KONICA MINOLTA magicolor 2200DL Installation Guide [es]
®
magicolor 2200
DeskLaser
Guía para la instalación
1800621-007E
Español
*UDFLDV
*UDFLDV SRU KDEHU FRPSUDGR XQD
5533W 'HVN/DVHU KD VLGR FRQFHELGR HVSHFLDOPHQWH SDUD XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR HQ :LQGRZV HQWRUQRV1
PDJLFRORU
5533 'HVN/DVHU1 +L]R XQD VHOHFFLyQ H[FHOHQWH1 6X
PDJLFRORU
0DUFDV FRPHUFLDOHV
0DUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 0,12/7$0406/ ,QF1= 406/ ORJRWLSR 0,12/7$0406 \
0LQROWD HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 0LQROWD &R1/ /WG1 2WURV QRPEUHV GH SURGXFWRV PHQFLRQDGRV HQ HVWH
PDQXDO SXHGHQ DVLPLVPR VHU PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV UHJLVWUDGDV GH VXV WLWXODUHV UHVSH FWLYRV 1
PDJLFRORU
1
'HFODUDFLyQ GH SURSLHGDG
(O VRIWZDUH FRGLILFDGR GLJLWDOPHQWH H LQFOXLGR FRQ VX LPSUHVRUD HVWi SURWHJLGR SRU
GH 0,12/7$0406/ ,QF1 6H UHV HUYDQ WRGRV ORV GHUHFKRV1 (VWH VRIWZDUH QR GHEH VHU UHSURGXFLGR/
PRGLILFDGR/ YLVXDOL]DGR/ WUDQVIHULGR R FRSLDGR GH PDQHUD DOJXQD QL SRU PHGLR DOJXQR VLQ HO SHUPLVR
HVFULWR H[SUHVR GH 0,1 2/7$0406/ ,QF1
FRS\ULJKW ‹ 5334
1RWD GH FRS\ULJKW
(O SUHVHQWH PDQXDO HVWi SURWHJLGR S RU FRS\ULJKW‹5334 GH 0,12/7$0406/ ,QF1 2QH 0DJQXP 3D VV/
0RELOH/ $/ 6994;1 6H UHVHUYDQ WRGRV ORV GHUHFKRV1 (VWH GRFXPHQWR QR GHEH VHU FRSLDGR/ tQWHJUD R
SDUFLDOPHQWH/ QL WDPSRFR VHU WUDQVIHULGR D RWUR PHGLR R LGLRPD VLQ HO SHUPLVR HVFULWR GH 0,12/7$0406/
,QF0DQXDO 1RWH
1RWD VREUH HO PDQXDO
0,12/7$0406/ ,QF1 VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH HIHFWXDU FDPELRV D HVWH PDQXDO \ DO HTXLSR GH VFULWR VLQ
DYLVR SUHYLR1 6H UHDOL]DURQ JUDQGHV HVIXHU]RV SDUD DVHJXUDU TXH HO PDQXDO VHD OLEUH GH LQH[DFWLWXGHV \
RPLVLRQHV1 1R REVWDQWH/ 0,12/7$0406/ ,QF1 QR RIUHFH JDUDQ WtD DOJXQD FR Q UHVSHFWR D HVWH PDQXDO/
UHFKD]DQGR/ DWtWXORGHHMHPSOR/WRGD JDUDQWtD LPSOtFLWD G H YHQGLELOLGDG H LGRQHLGDG SDUD XQ ILQ
GHWHUPLQDGR1 0,12/7$0406/ ,QF1 QR DVXPH UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD SRU HUURUHV FRQWHQLGRV HQ HVWH
PDQXDO R SRU GDxRV DFFLGHQWDOHV/ HVSHFLDOHV R FRQVHFXHQFLDOHV TXH VXUJHQ SRU HO VXPLQLVWUR GH HVWH
PDQXDO R HO XVR GHO PLVPR HQ OD RSHUDFLyQ GHO HTXLSR R HQ UHODFLyQ FRQ HO UHQGLPLHQWR GHO HTXLSR XWLOL]DGR
VHJ~Q HO PDQXDO1
5HJLVWUR GH OD LPSUHVRUD
3RU FRUUHR=
3RU ,QWHUQHW=
SiJLQD1
0HGLDQWH HO &'0520=
UHOOHQH \ HQYtH OD WDUM HWD GH UHJLV WUR LQFOXLGD FRQ HO SURG XFWR1
YD\D D ZZZ1RQOLQHUHJLVWHU1FRP2PLQROWD0TPV2 \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH V H LQGLFDQ HQ HVWD
VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO &'05201
(VSDxRO
3
tQGLFH
Familiarización con su impresora ...............................................................................................1
Características1
Vista frontal/vista del lado derecho 1
Vista frontal interna (cubierta frontal abierta)1
Vista de lado izquierdo/lado trasero 2
Juego de documentación ..............................................................................................................2
Preparación de su impresora .......................................................................................................3
Alcance del suministro3
Desembalaje de la impresora3
Carga de papel (medio)8
Instalación de más accesorios 11
Enchufe/conexión de la impresora ............................................................................................11
Sobre el panel de control ............................................................................................................12
Teclas del panel de control12
Vista de conjunto del menú de configuración ..........................................................................13
Lenguage13
Página Muestra14
Maquina14
Red15
Servicio18
Conexión de la impressora .........................................................................................................19
Instalación de controladores de impresora y software ............................................................19
Instalación del controlador plug and play19
Instalar manualmente el controlador/monitor de impresora20
Selección de Crown Port20
Eliminación de fallos ...................................................................................................................22
Resolviendo problemas durante la instalación22
Accesorios y materiales de consumo .........................................................................................24
Accesorios 24
Materiales de consumo25
Cumplimiento de normas ...........................................................................................................26
Declaración de conformidda FCC 26
Canadian Users Notice 27
Seguridad del láser27
Notas internacionales27
Notas referentes a la garantía ....................................................................................................28
Materiales de consumo y su garantía 28
(VSDxRO
L
Declaración del fabricante de la conformidad—Europa 220 Volt..........................................29
Declaración del fabricante de la conformidad—América Latina 110 Volt............................30
Declaración del fabricante de la conformidad—América Latina 220 Volt............................31
(VSDxRO
LL
)DPLOLDUL]DFLyQ FRQ VX LPSUHVRUD
&DUDFWHUtVWLFDV
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQ 8253- SiJLQDV SRU PLQXWR
6'5$0 65 0%
5HVROXFLyQ 4533 [ 933 GSL
%DQGHMD VXSHULRU GH SDSHO GH 833 KRMDV /HWWHU2$72
/HJDO
%DQGHMD PXOWLXVR
/RZHU )HHGHU 8QLW +/)8 0 XQLGDG LQIHULRU GH DOLPHQW0
DFLyQ,
8QLGDG G~SOH[
0DLOER[ GH 8 FDVLOODV
([SDQVLyQ GH PHPRULD GH 97 0%
-8 FRORU>53 PRQRFURPR QHJUR1
Los dibujos en estas páginas ilustran las partes de su impresora indicadas en esta guía, por lo que
conviene familiarizarse con ellas.
9LVWD IURQWDO2YLVWD GHO ODGR GHUHFKR
4±%DQGHMD GH VDOLGD
5±&XELHUWD VXSHULRU
6±&LHUUH GH FXELHUWD VXSHULRU
7±3DQHO GH FRQWURO \ YHQWDQD GH PHQVDMHV
8±&LHUUH GH FXELHUWD IURQWDO +XQRHQFDGD
ODGR,
9±&XELHUWD IURQWDO
:±%DQGHMD +FDVHWH, VXSHULRU GH SDSHO
;±&XELHUWD GH OD YtD VXSHULRU GH
DOLPHQWDFLyQ
<±%DUUDV H[WUDtEOHV SDUD OOH YDU +XQR HQ FDGD
ODGR,
43±%DQGHMD PXOWLXVR +FHUUDGD,
44±/LEHUDFLyQ GH FXELHUWD GHUHFKD
HVWiQGDU
HVWiQGDU
RSFLRQDO
RSFLRQDO
RSFLRQDO
RSFLRQDO
9LVWD IURQWDO LQWHUQD
4±3DODQFD GH H\HFFLyQ GH WyQHU
5±5HQGLMD GH WyQHU
6±%RWyQ GH OLEHUDFLyQ GH FDUUXVHO GH WyQHU
7±6HOHFWRU GHO FDUUXVHO
8±3DTXHWH GH WyQHU UHVLGXDO
9±3DODQFD GH OLEHUDFLyQ GHUHFKD GH XQLGDG
GH FLQWD GH WUDQVIHUHQFLD
:±&DUWXFKR GH WDPERU 23&
+FXELHUWD IURQWDO DELHUWD,
)DPLOLDUL]DFLyQ FRQ VX LPSUHVRUD
(VSDxRO
4
9LVWD GH ODGR L]TXLHUGR2ODGR WUDVHUR
4±&XELHUWD VXSHULRU
5±%DQGHMD GH VDOLGD
6±QWHUUXSWRU JHQHUDO
7±(PSXxDGXUDV HPRWUDGDV SDUD PRYHU OD
LPSUHVRUD
8±%DQGHMD GH SDSHO +ODGR L]TXLHUGR,
9±&RQHFWRU GH FRUULHQWH $&
:±5HMLOOD GH YHQWLODFLyQ
;±3DQHO GH LQWHUIDFH
-XHJR GH GRFXPHQWDFLyQ
Su magicolor 2200 Desklaser se suministra con un CD-ROM. La documentación completa se
halla en el CD-ROM Documentación a no ser que se indique otra cosa más. Se suministra en
Adobe Acrobat formato PDF.
A veces encontrará iconos de cámara en los manuales. Si utiliza la versión AcrobatF de
esta guía, pulse en el icono para ver un breve vídeo QuickTime del procedimiento descrito
en el texto.
4XLFN 6HWXS *XLGH +*XtD
UiSLGD GH FRQILJXUDFLyQ,
*XtD GH VHUYLFLR \
VRSRUWH
,QVWDOODWLRQ *XLGH +*XtD
SDUD OD LQVWDODFLyQ,
8VHU¶ *XLGH +*XtD GH
XVXDULR,
0DLQWHQDQFH *XLGH
+*XtD GH PDQWHQLPLHQWR,
7DUMHWD GH UHJLVWUR
8VDU HVWD KRMD DO GHVHPEDODU OD LPSUHVRUD +VyOR (( 88,1
3UHVHQWD XQD OLVWD JOREDO GH IXHQWHV GH VHUYLFLR \ GH VRSRUWH SDUD VX LPSUHVRUD1
(QFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ VRE UH ODV LP SUHVRUDV 0,12/7$0406HQODLQWHUQHW1
$KRUD PLVPR HVWi PLUDQGR HVWH GRFXPHQWR1 (VWH OH DVLVWLUi HQ HO VHWXS GH OD
LPSUHVRUD/ OD LQVWDODFLyQ GH XQ FRQWURODGRU GH LPSUHVRUD \ OD FRQH[LyQ D XQD
UHG1 $VLPLVPR GHVFULEH EUHYHPHQWH HO S DQHO GH FRQWURO \ HO PHQ~ GH FRQILJX0
UDFLyQ1
*XtD GH XVXDULR
/D
LQIRUPDFLyQ VREUH ILFKHURV GH LPSUHVLyQ/ UHFDUJD GH PHGLRV GH LPSUHVLyQ \ VXV0
WLWXFLyQ GHO WyQHU1 $VLPLVPR RIUHFH LQIRUPDFLyQ VREUH PDQHMR/ OLPSLH]D \ PDQ0
WHQLPLHQWR GH VX LPSUHVRUD/ PHMRUDQGR OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ \ HOLPLQDQGR ORV
SUREOHPDVGHLPSUHVRUD1
(VWD JX tD SURYHFKRVR GHEH JXDUGDUVH FRQ OD LPSUHVRUD VLUYLHQGR FRPR LQIRU0
PDFLyQ GH UHIHUHQFLD UiSLGD SDUD HO XVR \ HO FXLGDGR GH OD LPSUHVRUD1
6H LQFOX\H LQIRUPDFLyQ GH UHJLVWUR \ GH JDUDQWtD1
OH JXLDUi SRU OD RSHUDFLyQ GLDULD GH VX LPSUHVRUD/ LQFOX\HQGR
(VSDxRO
-XHJR GH GRFXPHQWDFLyQ5
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD
:$51,1*$
La impresora pesa 39.5 kg sin materiales de consumo. Para evitar heridas, al menos dos personas
deben levantar y trasladar la impresora.
$WWHQWLRQ
Durante la instalación, no debe enchufar la impresora, a no ser que el manual se lo indique.
$OFDQFH GHO VXPLQLVWUR
„ Impresora con bandeja de medios de 500 hojas A4/legal
„ Kit de materiales de consumo
Rodillo de aceite Paquete de tóner residual
de unidad de fu sión
„ Cable de alimentación
„ Documentación (véase “Juego de documentación” on page 2)
„ CD-ROM de utilidades y documentación
En el suministro no se incluyen cable s de interface. Si necesita cables, póngase en contacto
5"
con su concesionario o su tienda de ordenadores local.
'HVHPEDODMH GH OD LPSUHVRUD
Guarde los materiales de embalaje en caso de que tenga que trasladar su impresora.
5"
4 Quitar la cubierta protectora de plástico.
5 Quitar la cinta del exterior de la impresora.
6 Quitar la cinta de la barras extraíbles para llevar
galas hacia adelante.
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD
y extrái-
c
(VSDxRO
6
7 Con ayuda de otra persona, sacar la impresora del cartón y
colocarla en su emplazamiento previsto. Tal vez se necesita
la ayuda de una tercera persona si la impresora debe levantarse por encima de la altura del cinturón.
Al levantar y llevar la impresora, utilice las barras
extraíbles para llevar
c y las empuñaduras manuales d.
8 Abrir la cubierta frontal.
Usar ambas manos para evitar toda carga excesiva y
desequilibrada en la bisagra de la cubierta.
9 Quitar el cartón/los distanciadores de espuma c y la
d de la cubierta del lente láser.
cinta
La palanca de liberación de la cinta de transferencia se
5"
moverá a la posición de las 4 horas cuando quita los
distanciadores.
: Ejerciendo presión sobre el asa frontal de la unidad de
banda de transferencia con una m ano, tire h acia usted en
línea recta de la etiqueta amarilla sujeta al soporte de la
unidad de banda de transferencia, con la otra mano.
Este dispositivo protege la cinta de transferencia
durante el transporte inicial.
Desechar debidamente conforme a sus disposiciones
5"
locales.
(VSDxRO
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD7
; Quite la cinta que mantiene en su sitio al carro del
cartucho de tóner.
< Extraiga la pieza de espuma insertada en la parte frontal
del carro del cartucho de tóner.
,QVWDODFLyQ GHO SDTXHWH GH WyQHU UHVLGXDO
El paquete de tóner residual recoge el tóner en exceso que permanece en el tambor OPC.
4 Sacar el paquete de tóner residual de su bolsa de suministro.
5 Cerciórese de que la palanca de liberación izquierda de la unidad de cinta de transfer encia se
encuentre aún en su posición correcta (2 horas).
position.
5" Si la palanca de liberación izquierda de la unidad de cinta de transferencia se encuentra en
su posición superior (12 horas) o la cubierta de lente láser no esté asentada firmemente, no
podrá instalarse el paquete de tóner residual.
6 Pulsar el fondo del paquete de tóner residual primero
en la impresora y luego la parte superior hasta qu e esté
firmemente asentado.
7 Cerrar la cubierta frontal.
Usar ambas manos para evitar toda carga excesiva y
desequilibrada en la bisagra de la cubierta.
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD
(VSDxRO
8
,QVWDODFLyQ GHO URGLOOR GH DFHLWH GH OD XQLGDG GH IXVLyQ
4 Empujar el cierre de la cubierta superior c para
abrir la parte superior de la impresora d.
5 Girar las dos palancas pequeñas a la po sición de
desenclavado (véase la ilustración).
6 Quitar la cinta del área de salida de papel.
7 Sacar el rodillo de aceite de la unidad de fusión de
su caja.
$WWHQWLRQ
Sólo levantar y sujetar el rodillo de aceite de la unidad de fusión del mango. No admitir
que la superficie del rodillo establezca contacto con la mesa o se ensucie. Esto podría
perjudicar la calidad de la imagen.
8 Insertar las guías del rodillo del aceite de la
unidad de fusión en los rieles guía, bajando
luego cuidadosamente el rodillo.
(VSDxRO
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD9
9 Girar las dos palancas del rodillo de aceite de la unidad
de fusión a la posición de enclavado (véase la ilustración).
5" Si las palancas de liberación del rodillo de la unidad de
fusión no se encuentran ajust adas correctamente, no
podrá cerrarse la cubierta superior.
: Cerrar suavemente la cubierta superio r para prevenir
todo agarrotamiento del rodillo de aceite de la
unidad de fusión.
5" Cerciórese de que la cubierta superior esté
completame nte cerrada.
4XLWDU OD FLQWD GHO URGLOOR GH WUDQVIHUHQFLD
4 Apretar el botón de liberación de cubierta derecha
d
abrir la cubierta derecha
.
5 Quitar la cinta de la unidad del rodillo de transferencia.
c
y
Cerciórese de que los mangos de la unidad de rodillo
de transferencia permanecen en su posición baja.
3UHSDUDFLyQ GH VX LPSUHVRUD
(VSDxRO
:
Loading...