KONICA MINOLTA Dimâge V User Manual

F

Mode d’emploi du logiciel

Version Windows

a

Minolta France S. A.

365, Route de Saint-Germain, F-78420 Carrières-Sur-Seine, France
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Belgium Branch

Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgique
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta (Schweiz) AG

Riedstr. 6, CH-8953 Dietikon, Schweiz
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Canada Inc., (head office)

369 Britannia Road East, Missussauga, Ontario L4Z 2H5, Canada
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Singapore (Pte) Limited

10 Teban Gardens Crescent, Singapore 2260
Tel. [phone]
Fax. [phone]

http://www.minolta.de/europe
http://www.minolta.be
http://www.minolta.ch

Appareil numérique

©1997 Minolta Co., Ltd.

under the Berne Convention and
Universal Copyright Convention

Edited in Germany
9222-2755-38 (P9704-A704)

Félicitations pour l’achat de cet appareil Minolta Dimâge V et de son
logiciel de traitement d’image. Ce logiciel est aussi le moyen
d’échanger des images entre votre micro-ordinateur et le Dimâge V. Il
permet les fonctions suivantes:

Prenez le temps de bien lire ce mode d’emploi, il vous permettra
de profiter pleinement de votre appareil.

• Affichage d’imagettes sur écran de micro-ordinateur.

• Copie d’images en provenance de l’appareil vers un disque dur, un
périphérique de stockage ou une disquette.

• Traitement d’images copiées sur disque dur ou périphérique de stockage.
Tri, recadrage, correction de luminosité et de contraste, etc.

• Impression des images.

• Stockage des images sous divers formats de fichiers.

• Commande de déclenchement de l’appareil à partir d’un micro-ordinateur.

• Création de diaporamas.

Ce mode d’emploi considère que vous avez une bonne
expérience de l’utilisation d’un micro-ordinateur et de Windows

®

La bonne connaissance de l’utilisation de la souris, des menus et
des commandes est nécessaire pour bien utiliser le logiciel
Dimâge V.
Ce mode d’emploi ne renseigne pas sur:

• Les techniques d’utilisation de base d’un micro-ordinateur

®

• Les techniques d’utilisation de base Windows

®

• l’utilisation du logiciel Adobe

PhotoDeluxe™.

95.

Référez-vous aux modes d’emploi respectifs de ces matériels
pour plus d’informations.

Les exemples décrits dans ce manuel concernent Windows
Les instructions pour l’installation du logiciel Adobe

®

®

95.

PhotoDeluxe™ se trouvent à la page 90 de ce mode d’emploi. Un
mode d’emploi complet est fourni avec le logiciel Adobe

®

PhotoDeluxe™.

• Ce mode d’emploi ne peut être reproduit en intégralité ou en partie sans

autorisation préalable de la part de Minolta.

• © 1997 Minolta

• Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de ce mode
d’emploi. Merci de contacter les services de Minolta si vous souhaitez obtenir
davantage d’informations ou si vous découvrez des erreurs ou des oublis dans ce
mode d’emploi.

• Minolta ne peut être tenu pour responsable des conséquences liées à l’usage de
l’appareil.

• La reproduction, totale ou partielle de documents tels livres, magazines, partitions
musicales n’est pas possible sans l’autorisation de l’auteur ou de l’éditeur.

MS, MS-DOS, Microsoft, Windows®, Windows®95 et Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

®

Le nom officiel de Windows

est Microsoft®Windows®Operating
System.
i486 et Pentium sont des marques déposées d’Intel.

®

Adobe

et Adobe®PhotoDeluxe™ sont des marques déposées de
Adobe.
Toutes les autres appellations et marques citées sont des marques
déposées ou sont la propriété de leurs fabricants.

1

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INSTALLATION DU LOGICIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UTILISATION IMMÉDIATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visualisation et retouche des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Commande de l’appareil à partir du micro-ordinateur . . . . . 18

LANCEMENT DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FENÊTRE DE VISUALISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ouverture de la fenêtre de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copies sélective d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Copie de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suppression sélective d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suppression de toutes les images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impression des imagettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FENÊTRE IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ouverture de la fenêtre image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Agrandissement ou réduction de fenêtre d’affichage. . . . . . 43

Agrandissement ou réduction de la taille d’affichage. . . . . . 44

Inversion des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de la balance couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Retournement d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rotation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modification du mode graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modification de la taille d’image (pixels) . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Retouche d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Insertion de texte dans l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Enregistrement des images - formats de fichier . . . . . . . . . . 57

Sauvegarde des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ouverture de la fenêtre principale QTIC . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Affichage de la configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 63

Enregistrement télécommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Correction d’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Formatage des cartes-mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Copie du PC vers le Dimâge V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fonction intervallomètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DIAPORAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Création d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opérations de montage et fondus pour diaporamas . . . . . . 81

Enregistrement des diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ouverture d’un fichier-diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visualisation des diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ASTUCES CONCERNANT LA SOURIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LOGICIEL ADOBE PHOTODELUXE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Installation du logiciel PhotoDeluxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Démarrage de PhotoDeluxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2 3

AVANT DE COMMENCER

VÉRIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vérifiez soigneusement le contenu de l’emballage. En cas de
manque d’un élément, contactez votre revendeur Minolta.

Éléments nécessaires à l’utilisation du logiciel pour Windows:

• CD-ROM „Dimâge V Image Control“ Windows/Macintosh“
(Logiciel de contrôle Windows/Macintosh)

• CD-ROM „Dimâge Instruction Manuals“ Windows/Macintosh“
(Modes d’emploi de l’appareil et du logiciel Windows/Macintosh)

• Câble série SC-232C pour PC

• Carte-mémoire RM-2S

• Appareil numérique Dimâge V

• 4 piles AA.

Autres éléments fournis

• CD-ROM du logiciel Adobe PhotoDeluxe

• Câble prolongateur d’objectif LC-V100

• Étui d’appareil CC-V1

• Courroie de poignet HS-V1

• Câble série SC-422 pour Macintosh

• Mémento d’utilisation (Quick Reference Guide)

• Carte de garantie

:

4 5

AVANT DE COMMENCER

SYSTÈME REQUIS

Pour une bonne utilisation du logiciel Dimâge V, les équipements
suivants sont nécessaires:

• Micro-ordinateur de type IBM PC/AT ou compatible équipé d’un
microprocesseur 486DX à 33MHz ou Pentium à 60 MHz ou supérieur.

• Microsoft Windows 95

• 16 Mo de RAM

• Moniteur 640 x 480 pixel ou plus et carte graphique 16 bit.

• 20 Mo minimum d’espace libre sur disque dur.

• Lecteur CD-ROM

Un lecteur de CD-Rom est nécessaire pour l’installation du logiciel
Adobe PhotoDeluxe.

6 7

. Si le port série 1 (COM 1) n’est pas celui utilisé pour raccorder le

Dimâge V changer le numéro de port (Voir page 14).

. Avec un PC à processeur de la série NEC-9800, vérifier la

configuration des ports série. En cas d’absence d’un port série à 9
broches, utiliser un adaptateur RS232C.

. Utiliser le câble série livré dans l’emballage. Des câbles d’autre

provenance peuvent ne pas comporter toutes les broches
nécessaires.

Il est nécessaire de spécifier le numéro du port COM (port série)
après l’installation du logiciel. Si votre PC est équipé d’un modem
raccordé sur le port COM 1, utiliser un autre port pour raccorder
de Dimâge V. Consulter éventuellement le mode d’emploi du PC
ou du modem.

Placer l’objectif dans sa
position standard (faire
pivoter l’objectif de 90° vers
l’avant).

Mettre le Dimâge V et le PC
sous tension.

Raccorder l’extrémité du
câble à 8 broches Mini Din
au Dimâge V.

• Aligner correctement les broches du
connecteur avant de raccorder le
câble.

Raccorder l’autre extrémité
du câble munie du
connecteur série à 9
broches au port série du
PC.

• Vérifier le bon raccordement du câble
au Dimâge V et au PC.

RACCORDEMENTS

Utiliser le câble SC-232C livré avec l’appareil pour raccorder le
Dimâge V au PC.

8 9

INSTALLATION DU LOGICIEL

WINDOWS 95

. Les instructions d’installation considèrent que le lecteur de CD-ROM est

appelé D et le disque dur C.

1. Mettre le micro-ordinateur sous tension et lancer
Windows 95.

2. Insérer le CD “Dimâge V Image Control“ dans le
lecteur CD-ROM.

3. Sélectionner Exécuter... à partir du menu
Démarrer.

• La boîte de dialogue apparaît.

4. Taper D:\French\Disk1\Setup.exe dans la liste
déroulante puis cliquer sur OK.

• La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

Continuer à la page suivante.

10 11

INSTALLATION DU LOGICIEL

5. Cliquer sur Suivant.

• La licence d’utilisation du logiciel apparaît. Veuillez en prendre
connaissance avant d’installer le logiciel et cliquer sur Oui.

• La boîte de dialogue de choix de destination apparaît.
Vous pouvez alors sélectionner une autre destination que celle proposée.

6. Cliquer sur Suivant.

• L’installation commence.

• Un message apparaît lorsque l’installation est terminée. Cliquer sur Qui.

Continuer à la page suivante.

12 13

INSTALLATION DU LOGICIEL

. Si le port série 1 (COM1) n’est pas utilisé pour raccorder le

Dimâge V, changer le numéro de port, en utilisant la procédure ci­après.

1. Insérer le CD “Dimâge V Image Control“ dans le
lecteur.

3. Sélectionner Exécuter... à partir du bouton
Démarrer.

• La boîte de dialogue apparaît.

3. Taper D:\French\Disk1\Comport dans la liste
déroulante puis cliquer sur OK.

• La boîte de dialogue du port COM apparaît.

4. Sélectionner le port série auquel le Dimâge V est
raccordé et cliquer sur OK.

14 15

UTILISATION IMMÉDIATE

VISUALISATION ET RETOUCHE D’IMAGES

L’image apparaît plein cadre dans la fenêtre de visualisation.

Lancer l’application.

Sélectionner TWAIN dans le menu Fichier, puis Importer... dans le

sous-menu.

La fenêtre principale QTIC apparaît.

Cliquer sur Visionneuse....

La fenêtre de visualisation apparaît

Dans la fenêtre de visualisation:

• Affichage d’images miniatures appelées imagettes.

• Copie de l’ensemble des images ou d’une sélection d’entre elles, de la
carte-mémoire vers le disque dur ou un disque amovible.

• Effacement partiel ou total des images de la carte-mémoire.

• Affichage et impression des images du disque dur ou de la carte­mémoire.

+ Voir page 25 pour plus de détails.

Dans la fenêtre de visualisation:

• Traitement d’image (recadrage, réglage de luminosité et contraste, de
la balance de couleurs, retournement, rotation, inversion, modification
de taille).

• Agrandissement ou réduction du cadrage des images.

• Impression des images.

+ Voir page 38 pour plus de détails.

Fermer la fenêtre principale QTIC

Sélectionner Enrigistrer sous... dans le menu Fichier...

Entrer le nouveau nom de fichier.

Sélectionner le répertoire/dossier de sauvegarde du fichier.

Sélectionner le type de fichier graphique.

Cliquer sur Enrigistrer/OK.

L’image est enregistrée dans le format de fichier sélectionné.

Cliquer 2 fois sur une imagette pour afficher l’image plein cadre.

16

Un fois l’image enregistrée:

• Visualisation de l’image sous forme d’imagette dans la fenêtre de
visualisation.

• Transfert de l’image dans une autre application.

• Incorporation de l’image dans une carte de correspondance ou un
calendrier grâce au logiciel Adobe PhotoDeluxe™.

17

UTILISATION IMMÉDIATE

COMMANDE DE L’APPAREIL AVEC LE

MICRO-ORDINATEUR

Lancer l’application.

Sélectionner TWAIN dans le menu Fichier, puis Importer...

dans le sous-menu.

L’image apparaît plein cadre dans la fenêtre de visualisation.

Dans la fenêtre de visualisation:

• Traitement d’image (recadrage, réglage de luminosité et contraste, de
la balance de couleurs, retournement, rotation, inversion, modification
de taille).

• Agrandissement ou réduction de la taille d’image.

• Impression des images.

La fenêtre principale QTIC apparaît.

Dans la fenêtre principale QTIC:

• Contrôle des fonctions du Dimâge V (enregistrement, mode flash,
définition d’image, retardateur) avec le micro-ordinateur.

• Formatage des cartes SmartMedia.

• Affichage à l’écran des paramètres de l’appareil (vues restantes/vues
réalisées, état des piles).

+ Voir page 26 pour plus de détails.

Sélectionner mode enregistrement dans le menu appareil

Photo.

Choisir le mode flash et sélectionner la définition d’image puis

cliquer sur Prise de Vue.

+ Voir page 39 pour plus de détails.

Sélectionner enregistrer sous... dans le menu Fichier...

Entrer le nouveau nom de fichier.

Sélectionner le répertoire/dossier de sauvegarde du fichier

Sélectionner le type de fichier graphique image.

Cliquer sur enregistrer/OK.

L’image est enregistrée dans le format de fichier sélectionné.

Un fois l’image enregistrée:

• Visualiser l’image dans la fenêtre de visualisation sous forme d’imagette.

• Transférer l’image dans une autre application.

• Incorporer l’image dans une carte de correspondance ou un calendrier
grâce au logiciel Adobe PhotoDeluxe™.

Ouvrir la fenêtre de visualisation et cliquer 2 fois sur l’imagette

représentant l’image qui vient d’être enregistrée.

18

19

LANCEMENT DE L’APPLICATION

1. Raccorder l’appareil au PC (page 8).

2. Mettre l’appareil sous tension.

3. Démarrer le micro-ordinateur.
[Avec Windows 95]

4. A partir du bouton "Démarrer", sélectionner
"Programmes" puis sélectionner Flashpoint dans
le sous-menu et Camera Access dans le second
sous-menu.

• La fenêtre Camera Access s’ouvre.

5. Sélectionner TWAIN dans le menu Fichier et
Sélectionner Source dans le sous-menu.

6. Sélectionner QTIC dans la liste TWAIN source puis
cliquer sur Sélectionner.

7. Sélectionner TWAIN dans le menu Fichier et
Importer... dans le sous-menu.

Continuer à la page suivante

20 21

LANCEMENT DE L’APPLICATION

• La fenêtre principale QTIC apparaît après l’apparition du message

"Connexion à l’appareil" veuillez patienter.

OPTIONS EN GRISÉ

Si les boutons Prise de Vue et Visionneuse...apparaissent en grisé
(au lieu d’être en noir), cela signifie que l’appareil n’est pas sous
tension ou n’est pas correctement raccordé au micro-ordinateur.
Vérifier les points suivants puis quitter l’application et la relancer
(page 20).

• Le Dimâge V est bien sous tension.

• Le câble série est correctement raccordé à l’appareil et au micro-

ordinateur (pages 8 à 9).

• Il y a bien une carte-mémoire dans l’appareil.

• L’appareil est bien raccordé au bon port série (page 8).

Si les options apparaissent toujours en grisé après avoir relancé l’applica­tion, réinstaller le logiciel (Windows page 10).

. Si seul Visionneuse... apparaît en grisé, il n’y a pas d’images sur

la carte-mémoire.

22 23

FENÊTRE DE VISUALISATION

FENÊTRE DE VISUALISATION

FONCTIONS DE LA FENÊTRE DE VISUALISATION

La fenêtre de visualisation affiche des images de
prévisualisation appelées imagettes. La présentation de la
fenêtre de visualisation est semblable à celle de l'index affiché
sur le moniteur de l’appareil.

Opérations possibles dans la fenêtre de visualisation:

• Prévisualisation sous forme d’imagettes des vues contenues sur
une carte SmartMedia chargée dans l’appareil. Il est également
possible de visualiser les imagettes contenues sur le disque dur ou
un périphérique de stockage (Page 26).

• Copie complète ou en partie des images enregistrées sur une
carte SmartMedia vers le disque dur ou un périphérique de
stockage (pages 28 à 31).

• Effacement complet ou en partie des images enregistrées sur la
carte SmartMedia (page 28 à 31).

• Impression de la "planche contact" d’une collection d’imagettes du
disque dur ou d’un périphérique de stockage.

24 25

FENÊTRE DE VISUALISATION

OUVERTURE DE LA FENÊTRE DE VISUALISATION

La fenêtre de visualisation diffère légèrement selon qu’elle affiche les
images provenant de l’appareil ou du disque dur (ou d’un
périphérique de stockage).

Pour visionner les images de l’appareil:

Cliquer sur visionneuse...

Cliquer pour
afficher les
images provenant
de l’appareil.

Pour visionner les images du disque dur:

1. Sélectionner nouvelle Planche Contact... dans le
menu Fichier.

Les imagettes représentant les images stockées sur la carte­mémoire ou sur le disque dur sont affichées dans la fenêtre de
visualisation.

Pour les images provenant de l’appareil: la date et
l’heure de prise de vue sont affichées sous
l’imagette.

Pour les images provenant du disque dur: le nom
de fichier est affiché sous l’imagette.

2. Sélectionner le répertoire/dossier où les images
sont enregistrées puis cliquer sur Ouvrir.

La barre de défilement apparaît si le dossier contient
plus d’images que la fenêtre peut en afficher.
Faire défiler les imagettes suivantes en cliquant sur
les flèches de défilement ou faire glisser le curseur.

Les images produites par le Dimâge V reçoivent automatiquement le
nom "image" suivi d’un suffixe numérique. Le suffixe indique le numéro
de vue de l’image dans l’appareil.

26 27

FENÊTRE DE VISUALISATION

COPIE D’IMAGES

Des images de la carte-mémoire peuvent être copiées sur le disque
dur ou sur un périphérique de stockage.

1. Afficher les imagettes provenant de l’appareil dans
la fenêtre de visualisation (page 26).

2. Cliquer sur l’image à copier.

• Pour sélectionner plusieurs images, cliquer sur chacune d’elles tout en

maintenant la touche Ctrl enfoncée.

• Une bordure (un curseur) apparaît autour des imagettes sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une image, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche Ctrl enfoncée.

3. Sélectionner copier images selectionnées sur le
disque... dans le menu appareil Photo.

• La boîte de dialogue apparaît.

4. Dans la liste des lecteurs de destination,
sélectionner celui où les images doivent être
enregistrées.

5. Sélectionner le répertoire de destination dans la
liste.

6. Choisir le format de fichier dans la liste.

6. Cliquer sur OK.

• The file extension will change accordingly.

7. Cliquer sur OK.

Les images copiées à partir de la carte-mémoire sont enregistrées
dans le dossier et le répertoire, sous le nom de fichier
"imagexx.zzz".
xx est un numéro indiquant l’ordre chronologique d’enregistre­ment des images et zzz indique le type d’extension du fichier.
Exemple: si deux images sont sélectionnées et enregistrées en
même temps puis copiées sur une disquette alors que le format
de fichier choisi est JPEG, elles apparaîtront sur la disquette sous
la forme "image01.jpg" et "image02.jpg".
Pour visualiser les imagettes des images copiées, voir page 26.

28 29

FENÊTRE DE VISUALISATION

COPIE DE TOUTES LES IMAGES

Toutes les images d’une carte-mémoire peuvent être copiées en une
seule fois sur le disque dur.

1. Afficher les imagettes de la carte-mémoire dans la
fenêtre de visualisation (page 26)

2. Sélectionner copier toute images sur le disque...
dans le menu appareil Photo.

• La boîte de dialogue suivante s’affiche.

3. Dans la liste, sélectionner le lecteur où les images
doivent être enregistrées.

4. Sélectionner le répertoire de destination dans la
liste.

5. Choisir le format de fichier dans la liste.

• L’extension du nom de fichier change en conséquence.

6. Cliquer sur OK.

Les images copiées à partir de la carte-mémoire sont enregistrées
dans le dossier et le répertoire sous le nom de fichier
"imagexx.zzz". xx est un numéro indiquant l’ordre chronologique
d’enregistrement des images et zzz indique le type d’extension du
fichier.
Exemple: si le format de fichier choisi est JPEG, et qu’il y a 4
images sur la carte-mémoire, elles apparaîtront sur la disquette
sous la forme "image01.jpg", "image 02.jpg", "image03.jpg" et
"image04.jpg".
Pour visualiser les imagettes des images copiées, voir page 26.

30 31

FENÊTRE DE VISUALISATION

SUPPRESSION SÉLECTIVE D’IMAGES

Il est possible d’effacer une ou plusieurs images de la carte-mémoire.

1. Afficher les imagettes dans la fenêtre de
visualisation (voir page 26).

2. Cliquer sur l’image à effacer.

• Pour en sélectionner plusieurs, cliquer sur chaque imagette tout en

maintenant la touche Ctrl enfoncée.

• Une bordure apparaît autour des imagettes sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une imagette, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche Ctrl enfoncée.

3. Sélectionner supprimer images selectinnées de
l’appareil... dans le menu appareil Photo.

• Le message suivant apparaît.

4. Cliquer sur oui pour effacer les images.
Cliquer sur non pour annuler l'opération.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

• Les images protégées ne peuvent pas être effacées. Le message suivant

apparaît si l’on essaie d’effacer une ou plusieurs images protégées.

Ne jamais enlever la carte-mémoire de l’appareil

durant l’opération d’effacement.

32 33

FENÊTRE DE VISUALISATION

SUPPRESSION DE TOUTES LES IMAGES

Il est possible de supprimer toutes les images non protégées de la
carte-mémoire.

1. Afficher les imagettes dans la fenêtre de
visualisation (voir page 26).

2. Sélectionner supprimer toute images de
l’appareil dans le menu appareil Photo.

• Le message suivant apparaît.

3. Cliquer sur oui pour effacer les images.
Cliquer sur non pour annuler l’opération.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

• Les images protégées ne peuvent pas être effacées. Le message suivant

apparaît si l’on essaie d’effacer une ou plusieurs images protégées.

Ne jamais enlever la carte-mémoire de l’appareil

durant l’opération d’effacement.

34 35

FENÊTRE DE VISUALISATION

IMPRESSION DES IMAGETTES

Il est possible d’imprimer une planche contact des imagettes repré­sentant les images enregistrées dans un dossier du disque dur ou
d’un périphérique de stockage.

. Les imagettes représentant les images provenant directement de

l’appareil ne peuvent pas être imprimées.

1. Sélectionner nouvelle Planche Contact... dans le

menu Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

2. Sélectionner le répertoire/dossier où les images
sont enregistrées.

• La planche contact des imagettes apparaît.

4. Dans le menu Fichier, Sélectionner Imprimer

Planche Contact.

• La boîte de dialogue "impression" apparaît. Sa forme peut varier en
fonction de l’imprimante.

5. Entrer le nombre de copies et valider les options

3. Cliquer sur ouvrir.

36 37

souhaitées puis cliquer sur OK.

• Consulter le mode d’emploi de l’imprimante pour davantage d’informations
sur les options d’impression.

FENÊTRE IMAGE

FENÊTRE IMAGE

FONCTIONS DE LA FENÊTRE IMAGE

Dans la fenêtre image, les images sont affichées plein écran.
Elles peuvent être retravaillées, imprimées ou enregistrées
sous différents formats.

Il est également possible:

• De visionner plein cadre les images de la carte-mémoire, du
disque dur ou d’un périphérique de stockage.

D’agrandir ou de réduire l’image.

• De modifier et retoucher l’image (pages 45 à 51).

Inversion.
Réglage de la luminosité et du contraste.
Réglage de la balance couleur.
Retournement et rotation d’image.
Changement de mode graphique.
Changement de taille d’image.
Retouche d’image avec différents outils (pages 52 à 55).

38

• D’imprimer l’image (page 56).

• D’enregistrer les images sur disque dur ou périphérique de
stockage dans l’un des formats suivants:

Windows
JPEG
TIFF

®

BMP

39

FENÊTRE IMAGE

OUVERTURE DE LA FENÊTRE IMAGE

La fenêtre image est ouverte par un double-clic sur une imagette ou
par l’ouverture d’un fichier-image du disque dur.

Double-clic sur une imagette:

1. Afficher les images de la carte-mémoire de
l’appareil ou d’un dossier du disque dur ou d’un
périphérique de stockage.

2. Cliquer 2 fois sur l’imagette de l’image à afficher
dans la fenêtre image.

• Une autre fenêtre apparaît, affichant une image réduite de 25%. Voir page
44 pour l’agrandissement et la réduction de la taille des images.

. Fermer la fenêtre principale QTIC après avoir affiché des images

provenant de la carte-mémoire de l’appareil. La fenêtre image, le
menu et la barre d’outils de commande de l’appareil ne peuvent pas être
sélectionnés lorsque la fenêtre principale QTIC est ouverte.

Cliquer 2 fois pour
voir l’image plein
écran.

Continuer à la page suivante.

40 41

4).

FENÊTRE IMAGE

OUVERTURE D’UN FICHIER IMAGE:

1. Sélectionner ouvrir... dans le menu Fichier ou
cliquer sur l’icône d’ouverture dans la barre d’outils.

• La boîte de dialogue apparaît.

AGRANDISSEMENT DE LA ZONE D’AFFICHAGE

Fermer les fenêtres qui ne sont pas utilisées pour agrandir l’affichage.

Dans le menu Window, sélectionner le nom des
fenêtres à fermer (les fenêtres ouvertes sont
précédée du signe

2. Sélectionner le dossier où est enregistré le fichier.

• Vérifier que la liste des formats de fichier comporte le format du fichier à
ouvrir.

3. Cliquer sur le fichier puis cliquer sur ouvrir.

• Une fenêtre contenant l’image affichée avec une réduction de 25%
apparaît dans la fenêtre image. Voir page 44 pour l’agrandissement et la
réduction de la taille des images.

42

43

Image

pour

réduire l’image.

• Les commandes agrandir/réduire permettent de voir l’image avec des coefficients
de 12%, 14%, 16%, 20%, 25%, 33%, 50%, 100%, 200%, 300%, 400%, 500%,
600%, 700% et 800%.

INVERSION DE L’IMAGE

Il est possible d’inverser l’image pour la transformer en négatif. Il y a
deux façons de procéder.

• Cliquer sur l’icône "négatif" dans la barre d’outils.

• Sélectionner inverser dans la menu Image.

• Pour annuler l’inversion, renouveler la commande (inverser à nouveau)
ou sélectionner annuler dans le menu Edition.

FENÊTRE IMAGE

AGRANDIR OU RÉDUIRE L’IMAGE

La taille de l’image peut être agrandie jusqu’à 800% ou réduite
jusqu’à 12%.Il y a 2 méthodes pour procéder.

Fonction Zoom:

1. Cliquer sur l’icône de zoom dans la barre d’outils.

• Le pointeur est remplacé par une loupe.

2. Cliquer sur l’image pour l’agrandir, cliquer en
maintenant la touche Ctrl enfoncée pour la réduire.

• La fonction zoom permet de voir l’image avec des coefficients de

réduction ou d’agrandissement de 12%, 25%, 50%, 100%, 200%, 400%,
800%.

Commandes agrandir/réduire:

Sélectionner agrandir dans le menu Image pour
agrandir l’image.
Sélectionner réduire dans le menu

44 45

FENÊTRE IMAGE

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE

Cette commande permet d’ajuster la luminosité et le contraste de l’image.

1. Sélectionner l’icône de contraste et luminosité
dans la barre d’outils ou sélectionner luminositè

et contraste... Dans le menu Image.

• La boîte de dialogue luminosité/contraste... apparaît.

2. Cliquer sur les curseurs et les faire coulisser pour
effectuer les réglages de luminosité et de contraste
ou entrer directement les valeurs dans les cases.

• Pour revenir aux réglages d’origine, cliquer sur R à Z.

3. Cliquer sur OK pour valider les réglages.

• Cliquer sur annuler pour quitter la boîte de dialogue sans valider les

nouveaux réglages.

RÉGLAGE DE LA BALANCE COULEUR

Cette fonction permet de corriger la balance couleur de l’image.

1. Cliquer sur l’icône de balance de couleur dans la
barre d’outils ou sélectionner équilibre

chromatique... Dans le menu Image.

• La boîte de dialogue Color Balance apparaît.

2. Cliquer sur les boutons d’options pour choisir entre
le réglage des ombres, des demi-teintesou des
reflets de l’image.

• Un réglage des demi-teintes effectué en premier peut rendre inutiles les

autres corrections.

3. Cliquer sur les curseurs et les faire coulisser pour
effectuer les corrections de couleur ou entrer
directement les valeurs dans les cases.

• Cocher la case Preview (cliquer à l’intérieur pour faire apparaître un 4)

pour voir les changements s’effectuer en cours de réglage.

4. Cliquer sur OK pour valider les réglages.

46

• Cliquer sur annuler pour quitter la boîte de dialogue sans valider les

nouveaux réglages.

47

FENÊTRE IMAGE

RETOURNEMENT D’IMAGE

Cette commande permet de retourner l’image dans plan vertical ou
horizontal.

Sélectionner retourner dans le menu Image et choisir

Horizontal ou Vertical dans le sous-menu.

Horizontal Vertical

ROTATION D’IMAGE

Cette commande permet de basculer l’image dans toutes les
directions.

Sélectionner Pivoter dans le menu Image et choisir
l’une des options suivantes:

90° gauche 180°
90° droite Personnalisé

• La boîte de dialogue "Rotation" apparaît lorsque l’option Arbitrary est
sélectionnée.

Cliquer sur les
différents boutons
pour sélectionner
l’échelle, l’angle et la
direction d’image.

• Pour annuler l’opération, répéter la commande (nouveau retournement)
ou sélectionner annuler dans le menu edition.

• Cliquer sur annuler pour
quitter la boîte de dialogue
sans valider les
changements.

• Cancel the operation by selecting annuler from the Edition menu. The
Undo function will only cancel the last action or change made.

• Pour annuler l’opèration, sélectionner annuler dans le menu Edition.

4948

FENÊTRE IMAGE

CHANGEMENT DU MODE GRAPHIQUE

Le changement de mode graphique modifie le nombre de couleurs
ou de niveaux de gris de l’image.

Sélectionner Profondeur d’image dans le menu
Image puis choisir le nombre de couleurs ou de
niveaux de gris désirés dans le sous-menu.

• Pour annuler l’opération, sélectionner Undo dans le menu Edit.

. Le nombre de couleurs et de niveaux de gris de l’image est lié à la

résolution en nombre de bits. Cette résolution est nombre de bits
par pixels alloué à l’image. Un accroissement de la définition en
profondeur entraîne un accroissement du nombre de couleurs ou
de niveau de gris de l’image. Le tableau suivant explique le
principe.

MODIFICATIONS DE LA TAILLE D’IMAGE

Il est possible de modifier les dimensions de l’image.

1. Sélectionner redimensionner dans le menu
Image.

• La boîte de dialogue "options d’échelle" apparaît.

Millions de couleurs image couleur 24 bits
Milliers de couleurs image couleur 16 bits
256 couleurs image couleur 8 bits
256 couleurs image couleur 8 bits
256 niveaux de gris image avec 8 niveaux de gris
16 niveaux de gris image avec 4 niveaux de gris
Noir et blanc image noir et blanc

2. Sélectionner l’unité de mesure dans la liste des
unités.

• Cocher la case Conserver les proportions pour conserver le proportions

de l’image afin qu’elle ne subisse pas de déformations.

3. Entrer les valeurs désirées dans les cases Hauteur
et Largeur puis cliquer sur OK.

• Cliquer sur annuler pour quitter la boîte de dialogue sans que les

modifications ne soient prise en compte.

• Pour annuler l’opération sélectionner annulerdans le menu Edition.

5150

FENÊTRE IMAGE

RETOUCHE DES IMAGES

Les fonctions des options palettes et outils permettent la retouche
des images dans la fenêtre image. L’ajout de texte dans une image
ou la suppression de l’effet yeux rouges sont quelques exemples des
applications de retouche.

Pour afficher les fenêtres d’outils de retouche,
sélectionner Palette, Outils ou Pinceaux dans le
menu Window jusqu’à ce qu’une coche 4
apparaissent devant chaque option.

Barre d’outils:

Zoom Rectangle de

sélection

Gomme

Main

Lasso

Crayon Doigt

Pot de

peinture

Pinceau

Aérographe

Texte

Duplicateur

Zoom L’outil Zoom (ou loupe) permet d'agrandir ou de réduire

l’image dans un ratio de 12 à 800%, pour la visualisation
ou la retouche.

Main L’outil Mainpermet de cliquer sur une imagepour la dépla-

cer et la repositionner à l’aide du bouton de la souris.

Réctangle de Le Rectangle de sélection permet de délimiter une zone
sélection de cadrage rectangulaire dans l’image. Une fois la zone

délimitée, les éventuelles opérations de retouche
s’effectuent uniquement à l’intérieur de cette zone.

Lasso Le Lasso permet de délimiter une zone de l’image dont

la forme est quelconque. Une fois la zone délimitée, les
éventuelles opérations de retouche s’effectuent
uniquement à l’intérieur de cette zone.

Gomme La Gomme efface certaines parties de l’image. La zone

effacée laisse place à la couleur de fond (voir page 54).
La surface effective d’action de la gomme dépend de la
taille sélectionnée dans la palette de formes.

Pinceau Le Pinceau permet d’ajouter de la couleur d’avant-plan

(page 54) à l’image. La taille du pinceau est à bords
diffus et varie en fonction de la palette de formes.

Crayon Le Crayon permet d’ajouter de la couleur d’avant-plan à

l’image. La taille du crayon est à bords francs et varie en
fonction de la palette de formes.

Aérographe L’Aérographe permet d’ajouter de la couleur d’avant-

plan à l’image. La taille de la diffusion est variable et les
bords diffus. Le maintien de la souris sur place conduit à
une application de couleur plus dense.

Pot de peinture Le Pot de peinture permet de remplir complètement une

zone avec une couleur d’avant-plan. Cela permet
notamment de modifier facilement la couleur d’un texte
ajouté à l’intérieur de l’image.

Texte L’outil Texte permet d'incorporer du texte dans l’image.
Doigt L’outil Doigt reproduit l’effet d’estompage obtenu en

frottant une zone colorée à la craie.

Duplicateur Cet outil permet de copier une zone d’image (couleur et

texture) dans une autre partie de l’image ou dans une
autre image. Cliquer sur la zone à dupliquer en mainte­nant la touche Ctrl enfoncée, puis balayer sur la zone à
recouvrir pour dupliquer la zone importée. La taille du
duplicateur varie en fonction de la palette de formes.

Continuer à la page suivante.

5352

FENÊTRE IMAGE

Palette de formes:

Le choix d’une forme conditionne la taille de la surface d’action de
l’outil. L’affichage change en fonction de l’outil sélectionné selon qu’il
est à bords francs ou diffus.

Palette de couleurs:

La palette de couleur permet de choisir une couleur de fond ou de
premier plan.

Fond Premier plan Nuancier échantillons de couleur

Couleur de premier plan: s’utilise avec les outils Pinceau, Crayon,
Aérographe, Pot de peinture.

Couleur de fond: remplace les zones effacées par les outils
Gomme, Rectangle de sélection, et Lasso.

Cliquer sur un échantillon de couleur pour changer la couleur de
premier plan. Cliquer en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour
changer la couleur de fond.

Un double-clic sur un échantillon de couleur commande l’affichage d’un

.

cercle du spectre chromatique permettant de choisir parmi une très large
gamme de couleurs et de nuances.

INCORPORATION DE TEXTE DANS LES IMAGES

1. Cliquer sur l’outil Texte puis cliquer dans l’image
où le texte doit être incorporé.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

Taper le texte dans
cette zone.

2. Taper le texte dans la fenêtre.

3. Cliquer sur Police, puis sélectionner la
typographie, le style et le corps dans la liste puis
cliquer sur OK.

4. Cliquer sur couleur et choisir le couleur du texte
dans le cercle de couleur et cliquer sur OK.

5. Cliquer sur OK lorsque les choix sont effectuées.

Cliquer sur la couleur désirée.

Faire défiler le curseur pour
modifier la nuance de couleur.

Il est possible d’entrer des
valeurs RVB (Rouge, Vert, Bleu)
comprises entre 0 et 255 ou des
valeurs de niveau de saturation
de teinte (HSV).

. Une fois l’outil Texte sélectionné, le texte saisi peut être déplacé en

cliquant sur le paragraphe et en le faisant glisser. Il est également
possible de changer la couleur du texte avec la palette de couleurs.

5554

FENÊTRE IMAGE

IMPRESSION DES IMAGES

Avec une imprimante, les images peuvent être imprimées sur papier.

1. Sélectionner imprimer... dans le menu Fichier.

• La boîte de dialogue d’impression apparaît. Elle peut varier en fonction de
l’imprimante utilisée.

2. Enter le nombre de copies et les éventuelles

options d’impression, puis cliquer sur OK.

SAUVEGARDE DES IMAGES, FORMATS DE FICHIERS

A partir de la fenêtre image, il est possible d’enregistrer les images
sur le disque dur ou un périphérique de stockage.

®

WINDOWS

Le format graphique BMP concerne les images en mode point.
Les images BMP sont directement reconnues par Windows et ne
nécessitent pas d’application graphique spécifique pour être
visualisées.

JPEG

Le format de compression standard JPEG (Joint Photographic
Expert Group) permet d’obtenir un fort taux de compression tout
en préservant une bonne qualité d’image. Le format JPEG est
l’un des formats les plus courant.

TIFF

Les fichiers image au format TIFF (Tag Image File Format) sont
des fichiers en mode point. Le format TIFF est à la fois courant et
compatible avec des applications à caractère professionnel.

BMP

• Pour plus d’informations sur les options d’impression, se référer au mode
d’emploi de l’imprimante.

Continuer à la page suivante.

5756

FENÊTRE IMAGE

ENREGISTREMENT DES IMAGES

1. Sélectionner enregistrer sous... dans le menu

Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

4. Sélectionner le format de fichier dans le menu
déroulant.

• L’extension du nom de fichier sera ajoutée automatiquement.

5. Sélectionner le mode graphique (page 50).

• Si le format TIFF est sélectionné, une boîte de dialogue apparaît.

1. Sélectionner le mode de
compression.

2. Sélectionner le dossier dans lequel le fichier doit
être enregistré.

3. Entrer le nom de fichier dans la zone "nom de
fichier":

2. Cliquer sur OK.

. Les images compressées avec Packbits ne sont pas compatibles

avec d’autres systèmes et peuvent seulement être ouvertes sous
Windows).

5958

FENÊTRE IMAGE

• Si le mode JPEG est sélectionné, une boîte de dialogue apparaît.

1. Cliquer sur le curseur et le faire coulisser pour sélectionner le niveau

de définition de l’image. De la plus basse définition (à gauche) à la
plus élevée (à droite).

2. Cliquer sur OK.

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

FONCTIONS DE LA FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

La fenêtre principale QTIC permet de contrôler les fonctions
de l’appareil Dimâge V par l’intermédiaire du micro­ordinateur.

. La meilleure définition d’image est obtenue avec un faible taux de

compression. Un taux de compression élevé et une taille de fichier
réduite entraînent une faible définition.

6. Cliquer sur enregistrer.

• L’image est enregistrée dans le format de fichier et le dossier
sélectionnés. La fenêtre image s’affiche à nouveau à la fin de l’opération.

Il est ainsi possible:

• D’afficher l’état des paramètres de l’appareil (page 63).

• De commander le Dimâge V à partir du PC:
Commande d’enregistrement (page 64-65).
Enregistrement d’image avec correction d’exposition (page 66).
Retardateur (P 67).
Réglage de l’horloge du Dimâge V (page 68).
Formatage des cartes-mémoires (page 69).

• De transférer des données sur la carte-mémoire dans l’appareil
depuis le disque dur ou un périphérique de stockage (page 70).

• De créer des séquences et diaporamas (page 72).

6160

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

OUVERTURE DE LA FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

Il y a deux façons d’ouvrir la fenêtre principale.

• Lancer l’application.
Sélectionner TWAIN dans le menu Fichier et
importer... Dans le sous-menu (page 20 à 22).
La fenêtre suivante apparaît.

AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES PARAMÈTRES DE
L’APPAREIL

Le nombre de vues restantes, de vues réalisées, le témoin d’usure
des piles sont affichés dans la fenêtre principale.

Cliquer pour changer la définition
d’image. Le nombre de vues
restantes change en fonction du
mode choisi.

Nombre de vues enregistrées
sur la carte-mémoire de
l’appareil.

Nombre de vues restantes
enregistrables sur la carte­mémoire.

• Il est possible d’ouvrir la fenêtre principale QTIC à
partir des fenêtres image ou de visualisation en
cliquant sur l’icône importer de la barre d’outils.

Le symbole s’affiche lorsque la
pile est usagée.

6362

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

ENREGISTREMENT TÉLÉCOMMANDÉ

Cette fonction permet d’effectuer des prises de vues depuis le micro­ordinateur.

1. Sélectionner mode
enregistrement dans le
menu Appareil Photo.

• Le mode enregistrement est sélectionné

quelle que soit la position de la
commande Record / Play sur l’appareil.

2. Cliquer sur pour sélectionner le mode Flash.

• Le flash ne fonctionne pas si l’objectif de l’appareil n’est pas dans sa
position standard. Consulter le mode d’emploi du Dimâge V pour plus de
détails sur cette position standard de l’objectif.

• Chaque fois que l’on clique sur ,l’affichage change dans l’ordre
suivant:

Auto Flash

Flash forcé Flash annulée

4. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur prise de vue.

Cliquer sur Prise de Vue
pour enregistrer l’image.

• L’image est enregistrée sur la carte-mémoire.

• Renouveler l’étape 4 pour enregistrer d’autres images avec les mêmes

réglages.

. Pour visionner les images enregistrées, passer dans la fenêtre de

visualisation. Cliquer sur Visionneuse... (page 26): les imagettes
sont affichées. Pour passer à l’affichage d’une image plein écran
(640 x 480 pixels), cliquer 2 fois sur son imagette (page 40).

3. Cliquersur pour sélectionner la définition d’image.

• Le nombre de vues restantes change en fonction du mode de définition.

• Chaque fois que l’on clique sur ,l’affichage alterne entre mode
Standard et mode Fin.

Mode Standard (STD) Mode Fin (FINE)

L’autonomie des piles diminue lorsque le Dimâge V reste en mode
Enregistrement sans être utilisé. Commuter l’appareil en mode
Lecture lorsqu’il n’ y a pas d’enregistrement à partir du micro­ordinateur. L’utilisation de l’adaptateur secteur AC-V1 (en option)
est recommandée pour la prise de vues télécommandée.

6564

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

CORRECTION D’EXPOSITION

La correction d’exposition permet d’affiner l’exposition avant la prise de vue.

1. Sélectionner mode enregistrement dans le menu

appareil Photo.

2. Régler le mode flash et le mode de définition
d’image (page 64).

3. Sélectionner prise de vue with prise de vue avec

compensation de l’exposition... dans le menu
appareil Photo.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

RETARDATEUR

Le retardateur peut s’utiliser en enregistrement télécommandé.

1. Cliquer sur

• L'affichage change chaque fois que l’on clique sur On ou Off.

Retardateur en

service

.

Retardateur hors

service

2. Sélectionner mode enregistrement dans la menu
appareil Photo.

3. Régler le mode Flash, le mode définition et la
correction d’exposition éventuelle (page 64).

4. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur prise de vue.

• Le retardateur est automatiquement annulé après le déclenchement.

Faire coulisser le curseur sur
la valeur désirée. Les valeurs
entre deux indices ne peuvent
pas être sélectionnées.

4. Sélectionner le niveau de correction d’exposition en
faisant coulisser le curseur sur la valeur désirée.

• Les valeurs entre deux indices ne peuvent pas être sélectionnées.

5. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur prise de vue.

• La correction d’exposition est automatiquement annulée après le

déclenchement.

6766

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

RÉGLAGE DE L’HORLOGE DE L’APPAREIL

Il est possible d’accorder la date et l’heure de l’appareil avec celles
du micro-ordinateur.

Vérifier que la date et l’heure du micro-ordinateur sont correctes
avant de procéder à leur transfert vers l’appareil.

1. Sélectionner Réglage horloge... dans le menu

appareil Photo.

FORMATAGE DES CARTES-MÉMOIRE

Les cartes-mémoire peuvent être formatées à partir du micro­ordinateur.

Toutes les images de la carte-mémoire, qu’elles soient
protégées ou non, sont irrémédiablement effacées lors de
l’opération de formatage de la carte (voir le chapitre protection
des images dans le mode d’emploi de l’appareil).

1. Sélectionner Formater carte... dans le menu
l’appareil Photo.

• La fenêtre suivant s’affiche:

2. Cliquer sur OK.

• Cliquer sur annuler annuler l’opération.

• Le message suivant s’affiche.

2. Cliquer sur oui.

• FORMAT COMPLETE s’affiche sur l’écran de l’appareil quand le
formatage est effectué.

6968

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

COPIE D’IMAGES DU PC VERS L’APPAREIL

Cette fonction assure le transfert d’images du disque dur ou d’un
périphérique de stockage vers la carte-mémoire de l’appareil.

1. Sélectionner Exporter image...dans le menu
appareil Photo.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

3. Dans le menu déroulant, sélectionner le format de
fichier.

4. Cliquer sur le fichier image pour le valider.

• Le nom du fichier s’affiche dans la zone "Nom de fichier".

5. Cliquer sur ouvrir.

• Durant le transfert de l’image vers la carte-mémoire de l’appareil, un

graphique indique l’avancée de l’opération.

2. Sélectionner le dossier où est enregistré le
fichier à copier.

• Seules les images enregistrées dans le formats de fichier JPEG ou
Windows® BMP peuvent être transférées vers la carte-mémoire de
l’appareil.

• Lors du transfert vers la carte-mémoire, les images qui ne sont pas de
dimensions correspondant au Standard VGA (640 x 480 pixels) sont
automatiquement converties pour correspondre à ce standard.

7170

FENÊTRE PRINCIPALE QTIC

CRÉATION DE SÉQUENCES PAR FONCTION
INTERVALLOMÈTRE

L’enregistrement d’une séquence d’images est possible lorsque le
Dimâge V est raccordé au micro-ordinateur.

1. Sélectionner Time intervalle... dans le menu
appareil Photo.

4. Choisir le répertoire où le fichier doit être
enregistré.

• Cliquer sur parcourir... pour changer les répertoires.

5. Click on OK.

• L’appareil commence l’enregistrement des vues selon les paramètres

définis aux étapes 2 à 4.

• Le graphique suivant apparaît et indique l’avancée de l’opération.

. Chaque image est temporairement enregistrée sur la carte-

mémoire dans l’appareil avant d’être transférée vers le disque dur
ou le périphérique de stockage. Il est donc nécessaire que
quelques images soient enregistrées sur la carte avant que ne
débute la fonction séquence.

2. Entrer la valeur désirée pour la durée d'intervalle
dans la boîte accélerée image par image et le
nombre de vues dans la boîte # nombre
d’images.

3. Nommer le fichier dans la zone "Nom de fichier",
puis choisir le format de fichier dans le menu
déroulant "Format de fichier".

• Seuls Windows®Bitmap (bmp) et JPEG (jpg) peuvent être sélectionnés.

72

73

DIAPORAMAS

DIAPORAMAS

FONCTIONS DIAPORAMA

Un diaporama est une série d’images qui sont présentées en
séquence en utilisant divers effets de passage d’une image à
la suivante. Le logiciel Dimâge V permet les fonctions
suivantes:

• Création de diaporamas à partir d’images stockées sur le disque
dur ou un périphérique de stockage (pages 76 à 80).

• Intégration d’effets et de temporisations dans le diaporama (pages
81 à 83).

• Utilisation du menu édition pour le montage du diaporama (page

83).

• Ouverture de diaporamas déjà réalisés (page 85).

• Visualisation des diaporamas (page 85).

• Enregistrement de nouveaux diaporamas (page 84)

7574

DIAPORAMAS

CRÉATION D’UN DIAPORAMA

Le logiciel permet de créer à l’écran un diaporama à partir d’images
contenues sur le disque dur ou un périphérique de stockage.

1. Cliquer sur l’icône nouvelle planche Contact
dans la barre d’outils ou sélectionner nouvelle
planche Contact dans le menu Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

2. Sélectionner le dossier où les images sont
stockées.

3. Cliquer sur ouvrir.

• Une planche-contact d’imagettes apparaît.

Continuer à la page suivante.

7776

DIAPORAMAS

4. Une fois la planche-contact affichée, sélectionner
nouveau diaporama... dans le menu Fichier.

• La boîte de dialogue diaporama apparaît:

5. Cliquer sur l’icône correspondant à la taille d’image
souhaitée pour la visualisation du diaporama, puis
cliquer sur OK.

• L’image s’affiche dans la fenêtre de diaporama.

6. Cliquer sur une imagette et la faire glisser dans la
fenêtre de diaporama.

• L’image s’affiche dans la fenêtre de diaporama.

Continuer à la page suivante.

7978

DIAPORAMAS

7. Glisser et copier les images suivantes dans la
fenêtre de diaporama.

• Pour sélectionner plusieurs images simultanément, cliquer sur chacune

d’elles en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

8. Fermer la fenêtre de la planche-contact.

• Le diaporama est terminé. Il est maintenant possible de le visionner, (voir

page 85), de le monter (voir pages 81 à 83) ou de l’enregister tel quel (voir
page 84).

MONTAGE DES DIAPORAMAS

Le montage consiste à ajouter des effets lors du passage d’une vue
à l’autre et à déterminer le temps d’affichage de chaque vue.

Options de temps d’affichage

Temporisation à la souris - L’image reste affichée à l’écran jusqu’à ce
que le bouton de la souris soit pressé. La vue suivante apparaît
après avoir cliqué.

Pause - La durée d’affichage de l’image est déterminée par une
valeur préalablement saisie dans la case "durée". Si l’on presse le
bouton de la souris avant la fin du temps d’affichage, l’image est
remplacée par vue suivante.

Options d’effets de passage

Balayage vertical vers le bas - La vue apparaît à l’écran avec un effet
de balayage de haut en bas.

Balayage vertical vers le haut - La vue apparaît à l’écran avec un
effet de balayage de bas en haut.

Balayage horizontal vers la gauche - La vue apparaît à écran avec
un effet de balayage de droite à gauche.

Balayage horizontal vers la droite - La vue apparaît à l’écran avec un
effet de balayage de gauche à droite.

Dissolve - La vue apparaît à l’écran sous forme d’une mosaïque de
carrés.

Continuer à la page suivante.

8180

DIAPORAMAS

1. Afficher le diaporama à optimiser.

2. Sélectionner la vue à monter en cliquant sur elle.

• Une bordure apparaît autour de l’image.

3. Une fois la vue sélectionnée, cliquer sur l’îcone

Transition dans la barre d’outils ou sélectionner
Transitions... dans le menu diaporama.

• La boîte de dialogue apparaît.

4. Sélectionner le temps d’affichage (durée de
présence de la vue à l’écran) et l’effet de passage
(effet entre 2 vues).

• Cocher la case changer tout pour valider les options pour toutes les vues

du diaporama.

• Si la case en boucle Continuously est cochée, le diaporama est

visionné en boucle jusqu’à qu’une touche du clavier soit pressée.

• Un seul effet de passage et une seule durée d’affichage peuvent être

appliqués à chaque vue.

. Il est également possible d’utiliser les fonctions du menu édition

pour monter un diaporama. Il est alors possible de couper, de
copier et de coller les vues avant de les retoucher.

8382

DIAPORAMAS

ENREGISTREMENT DES DIAPORAMAS

Les diaporamas peuvent être enregistrés sur le disque dur ou un
périphérique de stockage.

1. Dans la fenêtre de diaporama, sélectionner
enregistrer sous... dans le menu Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

OUVERTURE DES FICHIERS DIAPORAMAS

Procéder de la façon suivante pour ouvrir une diaporama enregistré
sur le disque dur:

1. Cliquer sur l’icône Open Slide Show de la barre
d’outils.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

2. Sélectionner le dossier où est enregistré le
diaporama.

3. Cliquer sur le fichier diaporama, puis cliquer sur

ovrir.

VISIONNAGE DES DIAPORAMAS

2. Sélectionner le dossier où le fichier doit être
enregistré.

3. Nommer le fichier dans la zone "Nom de fichier".

4. Cliquer sur enregistrement.

Une fois la fenêtre diaporama ouverte, cliquer su
l’icône lancer de la barre d’outils ou sélectionner
lancer diaporama dans le menu Diaporama.

. Presser une touche quelconque pour arrêter le visionnage du

diaporama.

8584

ASTUCES CONCERNANT LA SOURIS

Certaines fonctions peuvent être commandées en affichant un sous­menu par un clic sur sur le bouton droit de la souris. Cela permet
d’accélérer les opérations.

Sous-menu "Planche-contact"

Lorsque les imagettes contenues sur le disque dur ou un
périphérique de stockage sont affichées, le sous-menu "Planche-
contact" est accessible.

1. Afficher les imagettes.

2. Sélectionner une imagette en cliquant sur elle, puis
cliquer à nouveau avec le bouton droit de la souris.

• Le menu "Planche-contact" s’affiche.

• La fenêtre d’informations apparaît lorsque Get Info... est sélectionné
dans le sous-menu "Planche-contact".

* Il est possible d’empêcher l’affichage d’imagettes en provenance du

disque dur lors de l’ouverture de la fenêtre de visualisation. Sélectionner
Préférences dans le menu Fichier, puis sélectionner Automatically
Create Thumbnails dans le sous-menu pour l’activer ou la désactiver. La
fonction est active lorsqu’une coche 4 apparaît sur sa gauche et
désactivée lorsque la coche n’apparaît pas.

. Les fonctions du sous-menu sont les suivantes:

Ouvrir sélection Affiche l’image dans la fenêtre image.
Imprimer … Imprime l’image sélectionnée.
Créer image de planche contact Crée une planche-contact d’imagettes.
Lire les infos … Affichage d’informations complémentaires

(voir page suivante).

Continuer à la page suivante.

8786

ASTUCES CONCERNANT LA SOURIS

Sous-menu diaporama

Lorsqu’un fichier diaporama est ouvert (mais pas en cours de
visionnage) le sous-menu Diaporama est accessible.

1. Ouvrir le fichier diaporama (page 85).

2. Choisir une vue (imagette) et cliquer sur elle, puis
cliquer sur le bouton droit de la souris.

• Le sous-menu diaporama apparaît.

. Les fonctions du sous-menu sont les suivantes:

Couper Efface la vue et la copie dans le presse-papiers.
Copier Copie la vue dans le presse-papiers.
Coller Colle la vue contenue dans le presse papiers.

Lancer diaporama Lance le visionnage du diaporama.

8988

ADOBE PHOTODELUXE

ÉQUIPEMENTS REQUIS

• PC avec processeur i486 ou Pentium.

• Windows 95.

• 16 Mo de RAM minimum.

• 45 Mo minimum d’espace libre sur disque dur.

• Moniteur couleur 256 couleurs ou plus.

• Lecteur de CD-Rom.

INSTALLATION DE PHOTODELUXE

1. Mettre le PC sous tension et lancer Windows.

2. Placer le CD-Rom Adobe PhotoDeluxe dans le
lecteur (’D:’).

3. [Avec Windows 95], sélectionner Run... à partir du
bouton "Démarrer".

• La boîte de dialogue apparaît.

4. Taper D:\Francais\Install\Install.exe dans la zone
de commande.

5. Cliquer sur OK.

10.Il vous sera demandé d’indiquer votre nom et le
numéro de série du logiciel qui se trouve sur la
dernière page du mode d’emploi de l’appareil
Dimâge V. Cliquer sur Suivant puis cliquer sur oui.

11.Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran
jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

LANCEMENT DE PHOTODELUXE

Avec Windows 95

1. Mettre le PC sous tension et lancer Windows.

2. Sélectionner "Programmes" à partir du bouton
"Démarrer" puis choisir Adobe PhotoDeluxe
dans le sous-menu et Adobe PhotoDeluxe 1.0
dans le second sous-menu.

6. La boîte de dialogue d’accueil apparaît, cliquer
sur Suivant.

7. Il vous sera demandé d’indiquer la pays où le
logiciel a été acheté. Entrer l’information et cliquer
sur Suivant.

8. La licence d’utilisation du logiciel apparaît. Après en
avoir pris connaissance cliquer sur oui.

9. Sélectionner le type d’installation, puis cliquer
sur Suivant.

9190