KONICA MINOLTA PagePro 4100W Installation Guide [fr]

Table des matières

1	Introduction
	1.1	Bienvenue chez MINOLTA-QMS ..................................................	1-1
	1.2	Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser..........	1-3
		Remarques pour votre sécurité et un fonctionnement sûr ..............	1-3
		Consignes de sécurité pour le laser................................................	1-5
		Caractéristiques du rayonnement laser ..........................................	1-5
		Réglementations du CDRH.............................................................	1-6
		Plaquette de sécurité laser..............................................................	1-6
		Plaquette de danger laser...............................................................	1-7
		Emission d'ozone ............................................................................	1-7
	1.3	Marquage CE (déclaration de conformité)..................................	1-8
	1.4	Instructions utilisateur .................................................................	1-9
		FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning
		(for users in the USA)......................................................................	1-9
		Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3)
		Warning (for users in Canada)......................................................	1-10
		Emission d'ozone ..........................................................................	1-10

2	Déballage et installation
	2.1	Déballage de l'imprimante laser ..................................................	2-1
	2.2	Présentation de l'imprimante .......................................................	2-3
		Composants externes de l'imprimante............................................	2-3
		Composants internes de l'imprimante.............................................	2-4
		Composants d'imprimante en option...............................................	2-5
		Panneau de contrôle de l'imprimante..............................................	2-6
	2.3	Installation de l'imprimante laser ................................................	2-7
		Emplacement d'installation .............................................................	2-7
		Stockage des consommables et des accessoires ..........................	2-7
		Conditions d'utilisation ....................................................................	2-8
		Espace nécessaire..........................................................................	2-8
		Espace nécessaire à l'encombrement du modèle standard ..........	2-8
		Espace nécessaire à l'encombrement de l'appareil équipé
		de ses options ................................................................................	2-9

PagePro 4110W

TOC-1

2.4	Points importants .......................................................................	2-10
	Précautions à prendre lors du chargement du papier ..................	2-10
	Précautions à prendre lors du chargement d'enveloppes ............	2-10
	Formats de papier pouvant être utilisés .......................................	2-11
	Types de papier pouvant être utilisés...........................................	2-12

2.5	Mise en service de l'imprimante laser ......................................	2-13
	Réglage du bac de réception et du bac de papier 1 ....................	2-13
	Chargement de papier dans le bac de papier 1 ..........................	2-14
	Branchement du cordon d'alimentation .......................................	2-15
	Mise sous tension de l'imprimante................................................	2-17
	Impression d'une page de configuration ......................................	2-18
	Branchement de l'imprimante à un ordinateur (port parallèle) .....	2-20
	Raccorder l'imprimante à un ordinateur (port USB)......................	2-21
	Installation du pilote de périphérique USB pour Windows 98
	ou Windows Me ...........................................................................	2-21
	Installation du pilote de périphérique USB pour
	Windows 2000 ..............................................................................	2-24

3 Installation du pilote de l'imprimante

3.1	Configuration requise ..................................................................	3-1
3.2	Recommandations pour l'installation du pilote
	de l'imprimante ............................................................................	3-1
	Informations générales sur le pilote d'imprimante ..........................	3-2
	Informations sur l'installation à l'aide du plug-and-play ou de
	l'Assistant Ajout d'imprimante ........................................................	3-2
	Informations sur l'installation d'une imprimante réseau..................	3-2

3.3Installation du pilote de l'imprimante à l'aide du

programme d'installation.............................................................	3-3
3.4 Désinstallation du pilote d'imprimante.......................................	3-6

4	Démarrage du manuel en ligne
	4.1	Notes relatives au manuel en ligne.............................................	4-1
	4.2	Démarrez le manuel en ligne comme suit ..................................	4-2
5	Dépannage
	5.1	Dégagement d'un serrage papier................................................	5-1
		A l'extérieur de l'imprimante ...........................................................	5-1
		A l'intérieur de l'imprimante ............................................................	5-2
		Résoudre les problèmes de qualité d'impression ...........................	5-2
		Pas de résultat................................................................................	5-2

TOC-2

PagePro 4110W

6	Annexe
	6.1	Caractéristiques techniques ........................................................	6-1
		Matériel ...........................................................................................	6-1
		Système d'exploitation ....................................................................	6-1
	6.2	Spécifications techniques............................................................	6-2
		Imprimante PagePro 4110W...........................................................	6-2
		Bac de papier 500 feuilles (en option).............................................	6-3
		Unité recto-verso (en option)...........................................................	6-4
		Carte réseau (en option) .................................................................	6-4
		Barrette d'extension de mémoire (en option) .................................	6-4
		Interfaces et câbles.........................................................................	6-5
		Interface et câble USB ....................................................................	6-5
	6.3	Minolta-QMS et la protection de l'environnement .....................	6-6
		Que signifie Energy Star ? ..............................................................	6-6
	6.4	Index...............................................................................................	6-7

PagePro 4110W

TOC-3

TOC-4

PagePro 4110W

Introduction	1

1 Introduction

1.1Bienvenue chez MINOLTA-QMS

Merci d'avoir acheté cette imprimante laser MINOLTA-QMS.

Ce guide d'installation est une version abrégée du Manuel utilisateur et vous fournira toutes les informations importantes nécessaires pour mettre votre imprimante en service. Vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser

Déballage et installation

Installation du pilote d'imprimante

Démarrage du manuel en ligne

Caractéristiques techniques.

Lisez soigneusement cette introduction avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois et gardez-la toujours à portée de main.

La version intégrale du Manuel utilisateur de votre imprimante laser MINOLTA-QMS vous est fournie sur le CD-ROM contenant le logiciel et la documentation livré avec votre imprimante et vous est proposée sous la forme d'un manuel en ligne au format numérique.

Le manuel complet contient des informations extensives sur les sujets suivants, entre autres :

Utilisation du pilote de l'imprimante

Utilisation de l'afficheur d'état de l'imprimante

Installation des accessoires en option

Entretien et maintenance de votre imprimante

Identification et élimination des problèmes.

MINOLTA-QMS se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document.

PagePro 4110W

1-1

1	Introduction

Marques déposées

Centronics est une marque déposée de Centronics, Inc.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc.

PagePro est une marque de Minolta Co., Ltd..

Fine-ART et Fine Micro Toning sont des marques déposées de Minolta Co., Ltd.

MINOLTA-QMS et le logo MINOLTA-QMS sont des marques déposées de MINOLTA-QMS, Inc.

Tous les autres noms de produits et appellations commerciales sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

1-2	PagePro 4110W

Introduction	1

1.2Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser

Remarques pour votre sécurité et un fonctionnement sûr

Une utilisation incorrecte peut être dangereuse pour la santé, voire même, être la cause d'électrocutions ou d'incendies. Avant de déballer l'imprimante laser, vous devez vous familiariser avec les consignes suivantes relatives à la sécurité et à la sécurité de fonctionnement.

ATTENTION

Respectez les consignes suivantes :

Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de courant et que la prise est toujours visible et accessible.

Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation au risque de l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Débrancher le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil reste longtemps hors service.

Ne pas débrancher le cordon du secteur avec des mains humides, au risque de s'électrocuter.

Ne déplacer l'appareil que lorsque le cordon est débranché. Sinon, il peut être endommagé. Ceci peut entraîner un court-circuit ou un incendie.

Ne placer aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne pas tirer dessus et ne pas le plier, au risque de l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Vérifier que l'appareil ne repose pas sur le câble branché d'un autre appareil, celui-ci pourrait alors être endommagé. Ceci peut entraîner un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil concerné.

Vérifier que la tension appliquée à l'appareil est correcte. Sinon, ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, mettre immédiatement l'appareil hors tension et débrancher le cordon. Sinon, il peut être la cause d'un incendie ou d'une électrocution. Contacter le service après-vente.

N'utiliser que des câbles de rallonges conçus au moins pour la puissance nominale maximale de la machine. Les câbles de rallonge de puissance nominale inférieure peuvent provoquer une surchauffe et même causer un incendie.

PagePro 4110W

1-3

1	Introduction

N'effectuer que les opérations décrites dans ce manuel. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Ne poser aucun objet lourd sur l'appareil.

N'ouvrir aucun des capots pendant l'impression.

Ne pas mettre l'appareil hors tension pendant l'impression.

Ne placer aucun objet magnétique à proximité de l'appareil.

N'utiliser aucun aérosol, liquide ou gaz inflammable à proximité de l'appareil.

Ne pas enlever le moindre dispositif de sécurité et ne pas modifier la construction de la machine. L'appareil est équipé de composants haute-tension. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Ne pas introduire de trombones, d'agrafes ni d'autres objets métalliques dans les orifices de la machine. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si des pièces métalliques sont introduites dans la machine, la mettre immédiatement hors tension, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le service aprèsvente.

Ne pas placer de tasses de café, de bouteilles ou d'autres récipients remplis de liquide sur la machine. Si un quelconque liquide pénètre dans la machine, cela peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si du liquide pénètre malgré tout dans la machine, la mettre immédiatement hors tension, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le service après-vente.

Si l'appareil est anormalement chaud, dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, le mettre immédiatement hors tension et débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Contacter le service après-vente.

1-4	PagePro 4110W

Introduction	1

Consignes de sécurité pour le laser

Cette imprimante est équipée d'un laser. Celui-ci ne présente aucun danger si l'imprimante est utilisée en respectant les instructions du Manuel utilisateur.

Les rayonnements émis sont entièrement absorbés par le boîtier. Le faisceau laser émis durant l'impression reste confiné dans le boîtier.

Cette imprimante est homologuée comme produit laser de classe 1 en vertu de la norme de radiation du ministère américain de la santé et de service à la personne (DHHS) conformément à la loi sur la santé et sur la sécurité de 1968 relative à la protection contre les rayonnements. Ce qui signifie que l'imprimante n'émet pas de rayonnement laser dangereux.

Caractéristiques du rayonnement laser

Puissance moyenne du rayonnement :

1,03 mW au niveau de l'orifice d'émission laser de la tête d'impression.

Longueur d'onde : 770-810 nm

Cet appareil fonctionne avec une diode de classe 3b au rayonnement laser invisible. La diode laser et le miroir polygonal d'échantillonnage sont intégrés dans le mécanisme à laser.

Le mécanisme laser N'EST PAS UN COMPOSANT A REPARER SUR SITE. Par conséquent, ne l'ouvrir sous aucun prétexte.

ATTENTION

Rayonnement laser dangereux !

Toute utilisation de l'imprimante non conforme aux instructions de ce manuel peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.

N'utiliser l'imprimante que conformément aux instructions présentées dans ce guide et dans le Manuel utilisateur.

PagePro 4110W

1-5

1	Introduction

Réglementations du CDRH

Le 2 août 1976, le CDRH (Centre d'étude des appareils irradiants) qui fait partie de la fédération américaine des aliments et drogues, a introduit des spécifications applicables à tous les produits fonctionnant avec des faisceaux laser. Les produits destinés à la vente aux Etats-Unis doivent impérativement se conformer à ces exigences obligatoires. La plaquette de sécurité figurant sur cette page confirme la conformité aux réglementations du CDRH. Cette plaquette doit être attachée à tous les produits vendus ou utilisés aux Etats-Unis.

Plaquette de sécurité laser

DANGER

Ne pas utiliser l'imprimante autrement que décrit dans ce manuel !

L'utilisation des commandes, le réglage de l'imprimante ou l'exécution de procédures autrement que spécifié dans ce manuel peut entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

N'utiliser l'imprimante que conformément aux instructions présentées dans ce guide et dans le Manuel utilisateur.

1-6	PagePro 4110W

Introduction			1
	Plaquette de danger laser

ATTENTION

Rayonnement laser dangereux !

Cet appareil est un laser à semi-conducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 5 mW et la longueur d'onde est comprise entre 770 et 810 nm.

N'utiliser l'imprimante que conformément aux instructions présentées dans ce guide et dans le Manuel utilisateur.

Emission d'ozone

Au cours de l'impression, de petites quantités d'ozone sont émises. Elles ne représentent pas de danger pour la santé. Toutefois, il est recommandé de vérifier que la pièce où l'imprimante est installée soit bien ventilée, surtout quand vous devez imprimer d'importants volume ou quand l'imprimante est utilisée en continu.

PagePro 4110W

1-7

1	Introduction

1.3Marquage CE (déclaratio n de conformité)

Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que cette imprimante et ses options, faisant l'objet de la présente déclaration, sont conformes aux normes mentionnées ci-après. La présente déclaration est uniquement valable pour les pays de l'Union Européenne (UE).

	Type de produit		Imprimante à faisceau laser
	Nom du produit		PagePro 4110W
	Options		• Bac de papier 2
			• Bac de papier 3
			•	Unité recto-verso
			• Mémoire extensible (maximum 64 Mo)
			•	Network interface card
	Standard	Sécurité*2	• EN60950/1992 avec modifications 1, 2, 3, 4 et 11
				Sécurité des équipements informatiques, y compris les
				équipements commerciaux électriques
			•	EN60825-1/1994 avec modification 11
				Sécurité de rayonnement des produits laser,
				caractéristiques requises et guide d'utilisation
		CEM*1	•	EN55022 (Classe B)/1998
				Limites et méthode de mesure des perturbations radio
				caractéristiques des équipements informatiques (ITE)
			•	EN55024/1998
				Equipements informatiques – caractéristiques d'immunité –
				limites et méthodes de mesure
			• EN61000-3-3/1995
				CEM, 3ème partie : Section 3 Limites : Limitation des
				fluctuations de tension et du papillotement sur les circuits
				basse tension des équipements d'un courant assigné de ≤ 16A.
			Ž EN61000-3-2/1995 Limites en matière d'émissions
				harmoniques de courant
			Ž IEC 61000-4-2/1995 Test de protection contre les décharges
				électrostatiques
			Ž IEC 61000-4-3/1995 Test de protection contre les champs
				électromagnétiques rayonnés
			Ž IEC 61000-4-4/1995 Test de protection contre les
				transitoires rapides et les salves électriques
			Ž IEC61000-4-5/1995 Test de protection contre les surtensions
			• IEC 61000-4-6/1996 Protection contre les perturbations
				conduites, induites par les champs radio-fréquences
			• IEC 61000-4-8/1993 Test de protection contre les champs
				magnétiques Puissance-fréquence
			• IEC 61000-4-11 Test de protection contre les chutes de
				tension, les micro-coupures et les fluctuations de tension
	Directives	Sécurité	73/23/CEE
	CE
		CEM	89/336/CEE et 93/68/CEE

*1 : Performances CEM : Ce produit a été conçu pour une exploitation dans un environnement de bureau normal

2 : Première année d'étiquetage selon la directive CE 73/23/CEE et 93/68/CEE : 2000

Un câble d'interface (parallèle) blindé et un câble réseau blindé doivent être utilisés pour faire fonctionner cet appareil. L'utilisaon de câbles nonblindés peut entraîner l'émission d'interférences radio et est interdite selon le règlement de la CE, 89/336/CEE.

1-8	PagePro 4110W

Introduction	1

1.4Instructions utilisateur

FCC Part 15 - Radio Frequency Devices Warning (for users in the USA)

FCC: Declaration of Conformity

Product type	Laser Beam Printer
Product name	PagePro 4110W
Options	Paper feed tray 2
	Paper feed tray 3
	Duplex unit
	Expansion memory (Maximum 64MB)
	Network interface card

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1.this device may not cause harmful interference, and

2.this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

PagePro 4110W

1-9

1	Introduction

This device must be used with a shielded interface cable and shielded network (10BaseT/100BaseTX) cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

Interference-causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 3) Warning (for users in Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian Standard ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Emission d'ozone

Au cours de l'impression, de petites quantités d'ozone sont émises. Elles ne représentent pas de danger pour la santé. Toutefois, il est recommandé de vérifier que la pièce où l'imprimante est installée soit bien ventilée, surtout quand vous devez imprimer d'importants volumes ou quand l'imprimante est utilisée en continu.

1-10	PagePro 4110W

Déballage et installation	2

2 Déballage et installation

2.1Déballage de l'imprimante laser

ATTENTION

Danger pour les enfants à cause de matériaux d'emballage en plastique.

Après le déballage, conservez-les hors de portée des enfants.

1 Retirez les composants de l'imprimante et ses accessoires du carton.

Bac de réceptionImprimante

Guide d'installation

CD-ROM Logiciel et

Documentation

Cordon d'alimentationBac de papier

Les câbles d'interface ne sont pas fournis. Au besoin, vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur de matériel informatique

2 Retirez l'imprimante de son emballage.

PagePro 4110W

2-1

2	Déballage et installation

3 Enlevez les cales de transport de l'imprimante.

4 Sortez la bande plastique de l'imprimante.

5 Enlevez la bande plastique sur la face arrière de l'imprimante.

A quoi bon conserver les emballages ?

Vous pouvez les réutiliser pour transporter l'imprimante. De cette manière, vous êtes sûr que votre imprimante est bien emballée.

2-2	PagePro 4110W

Déballage et installation	2

2.2Pré sentation de l'imprimante

Composants externes de l'imprimante

1	2

3

4

5

8

7

6

9

10

12

11

N°	Description	N°	Description
1	Bouton d'ouverture du capot	7	Interrupteur (MARCHE/ARRET)
	supérieur
2	Panneau de contrôle	8	Capot du bac de papier 1
3	Bac de réception	9	Port USB
	(vers le bas)
4	Capot supérieur	10	Prise de cordon d'alimentation
5	Guides papier	11	Port parallèle
6	Bac de papier 1	12	Port d'option NIC
	(bac multifonctions)		(carte interface réseau)

PagePro 4110W

2-3

2	Déballage et installation
	Composants internes de l'imprimante

1

5

2

3

4

6

N°	Description	N°	Description
1	Unité de fusion	4	Capot du bac d'alimentation papier 1
2	Guide papier	5	Rouleau de transfert d'image
3	Dispositif d'alimentation manuelle	6	Cartouche d'imageur

2-4	PagePro 4110W