Konica minolta DIMAGE VIEWER 2.3 User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

S

9222-7300-17 P-B308/KME-0311

2.3

2

INNAN DU BÖRJAR

Innan programmet ”DiMAGE Viewer” installeras, läs igenom avsnittet om dataöverföring i kamerans
bruksanvisning. Detta avsnitt ger en detaljerad beskrivning om hur kameran ansluts till en dator med
den bifogade USB-kabeln. Exemplen i denna bruksanvisning utgår ifrån att kameran är ansluten till
datorn med en USB-kabel, som beskrivs i kamerans bruksanvisning.

Denna handledning ger inga instruktioner om den grundläggande hanteringen av persondatorer, eller
det grundläggande användandet av Windows eller Macintosh operativsystem; se i den handledning
som medföljde din dator för information om ovanstående ämnen.

Bildexemplen i denna bruksanvisning har tagits från Windows-program. Skärmbildens utseende kan
se annorlunda ut än i exemplen, när Macintosh eller andra Windows operativsystem används.

Alla försiktighetsmått har tagits för att säkerställa att detta material skall vara korrekt. Var vänlig och
kontakta Konica Minolta om du har några frågor, hittar något fel eller saknar viss information. Konica
Minolta kan inte ta ansvar för några förluster, skador eller andra problem som orsakats när denna
programvara använts.

Denna handledning får ej kopieras, varken delvis eller i sin helhet utan föregående tillstånd från
Konica Minolta.

3

INNEHÅLL

Systemkrav ......................................................................................................................................6

DiMAGE Viewer systemkrav......................................................................................................6

QuickTime systemkrav ..............................................................................................................7

Innan programmet ”DiMAGE Viewer” installeras.......................................................................7

Installation ......................................................................................................................................8

Att installera DiMAGE Viewer – Windows .................................................................................8

Att installera DiMAGE Viewer – Macintosh .............................................................................10

Att starta ”Viewer” ................................................................................................................................12

Att öppna ”Viewer” – Windows ................................................................................................12

Att öppna ”Viewer” – Macintosh ..............................................................................................13

Att importera och redigera bilder..........................................................................................................14

Att öppna bildfiler.....................................................................................................................14

Uppdatering av fönstret för miniatyrbilder (thumbnail) ............................................................14

Att öppna ljudfiler.....................................................................................................................15

Att ändra visningsformatet.......................................................................................................16

Att ändra miniatyrbildsformat...................................................................................................17

Att sortera bildfiler ...................................................................................................................18

Att välja ut miniatyrbilder .........................................................................................................18

Att döpa om enstaka filer.........................................................................................................19

Att döpa om flera filer samtidigt...............................................................................................19

Att skapa mappar ....................................................................................................................20

Att flytta bilder till en annan mapp...........................................................................................21

Att kopiera bilder till en annan mapp.......................................................................................22

Klippa ut, kopiera, klistra in och ta bort – Windows ................................................................23

Klippa ut, kopiera, klistra in och ta bort – Macintosh ..............................................................23

Att visa och spara bildinformation ...........................................................................................24

Organisation av bildinformationen...........................................................................................25

Att redigera ämnesraden.........................................................................................................25

Grundläggande bildbehandling ............................................................................................................26

Fönstret för bildkorrigering.......................................................................................................26

Ver ktygsfält..................................................................................................................27

Att visa bilder i fönstret för bildkorrigering...............................................................................28

Att rotera och sidvända bilder..................................................................................................29

Att styra bildvisningen..............................................................................................................30

”Fit to window”-knappen (passa in i fönstret)..............................................................30

Att ändra storlek på ”viewer”-fönstret..........................................................................30

Handverktyget.............................................................................................................31

Förstoringsverktyget ...................................................................................................31

Menyalternativ.............................................................................................................31

”Variation”-paletten ..................................................................................................................32

Paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans.......................................................................33

Liten färglära............................................................................................................................35

Att jämföra bilder före och efter korrigering .............................................................................36

Att upphäva och göra om en bildkorrigering ...........................................................................37

Att bearbeta bilder på text och teckningar ..............................................................................37

Datainkopiering........................................................................................................................38

Att spara bilder ....................................................................................................................................40

Att storleksändra en bild som skall sparas..............................................................................40

Att spara en bild ......................................................................................................................40

Att ändra bildens namn och format .........................................................................................41

Utskrift ....................................................................................................................................42

Att skapa en index-utskrift.......................................................................................................44

4 INNEHÅLL

Avancerad bildbehandling ....................................................................................................................46

Paletten för tonkurvor / histogram ...........................................................................................47

Att använda tonkurvan.............................................................................................................48

Att rita tonkurvor på fri hand....................................................................................................49

En kortfattad handledning för justering med tonkurvor ...........................................................50

Färgkorrigering............................................................................................................51

Korrigeringar av vit-, svart- och gråpunkten............................................................................52

Inställning av värden för vit- och svartpunkten ........................................................................54

Automatinställning av tonkurvor / histogram............................................................................55

Visning av färghistogrammen..................................................................................................55

Histogramkorrigeringar ............................................................................................................56

En kortfattad handledning i korrigering med histogram...........................................................58

Paletten för nyans, färgmättnad och ljushet ............................................................................60

Exempel på korrigering av nyansen........................................................................................61

Knappen ”Auto setting”...............................................................................................61

Skärpa ....................................................................................................................................62

Beskärningsramen (area marquee) - att spara eller skriva ut en del av en bild .....................64

Att leta upp bildkorrigeringar - knappen ”Snapshot” ...............................................................65

Att spara bildkorrigeringar .......................................................................................................66

Att ladda in färgkorrigerings-”Job” ...........................................................................................67

Bildbehandling av ”RAW”-bilder...............................................................................................68

Att spara ”RAW”-bilder.............................................................................................................70

Att spara ”RAW-Job”................................................................................................................71

Att ladda in ”RAW-Job”............................................................................................................71

Bildbehandling i grupp (Batch processing)..............................................................................72

Förbättring av videosekvenser (Movie Enhancer)................................................................................74

Korrigering av bildflimmer (Flicker correction).........................................................................75

Redigering av ”movie”-filer ......................................................................................................76

Att skarva ihop två videosekvenser (movie clips).......................................................76

Att kopiera avsnitt från en videosekvens till en annan ...............................................77

Korrigering av bilderna i videosekvensen................................................................................78

Avancerad uppbyggnad........................................................................................................................80

Anpassning av ”viewer”-programmet – Inställningar...............................................................80

Färganpassning (Color matching) – Färginställningar.............................................................82

Att använda skrivarens ICC-profiler.........................................................................................84

Att använda bildskärmens ICC-profiler....................................................................................85

Om ICC-profilerna i ”DiMAGE Viewer” ....................................................................................85

ICC-profilernas placering.........................................................................................................86

Att veta om ”Viewer”.............................................................................................................................87

Att avinstallera ”DiMAGE Viewer”............................................................................................87

Att kopiera ”Job”-filer ...............................................................................................................88

”Inbäddade” kamerafärgprofiler ...............................................................................................90

Att observera om färgmätning.................................................................................................90

5

”DIMAGE VIEWER” SYSTEMKRAV

Datorer i Apple Macintosh-serienIBM PC/AT-kompatibla datorer

133MHz Pentium-processor eller bättre

64MB eller större internminne

(128MB eller mer för Windows XP)

200MB eller större tillgängligt hårddiskutrymme

En bildskärm med True Color (24 bitars) eller

bätre med en lägsta upplösning på 800 X 600.

1024 X 768 (XGA) eller bättre rekommenderas.

CD-ROM-läsare

QuickTime 5 eller senare version QuickTime 4 eller senare version

Vi hänvisar till ”DiMAGE Viewer” CD-ROM för Windows och Macintosh operativsystemkrav.
Systemkraven finns tryckta på CD-skivan. Kompatibilitet med Windows XP gäller bara för upplagorna
”Home” eller ”Professional”.

Datorer med operativsystemet Windows 98 måste ha Microsoft Internet Explorer 5.0 eller senare ver­sion.

200MB eller större tillgängligt hårddiskutrymme

En 24-bitars färgskärm med en lägsta upplösning

på 800 X 600. 1024 X 768 eller bättre rekommen-

PowerPC 100MHz eller bättre

128MB eller större internminne

deras.

6 SYSTEMKRAV

QUICKTIME SYSTEMKRAV

IBM PC/AT-kompatibla datorer

PC med Pentium-processor eller annan kom-

patibel processor

Windows 98, Me, 2000 eller XP.

125 MB eller större internminne

För att installera ”QuickTime”, följ instruktionerna i
installeraren. I fönstret för val av installationstyp,
skall det rekommenderade alternativet väljas;
alternativen ”Minimum” eller ”Custom” kan förhindra
”DiMAGE Viewer” att fungera korrekt.

Macintosh-användare kan kostnadsfritt ladda ner
den senaste versionen av QuickTime från Apple
Computer:s hemsida: http://www.apple.com.

INNAN ”DiMAGE VIEWER” INSTALLERAS

RAM-stationerade program, som t.ex. anti-virus- eller installationsstyrande program kan göra att
installationen misslyckas. Ta bort eller avaktivera dessa program innan ”DiMAGE Viewer” installeras.
Installera eller aktivera ovanstående program efter att installationen genomförts.

Om du uppdaterar ”DiMAGE Viewer” från en tidigare version än 2.2, se sidan 88 om hur alla ”Job”­filer som kan ha skapats skall sparas. Proceduren måste slutföras innan den nya versionen av
”DiMAGE Viewer” installeras.

7

INSTALLATION AV DiMAGE VIEWER - WINDOWS

I nedanstående exempel, betecknas hårddisken som enhet F. Bokstavsbeteckningarna för enheterna
kan variera mellan olika datorer. För Windows 2000, eller XP, bör programmet installeras med admi­nistratörens tillstånd.

Slå på datorn för att starta Windows.

Placera ”DiMAGE Software CD-ROM” i CD-ROM-läsaren.
Fönstret ”DiMAGE Viewer Installer” kommer att öppnas
automatiskt. Utseendet på installerarens fönster varierar
beroende på kameramodell.

Klicka på knappen ”Starting up the DiMAGE Viewer
installer” för att påbörja installationen.

Välkomstfönstret kommer
att öppnas. Klicka på
”Next>” för att fortsätta.

TLicensvillkoren visas. Om du accepterar dessa villkor,
klicka på ”Yes” för att fortsätta installationen.

Läs igenom alla licensvillkoren noggrant innan du
fortsätter. Om du inte accepterar villkoren, klicka på ”No”
för att gå ur installationsprogrammet.

8

INSTALLATION

För att installera programmet på förvald plats –
F:\Program Files\DiMAGE Viewer, klicka på ”Next >.” För
att installera programmet i en annan mapp, klicka på
knappen ”Browse” (bläddra) för att öppna fönstret för val
av mapp. Ange den katalog som programmet skall instal­leras i.

Namnet på den förvalda programmappen visas. För att
installera programikonerna i denna mapp, klicka på
”Next>.” Installationen kommer att starta.

För att installera programikonerna i en annan mapp, välj
en av de mappar som finns i nedanstående listruta.
Klicka på ”Next>” för att påbörja installationen.

När installationen av programmet har genomförts, så
kommer ett meddelande att visas. Klicka på ”Finish.”

Fönstret ”DiMAGE Viewer
installer” kommer att visas.
Klicka på ”Finish” för att stänga
fönstret.

9

INSTALLATION AV DiMAGE VIEWER - MACINTOSH

Slå på datorn för att starta operativsystemet. När skrivbordet visas, placera då DiMAGE Software CD­ROM i CD-ROM-läsaren. CD:ns innehåll visas automatiskt. Om innehållet inte visas, dubbelklicka på
CD-ROM-ikonen för att öppna programmet.

Öppna mappen ”Utility” och öppna sedan
den operativsystems- och språkmapp som
du vill använda.

Dubbelklicka på ikonen ”Installer” för att starta
Installationsprogrammet.

När installationsfönstret visas, klicka på ”Next>” för att starta förfarandet.

Licensvillkoren visas. Om du accepterar villkoren, klickar du på ”Yes” för
att fortsätta installationen.

10 INSTALLATION

Läs igenom alla licensvillkoren noggrant innan du fortsätter. Om du inte
accepterar villkoren, klicka på ”No” för att gå ur installationsprogrammet.

Målmappen för ”DiMAGE Viewer”-filerna måste anges. Klicka på
knappen ”Reference”.

Använd dialogrutan ”Folder
selection” dialog box och välj
den plats där programmet skall
installeras. Klicka på ”Choose.”

Bekräfta installationens målmapp på fönstret ”Installer”. Klicka på
”Next >” för att installera programmet ”DiMAGE Viewer”.

När programmet har installerats, visas ett fönster. Klicka på ”Finish”
för att gå ur installeraren.

11

ATT ÖPPNA ”VIEWER”-PROGRAMMET – WINDOWS

Välj ”DiMAGE Viewer” i mappen
”DiMAGE Viewer” från startmenyns
alternativ ”Program”.

Programmet startar och
fönstret för miniatyrbilder
(thumbnail window) öpp­nas.

12 ATT ÖPPNA ”VIEWER”-PROGRAMMET

ATT ÖPPNA ”VIEWER”-PROGRAMMET - MACINTOSH

Öppna mappen ”DiMAGE Viewer”.
Dubbelklicka på ikonen ”DiMAGE Viewer” för
att starta programmet. Utility-programmets
huvudfönster (Main window) öppnas.

13

ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

ATT ÖPPNA BILDFILER

Bildfiler kan öppnas direkt från en digitalkamera eller från bildmappar
som sparas i datorn. Använd bara mappträdet för att välja den mapp
som innehåller bildfilerna. För information om kamerans mappsystem
och hur kameran ansluts till datorn, se vidare i kamerans bruksanvis­ning.

Klicka på plusknuten (+) för att visa innehållet i en mapp. Klicka på en
minusknut (–) för att gömma mappens innehåll.

Klicka på bildmappen för att öppna bilderna. Alla stillbilds- och
”movie”-filer i mappen kommer att öppnas.

UPPDATERING AV FÖNSTRET FÖR MINIATYRER

Om någon förändring görs av mappträdet vid visning av mini­atyrbilderna (thumbnails), t.ex- att kameran kopplas bort från
datorn, så kan fönstret uppdateras. Välj menyalternativet
”update” på ”view”-menyn för att uppdatera ”DiMAGE Viewer”.

14 ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

ATT ÖPPNA LJUDFILER

”Voice memos” (röstminnen), ”audio captions”
(ljudbildtexter) och ljudinspelningar som gjorts
med kameran kan spelas upp med ”DiMAGE
Viewer”. För att ta reda på om din kamera kan
spela in ljud, se vidare i kamerans bruksan­visning. Efter att ha gjort inställningarna i dia­logrutan ”Preferences” (se nedan), så klicka
bara på knappen med noten, eller dubbel­klicka på ljudfilen för att spela upp ljudfilerna.

Välj menyalternativet ”Preferences” på ”file”-menyn för att
öppna dialogrutan.

Klicka på ”view”-knappen intill textrutan ”WAV file playback
application” för att visa dialogrutan ”Open.

Placera applikationen i ”Play back audio files”; QuickTime eller
Windows Media Player kan användas för uppspelning. Klicka
på knappen ”Open button”; förloppet kommer att visas i fön­stret ”Preferences”.

Röstminne / ljudbildtext

Ljudspår

Klicka på ”OK” i fönstret ”Preferences” för att avslu­ta proceduren.

15

ATT ÄNDRA VISNINGSFORMATET

Innehållet i en mapp kan visas som miniatyrbilder (thumbnail images), ikoner/symboler, eller i en lista
med fildata. För att ändra visningsformatet, tryck bara på lämplig knapp som finns på verktygsfältet.

Knapp för visning av miniatyrbil­der

Knapp för visning av ikoner

16 ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

Knapp för visning av lista

ATT ÄNDRA FORMATET PÅ MINIATYRBILDEN

Miniatyrbildens format kan ändras. Det
finns fyra format: stort (large), medium,
litet (small) och medium med visning
av data.

För att ändra formatet, markeras bara
menyalternativet ”Thumbnail
Preferences” på ”view”-menyn för att
visa formatalternativen. Markera
önskat miniatyrbildsformat; visningen
av miniatyrbilder kommer att ändras
därefter.

Medium med visning
av data

Litet (Small)

Medium

Stort (Large)

För att redigera
eller lägga till en
ämnesrad i vis­ningsytan för data
se sidan 25.

17

SORTERING AV BILDFILER

Bildfiler kan sorteras efter namn, datum, filtyp, eller ämnesrad i stigande eller fallande ordning.
Denna funktion fungerar vid visning av miniatyrbilder (thumbnail), filsymboler (icon), eller fillista (sid.

16). För att sortera de visade bilderna, används ”Sort”-menyn eller ”sort” i rullgardinsmenyn på verk­tygsfältet. Markera bara sorteringsalternativet (sorting category) med musen.

Knapp för omvänd ordning

”Sort”-menyn kan även användas för att växla mellan stigande och fallande ordning. Knappen för
omvänd ordning på verktygsfältet kan också ändra visningsordningen.

ATT VÄLJA UT MINIATYRBILDER

Klicka på miniatyrbildens ram eller på filsymbolen för att välja ut
en enstaka bild. För att välja ut flera bilder, håll ”Control”-tangen­ten (Windows) eller ”Command”-tangenten (Macintosh) intryckt
och klicka sedan på respektive bild; de valda bilderna kommer att
få en mörk ram. För att välja bort en bild, klicka en gång till på
miniatyrbilden eller filsymbolen, samtidigt som ”Control”-tangen­ten (Windows) eller ”Command”-tangenten (Macintosh) hålls
intryckt. För att välja flera bilder i följd, håll ”Shift”-tangenten
intryckt och klicka sedan på den första och sista bilden i serien.
Håll ”Control”-tangenten (Windows) eller ”Command”-tangenten
(Macintosh) intryckt och tryck smtidigt på ”A”-tangenten, för att
välja alla bilderna.

18 ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

ATT DÖPA OM ENSTAKA FILER

Enstaka filer kan döpas om i visningsformaten ”thumbnail”, ”icon”,
eller ”list” (sid. 16). Vid filnamnsbyte, får inte filsuffixet (filformatet)
bytas.

Klicka på miniatyrbildens, ikonens, eller filens namn för att markera det.

Klicka på filnamnet för att aktivera markören eller välj ”rename” (byta
namn) på verktygsfältets ”edit/redigera”-meny. Använd tangentbordet
för att ändra filens namn.

ATT DÖPA OM FLERA FILER SAMTIDIGT

Flera filer kan döpas om samtidigt i visningsformaten ”thumbnail”, ”icon”, eller ”list” (sid. 16). Klicka
på miniatyrbildens ram eller filsymbolen för att välja de bilder som skall döpas om (sid. 18).

Välj menyalternativet ”rename-all” på
rullgardinsmenyn ”Tool” (verktyg).
Fönstret ”rename-all” öppnas.

Skriv in det nya namnet i fönstret ”rename all”
med upp till tio tecken och skriv sedan in det för­sta serienumret med upp till fem siffror.

Klicka på ”OK” för att ändra de valda bildernas fil­namn.

19

ATT SKAPA FILMAPPAR

Nya mappar kan skapas för att lagra filer i. Klicka på önskad place­ring för den nya mappen. I detta exempel kommer den nya mappen
att placeras i mappen ”Camera Images”.

Klicka på knappen ”new folder” på verktygsfältet
eller välj alternativet ”new folder” på menyn.Den nya
mappen kommer att skapas på den angivna platsen.

Mappens namn kan ändras med tangentbordet.

20 ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

ATT FLYTTA BILDER TILL EN ANNAN MAPP

Flera filer åt gången kan flyttas från en mapp till en annan.
Klicka på miniatyrbildernas ramar eller filsymbolerna för att
välja de bilder som skall flyttas.

•För att välja flera bilder, håll Ctrl- (control)-tangenten
(Windows) eller ”command”-tangenten (Macintosh)
intryckt och klicka sedan på respektive bild som skall
döpas om; de valda bildrutorna kommer att omges av en
mörk ram. För att välja bort en bild, klicka bara en gång
till på miniatyrbilden eller filsymbolen, sam-tidigt som Ctrl­tangenten (Windows) eller ”command”-tangenten
(Macintosh). För att välja bilder som är i följd, håll skift­(shift)-tangenten intryckt och klicka på den förs-ta och
sedan på den sista bilden i serien. Håll Ctrl-tan-genten
(Windows) eller ”command”-tangenten (Macintosh) och
”A”-tangenten intryckt samtidigt för att välja alla bilder.

Klicka på knappen ”move-to-folder” (flytta till
mapp) på verktygsfältet eller välj alternativet
”move to folder” på ”edit”-menyn. Fönstret
”Move to folder” kommer att öppnas.

Klicka på målmappen i fönstret ”Move to folder”. Klicka på
”Select”-knappen för att flytta de angivna bilderna till den
avsedda mappen. Om bilden har en ljudfil eller miniatyrbildsfil
bifogad, så kommer även dessa filer att kopieras.

I detta fönster kan en ny mapp skapas. Klicka på den plats den

nya mappen skall ha och klicka på knappen ”new folder”; en
mapp kommer att visas i mappträdet i fönstret. Mappen kan
döpas om.

Knappen ”New-folder”

21

ATT KOPIERA BILDER TILL EN ANNAN MAPP

Flera bilder samtidigt kan kopieras från en mapp till en
annan. Klicka på miniatyrbildernas ramar eller på filsymbo­lerna för att välja de bilder som skall kopieras.

•För att välja flera bilder, håll Ctrl- (control)-tangenten
(Windows) eller ”command”-tangenten (Macintosh)
intryckt och klicka sedan på respektive bild som skall
döpas om; de valda bildrutorna kommer att omges av en
mörk ram. För att välja bort en bild, klicka bara en gång
till på miniatyrbilden eller filsymbolen, samtidigt som Ctrl­tangenten (Windows) eller ”command”-tangenten
(Macintosh). För att välja bilder som är i följd, håll skift­(shift)-tangenten intryckt och klicka på den första och
sedan på den sista bilden i serien. Håll Ctrl-tangenten
(Windows) eller ”command”-tangenten (Macintosh) och
”A”-tangenten intryckt samtidigt för att välja alla bilder.

Klicka på knappen ”Copy to folder” på
verktygsfältet eller välj alternativet ”copy
to folder” på ”edit”-menyn. Fönstret
”copy to folder” kommer att öppnas.

Klicka på målmappen i fönstret ”Copy to folder”. Klicka på
”Select”-knappen för att flytta de angivna bilderna till den
avsedda mappen. Om bilden har en ljudfil eller miniatyrbildsfil
bifogad, så kommer även dessa filer att kopieras.

I detta fönster kan en ny mapp skapas. Klicka på den plats den

nya mappen skall ha och klicka på knappen ”new folder”; en
mapp kommer att visas i mappträdet i fönstret. Mappen kan
döpas om.

Knappen ”New-folder”

22 ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

KLIPP UR, KOPIERA, KLISTRA IN OCH TA BORT – WINDOWS

Ver ktygsfältet och ”edit”-menyn kan användas för att klippa ut
(cut), kopiera (copy), klistra in (paste),och ta bort (delete)
mappar och enstaka eller flera bilder. ”Delete”-tangenten på
tangentbordet kan också användas för att ta bort mappar och
bilder.

Klipp ut
(Cut)

Välj den mapp eller de bilder som skall flyttas. Klicka på ”cut”- eller ”copy”-knappen. Visningen ändras
inte när funktionen ”cut” används utan först när ”paste”-kommandot genomförts. Klicka på den nya
placeringen för mappen eller bilderna. Klicka på ”paste”-knappen för att slutföra proceduren.

När ett ”delete”-kommando gjorts, så kommer
en skärmbild för bekräftelse att visas. Genom
att klicka på ”yes”-knappen genomförs komm­mandot och tar bort data, att klicka på ”no”­knappen upphäver ”delete”-kommandot.

Kopiera
(Copy)

Klistra in
(Paste)

Ta bort
(Delete)

KLIPP UR, KOPIERA, KLISTRA IN OCH TA BORT – MACINTOSH

”Cut”, ”copy” och ”paste”-funktionerna finns i ”edit”-menyn. De kan användas för att redigera fil- och
mappnamn, men de kan inte användas för att klippa ut, kopiera, eller klistra in filer och mappar.

”Delete”-knappen på verktygsfältet eller att trycka på ”command” och ”delete”-tangenterna på tan­gentbordet kommer att radera filer och mappar. När ett ”delete”-komando har givits, så kommer en
skärmbild för bekräftelse att visas. Genom att klicka på ”yes”-knappen genomförs kommandot och tar
bort data, att klicka på ”no”-knappen upphäver ”delete”-kommandot.

23

ATT VISA OCH SPARA BILDINFORMATION

När en bild har valts i fönstret för miniatyrbilder (thumbnail win­dow), klicka på knappen ”image information”. Om fler än en
miniatyrbild har valts, så kommer ett fönster för varje bild att
öppnas.

För att stänga fönstret, klicka på ”close”-knappen i det översta
högra hörnet. Den information som visas i fönstret kan variera
mellan olika kameramodeller.

Tagnings- (Recording)-data finns i en ”exif tag” som bifogas
bildfilen. Om en bild öppnas i ett bildbehandlingsprogram som
inte stöder ”exif tag data” och bilden sedan sparas om så att de
ursprungliga data skrivs över, så kommer ”exif tag”-informatio­nen att raderas. När andra program än ”DiMAGE Viewer”
används, byt alltid namn på bildfilen för att skydda ”exif tag”­data.

Bildinformation kan sparas som en speciell textfil. Välj bara ut
enstaka eller flera miniatyrbilder och välj sedan menyalternati­vet ”save image information” på ”file”-menyn; dialogrutan ”save
as” kommer att öppnas.

Bildinformationsfilen kan öppnas i pro­gram med kalkylblad som t.ex. Microsoft
Excel eller med ordbehandlingsprogram
som Simple Text.

24

ATT IMPORTERA OCH REDIGERA BILDER

ORGANISATION AV BILDINFORMATIONEN

”Exif”-informationen som visas i fönstret för
bildinformation (image information) kan
redigeras. Välj menyalternativet ”image
information setup” på ”file”-menyn för att öppna
”setup”-fönstret.

Klicka på den enhet som skall läggas till eller
tas bort från visningen av bildinformation och
klicka på en av ”move”-knapparna.

>>: för att flytta till ”visa”-listan.
<<: för att flytta till ”gömma”-listan.

Knapparna ”show all” (visa allt) och ”hide all”
(göm allt) lägger till eller tar bort alla enheterna
på listan.

Klicka på ”OK” för att spara den
omorganiserade informationen.

ATT REDIGERA ÄMNESRADEN

Kameror som DiMAGE A1 kan lägga text till en bilds
”Exif”-data. Detta visas i ämnesfältet i visningsytan
för bildinformation. Bilder med ”Exif 2.1” eller senare
format kan få en ämnesrad tillagd eller redigerad.

Välj ut den bild eller de bilder som skall redigeras.
Välj alternativet ”Edit subject line” på verktygsmenyn
(tool menu) för att öppna redigeringsfönstret (edit
window). Skriv in ämnesraden och klicka på ”Save”­knappen för att slutföra proceduren.

25

GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

FÖNSTRET ”IMAGE CORRECTION”

Fönstret ”image correction” (bildkorrigering) visar programmets verktyg för bildbehandling. Justeringar
av färg, kontrast, ljusstyrka och färgmättnad kan göras. Detta avsnitt innehåller detaljinformation om
de grundläggande verktygen för bildbehandling. För beskrivning av de avancerade verktygen, se
sidorna 46 t.o.m. 73.

Ver ktygsfält

Yta för

”Snapshot”-

visning (sid

65)

Statusfält

”View”-menyn kan koppla
in och ur verktygsfälten,
ytan för ”snapshot”-vis­ning, statusfältet, visning­en av bildinformation och
färg histogrammen. Välj
bara menyalternativet
”show” (visa) eller ”hide”
(göm) visningsalternati­ven.

Image display area

Visning av färg­histogram

Visning av bild­information (sid.

25)

Image display area only

26 GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

Verktygsfälten

Knapp för index-visning (sid. 28)

Knapp för ljusstyrka, kontrast och färgbalans (sid. 33)

Knapp för förstoring (sid. 31)

Handverktyg (sid. 31)

Knapp för att rotera åt vänster (sid. 29)

Knapp för att rotera åt höger (sid. 29)

Knapp för spegelvändning (sid. 29)

Knapp för vändning upp och ner (sid. 29)

Knapp för datainkopiering
(sid. 38)

Visning av bildnummer
(sid. 28)

Knapp för anpassning till
fönstret (sid. 30)

Knapp för jämförelsevisning (sid. 36)

Knapp för att återställa allt (sid. 37)

”Gör om”-knapp (sid. 37)

”Ångra”-knapp (sid. 37)

”Variation”-knapp (sid. 32)

27

ATT VISA BILDER I FÖNSTRET FÖR BILDKORRIGERING
(IMAGE CORRECTION)

I området för indexvisning, kan en bild automatiskt öpp­nas i fönstret för bildkorrigering (Color correction).
Dubbelklicka bara på en miniatyrbild eller filsymbol för
att visa den i fönstret för bildkorrigering.

För att återgå till index­visningen, klicka på
knappen för indexvis­ning.

Fönstret för färgkorrigering visar bildens nummer samt det totala antalet bilder som laddats in. Att
klicka på pilarna på respektive sida av visningsytan kommer att ladda in den föregående eller nästa
bild.

Den för tillfället visade bildens nummer

Totalt antal bilder öppnade i programmet

Klicka för att visa föregående bild

Klicka för att visa nästa bild

28 GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

SIDVÄNDA OCH ROTERA BILDER

Den visade bildens orientering kan ändras med knapparna för vändning och rotering på verktygsfäl­tet eller med ”tool”-menyn. Varje ändring av bildens orientering tillämpas även på miniatyrbilden i
indexvisningen.

Rotate (rotera) – knappen för rotation åt höger
(rotate right) vrider miniatyrbilden 90° med­sols och knappen för rotation åt vänster (rota­te left) vrider miniatyrbilden 90° motsols varje
gång knapparna klickas.

Ursprunglig bild

Flip (sidvända) – när en bild sid­vänds, så skapas en spegelbild.

29

STYRNING AV OMRÅDET FÖR BILDVISNING

Knappen ”Fit to window” (passa in i fönstret)

Vanligtvis visas en bild baserat på dess storlek och upplösning. När bilden är för stor för
visningsytan, kommer ett klick på knappen ”Fit to window” att automatiskt ändra storleken
på bilden, så att den passar visningsytan. Att åter klicka på knappen, visar bilden i dess

ursprungliga storlek. Handverktyget och zoomverktyget kan inte användas i funktionen ”fit to window”.

Att ändra storlek på ”Viewer”-fönstret

”Viewer”-fönstret kan storleksändras genom att klicka och dra i fönstrets nedre högra hörn. Om funk­tionen ”Fit to window” är aktiv, kommer den visade bilden att automatiskt justeras för att passa in i vis­ningsytan.

30 GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

Handverktyget (Grab tool)

När en bild är större än visningsytan, kan hand­verktyget användas för att flytta runt bilden.

Klicka på handverktyget på verktygsfältet eller
välj ”Grab Tool” i menyalternativet ”cursor” på ”view”­menyn. Klicka och dra bilden för att flytta runt den.

Zoomverktyget (Magnifying tool)

Den visade bilden kan förstoras eller förminskas.

Klicka på zoomverktyget på verktygsfältet eller

välj ”Magnifying Tool” i menyalternativet ”cursor”
på ”view”-menyn. Klicka på bilden för att förstora den. För
att minska, håll ”shift”-tangenten (Windows) eller ”option”­tangenten (Macintosh) nedtryckt och klicka på bilden. När
bilden har nått gränsen för förstoringen, försvin-ner plus­eller minus-tecknet i förstoringssymbolen.

Menyalternativ

Menyalternativet ”zoom” på ”view”­menyn styr den visade bildens storlek.
Såväl som zoomverktygets förstorings­och förminskninsfunktioner samt ”fit to
window”-funktionen, så kan menyn visa
bilden i aktuell storlek eller med förin­ställda förstoringsgrader. Verktygsfältet,
statusfältet, histogram, bildinformation,
och visningsytor för ”Snapshot” kan
gömmas eller visas genom att välja
lämpligt alternativ på menyn.

Förstora Förminska

31

”VARIATION”-PALETTEN

”Variation”-paletten gör det möjligt att korrigera en bild genom att jämföra den med övriga lätt korrige­rade bilder som omger den. Detta är en enkel metod för att korrigera bilder för dem som är ovana vid
bildbehandling eller bildretusch.

Klicka på knappen ”Variation” eller välj
”Variation” i menyalternativet ”image correc­tion” på ”correction”-menyn för att visa palet­ten.

Klicka på pilen intill listrutan ”Variation” för att välja den bildkvalitet som skall korrigeras: färgbalans
(color balance), ljusstyrka (brightness) och kontrast (contrast), eller färgmättnad (saturation). Respek­tive ”Variation”-palett visar den aktuella bilden i mitten, med de korrigerade bildexemplen kring den.

32

GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

Klicka på den bästa bilden bland bildrutorna. Den
valda bilden blir den nya mittbilden, omgiven av en
uppsättning nya bilder och förändringen har tilläm­pats på den förskannade bilden. Denna procedur
kan upprepas tills önskad korrigering uppnås.
Klicka på ”Reset”-knappen för att avbryta alla ändringar.

Skillnaden mellan exempelbilderna kan ändras.
Drag reglaget för variationssteg, eller skriv in ett
värde i textrutan för att ställa in korrigeringsgraden.
Grundinställningen är 10. Korrigeringsstegen kan
ställas in mellan 1 och 20.

Att markera i rutan ”Display limit” kommer att indikera när något av bildvärdena överstiger 0 (svart­gränsen) eller 255 (vitgränsen) för koplementärfärgen (complementary color). Om, till exempel, bil­dens blå område kommer utanför dessa värden, så visas begränsningen för komplementärfärgen,
gult.

Klicka på ”Close”-knappen för att stänga paletten och tillämpa alla bildkorrigeringar.

33

LJUSSTYRKE-, KONTRAST- OCH FÄRGBALANS-PALETT

Klicka på knappen för ljusstyrka, kontrast

och färgbalans eller välj ”Brightness,

Contrast, Color Balance” i menyalternativet

”image-correction” på ”correction”-menyn

för att visa paletten.

Dra endera av reglagen för ljusstyrka (brightness), kontrast (contrast),
eller färginställning (color), eller skriv in specificerade värden direkt i mot­svarande textruta, för att göra korrigeringar. Att dra respektive reglage åt
höger, eller att skriva in ett positivt tal i textrutorna ökar ljusstyrkan, kon­trasten och färgerna.

Ändringarna kommer att återges i den visade bilden samt i grafiken
överst på paletten. Grafikens horisontella axel indikerar de ursprungliga
bildvärdena och den vertikala axeln de nya värdena. Klicka på ”Reset”­knappen för att avbryta alla ändringar.

Att klicka på knappen ”Auto setting” korrigerar ljusstyrkan och kontrasten
automatiskt utan att påverka färgbalansen. Klicka på ”Reset”-knappen för att
avbryta alla ändringar.

Är denna bild för ljus? Att justera ljusstyrkan (brightness) och kon­trasten (contrast) kan vara svårare än det ser ut. Den översta bil­den ser för ljus ut, speciellt bergen i bakgrunden.

Att bara göra allting mörkare med ljusstyrkereglaget skapar en
oren bild - snön och himlen blir tråkigt grå och det finns ingen
stark svärta.

Genom att ge bilden mer kontrast (contrast), så blir snön ljusare
medan de mörkare träden framhävs. Den extra kontrasten gör att
bilden kommer att se skarpare ut, såväl som att de fina detaljerna
avslöjas.

34 GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

LITEN FÄRGLÄRA

Inom fotografin, så är rött, grönt och blått pri­märfärgerna. De sekundära färgerna, cyan,
magenta och gult, framställs genom att kombi­nera primärfärgerna: cyan = blått + grönt,
magenta = blått + rött och gult = rött + grönt.
Primär- och sekundärfärgerna grupperas i
komplementärpar: rött och cyan, grönt och
magenta samt blått och gult.

Att känna till komplementfärgerna är viktigt för
att ställa in färgbalansen. Om bilden har en
speciell färgsammansättning, kommer anting­en en minskning av färgen eller ett tillägg av
dess komplementfärg, att skapa en bild med ett naturligt utseende. Exempelvis, om bilden är för röd,
så skall mängden av rött minskas; om bilden är för gul, skall mängden av blått ökas.

Att lägga till eller ta bort lika delar av rött, grönt och blått, kommer inte att påverka färgbalansen.
Dock kan det förändra bildens övergripande ljusstyrka och kontrast. Vanligtvis behövs inte fler än två
färgkanaler för att balansera en bilds färger.

Färgbalansering är en färdighet som utvecklas genom övning. Fastän det mänskliga ögat har en
extrem känslighet för att göra jämförande avvägningar, så är det ett dåligt verktyg för att göra katego­riska färgmätningar. I början kan det vara mycket svårt att skilja mellan blått och cyan samt rött och
magenta. Att justera fel färgkanal förbättrar dock aldrig en bild; att ta bort blått från en bild som är för
cyan-färgad kommer at ge bilden en grön färgton.

MAGENTA YELLOW

RED

GREENBLUE

CYAN

35

JÄMFÖRELSE MELLAN KORRIGERADE OCH EJ KORRIGERADE BILDER

Att klicka på knappen ”Comparison display” delar upp området för bildvisning i två delar.

Den ursprungliga bilden visas till vänster och den korrigerade bilden till höger. För att

endast visa den korrigerade bilden, klicka en gång till på knappen ”Comparison display”.

Ursprunglig bild Korrigerad bild

Ändringar i den ena bilden som gjorts med zoomverktyget, handverktyget, eller bläddringslisterna
kommer att tillämpas på den andra. Att använda knappen ”fit to window” storleksändrar båda bilderna
så att de passar in i visningsytan.

36 GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

ATT UPPHÄVA OCH GÖRA OM EN BILDKORRIGERING

Klicka på ”Undo”-knappen för att upphäva den senaste bildkorrigeringen som tillämpats på
bilden. Bildkorrigeringar kan fortsätta att upphävas, så långt datorns minneskapacitet tillåter
det.

Klicka på ”Redo”-knappen för att på nytt tillämpa den senaste bildkorrigeringen, som upp­hävdes med ”Undo”-knappen.

Klicka på knappen ”Reset all” för att avbryta alla bildkorrigeringar som tillämpats på bilden.

BEARBETNING AV BILDER PÅ TEXT SAMT STRECKTECKNING
(LINE ART)

Bilder på svart text eller s.k. ”line art”­bilder på vit bakgrund kan behandlas för
att öka detaljskärpan och minska ojämn
belysning. Endast bilder med horisontell
och vertikal storlek mellan 240 pixels
och 3072 pixels kan behandlas.

Visa bara bilden i fönstret ”correction” och välj menyalternativet ”text image processing” på ”plug in”­menyn. För att ångra åtgärden, så välj menyalternativet ”text image processing” på ”plug in”-menyn
en gång till.

37

DATAINKOPIERING

Tagningsdatum och -tid, fil­namn och ämnesraden kan
kopieras in på bilden. För att
komplettera en bild med en
ämnesrad, se sidan 25.

Välj alternativet ”Imprinting­setup” på vertygsmenyn (Tool
menu), för att öppna dialogru­tan ”Setup”.

Välj den information som skall kopieras in,
genom att markera de rutor som passar.
”Date/time”: datum och tid.
”File name”: filnamn.
”Subject”: ämnesrad

Klicka på lämplig knapp, för att välja det hörn där data skall
kopieras in. Om markeringsrutan ”Within area marquee” har
valts, så kommer data att synas inne i markeringsramen för
bildyta (rea marquee) på den plats som valts. För mer om
”Area marquee”, se sidan 64.

Typsnittet (Font), typsnittets stil (font style) och punkt­storlek (point size) kan anges. Klicka bara på knappen
”Font setup” för att öppna dialogrutan. ”Sample”-området
kommer att visa inställningarna. Texten kan väljas på
rullgardinsmenyn ”Script” längst ner i fönstret. De typsnitt
och texter som kan väljas varierar mellan olika dator­system.

BASIC IMAGE PROCESSING

38

GRUNDLÄGGANDE BILDBEHANDLING

Typsnittets färg (font color) kan anges. Klicka
på knappen ”Font color” för att öppna dialog­rutan ”Color”. 48 färger kan väljas. Klicka på
det färgprov som skall väljas.

Anpassade färgprover (Custom samples) kan
skapas; klicka på knappen ”Define custom
colors” (bestäm anpassade färger) för att
öppna paletten. Värden kan skrivas in i textru­torna eller så kan en färg skapas genom att
klicka på fälten ”Hue/saturation” (nyans/färg­mättnad) och ”Luminance” (luminans). Klicka
på knappen ”Add to custom colors” för att
lägga färgen i paletten ”Custom”. Klicka på det
anpassade färgprovet (Custom sample) och
sedan på ”OK”-knappen.

Klicka på ”OK”-knappen i dialogrutan ”data
imprinting” för att slutföra proceduren. Välj
alternativet ”Data imprint” på verktygsme­nyn (tool menu) eller klicka på knappen
”Data imprinting” för att tillämpa inställning­arna.

Luminans

Nyans / Färgmättnad

Den relativa storleken på de inkopierade data varierar
efter bildstorleken. För att avbryta inkopieringsfunktio­nen, välj alternativet ”Data imprint” på verktygsmenyn
(tool menu) eller klicka igen på knappen ”Data imprin­ting”.

När bilden har sparats, så kommer data att vara
”inbäddat” i bilden. Döp alltid om filen för att skydda
originalbilden.

39

ATT SPARA BILDER

ATT STORLEKSÄNDRA EN BILD SOM SKALL SPARAS

För att ändra storleken på den visade bilden, klicka på
knappen ”image size”. Fönstret ”image size” kommer att
öppnas.

Skriv in bildens nya bredd och höjd i textrutorna.
Endast ett värde behöver skrivas in, då det andra vär­det justeras automatiskt för att bibehålla proportio­nerna. Bilden får inte bli större än 5120 X 3840 pixels

Välj interpolation: ”bilinear” eller ”bicubic”.

Klicka på ”OK” för att ställa in de nya måtten. Bilden
storleksändras när den sparas eller skrivs ut.

ATT SPARA EN BILD

Klicka på knappen ”save” på verktygsfältet eller välj menyalternativet ”save”
på ”file”-menyn. Bilden kommer att sparas på sin ursprungliga plats och skri­ver över den aktuella filen. Om en JPEG-bild sparas, så kommer dialogrutan
”save as” att öppnas; målmapp och kompressionsgrad måste anges. Se nästa
sida.

40 ATT SPARA BILDER

ATT ÄNDRA BILDENS NAMN ELLER FORMAT

För att spara en bildfil under ett nytt namn eller i
ett nytt filformat, välj menyalternativet ”save” på
”file”-menyn. Dialogrutan ”save as” kommer att
öppnas.

Ange målmapp i dialogrutan ”save as”, för att

spara filen.

Skriv in filnamnet utan filsuffix.

Ange filformatet för bilden på rullgardinsme­nyn. Filen behöver inte sparas i sitt ursprungli­ga filformat. Om JPEG har valts, så måste
kompressionsgraden fastställas med reglaget
längst ner på dialogrutan. Ju högre kompres­sionsgrad, desto mindre blir filstorleken och
desto lägre bildkvalitet.

Klicka på knappen ”save” för att spara
bilden.

41

UTSKRIFT

När den bild som skall skrivas ut visas i
fönstret ”correction”, klicka på ”print”­knappen eller välj menyalternativet ”print”
på ”file”-menyn för att öppna fönstret ”print”.

42 UTSKRIFT

Position (placering)

Bilden kan placeras inom utskriftsområdet. Klicka bara på de lämpliga ”radial”-knapparna.
Ändringarna visas direkt på förhandsvisningen.

Size (storlek)

Klicka på den översta alternativknappen om du vill göra manuella justeringar baserat på utskriftsupp­lösning eller bildstorlek. Ange utskriftsupplösning eller ett mått i textrutan och klicka på Apply; övriga
värden och förgranskningsrutan ändras på motsvarande sätt. Du kan ange mått i millimeter eller tum.
Om du gör manuella justeringar kan du få utfallande utskrift genom att ange ett större mått än
utskriftsområdet.

Klicka på radialknappen ”size to page” för att automatiskt anpassa bilden till utskriftsytan. Utskriftens
storlek kan justeras mellan 1% och 100% av utskriftsytan i hela tal. Klicka på ”apply”-knappen varje
gång återgivningens procentsats ändras, för att se resultatet i den förhandsvisade bilden.

Preview area (förhandsvisning)

För att visa effekten av utskriftsinställningarna. När någon av storleksinställningarna ändras, så
måste ”apply”-knappen användas för att kontrollera ändringen.

Printer setup (skrivarinställningar)

För att öppna skrivarens dialogruta ”setup”.

Print (skriv ut)

För att skriva ut bilden.

Close (stäng)

För att stänga fönstret ”print” utan att skriva ut bilden.

43

ATT SKAPA EN INDEXUTSKRIFT

Flera bilder kan placeras i indexutskrifter. Välj ut bil­derna i visningsytan för miniatyrbilder (thumbnail
display) och välj alternativet ”Create index sheet” på
verktygsmenyn (tool menu).

44 UTSKRIFT

Klicka på ”Save”­knappen för att
spara indexbilden
(index sheet) som
en fil.

Klicka på ”Print”-knappen för att
öppna dialogrutan ”Print preview”. Se
sidan 42 för information om utskriftsin­ställningar (print settings).

Välj bland följande inställningar för att göran indexbildernas layout. Alla förändringar återges på ytan
för förhandsvisning (preview display).

Rows x Column - (rader och kolumn) för att placera ut bilderna i ett antal horisontella rader och ver­tikala kolumner.

Size - (storlek) för att välja indexbildens pixeldimensioner. Ju större antal pixels, desto finare upplös­ning och större filstorlek.

Thumbnail frame - för att skriva ut en svart ram runt varje bild. Ramen kan markera en bildyta som
innehåller en stor vit yta i bildens ytterkanter, som t.ex. en molnig himmel.

Folder & Page Number - (mapp- och sidnumrering) för att skriva ut mappnamnet och bildernas plats
samt sidornas nummer och totalt antal sidor.

Caption - (bildtext) för att skriva ut filnamnet samt tagningsdatum och -tid under varje bild.

Title - för att skriva ut en titel överst på varje pappersark.

Typsnittet, typsnittets stil och punktstorlek kan anges för mappba­nan och sidnumret, bildtexten samt titeln. Klicka bara på knappen
”Font setup” för att öppna dialogrutan ”Font”.Ytan för stilprov
”Sample area” kommer att återge inställningarna. Textförslagen
”Script” kan väljas på rullgardinsmenyn längst ner i fönstret. De
typsnitt och textförslag som kan användas varierar mellan olika
datorsystem.

Skriv in indexutskriftens titel i dialogrutan ”Enter
title”. Klicka på ”OK”-knappen; titeln kommer att
visas i titelfältet såväl som överst på ytan för för­handsvisning.

45

AVANCERAD BILDBEHANDLING

Detta avsnitt behandlar verktygen för avancerad bildbehandling i ”DiMAGE Viewer”. Justeringar av fär­ger, kontrast, ljusstyrka nyans och färgmättnad kan göras. Funktioner för att betrakta och spara bild­korrigeringar finns också. Avsnittet om grundläggande bildbehandling på sidorna 26 t.o.m. 39 bör
läsas igenom innan du går vidare.

”Sharpness”-knapp (sid. 62)

Knapp för tonkurvor/histogram (sid. 47)

Knapp för nyans, färgmättnad och ljushet (sid. 60)

”Area-marquee” (beskärningsram) (sid. 64)

”Snapshot”-knapp (sid. 65)

Knapp för att spara färg-

korrigerings-”Job” (sid. 66)

Knapp för att ladda färg-

korrigerings-”Job” (sid. 67)

Visning av RGB-värde

RGB-visningen visar färgvärdena för alla punkter i bilden. Det första talet är värdena för originalbilden
innan korrigeringar har gjorts, följt av de aktuella värdena. Placera bara markören på en bildyta för att
kontrollera RGB-värdena på det stället. Genom att trycka ner ”Shift-tangenten (Windows) eller
”Command”-tangenten (Macintosh), så kommer CMY-värdena att visas.

46 AVANCERAD BILDBEHANDLING

TONKURVS- OCH HISTOGRAM-PALETTEN

Klicka på knappen ”Tone curve/histogram” för att visa paletten.

Listruta för färgkanaler Knappen ”Color histogram”

Tonkurva

Histogram

Reglage för ingående lågda-

ger, gamma och högdager

Reglage för utgående låg-

dager och högdager

Knapp för mjuk tonkurva
Knapp för frihandsritad

tonkurva

Knappar för vit-, grå- och
svartpunkterna

”Apply”-knapp (tillämpa)

Te xtrutor för ingående låg­dager, gamma och högda­ger

Te xtrutor för utgående låg­dager och högdager

”Reset”-knapp (återställning)Knapp för automatinställning

47

ATT ANVÄNDA TONKURVAN

Klicka på pilen intill rutan ”Channel”, för att välja färgkanal
från rullgardinsmenyn. För att göra justeringar av bildens färg­balans, välj lämplig färgkanal. För att justera bildens kontrast
eller ljusstyrka utan att påverka färgerna, välj RGB-kanalen.

Tonkurvorna kan visas med snabbkommandon på
tangentbordet. Medan ”Ctrl”-tangenten (Windows) eller

”Command”-tangenten (Macintosh) hålls nedtryckt, visar ett
tryck på ”1” den röda kanalen, ”2” den gröna kanalen, ”3” den
blå kanalen, eller ”0” (noll) RGB-kanalen.

Placera markören över tonkurvan. Klicka på kurvan och dra
den.

Varje gång tonkurvan klickas på, så kommer en ny
markeringspunkt att fästas på kurvan. Punkterna kan flyttas
genom att klicka och dra dem. Markeringspunktens ingående
(input) och utgående (output) nivåer visas vartefter den
flyttas. Den ingående nivån (horisontell axel) hänvisar till den
ursprungliga bilden och den utgående nivån (vertikal axel)
hänvisar till de korrigeringar som gjorts i bilden.

Alla korrigeringar som görs i tonkurvan tillämpas direkt på
den visade bilden. Genom att placera markören på den
visade bilden, så kommer den punktens grå- eller färgnivån
att indikeras på tonkurvan av en vit ring.

48 AVANCERAD BILDBEHANDLING

”Reset”-knappen avbryter alla korrigeringar i alla färgkanaler.

ATT RITA TONKURVOR PÅ FRI HAND

Klicka på knappen ”Freehand curve” (1). Markören
ändras till formen av en penna när den placeras i dia­logrutan ”Tone curve”.

Klicka och dra markören för att rita en ny kurva.
Extrema manipulationer av bilder kan göras med
verktyget för frihandsritade kurvor.

För att mjuka upp en rå frihandsritad kurva, klicka på
knappen ”Smooth curve” (2). Markeringspunkter
kommer automatiskt att placeras på kurvan och kan
sedan justeras med musen.

För extrema frihandskurvor, kan knappen ”Smooth
curve” markant ändra kurvans form. Tryck på ”Undo”­knappen för att återgå till den ursprungliga
frihandskurvan.

1

2

49

EN KORT HANDLEDNING I ATT KORRIGERA MED TONKURVOR

Tonkurvan är en grafisk återgivning av bildens ljusstyrka och färg-

Highlights

Output

nivåer. Axeln längst ner visar den ursprungliga bildens 256 nivåer
(ingående data) från svart till vitt. Den vertikala axeln visar den
korrigerade bilden (utgående data) med samma skala uppifrån
och ned.

Mid­tones

Shadows

Input

Den nedre vänstra delen av grafiken motsvarar de mörka färgerna
och områdena med lågdagrar i bilden. Mittsektionen motsvarar
tonerna i mellanregistret: hud, gräs, blå himmel. Den övre vänstra
delen är högdagrarna: moln, ljuskällor. Att förändra tonkurvan kan
påverka bildens ljusstyrka, kontrast och färg.

Framhäv detaljer i lågdagrarna

Detta är en enkel teknik för att ljusa upp ett motiv som gömts i
skuggorna (lågdagrarna). Till skillnad från inställning av ljusstyrke­nivån (sidan 33), så gör denna korrigeringsmetod inte att detaljer i
bildens högdagrar går förlorade.

När RGB-kanalen har valts, placera markören för mjuka kurvor mitt
på kurvan. Klicka på kurvan och dra den uppåt. Betrakta den
visade bilden för att bedöma resultatet. Justeringen kan vara myck­et liten och ändå ha en markant inverkan på bilden. Att flytta ton­kurvan nedåt, kommer att göra bilden mörkare.

50 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Att öka kontrasten

En bilds kontrast kan ändras.Tonkurvans ljusblå
linje i 45° motsvarar bildens ursprungliga kontrast.
Att göra vinkeln på tonkurvan större än 45° ökar bil­dens kontrast. Att göra vinkeln mindre än 45° kom­mer att minska kontrasten.

Välj RGB-kanalen och klicka på tonkurvan nära dess topp och botten, för att lägga till två markerings­punkter. Flytta den övre punkten något nedåt och den nedre något uppåt. Detta ökar vinkeln på ton­kurvans mittersta del och ökar bildens kontrast utan att göra en övergripande förändring av bildens
ljusstyrka .

Färgkorrigering

Genom att välja enskilda färgkanaler på tonkurvan, kan justeringar av bildens färgsammansättning
göras. Detta kan användas för att eliminera onaturliga färger eller ge en bild varmare toner.

Om bilden är för röd, grön eller blå, dra bara den färgkanalens kurva nedåt, tills färgerna ser naturli­ga ut. Om färgsammansättningen domineras av en av sekundärfärgerna, cyan, magenta eller gult,
flytta bara komplementfärgens kurva uppåt. Exempelvis, om bilden är för gul, så flytta den blå kurvan
uppåt. För mer om färger, se sidan 35.

51

KORRIGERINGAR AV VIT-, SVART- OCH GRÅ­PUNKTEN

På tonkurvs- / histogram-paletten kan bildkorrigeringar
göras genom att ange en vit-, svart- och gråpunkt i bilden.
Att lokalisera en passande neutral yta i bilden är viktigt för
att kalibrera programvaran korrekt. När pipettverktyget har
valts, aktiveras RGB-visningen och kan användas för att
bedöma bildytan. Alla förändringar återges direkt på den
visade bilden.

Klicka på ”White point”-knappen; markören
ändras till det vita pipettverktyget.

Klicka på det ljusaste neutrala området i bilden med pipett­verktyget, för att ange det som vitpunkten. Bildens värden
kommer att justeras baserat på den utvalda punkten.
Vitpunktens grundvärde är 255 för respektive RGB-kanal.

Klicka på ”Black point”-knappen.

Klicka på det mörkaste neutrala området i bilden med pipett­verktyget, för att ange det som svartpunkten. Bildens värden
kommer att justeras baserat på den utvalda punkten.
Svartpunktens grundvärde är 0 för respektive RGB-kanal.

52 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Klicka på ”Gray point”-knappen. Gråpunkten
styr bildens färger.

Klicka på ett neutralt område i bilden med pipettverktyget,
som skall definieras som en gråpunkt. Området som används
för att kalibrera gråpunkten måste vara neutralt. Områdets
ljusstyrkenivå är inte avgörande, men om området har en
dominerande färg, så kommer bilden inte att få en korrekt
färgbalans.

Klicka på ”Apply”-knappen och
håll kvar, för att visa histo­grammet.

Klicka på ”Reset”-knappen för
att avbryta alla korrigeringar.

53

ÍNSTÄLLNING AV VIT- OCH SVARTPUNKTSVÄRDENA

Vit- och svartpunktsvärdena är inställda på 255 och 0 för respektive RGB-kanal. Att ändra dessa vär­den ger möjlighet att kalibrera en bild som saknar rent vitt och svart. Detta är ett avancerat verktyg
för bildbehandling.

Dubbelklicka antingen på ”White point”- eller ”Black
point”-knappen för att aktivera dialogrutan ”Point value
setting”.

För in de nya värdena för vitpunkten eller svartpunk­ten. Klicka på [OK].

När dialogrutan ”Point value setting” är öppen, så kan
markören användas för att mäta färgen på alla
punkter i den visade bilden. Tryck ner ”Shift”­tangenten (Windows) eller ”Command”-tangenten
(Macintosh) för att visa CMY-nivåerna i
RGB-visningen. RGB-visningen innehåller
ursprungsvärdena för bilden till vänster och de
aktuella värdena för bilden till höger.

Kalibrera bilden genom att följa stegen i avsnittet om
korrigering av vit-, svart- och gråpunkterna.

54 AVANCERAD BILDBEHANDLING

AUTOMATINSTÄLLNING AV TONKURVA /
HISTOGRAM

Klicka på knappen ”Auto setting”. Ändringen återges direkt i den
visade bilden.

Funktionen ”Auto setting” justerar automatiskt tonkurvan och
histogrammet för att maximera bilddata. Bildens mörkaste pixels
har ställts in på en svartnivå av 0, bildens ljusaste pixels på en
vitnivå av 255 och övriga pixels är jämnt inställda däremellan.
För att betrakta förändringen i histogrammet, tryck på ”Apply”­knappen. Klicka på ”Reset”-knappen för att avbryta
automatinställningen (auto setting).

VISNING AV FÄRGHISTOGRAMMEN

Klicka på knappen ”Color histogram” för
att betrakta de röda, gröna och blå histo­grammen.

Klicka på knappen ”Histogram RGB dis­play” en gång till för att stänga visningen
av ”Color histogram”.

55

HISTOGRAMKORRIGERINGAR

Histogrammet indikerar fördelningen av pixels med viss ljusstyrka samt färgvärden för den visade bil­den. Att använda histogrammet kan maximera de utgående bilddata. Ändringar som görs i histogram
visas även på tonkurvan.

Reglage för ingående lågdager

Reglage för ingående gamma

Reglage för utgående lågdager

Reglage för utgående högdager Te xtruta för utgående lågdager

Färghistogrammen kan visas med listrutan ”Channel” eller med snabbkommandon på tangentbordet.
Medan ”Shift”-tangenten (Windows) eller ”Command”-tangenten (Macintosh) hålls nedtryckt, visar ett
tryck på ”1” den röda kanalen, ”2” den gröna kanalen, ”3” den blå kanalen, eller ”0” (noll) RGB-kana­len.

Reglage för ingående högdager

Te xtruta för ingående lågdager

Te xtruta för ingående gamma

Te xtruta för ingående högdager

Te xtruta för utgående högdager

56 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Nivåerna för högdager (highlight), lågdager (shadow) och gamma kan ställas in manuellt. Histogram­met kan användas för att maximera fördelningen av pixels i bilden. Histogrammets alla nivåer visas
numeriskt till höger om reglagen. Dessa siffror kan ändras med tangentbordet.

Reglaget för gamma anger tonerna i bildens mellanregister. Att dra gamma-reglaget åt höger kom­mer att göra bilden mörkare och att dra det åt vänster gör den ljusare. I likhet med korrigering av ton­kurvan, som beskrivs på sidan 34, ger gamma-reglaget möjlighet att justera bildens ljusstyrka, utan
att bildinformation förloras.

Reglaget för ingående högdager (input highlight) ställer in vitnivån. Medan reglaget flyttas åt vänster,
så kan en påtaglig ökning av kontrasten synas i den visade bilden. Alla pixels till höger om reglaget
ställs in på 255 och alla bildkomponenter de kan innehålla kommer att förloras. Detta kan vara ett vik­tigt verktyg för att förbättra reproduktioner av text mot en vit bakgrund. En ojämn belysning, eller ett
gulnat eller fläckigt papper kan vara distraherande vid kopiering av text eller teckningar. Genom att
justera vitnivån, så kan felaktigheter i den vita bakgrunden elimineras, så att bara den mörkare texten
blir synlig.

Reglaget för ingående lågdager (input shadow) ställer in svartnivån . Medan reglaget flyttas åt höger,
så kan en påtaglig ökning av kontrasten synas i den visade bilden. Alla pixels till höger om reglaget
ställs in på 0 och alla bildkomponenter de kan innehålla kommer att förloras.

De utgående svart- och vitnivåerna kan justeras. Genom att flytta reglagen för utgående högdager
och lågdager, så kan bildens kontrast reduceras.

För exempel på histogram-korrigeringar, se följande avsnitt.

57

EN KORT HANDLEDNING I HISTOGRAM-KORRIGERINGAR

Denna handledning visar enkla korrigeringar, som kan göras med ett histogram.Till skillnad från ton­kurvan, så ger histogrammet information om en specifik bild. Detta kan användas för att värdera bil­den och göra justeringar därefter.

Histogrammet för körsbärsblomningen visar ett gap till höger och blommorna verkar vara lite gråa.
Detta beror på en lätt underexponering när bilden togs.

Genom att flytta reglaget för högdager åt vänster för att ställa in vitpunkten där pixelutbredningen slu­tar. De vita ytorna blir mer intensiva och kontrasten ökar.

Denna bild är platt. Pixelutbredningen i histo­grammet återget den kontrastlösa scenen. Bristen
på några starka skuggor/lågdagrar eller mörka
toner visas av frånvaron av pixels till vänster i
histogrammet. De flesta detaljer är koncentrerade
till ett smalt område i tonernas mellanregister.

58 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Genom att flytta reglaget
för lågdager åt höger, för
att ställa in svartnivån på
den punkt där pixelut­bredningen börjar, så för­bättras bildens kontrast.

Gamma-reglaget kan användas för att ändra den relativa utbredningen av färgtonerna i bilden.
Genom att flytta gamma-reglaget åt vänster mot lågdagrarna/skuggorna, så blir bilden ljusare.
Genom att flytta gamma-reglaget i motsatt riktning, så blir bilden mörkare. Till skillnad mot kontrollen
för ljusstyrka i paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans (sid. 33), så förloras i detta fall inte
detaljerna i låg- eller högdagrarna.

59

PALETTEN FÖR NYANS, FÄRGMÄTTNAD OCH LJUSHET

Denna palett justerar bilden i förhållande till färgmodellen HSB (Hue/nyans, saturation/färgmättnad,
brightness/ljusstyrka). Dessa kontroller kan användas för att manipulera färgbilden, snarare än att
producera en realistisk färgåtergivning.

Färgmodellen HSB definierar färg baserat på den mänskliga uppfattningsförmågan, snarare än den
fotografiska processen. Hue (nyansen) hänvisar till respektive separata färg i modellen. Saturation
(färgmättnad) är hur livfull respektive färg är. Lightness (ljushet) beskriver hur ljus eller mörk en färg
är i färgprofilen.

Styrningen av nyansen (hue) är inget verktyg för färgbalansering. Den är ett kreativt verktyg. När
nyansen ändras i paletten, så tilldelas varje färg en ny nyans, beroende på hur många grader färgen
vridits genom färgprofilen. Exempelvis, en mycket enkel färgprofil kan innehålla tre färger: rött, grönt
och blått. Jag har en röd lada intill ett grönt träd och med en blå himmel. Nu vrider jag min bild i färg­profilen; färgerna tilldelas en ny nyans baserat på positionen - ladan blir grön, trädet blir blått och
himlen blir röd. Färgmodellen HSB är liknande, men med många fler nyanser.; se färgexemplet på
sidan 91.

Till skillnad från styrningen av ljusstyrkan i paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans, ändrar inte
styrningen av ljushet (lightness) färgernas synbara densitet helt jämnt. Exempelvis, med en extrem
ökning av ljusheten, så kommer blått inte att se lika ljust ut som gult.

Klicka på knappen för nyans, färgmättnad och ljushet,
för att öppna paletten.

Dra reglaget ”Hue”, ”Saturation”, eller ”Lightness”, ange numeriska värden i motsvarande textruta, för
att göra korrigeringar.

Att dra respektive reglage åt höger, eller att skriva in positiva tal i textrutan kommer att öka
färgmättnaden och ljusheten. Reglaget ”Hue” vrider färgerna i bilden genom färgrymden; ytterläget åt
höger (180°) är detsamma som ytterläget åt vänster (–180°).

Två fält med färgprover visas längst ner på paletten. Det övre färgprovet visar färgrymden för den
ursprungliga bilden. Det nedre provet visar de relativa förändringarna av färgrymden.

Ändringarna återges i den visade bilden. Klicka på ”Reset”-knappen för att återställa alla gjorda
ändringar.

60

AVANCERAD BILDBEHANDLING

EXEMPEL PÅ KORRIGERINGAR AV NYANSEN (HUE)

Justeringar av nyans vrider de ursprungliga
färgvärdena genom en färgrymd och
tilldelar en ny nyans beroende på den nya
positionen i färgspektrat. I detta exempel
vreds den ursprungliga bilden 180°
igenom färgrymden. För mer om paletten
för nyans, färgmättnad och ljushet, se
sidan 60.

Färgmättnad

Nyans

Ursprunglig färgrymd

Ny färgrymd

Två färgrymder visas längst ner på pallet­ten. Det översta fältet indikerar den
ursprungliga bildens färgrymd. Det nedersta
fältet visar den relativa förändringen i färg­rymden. I detta exempel har de röda fär­gerna bytts ut mot cyan och de gula till
lavendelblått.

Ljushet

Knappen ”Auto setting”

Att klicka på knappen ”Auto setting” justerar färgmättnaden automatiskt, utan att nyansen och ljushe­ten påverkas. Klicka på ”Reset”-knappen för att återställa alla gjorda ändringar.

61

SKÄRPA (SHARPNESS)

Den synbara skärpan i bilden kan förstärkas. Skärpa (Sharpness) är ett subtilt begrepp, men kan ha
en kraftfull effekt på den sammantagna bildkvaliteten. Klicka på knappen ”sharpness” eller välj
”Sharpness” i menyalternativet ”image correction” på ”correction”-menyn, för att öppna paletten.

Förmiska- och

förstora-knappar

Den förhandsvisade bilden kan flyttas runt med musen. Placera markören över bildytan; Den kommer
att ändras till ett handverktyg. Klicka och dra bilden för att flytta den. Klicka på kontrollrutan ”display
area preview” för att visa effekten av skärpeinställningarna på den bild som visas i huvudfönstret.

62 AVANCERAD BILDBEHANDLING

”Frequency”-reglage - påverkar skärpan av detaljer i bilden. Inställningen ”High frequency” maxime-

rar upplösningen och inställningen ”Low frequency” maximerar konturskärpan. Den optimala
”Frequency”-inställningen varierar från bild till bild.Vi rekommenderar att en bild betraktas i olika för­storingsgrader, för att bedöma resultatet.

”High frequency”-inställning ”Low frequency”-inställning

”Contrast”-reglaget – styr den inställda frekvensens kontrast. Graden av skärpa kan ställas in mell­lan 0 och 2 i steg om 0,1. Ju högre värde, desto större kontrast; jämför ovanstående exempel, som är
inställt i maxläget, med den ursprungliga bilden på motstående sida. Graden av skärpa kan även
skrivas in direkt i textrutan intill reglaget. I likhet med frekvensen, så kommer den optimala kontrasten
att variera från bild till bild.

”Reduce”- och ”enlarge”-knapparna – för att justera den förhandsvisade bildens storlek i fönstret
”sharpness”. Den förhandsvisade bilden kan visas i 200%, 100%, 66.7%, 50%, 33,3%, 25% och
16,7%.

”Reset”-knappen – återställer alla ändringar som gjorts i bilden.

63

ATT SPARA ELLER SKRIVA UT EN DEL AV EN BILD –
BESKÄRNINGSRAMEN (AREA MARQUEE)

En yta av en bild kan väljas ut och sparas som en separat bildfil eller skrivas ut.
Beskärningsramen kan även användas för att ange den yta som används för inkopiering av
data (sid. 38). Klicka på ”area marquee”-knappen på verktygsfältet eller välj ”area marqu­ee” på menyalternativet ”cursor” på ”view”-menyn.

Klicka och dra över den yta som skall väljas.
Beskärningsramen (area marquee-verktyget)
kommer att skapa en rektangel med en
streckad ram.

Beskärningsramen kan flyttas genom att
placera markören inom den inramade ytan
och sedan klicka och dra. Den kan storleks­ändras genom att klicka på ramen och dra.

Välj menyalternativet ”save selected area” på
”view”-menyn.

Beskärningsram (Area marquee)

När alternativet ”Print selected area” har valts, så öppnas
dialogrutan ”Print”. Den valda ytan kommer att synas i
området för förhandsvisning. Se sidan 42 om hur utskriftsin­ställningar skall göras.

64 AVANCERAD BILDBEHANDLING

När alternativet ”Save selected area” har valts, så öppnas
dialogrutan ”Save as”. Skriv in filnamnet för den valda ytan,
välj filformat, ange målmappen som filen skall sparas i och
spara sedan bilden (sid. 40).

ATT LETA UPP BILDKORRIGERINGAR - KNAPPEN ”SNAPSHOT”

Bildkorrigeringar kan lagras tillfälligt som en miniatyrbild intill den visade bilden. Klicka bara
på knappen ”Snapshot” på verktygsfältet eller välj menyalternativet ”snapshot” på ”correc­tion”-menyn, för att skapa en miniatyrbild med de aktuella bildkorrigeringarna.

För att återgå till en tidi­gare bildkorrigering, klicka
på motsvarande miniatyr­bild. Miniatyrbilden ersätter
den visade bilden. Antalet
”Snapshot”-miniatyrer som
kan göras begränsas bara
av datorns minneskapa­citet. För att ta bort en
”Snapshot”-bild, klicka på
miniatyrbilden och tryck
ner tangentbordets
”Delete”-tangent.

Visningsyta för ”Snapshot”

65

ATT SPARA BILDKORRIGERINGAR

Alla korrigeringar, som gjorts i en bild, kan sparas som ett ”Image-correction Job”. ”Job”-filen kan när
som helst laddas in i ”Utility”-programmet och tillämpas på olika bilder. Detta är en tidsbesparande
funktion, när ett stort antal bilder behöver behandlas med samma korrigeringsinställningar.

Klicka på knappen ”Save color correction
Job” eller välj menyalternativet ”save
image correction-Job” på ”correction”­menyn, för att spara de nuvarande inställ­ningarna av bildkorrigeringar.

Skriv in ”Job”-namnet. Klicka på ”OK”-knappen
för att spara inställningarna.

66 AVANCERAD BILDBEHANDLING

ATT LADDA IN BILDKORRIGERINGS-”JOB”

Visa den bild som skall korrigeras i i fön­stret ”image correction”. Klicka på knap-

pen ”load image-correction Job” eller välj
menyalternativet ”load image-correction-Job” på
”correction”-menyn för att ladda in en sparad bild­korrigeringsinställning.

Klicka på en miniatyrbild under ”Image correction Job” för
att välja den. Klicka på ”OK”-knappen för att tillämpa ”Job”­inställningarna på den visade bilden.

”Job” laddas in i visningsområdet för ”Snapshot”. Flera
”Job” kan laddas in samtidigt.

67

ATT BEARBETA ”RAW”-BILDER

Vissa digitalkameror, till exempel DiMAGE 7Hi, A1 och A2, kan använda filformatet RAW. Detta for­mat kan endast läsas och bearbetas med DiMAGE Viewer. För att öppna en RAW-fil, dubbelklicka
bara på den i visningsytan för miniatyrbilder.

Dialogrutan ”open” används för att definiera bildens parametrar. Först bör bildens färgläge väljas; Om
svartvitt (black and white) har valts, så är vitbalansen och filter-funktionerna inte tillgängliga.

Vitbalansen styr bildens övergripande
färg. Rullgardinsmenyn tillämpar auto­matiskt den kamerainställning som
användes när bilden togs eller balan­serar den för en speciell ljuskälla.
Inställningarna för den förinställda vit­balansen varierar mellan olika kamera­modeller.

Klicka på kontrollrutan ”manual setting”
för fininställning av vitbalansen. Pipett­verktyget för gråpunkten (grey-point)
kan användas för att balansera bilden
med referens från en neutral punkt i
bildytan. Reglagen för färgtemepratur
(color-temperature) och ”CC index”
samt textrutan kan användas för att
ställa/skriva in scenens färgtemperatur
när bilden togs.

Innan vitbalansen justeras, ställ in
reglagen för ”filter och färgmättnad”
(saturation) på noll (0) så att bildens
färg kan bedömas korrekt.

a

b

c

68 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Klicka på ”gray point”-knappen för att kalibrera vitbalansen gentemot en punkt i bilden; markören
ändras till en pipettsymbol för gråpunkten. När pipetten placeras på bildytan, så kommer den punk­tens RGB-värden att visas överst i fönstret (1). Klicka på en neutral punkt i bilden för att göra kalibre­ringen (2). Den valda punkten kan ha vilken ljusstyrkenivå som helst, men får inte ha någon definier­bar färg. Fastän filter- och färgmättnadsinställningen i dialogrutan inte kommer att påverka kalibre­ringen, så bör reglagen ställas in på noll, så att resultaten kan bedömas.

En Konica Minolta färgmätare kan användas för att mäta den ungefärliga färgtemperaturen i scenen
när ”RAW”-bilden tas. Den uppmätta färgtemperaturen samt ”CC index”-värdet från mätaren kan
föras in i testrutorna för att ställa in vitbalansen. Ett grönt CC-värde bör skrivas in som ett negativt tal
och ett magenta-värde som ett positivt tal. När avläsningen av mätaren görs, så måste både färgtem­peraturen och CC-värdet medräknas. Se sidan 82 för information om färgmätning.

Om kamerans filter-, färgmättnads-, kontrast-, eller skärpekontroller använts när bilden togs, så
kommer de inställningarna att visas i dialogrutan. Ändringar av dessa inställningar återges i den för­handsvisade bilden. Markören kan användas för att mäta RGB-värdena överallt i bilden. När en ”Vivid
color”-bild öppnas, så kommer färgmättnadsnivån (saturation level) att ställas in på noll (0), men färg­lägets höga färgmättnad kommer att tillämpas på bilden. Om ”color matching” är aktiverat (sid. 78),
förutom då det ursprungliga färgspektrat används, så kommer inga förändringar av kontrasten att till­ämpas när filen har öppnats.

Bildens ljusstyrka kan justeras med ±2,0Ev med reglaget för exponeringsjustering/-kompensation.
Reglaget återger inte den grad av exponeringsjustering som användes när bilden togs. Precis som
med kontrollen för ljusstyrka i paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans, så kan detaljer i hög­dagrar och lågdagrar gå förlorade. För att bevara dessa detaljer, så rekommenderas att bilden öpp­nas utan att exponeringen justeras samt att bildens ljusstyrka justeras med paletten för tonkurvor /
histogram (sid. 47).

”Reset”-knappen återställer alla inställningar till deras utgångsläge. ”Close”-knappen avbryter alla
inställningar som gjorts och stänger fönstret utan att ”RAW”-bilden bearbetats. För att tillämpa inställ­ningarna av bilddata och öppna filen, klicka på ”OK”-knappen.

69

ATT SPARA ”RAW”-BILDER

Klicka på ”save”-knappen på verktygsfältet eller välj menyalternativet ”save” på ”file”-menyn, för att
spara den visade bilden. Ange den målmapp som filen skall sparas i (1) på fönstret ”save as”. Skriv
in filnamnet utan något filsuffix (2).

Ange bildens filformat (3). Om den skall sparas som en TIFF-fil, så måste bitslängden (bit length) väl­jas (4): 24-bitars eller 48-bitars. När den sparats som 24-bitars, så kan bilden inte sparas som en 48­bitars fil. Om funktionen för inkopiering av data har använts (sid. 38), så kan filen bara sparas som
24-bitars. Om den sparas som en JPEG-fil, så måste kompressionsgraden också ställas in (5). Ju
högre kompression, desto mindre filstorlek och lägre bildkvalitet.

Klicka på ”save”-knappen för att fullföja proceduren.

1

2
3

5

70 AVANCERAD BILDBEHANDLING

4

ATT SPARA ”RAW JOBS”

”RAW”-lägets bildbehandlingsinställningar kan sparas
och tillämpas på andra bilder.

Efter att alla inställningar har gjorts i dialogrutan
”open MRW file”, klicka på knappen ”save RAW Job”.
Skriv in ”Job”-filens namn i fönstret ”save RAW Job”
och klicka på ”save”.

ATT LADDA IN ”RAW JOBS”

För att tillämpa ett ”RAW Job” på en annan bild,
klicka på knappen ”load-RAW Job” i dialogrutan
”open MRW file”.

Välj ”Job”-filen i fönstret ”load RAW Job” och klicka
på ”load”-knappen för att tillämpa inställningarna på
bilden.

71

BILDBEHANDLING I GRUPP (BATCH PROCESSING)

Flera bilder kan bearbetas och sparas samtidigt.
Markera de bilder som ska bearbetas, på
visningsytan för miniatyrbilder (thumbnail display)
och välj sedan menyalternativet ”batch processing”
på ”tools”-menyn. Dialogrutan ”batch processing”
öppnas.

Frånsett för bearbetning av MRW RAW-filer,
används samma inställningar i dialogrutan för alla
bilder. Om ”RAW”-bilder tagits med i gruppen
(batch), så kan de bearbetas med de kamerainställ­ningar som användas när de togs, eller så kan ett
”RAW Job” användas (sid. 67). Klicka på ”select”­knappen för att öppna fönstret ”load RAW Job” och
välj ut ”Job”-filen.

Bilder kan roteras eller sidvändas.

För att tillämpa ett ”image-correction Job”, klicka på
kontrollrutan ”image correction”. ”Select”-knappen
öppnar fönstret ”load image correction-Job” (sid.

67). Välj ut det ”Job” som skall tillämpas på bilderna
i gruppen och klicka på ”OK.” Om ett ”RAW Job”
och ett ”image correction Job” har valts för
bearbetning i grupp (batch processing), så kommer
”RAW-bilderna att korrigeras med båda ”Job”­filerna.

Bilder kan storleksändras mellan 10% och 200%. Om storleksändringen överstiger den maximala
pixelstorleken på 5120 X 3840, så kommer ett varningsmeddelande (alert message) att visas. Skriv
in en ny förstoringsgrad. Vid storleksändring av bilder, välj antingen ”Bilinear” eller ”Bicubic” interpole­ring.

72 AVANCERAD BILDBEHANDLING

Klicka på ”OK”-knappen för att påbörja bearbetningen. Dialogrutan ”save in” öppnas.

Välj den plats i mappträdet där
bilderna skall sparas (1)

Ange bildens filformat (3). Om
den skall sparas som en TIFF­fil, så måste bitslängden (bit
length) väljas (4): 24-bitars eller
48-bitars. När den sparats som
24-bitars, så kan bilden inte
sparas som en 48-bitars fil. Om
den sparas som en JPEG-fil, så
måste kompressionsgraden
också ställas in (5). Ju högre
kompression, desto mindre fil­storlek och lägre bildkvalitet.

Klicka på kontrollrutan ”change file name” för att döpa om bildfilerna. Skriv in filnamnet med högst tio
tecken och skriv in det första serienumret med upp till fem siffror.

Klicka på ”OK”-knappen för att påbörja bearbetningen.

1

5

4

2

3

73

FÖRBÄTTRING AV VIDEOSEKVENSER (MOVIE ENHANCER)

QuickTime måste installeras i datorns
system för att Movie Enhancer skall kunna
användas. Om QuickTime och
systemkraven, se sidan 7.

För att öppna en ”movie”-fil i detta
program, dubbelklicka bara på
miniatyrbilden i visningsytan för
miniatyrbilder i ”DiMAGE Viewer”. För att
spela upp videosekvensen (movie clip),
använd kontrollerna längst ner på
skärmbilden. Endast bildfiler i ”MOV”- eller
”AVI”-format kan öppnas

Volymkon­troll

När knappen för storleksändring (resize) klickas och dras, så finns det en begränsning för hur stor
skärmbilden kan bli. Reglaget för manuellt bildval (jog slider) används vid redigering (sid. 76).

Reglage för manuellt bildval

Spela upp / Paus

Återspolning

Framspolning

Storleksändra

74 FÖRBÄTTRING AV VIDEOSEKVENSER (MOVIE ENHANCER)

KORRIGERING AV BILDFLIMMER

Funktionen ”Movie Enhancer” kan minimera bildflimret i videosekvenser med 640 X 480 (VGA) eller
mindre ”movie”-filer. Övergripande flimmer påverkar hela bildytan negativt. Lokalt flimmer är isolerat
till endast en del av bildytan; en scen med naturligt ljus och och lysrörsbelysning kanske bara visar
flimmer i det område som belyses av lysrör.

När videosekvensen visas i huvudfönstret, välj menyalternativet
”flicker correction” på ”correction”-menyn.

Välj den typ av flimmer som skall korrigeras på rullgardinsmenyn i
fönstret ”flicker correction”. klicka på ”OK” för att bearbeta
videosekvensen.

Dialogrutan ”save” kommer att öppnas; skriv in ett nytt filnamn och
ange målmapp där filen skall sparas. Filen kan bara sparas i
”MOV”-format.

75

ATT REDIGERA ”MOVIE”-FILER

Funktionen ”Movie Enhancer” kan ”skarva” ihop flera videosekvenser (movie clips), klippa bort avsnitt
från en videosekvens, eller kopiera avsnitt från en sekvens till en annan med ”edit”-menyn. Öppna
den ”movie”-fil som behöves i huvudfönstret med ”file”-menyn.

Att skarva ihop två videosekvenser (movie clips)

1

Klicka på den första videosekvensen, för att välja den; reglaget bör bli mörkt (1). Om inte, välj meny­alternativet ”select-all” på ”edit”-menyn för att göra reglagefältet mörkare för att indikera valet.

Välj menyalternativet ”copy frame” (kopiera bildruta) på ”edit”-menyn.

Klicka på den andra sekvensen. Placera reglaget för manuellt bildval (jog slider) längst ut till vänster
för att ansluta den första sekvensen till början av den andra eller längst till höger för att ansluta den
till slutet (2).

Välj menyalternativet ”paste frame” på ”edit”-menyn, för att avsluta proceduren.

2

76 FÖRBÄTTRING AV VIDEOSEKVENSER (MOVIE ENHANCER)

Att kopiera avsnitt från en videosekvens till en annan

1

Använd reglaget för manuellt bildval för att lokalisera början av det avsnitt i den första ”movie”-filen
som skall skarvas in.

Håll ”shift”-tangenten intryckt och dra samtidigt reglaget för att markera rutorna i det avsnittet (1);
reglagefältet mörknar för att indikera det valda avsnittet. För att välja bort avsnittet, klicka på det grå
området på reglagefältet.

Välj menyalternativet ”copy frame” på ”edit”-menyn.

På den andra videosekvensen används reglaget för att lokalisera den punkt där det kopierade
avsnittet skall skarvas/klistras in (2).

Välj menyalternativet ”paste frame” för att fullfölja proceduren.

2

77

BILDKORRIGERING AV VIDEOSEKVENSER (MOVIE)

Bildkvaliteten på en 640 X 480 (VGA)- eller mindre
videosekvens kan justeras. Om både korrigering av flimmer
och bildkorrigering tillämpas på samma videosekvens, så bör
justering av flimmer göras först. När videosekvensen visas i
funktionen ”movie enhancer”, välj menyalternativet ”image
correction” på ”correction”-menyn för att öppna paletten.

Rullgardinsmenyn överst i fönstret växlar mellan paletterna ”basic” och ”advance setup”. Båda
paletterna styr samma bildkvaliteter, men paletten ”advance setup” ger möjlighet att göra finare
justeringar.

”Correction preview” visar den
ursprungliga bilden och den justerade
bilden. För att från början visa den
korrigerade bilden, tryck på ”preview”­knappen. Använd ”preview”-knappen för
att uppdatera den visade bilden varje
gång en inställning har ändrats.
Reglaget för val av bildruta (frame­selection slider) kan visa varje bildruta i
videosekvensen.

Paletten ”basic setup” ger möjlighet att
korrigera färger, kontrast, färgmättnad,
skärpa och ljusstyrka i tre nivåer. ”Low”
gör en lätt justering av kvaliteten,
medan ”High” ger en större förändring.

78 FÖRBÄTTRING AV VIDEOSEKVENSER (MOVIE ENHANCER)

”Color” korrigerar bildens övergripande färgsammansättning. Ju högre nivå, desto mer går
färgbalansen över mot neutralt. ”Contrast” styr de relativa ljusstyrkenivåerna. Ju högre nivå, desto
ljusare blir högdagrarna och desto mörkare blir lågdagrarna. ”Saturation” styr färgernas livfullhet.
”Sharpness” styr skärpan på detaljerna i bilden. ”Brightness” styr hur ljus bilden blir.

Paletten ”advanced setup” har fem korrigeringsinställningar för färg (color), kontrast (contrast),
färgmättnad (saturation), skärpa (sharpness) och ljusstyrka (brightness). På rullgardinsmenyn kan en
av fem bildkvaliteter väljas. Låg (low), standard och hög (high) är förinställda nivåer, ”manual setup”
aktiverar reglaget för manuell justering och ”no correction” stänger av ”correction”-funktionen.

När alla inställningar har gjorts, tryck på
”preview”-knappen för att kontrollera
effekten i bilden.

Klicka på ”OK”-knappen för att börja
bildbearbetningen. Dialogrutan ”save”
kommer att öppnas; ge filen ett nytt
namn och ange målmapp dit filen skall
sparas. Filen kan bara sparas i ”MOV”­format.

För att spara de aktuella inställning­arna. Endast en uppsättning inställ­ningar kan sparas. Varje gång denna
funktion används, så kommer de tidi­gare inställningarna att ersättas av de
nya.

För att tillämpa den senaste
uppsättningen av inställningar.

79

AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (ADVANCED SETUP)

ANPASSNING AV ”VIEWER”-PROGRAMMET – INSTÄLLNINGAR

Programvaran för att öppna stillbilder,
videosekvenser (movie clips), och
ljudfiler kan specifieras i dialogrutan
”preferences”. För att öppna
dialogrutan, välj menyalternativet
”preferences” på ”file”-menyn.

Programmets grundinställningar
anger det program som används för
att öppna vissa filer. När en
miniatyrbild dubbelklickas i ”DiMAGE
Viewer”, så kommer den att öppnas i
det angivna programmet.

Radial-knappen indikerar det program
som används för att öppna stillbilder
och videosekvenser. För att arrangera
ett nytt program, klicka på
radialknappen ”Others” (övriga) och
sedan på ”view”-knappen; dialogrutan
”open” kommer att visas.Välj det nya
programmet och klicka på ”open”­knappen. Filspåret visas i fönstret
”preference”. Klicka på ”OK” för att
ställa in programvalet.

80 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (ADVANCED SETUP)

Funktionen ”create application link” länkar ett annat bildbehandlingsprogram till ”DiMAGE Viewer”.
När länken upprättats, så visas programmets ikon i ”thumbnail”-fönstret.

För att skapa länken, klicka på ”view”-knappen; dialogrutan ”open” visas. Välj det nya programmet
och klicka på ”open”-knappen. Filspåret kommer att visas i fönstret ”preference”. Klicka på ”link”­knappen.

Klicka på ”OK” för att avsluta proceduren. Programikonen kommer att visas i ett område nedanför
mappträdet.

För att öppna en fil i programmet, dra och släpp filen på ikonen, eller markera filen och och välj
programmet på menyalternativet ”open with/öppna som” på ”file”-menyn.

För att ta bort programmet från visningsytan, klicka på ikonen och använd sedan ”delete”-knappen på
verktygsfältet eller tangentbordets ”delete”-tangent för att ta bort den. Detta återställer också rutan
”preference”.

81

”COLOR MATCHING” – FÄRGINSTÄLLNINGAR

Alla utdata-enheter (bildskärm eller skrivare) definie­rar färg och kontrast olika. För att säkerställa en
korrekt återgivning, så måste den utgående färgpro­filen anges. Färganpassningen (Color matching)
används för professionell färgstyrning. Den är inte
nödvändig för vanlig privat användning.

Välj menyalternativet ”color preferences” på ”file”­menyn för att öppna dialogrutan.

Klicka på kontrollrutan ”color matching on” i dialogru­tan.

Välj färgprofil (color space) från rullgardinslistan.

•Följande färgprofiler finns:

Original Color Space (sRGB) – bilddata konverteras inte till någon standardiserad färgprofil.
Vanligvis när en bild i TIFF-, JPEG- och PICT-format laddas in med ”color matching” inkopplad, så
har den sin valda färg- eller ICC-profil bifogad till bildfilen. Om dessa filer öppnas i ett program med
en ”color match-ing”-funktion, så överförs den inbäddade färgprofilen till programmet. Detta sker inte
när denna färgprofil är vald. Fastän det inte finns någon formering, så tolkar ”DiMAGE Viewer”, bild­skärmen och skrivaren färgen som sRGB för återgivningsändamål.

Original Color Space (Adobe RGB) – Ursprunglig färgrymd (Adobe RGB): bilder med Adobe-RGB­färgrymd, tagna med en Konica Minolta-digitalkamera såsom DiMAGE 7Hi, A1 eller A2, måste öpp­nas med samma färgrymd om det inte finns en inbäddad färgprofil; se avsnittet om inbäddade kame­rafärgprofiler på sidan 90.

sRGB - den färgprofil som framhålls av Hewlett Packard och Microsoft. Eftersom den återspeglar
karaktäristiken hos de genomsnittliga bildskärmarna för persondatorer, används den flitigt världen
runt och betraktas som standard för multi-media- och Internet-användning. sRGB passar inte för
yrkesmässig användning för prepress, eftersom den har ett smalt återgivningsomfång.

82 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (ADVANCED SETUP)

Apple RGB - vanlig förekommande för DTP (desktop publishing). Den är färgprofilsstandard i många

program för grafik och design: Adobe Illustrator, Photoshop, etc.

SMPTE-C - den nuvarande standarden för TV-sändning som används i USA.

PAL/SECAM -den nuvarande standarden för TV-sändning som används i Europa.

ColorMatch RGB - denna standard har ett brett färgomfång och är idealisk för användning tillsam-

mans med Radius Press View-bildskärmar, som vanligtvis används för prepress-produktion.

Adobe RGB - denna färgprofil har ett större färgomfång än ColorMatch RGB. Det mycket breda färg­omfånget gör den idealisk för användning vid prepress. Dock är omfånget så stort, att det innehåller
många färger, som inte kan återges av fyrfärgstryck.

Wide-gamut RGB – genom att utnyttja spektrats färgkoordinatorer, erbjuder denna standard ett
extremt färgomfång. Flera av de färger som kan generas, kan inte återges på vanliga databildskär­mar eller med tryckeriteknik.

NTSC - den nuvarande standarden för TV-sändning som används i Japan.

CIE RGB - denna färgprofil har definierats av CIE.

Use ICC-profile” - för att utnyttja en speciell färgprofil.

För att använda en speciell profil, välj menyal­ternativet ”use ICC-profile”. Klicka på ”load”­knappen och använd fönstret ”open” för att
öppna profilen; profilens namn kommer att
visas i fönstret ”color preferences”. Klicka på
”OK”-knappen för att ställa in färgprofilen och
stänga fönstret ”color preferences”.

83

ATT ANVÄNDA SKRIVARENS ICC-PROFILER

Speciella ”ICC-profiler för skrivare kan användas med
”DiMAGE Viewer”. Välj menyalternativet ”color prefe­rences” på ”file”-menyn för att öppna dialogrutan.

Klicka på kontrollrutorna ”color matching on” och
”printer ICC-profile” i dialogrutan.

Klicka på ”load”-knappen för ”printer ICC profile” för
att visa fönstret ”open”.

Leta upp ICC-profilen för den angivna enheten;
för placeringen av profiler, se sidan 86. Klicka
på ”open”-knappen för att färdigställa procedu­ren.

CMY eller CMYK skrivarprofiler är inte
kompatibla med programmet ”DiMAGE
Viewer”.

När de är korrekt laddade, så kommer ICC-profilerna att visas i fönstret ”color preference”. Profilerna
kan tillfälligt avaktiveras genom att klicka på kontrollrutan för ”printer ICC profile”.

84 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (ADVANCED SETUP)

ATT ANVÄNDA ICC PROFILER
FÖR BILDSKÄRM

Datorsystemets ICC-profiler för bildskärmar kan
användas för ”DiMAGE Viewer”.Välj alternativet
”Color preferences” på ”File”-menyn, för att öppna
dialogrutan. Klicka på markeringsrutorna ”Color
matching on” och ”Monitor ICC-profile”.

Om fälten i ”Monitor ICC profile” är gråa, så har inte
bildskärmens ICC-profil inte angivits av operativ­systemet. Kontrollera i bruksanvisningen för ditt ope­rativsystem eller dess hjälpmeny om hur ICC-profiler
för bildskärmen skall installeras. Beträffande place­ringen av profilerna, se sidan 86.

OM ”DIMAGE VIEWER”:S ICC-PROFILER

”Generic” bildskärms- och skrivarprofiler levereras med ”DiMAGE Viewer”. I Windows, finns mappen
”profiles” i mappen för programmet ”DiMAGE Viewer”. Profilerna finns på följande plats i en
Macintosh:: [System]>[Preferences]>[7300]>[Profiles]; eller i Mac OS X:
[Library]>[Preferences]>[7300]>[Profiles].

Bildskärmsprofiler

Std_Monitor.icc
sRGB_Monitor.icc
Apple_Monitor.icc För Apple bildskärmar.

Skrivarprofiler

Std_ColorLBP.icc
Std_DyeSublimation.icc
Std_InkJet.icc
Std_SilverHalide.icc
sRGB_Printer.icc

För de vanligaste bildskärmarna.
För bildskärmar med sRGB (Windows).

För färglaserskrivare.
För sublimeringsskrivare.
För bläckstråleskrivare.
För skrivare för fotografiskt material
För skrivare som utnyttjar färgprofilen sRGB.

85

PLACERING AV ICC-PROFILER

ICC-profiler kan hittas i följande mappar:

Windows

98, 98SE, Me

Windows

System Color

Windows 2000

Windows XP

Mac OS 9

Mac OS X

ICC-profiler för en speciell bildskärm eller skrivare kan erhållas från fabrikanten. Dessa kan laddas
ner från fabrikantens hemsida. Se vidare i den angivna enhetens bruksanvisning om hur ICC-profilen
installeras.

Windows Spool Drivers Colors

”System”

Library

System32WINNT Spool Drivers Colors

System32

”ColorSync profile”

ColorSync Profiles Displays

86 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (ADVANCED SETUP)

ATT TÄNKA PÅ OM PROGRAMMET ”VIEWER”

ATT AVINSTALLERA ”D

IMAGE VIEWER”

Windows

Avinstallera programmet ”DiMAGE Viewer” med funktionen ”Lägg till och ta bort program” (add/remo­ve programs) eller (add/remove applications) (XP) i kontrollpanelen. Placera mappen ”7300” därefter i
papperskorgen och töm den, för att slutföra proceduren. Mappen innehåller ”Job”-filerna.

Windows 2000

och XP

Windows 98,

98SE och Me

Documents

and settings

Windows

(Inloggnings-

namn)

Application

data

DiMAGE 7300

Ta bort
/Delete

Macintosh

Såväl som mappen ”DiMAGE Viewer application”, så bör även följande filer och mappar tas bort:

Mac OS 9

Mac OS X

Users (Inloggnings-

System

System Extensions

namn)

Preferences

CFMSupportLibrary

PreferencesLibrary

Library Preferences 7300

7300

DSCIPLibrary2
MCMLibraryDSC2
MQTQueenLib MQueenLib
MQTQueenLib2 MQueenLib2

7300

Ta bort

/Delete

87

ATT KOPIERA ”JOB”-FILER

Om du uppdaterar programmet ”DiMAGE Viewer” från en tidigare version än 2.2, så kan följande pro­cedur användas för att kopiera ”Job”-filer från det gamla programmet till det nya. Detta behövs inte för
operatrivsystemet Macintosh OS 9.

Windows

1.Logga in till din dator som en administratör (administrator). Öppna mappen ”DiMAGE

Viewer application”. Om standardinstallationen användes, så kommer mappen att vara
placerad i C:\Program Files\DiMAGE Viewer. Bokstavsbeteckningen för hårddisken kan
variera mella olika datorer.

2.Kopiera mappen ”Prefs” till en annan mapp på en annan plats. Exempelvis,

C:\Job_Move.

3.Avinstallera den gamla versionen av ”DiMAGE Viewer” genom att använda funktionen

”Lägg till eller ta bort program” (add/remove programs) eller (add/remove applications)
(XP) i kontrollpanelen.

4.Installera det nya programmet ”DiMAGE Viewer”. Se sidan 8.

5.Logga in som en användare (user) och öppna ”DiMAGE Viewer” en gång och stäng det

sedan, för att skapa de nödvändiga mapparna.

6.Öppna mappen ”Prefs”, som kopierades från det gamla ”DiMAGE Viewer”-programmet,

för att visa mapparna ”ImageCorrectJob” och ”MRWCorrectJob”.

7.Kopiera alla filerna i mappen ”ImageCorrectJob” som har suffixet ”.icj” till följande plats:

Windows XP/2000: C:Document and Settings \ (Logon user name) \ ApplicationData \
DiMAGE \ 7300 \ Prefs \ ImageCorrectJob.

Windows 98/98SE/Me: C:\ Windows \ ApplicationData \ DiMAGE \ 7300 \ Prefs \
ImageCorrectJob.

8.Kopiera mappen ”MRWCorrectJob” till följande plats:

Windows XP/2000: C:Document and Settings \ (Logon user name) \ ApplicationData \
DiMAGE \ 7300 \ Prefs.

Windows 98/98SE/Me: C:\ Windows \ ApplicationData \ DiMAGE \ 7300 \ Prefs.

9.Öppna programmet ”DiMAGE Viewer” för att kontrollera att ”Job”-filerna kan laddas in.

88 ATT TÄNKA PÅ OM ”VIEWER”

Macintosh OS X

1.Logga in till din dator som en administrtör (administrator). Öppna mappen ”7300”:

/Library/Preferences/7300.

2.Kopiera mappen ”Prefs” till en annan mapp på annan plats. Exempelvis, /Job_Move.

3.Ta bort den gamla mappen ”DiMAGE Viewer application”.

4.Installera det nya ”DiMAGE Viewer”-programmet. Se sidan 10.

5.Logga in som en användare (user) och öppna ”DiMAGE Viewer” en gång och stäng det

sedan, för att skapa de nödvändiga mapparna.

6.Öppna mappen ”Prefs”, som kopierades från det gamla ”DiMAGE Viewer”-programmet.

Kopiera alla filer som har suffixen ”.icj” och ”.mrj” till följande plats: /Users/(logon user
name)/Library/Preferences/7300/Prefs.

7.Öppna programmet ”DiMAGE Viewer” för att kontrollera att ”Job”-filerna kan laddas in.

89

”INBÄDDADE” FÄRGPROFILER FRÅN KAMEROR

Vissa Konica Minolta-digitalkameror, till exempel DiMAGE 7Hi, A1 och A2, kan bädda in kamerans
färgprofil i bilddata så att bättre färgmatchning uppnås. Kamerans inställda färgläge avgör profilen:
sRGB, använd i ”Natural” och ”Vivid Color” eller ”Adobe RGB”. Genom att ställa in färgrymden på
antingen ”Original Color Space (sRGB)” eller ”Original Color Space (Adobe RGB)” i fönstret ”Color
preferences”, så kan ”DiMAGE Viewer” avgöra den färgrymd som ”bäddats in” i bilden och göra juste­ringar därefter. Om färgrymden inte har bäddats in i bilden, så måste färgrymden ställas in manuellt
för båda färgrymderna, se avsnittet om färganpassning (color matching) på sidan 82.

ATT TÄNKA PÅ OM FÄRGMÄTNING

När en RAW-bild (sid. 68) öppnas, så kan färginformation som registrerats på plats med en Konica
Minolta färgmätare (color meter) användas för att ställa in bildens vitbalans. Om bilden har tagits
under en konstant ljuskälla, som t.ex. solen eller lampljus, så kan motsvarande mätresultat vara
mycket effektivt för att balansera bildens färger. Eftersom kamerans CCD:s spektrala gensvar och
färgmätarens motsvarande inte är desamma och om bilder tagits under belysning med ett
linjespektrum som inte är konstant, som t.ex. lysrör och kvicksilverlampor, kanske inte de värden som
registrerats med färgmätaren kan ge en korrekt återgivning.

Konica Minolta är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE är ett varumärke
tillhörande Konica Minolta Camera, Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken tillhö­rande Microsoft Corporation i USA och andra länder.Microsoft och Windows är registrerade varumär­ken i USA och övriga länder och ägs av Microsoft Corporation. Det officiella namnet på Windows är
Microsoft Windows Operating System. Pentium är ett registrerat varumärke ägt av Intel Corporation.
Apple, Apple-logo-, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS och Mac OS-logon är registrerade varu­märken ägda av Apple Computer, Inc. Konica Minolta, The essentials of imaging och DiMAGE är
varumärken eller registrerade varumärken ägda av Konica Minolta Co., Ltd. Alla övriga företags- pch
produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken ägda av sina respektiver bolag.

90 ADVANCED SETUP

91

Vi erbjuder support för våra digitalprodukter dygnet runt

www.konicaminoltasupport.com.

Kamera-kännedom, bildkomposition, redigering av digitalbil-

der: upptäck mer om Minoltas nya ”Internet world” och besök

www.konicaminoltaphotoworld.com

© 2003 Konica Minolta Camera, Inc. under the Berne Convention

and the Universal Copyright Convention.

Printed in Germany

2.3

9222-7300-17 P-B308/KME-0311

1AG6P1P1616--