envelope nº10 4,125 x 9,5 104,8 x 241,3 1/2/3/4 Não
Envelope DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1/2/3/4 Não
Envelope C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Não
Envelope C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1/2/3/4 Não
Envelope Monarca 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1/2/3/4 Não
Envelope Chou nº3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1/2/3/4 Não
Envelope Chou nº4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Não
Envelope You nº4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1/2/3/4 Não

Notas: * Bandejas 3 e 4 são unidades de alimentação inferior opcionais.

** A qualidade de impressão não é garantida.

(Dois lados)

Especificações de mídia90